1
00:00:01,146 --> 00:00:03,527
من گەردوونناسم--

2
00:00:03,551 --> 00:00:07,011
دەزانن، وەکو ئەو پیاوە ریچ پۆرنێل
"لە فلیمی "مارشن .

3
00:00:07,885 --> 00:00:13,762
و کاری منە لێکۆڵینەوە و پێشبینی
جووڵەی شتەکان بکەم لە بۆشایی ئاسمان.

4
00:00:15,172 --> 00:00:20,924
ئێستا ئێمە شوێنی نزیکەی سەدا یەکی
شتە پڕ مەترسیەکان کەوتووین لە بۆشای ئاسمان

5
00:00:21,714 --> 00:00:24,831
خزمەتگوزاری پڕ مەترسی وەک شوێن،

6
00:00:24,855 --> 00:00:27,205
کشتوکاڵ، کاروباری بانق،

7
00:00:27,229 --> 00:00:29,196
تەلەفیزۆن و گواستنەوە،

8
00:00:29,220 --> 00:00:31,086
و نزیک--زۆر نزیک--

9
00:00:31,110 --> 00:00:32,783
تەنانەت خودی ئینتەرنێتیش.

10
00:00:33,892 --> 00:00:40,089
ئێستا ئەم خزمەتگوزارییانە پارێزراو نین
لە بەرکەوتن بە نیو ملیۆن شت

11
00:00:40,113 --> 00:00:42,233
لە تەنی بچووکەوە تا

12
00:00:43,060 --> 00:00:45,210
شتی گەورە لە ئاستی قەبارەی باسی قوتابخانە.

13
00:00:46,398 --> 00:00:48,272
پەڵەی بۆیەیەکە،

14
00:00:48,296 --> 00:00:51,151
گەشت دەکات بە خێرایەکی دیاریکراو،

15
00:00:51,175 --> 00:00:52,733
بەریەککەوتنی یەک لەو شتانە،

16
00:00:52,757 --> 00:00:54,976
بەدڵنیایەوە بێ کەڵکە.

17
00:00:56,394 --> 00:01:00,319
بەڵام ناتوانین شوێن پێی شتە بچووکەکانی
وەک پەڵەیی بۆیە بکەوین.

18
00:01:00,694 --> 00:01:04,858
تەنها دەتوانین شوێن پێی شتێکی
بچووکی وەک، مۆبایلێکی زیرەک بکەوین،

19
00:01:05,605 --> 00:01:10,471
کەواتە ئەو نیو ملیۆن شتە
کەوا پێویستە ئێمە ڕەچاویان بکەین،

20
00:01:10,495 --> 00:01:14,652
تەنها دەتوانین شوێن نزیکەی
٢٦،٠٠٠ شتەکان بکەوین.

21
00:01:14,676 --> 00:01:20,318
و ئەو ٢٦،٠٠٠
تەنها ٢٠٠٠ لەڕاستیدا کاردەکەن.

22
00:01:21,805 --> 00:01:22,955
هەمووشتەکانی دیکە

23
00:01:23,764 --> 00:01:24,914
خاشاک و زبڵە.

24
00:01:26,481 --> 00:01:27,849
ئەو برێکی زۆری خاشک و زبڵە.

25
00:01:28,227 --> 00:01:30,155
تا کەمێ شتەکان خراپتر بکەین،

26
00:01:31,356 --> 00:01:35,425
زۆربەی ئەو شتانەی دەنێردرێتە بۆشایی
ئاسمان هەرگیز ناگەڕێنەوە.

27
00:01:37,496 --> 00:01:40,107
مانگی دەستکرد دەنێرینە بۆشایی ئاسمان،

28
00:01:40,131 --> 00:01:43,099
لەکارکردن دەوەستێ، سوتەمەنی تەواو دەبێت،

29
00:01:43,123 --> 00:01:45,758
و شتی دیکە دەنێرین...

30
00:01:45,782 --> 00:01:48,147
و پاشان شتێکی دیکەشمان نارد...

31
00:01:48,171 --> 00:01:49,662
و دواتر شتێکی دیکەش.

32
00:01:49,686 --> 00:01:51,215
و جار نا جارێک،

33
00:01:51,239 --> 00:01:53,769
دوو لەو شتانە 
بەریەکترد دەکەون

34
00:01:53,793 --> 00:01:55,564
یان یەک لەوشتانە دەتەقێتەوە،

35
00:01:55,588 --> 00:01:56,783
یان تەنانەت خراپتر،

36
00:01:56,807 --> 00:02:00,492
لە وانەیە مانگی دەستکردی وڵاتێک
لە لایەن ئەم تەنانەوە تێکشکابێت،

37
00:02:01,595 --> 00:02:05,254
ئەمەش دەبێت دروستبوونی
چەندین تەنیتری بەرەڵا،

38
00:02:05,278 --> 00:02:07,880
زۆربەیان هەرگیز ناگەڕێنەوە زەوی.

39
00:02:08,748 --> 00:02:12,508
ئەو شتانە تەنها بە هەرەمەکی
بڵاونەبونەتەوە لە بۆشایی ئاسمان.

40
00:02:13,715 --> 00:02:16,960
ڕوونبووەتەوە ڕاستی 
چەمانەوەی کاتی بۆشایی ئاسمان زیاد بکات،

41
00:02:16,984 --> 00:02:18,520
شوێنە نموونەیەکان

42
00:02:18,520 --> 00:02:20,956
هەندێک لەو شوێنانەی کە
مانگی دەستکردمان لێ دانان

43
00:02:20,980 --> 00:02:23,731
بیهێنە بەرچاوت کە ئەمە وەک
ڕێگەی گشتیی بۆشایی ئاسمانە.

44
00:02:25,344 --> 00:02:27,233
هاوشێوەیە لەگەڵ ڕێگەکانی زەوی،

45
00:02:27,257 --> 00:02:31,976
ئەو ڕێگە گشتییانەیی ئاسمان دەتوانن تەنها
بڕێکی فراونی هاتووچۆ لە خۆبگرن

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,780
بۆ بەردەوامی سەلامەتی بۆشایی ئاسمان.

47
00:02:37,014 --> 00:02:39,350
بە پێچەوانەی ڕێگە گشتیەکانی زەوی،

48
00:02:39,374 --> 00:02:41,586
هاتووچۆی ئاسمان بە
هیچ جۆرە یاسایەک ڕێکنەخراوە.

49
00:02:41,610 --> 00:02:43,543
هیچ یاسایەک نییە، باش؟

50
00:02:45,662 --> 00:02:46,812
واو.

51
00:02:48,450 --> 00:02:50,395
دەبێت چی بگوزەرێت؟

52
00:02:50,419 --> 00:02:51,786
(پێکەنین)

53
00:02:52,482 --> 00:02:54,797
ئێستا، چەند جوان دەبێت

54
00:02:54,821 --> 00:02:58,459
ئەگەر شتێکمان هەبووبێت
وەک نەخشەی هاتووچۆی بۆشایی ئاسمان،

55
00:02:58,483 --> 00:03:01,506
وەکو 'وەزێک'ی بۆشایی ئاسمان 
کەوا بمتوانیایە بە دوای بگەڕێم

56
00:03:01,530 --> 00:03:04,211
و بزانم دۆخی ئێستای
هاتووچۆ لە بۆشایی ئاسمان چییە،

57
00:03:04,211 --> 00:03:05,885
تەنانەت ئەگەری
بتوانم پێشبینی بکە.

58
00:03:05,885 --> 00:03:07,882
کێشەیەک لەگەڵ ئەوە، بەهەرحاڵ،

59
00:03:07,906 --> 00:03:11,268
لە پێنج کەسی جیاواز پرسیار بکەیت،

60
00:03:12,017 --> 00:03:13,740
چی لە بۆشایی ئاسمان دەگوزەرێت؟

61
00:03:13,764 --> 00:03:14,979
شتەکان چیان بەسەردێت؟

62
00:03:15,003 --> 00:03:17,676
و لەوانەیە دە وڵامی جیاوازت
دەست بکەوێت.

63
00:03:17,700 --> 00:03:19,056
ئەمە بۆ؟

64
00:03:19,056 --> 00:03:23,916
چونکە زانیاری دەربارەی شتەکانی بۆشایی
ئاسمان بەشێوەیەکی گشتی ئاڵوگۆڕی پێناکریت.

65
00:03:25,187 --> 00:03:27,682
ئەگەر چی ئێمە ڕێپێدانی جیهانیمان هەیە،

66
00:03:27,706 --> 00:03:31,054
سیستەمێکی زانیاری ڕوون
و کراوەی بۆشایی ئاسمانمان هەیە

67
00:03:31,078 --> 00:03:34,093
کەوا دەتوانێت زانیاریە گشتیەکان 
لەسە شوێنی هەموو شت بڵێت

68
00:03:34,117 --> 00:03:37,097
هاوڵ دەدات بۆشای ئاسمان
بە سەلامەتی و بەردەوامی بیهیڵیتەوە؟

69
00:03:37,121 --> 00:03:40,725
و ئەگەر چی دەتواندرێت سیستەمەکە بەکاربیت


70
00:03:40,749 --> 00:03:43,726
بۆ دروستکردنی ڕەفتاری
-پاڵپشت بە بەڵگەنامە بنچینەیەکان-

71
00:03:43,750 --> 00:03:45,322
هاتووچۆی بۆشایی ئاسمان؟

72
00:03:45,830 --> 00:03:47,989
من پرۆگرامی ئەستێرەگرافم داهێنا،

73
00:03:48,013 --> 00:03:51,778
یەکەمین سیستەمی چاودێری
هاتووچۆی تەنەکانی جیهان

74
00:03:51,802 --> 00:03:53,596
لە زانکۆس تێکساس لە ئوستین پەرەپێدا.

75
00:03:54,694 --> 00:03:59,976
هێڵکاری گەردوون چەندین سەرچاوی
زانیاری کۆکردۆتەوە لە هەموو جیهان

76
00:04:00,000 --> 00:04:01,917
حوکمەت، پیشەسازی و ئەکادیمیا--

77
00:04:01,941 --> 00:04:05,958
و ئەو سنورە گشتیە پیشان دەدەن
کەوا تا ئەمڕۆ کەس نەیتوانیوە دەستی پێبگات.

78
00:04:07,249 --> 00:04:11,759
ئەوەتا، دەتوانن ٢٦،٠٠٠ شت
لە خوڵگەیی زەوی ببینن،

79
00:04:11,783 --> 00:04:13,612
دوو ئەوەندە بۆچوونی دیکە،

80
00:04:13,636 --> 00:04:16,109
و لە زووترین کاتدا نوێدەکرێتەوە.

81
00:04:16,447 --> 00:04:20,053
با بگەڕێینەوە بۆ کێشەی نەخشەی
هاتووچۆی بۆشایی ئاسمان:

82
00:04:20,077 --> 00:04:23,446
چی دەبێت ئەگەر تەنها حکومەتی
ئەمریکا ئەم زانیاریانەیی لابێت؟

83
00:04:24,018 --> 00:04:27,392
باشە، لەو بارودۆخە، نەخشەی
هاتووچۆی ئاسمان چۆن دەبێت.

84
00:04:27,989 --> 00:04:30,379
بەڵام ڕووسەکان چۆن بیردەکەنەوە؟

85
00:04:33,343 --> 00:04:35,293
ئەوە بەشێوەیەکی جیاواز دەردەکەوێت.

86
00:04:35,881 --> 00:04:38,034
کێ ڕاستە؟ کێ هەڵەیە؟

87
00:04:38,058 --> 00:04:39,463
پێویستە باوەڕ بە چی بکەم؟

88
00:04:39,487 --> 00:04:40,847
متمانە بە کێ بکەم؟

89
00:04:40,871 --> 00:04:42,335
ئەمە بەشێکە لە کێشەکە.

90
00:04:43,864 --> 00:04:50,641
بەردەستنەبوونی سنووری چاودێریکردنی
ڕەفتار و چالاکی بۆشایی ئاسمان،

91
00:04:51,421 --> 00:04:53,694
بۆ چاودیریکردنی چالاکی لە بۆشایی ئاسمان--

92
00:04:53,718 --> 00:04:55,469
ئەو شتانە لە کوێ داندراون--

93
00:04:55,493 --> 00:04:58,430
بۆ پێکهێنانی ئەوە بێ سەرەوبەرییە

94
00:04:58,454 --> 00:05:00,910
و زانیاری لە شوێنیک دابنێن،

95
00:05:00,934 --> 00:05:04,555
لە ڕاستیدا مەترسی لە دەستدانی
تواناکانمان هەیە

96
00:05:05,580 --> 00:05:08,626
بۆ بەکارهێنانی لە بۆشایی ئاسماندا، تا سود 
بەمرۆڤایەتی بگەیەنێیت.

97
00:05:10,393 --> 00:05:11,552
زۆر سوپاس.

98
00:05:11,576 --> 00:05:16,206
(چەپڵەرێزان وهاوارکردن)