WEBVTT

00:00:04.441 --> 00:00:09.285
Não tem como você reclamar sobre 
meu corpo, tem?

00:00:11.226 --> 00:00:14.535
Frequência Feminina

00:00:14.808 --> 00:00:18.052
Clichês X Mulheres: em Vídeo Games

00:00:26.606 --> 00:00:29.065
Toda a Diversidade Corporal 
nas Garotas Magras

00:00:29.360 --> 00:00:34.130
Em seu evento anual BlizzCon de 2014, 
a famosa empresa de games Blizzard

00:00:34.208 --> 00:00:36.861
revelou um novo jogo em produção chamado de Overwatch.

00:00:36.863 --> 00:00:41.681
E desde o início ficou claro que o atrativo de Overwatch 
está em seus diversificados personagens:

00:00:41.696 --> 00:00:45.421
uma vasta seleção de heróis, com atributos
e habilidades únicas.

00:00:45.598 --> 00:00:51.047
Os personagens revelados na BlizzCon incluíam homens, mulheres,
robôs, e gorilas super inteligentes.

00:00:51.047 --> 00:00:54.474
No entanto, mesmo com a aparente variedade e
diversidade dos heróis Blizzard

00:00:54.589 --> 00:01:00.514
na apresentação do jogo, não teve muita diversidade 
a ser vista nos tipos corpóreos representados nas heroínas.

00:01:00.610 --> 00:01:03.989
Os personagens masculinos apresentados naquele dia
incluíam o cavaleiro Reinhardt,

00:01:04.185 --> 00:01:05.712
O forte engenheiro Torbjorn,

00:01:06.006 --> 00:01:07.800
o ágil arqueiro Hanzo,

00:01:08.121 --> 00:01:10.892
e um cientista a lá Hulk, Winston, entre outros.

00:01:11.160 --> 00:01:15.367
As 5 personagens femininas introduzidas consistem 
na magra aventureira Tracer,

00:01:15.490 --> 00:01:17.369
uma magra curadora, Mercy,

00:01:17.491 --> 00:01:19.625
a magra personagem de suporte Symmetra,

00:01:19.693 --> 00:01:21.373
A magrela atiradora, Widowmaker

00:01:21.533 --> 00:01:24.917
E a magra, porém bem armadurada chefe
de segurança, Pharah.

00:01:25.306 --> 00:01:28.224
Overwatch não está sozinho quando se
trata de ter as personagens femininas


00:01:28.264 --> 00:01:30.064
dividindo o mesmo corpo físico.

00:01:30.104 --> 00:01:34.956
Em Ultra Street Fighter IV, personagens como Dhalsim,
Hakan, E. Honda, Rufus e Vega

00:01:34.996 --> 00:01:37.702
representam um significativo alcance de corpos diferentes.

00:01:37.704 --> 00:01:40.404
Porém ao observarmos a variedade de corpos
das personagens femininas

00:01:40.459 --> 00:01:44.331
enquanto algumas possam ser um pouco mais altas, 
ou ter quadris um pouco mais largos,

00:01:44.391 --> 00:01:49.883
nenhuma representa uma diferença notável ao
magro corpo que foi estabelecido como padrão

00:01:49.994 --> 00:01:52.055
de beleza para as mulheres.

00:01:52.141 --> 00:01:56.251
Da mesma forma, quando olhamos para os campeões 
no popular jogo MOBA, League of Legends,

00:01:56.296 --> 00:01:59.663
vemos designers aplicarem uma variedades 
em formas corporais e proporções

00:01:59.700 --> 00:02:01.581
em diversos personagens masculinos.

00:02:01.633 --> 00:02:04.142
Desde o guerreiro muscular de Taric

00:02:04.231 --> 00:02:06.436
a barriga de chope de Gragas,

00:02:06.538 --> 00:02:09.163
ao desproporcionado e animado corpo de Dr. Mundo.

00:02:09.256 --> 00:02:13.856
Não há um só corpo humano apresentado como
padrão para os personagens masculinos

00:02:13.986 --> 00:02:18.100
e o valor desses personagens não são
conectado ao desejo sexual de seus corpos.

00:02:18.414 --> 00:02:22.645
Mas quando olhamos para as heroínas, não 
há nada próximo da diversidade que vemos

00:02:22.646 --> 00:02:24.075
nos heróis masculinos.

00:02:24.151 --> 00:02:26.170
No entanto, há algumas notáveis diferenças nos padrões.


00:02:26.414 --> 00:02:29.853
Illao é um pouco mais muscular do que
muitas personagens femininas,

00:02:29.980 --> 00:02:31.662
Jinx possui peitos menores

00:02:31.793 --> 00:02:33.710
e há a bonitinha gnoma Tristana.

00:02:33.832 --> 00:02:38.589
Mas a grande maioria das personagens femininas
deixa claro que um corpo magro com peitos exuberantes

00:02:38.632 --> 00:02:41.371
é visto como padrão para o design das personagens
femininas.

00:02:41.436 --> 00:02:46.231
Da mesma forma, os heróis de Dota 2 são bonitos ou 
cômicos, estranhos ou grotescos,

00:02:46.544 --> 00:02:50.241
enquanto que as heroínas são em sua maioria 
presas ao padrão de personagens humanoides

00:02:50.311 --> 00:02:52.691
com convenientes atrativos faciais.

00:02:52.721 --> 00:02:54.347
Onde estão todas as mulheres de pedra,

00:02:54.413 --> 00:02:55.621
sacerdotisas esqueléticas, e...

00:02:55.653 --> 00:02:57.713
seja lá o que for isso?

00:02:57.837 --> 00:03:02.667
Isso não se limita apenas aos jogos de luta, MOBAs
e outros títulos que dão ao jogador personagens a escolher.

00:03:02.728 --> 00:03:07.451
Personagens femininas sempre são 
limitadas ao mesmo específico tipo de corpo.

00:03:08.071 --> 00:03:09.639
"Eu deveria mata-lo."

00:03:10.836 --> 00:03:11.818
"Tudo bem por aí?"

00:03:15.713 --> 00:03:16.726
"Se afaste dela!"

00:03:17.086 --> 00:03:18.577
"Certeza que quer deixa-lo ir?"

00:03:19.170 --> 00:03:19.848
"ahhh, você é..."

00:03:25.679 --> 00:03:27.609
"E esse cara quer que eu confie nele..."

00:03:27.929 --> 00:03:31.536
É como se os personagens masculinos fossem
livres para encorporar o físico que comunicam

00:03:31.536 --> 00:03:33.304
melhor com suas personalidades e habilidades.

00:03:33.334 --> 00:03:37.108
Mas quando é o design das personagens femininas,
esse tipo de imaginação e criatividade

00:03:37.131 --> 00:03:39.026
não parece existir.

00:03:39.197 --> 00:03:43.963
Ao invés de ter uma ampla diversidade de personagens 
femininas, temos o mesmo tipo de corpo,

00:03:43.963 --> 00:03:45.040
de novo e de novo:

00:03:45.170 --> 00:03:48.769
um feito para ser sexualmente atrativo para 
os jogadores masculinos e héteros.

00:03:49.017 --> 00:03:52.789
Depender deste mesmo tipo de corpo em
tantas personagens femininas não é apenas chato;

00:03:52.789 --> 00:03:53.748
mas ofensivo.

00:03:54.063 --> 00:03:58.284
Associa nos valores como seres humanos dentro
da cultura como um objeto de desejo do homem,

00:03:58.315 --> 00:04:03.609
e reforça nossas ideias influenciadas culturalmente sobre
qual mulher deve se sentir desejada e qual não deve.

00:04:03.999 --> 00:04:07.689
O problema é maximizado pelo fato de que quando
vemos representações femininas com tipos

00:04:07.689 --> 00:04:09.071
de corpos diferentes,

00:04:09.098 --> 00:04:11.571
elas geralmente são apresentadas como uma piada,
como em "Fat Princess",

00:04:13.610 --> 00:04:14.350
(sons de peidos)

00:04:15.128 --> 00:04:19.584
ou então são categorozadas como transgressores
doentias do ideal feminino estabelecido

00:04:19.591 --> 00:04:24.048
como no caso da má, lésbica e psicopata, Jo Slade
em Dead Rising.

00:04:24.392 --> 00:04:26.186
"Vamos ver o quão descarada você é,

00:04:26.507 --> 00:04:27.721
sua vagabunda suja!

00:04:28.670 --> 00:04:30.871
Diga olá para minha pequena amiga!"

00:04:32.776 --> 00:04:34.534
"Ah não.. de novo não!"

00:04:34.629 --> 00:04:37.740
Quando a maioria das mulheres que 
populam estes jogos são feitas

00:04:37.811 --> 00:04:41.665
do mesmo modelo padrão de magreza, não 
vemos o problema apenas nos jogos:

00:04:41.705 --> 00:04:42.824
Mas também onde não vemos.

00:04:42.824 --> 00:04:46.928
O fato de que mulheres gordas, e com diferentes
tipos corpóreos não são incluídas nesses mundos,

00:04:46.962 --> 00:04:50.772
reforça a falsa noção de que essas mulheres
possuem menos valor ou reconhecimento

00:04:50.818 --> 00:04:55.382
do que as mulheres com corpos que encaixem 
nos padrões de beleza estabelecidos.

00:04:55.569 --> 00:04:59.216
Essas limitações em criatividade nas
personagens femininas não para

00:04:59.224 --> 00:05:00.297
no modelo corporal.

00:05:00.300 --> 00:05:03.210
Também não vemos a mesma variedade 
de idades comumente representadas

00:05:03.210 --> 00:05:04.806
nos personagens masculinos.

00:05:05.145 --> 00:05:08.109
Não é estranho ver homens soldados, 
lutadores e heróis

00:05:08.149 --> 00:05:10.863
que parecem ter seus 40, 50 anos ou
mais velhos.

00:05:11.632 --> 00:05:13.069
"Você está certo."

00:05:14.041 --> 00:05:17.009
Personagens femininas no entanto, são 
em sua maioria jovens;

00:05:17.091 --> 00:05:20.555
e pela mesma razão que tantas delas
possuem o mesmo modelo corporal.

00:05:20.625 --> 00:05:23.904
A intenção é que elas sejam sexualmente atrativas
para jogadores masculinos heterossexuais.

00:05:23.904 --> 00:05:25.426
O resultado é que temos muitas

00:05:25.426 --> 00:05:29.180
representações de personagens masculinos
que mantém a ideia de que o homem pode

00:05:29.180 --> 00:05:32.032
continuar ativo, vital e poderoso durante
o curso de suas vidas.

00:05:32.075 --> 00:05:36.139
Porém, na abstinência de personagens
femininas mais velhas sugere que

00:05:36.139 --> 00:05:38.936
o valor da mulher é atrelado a suas
belezas e idade,

00:05:38.946 --> 00:05:41.877
e quando ficam mais velhas, esse
valor se perde.

00:05:41.877 --> 00:05:45.095
Não há muitos exemplos de representações
positivas e proeminentes de

00:05:45.115 --> 00:05:48.105
mulheres com tipos de corpos diferentes na
maioria dos jogos contemporâneos.

00:05:48.147 --> 00:05:52.483
Há, em "Life is Strange", Alyssa,
colega de Max, a protagonista.

00:05:52.601 --> 00:05:54.772
"Eu não sabia que você era nerd
por filmes de ficção como nós.

00:05:54.772 --> 00:05:56.259
Qual o seu favorito?"

00:05:56.259 --> 00:05:59.646
Em Assassin's Creed Syndicate, há 
Agnes MacBean, dona do trem na

00:05:59.646 --> 00:06:01.879
qual se torna a base dos heróis.

00:06:01.879 --> 00:06:07.355
"Apresento a vocês, Agnes e Bertha:
a garota locomotiva."

00:06:07.355 --> 00:06:09.466
E em Star Wars: Guerreiros da 
velha republica 2,

00:06:09.466 --> 00:06:13.478
Kreia é um ótimo exemplo de personagem
de idade e capacidade feminina.

00:06:13.478 --> 00:06:15.938
"Sou Kreia, e sou a sua salvação.

00:06:15.938 --> 00:06:17.388
assim como você é a minha."

00:06:17.388 --> 00:06:18.996
Voltamos para Overwatch por um momento.

00:06:18.996 --> 00:06:22.943
Desde a revelação inicial, poucas heroínas
foram adicionadas ao time de personagens.

00:06:22.943 --> 00:06:26.679
Há Mei e Zarya, ambas com corpos 
notavelmente diferente daqueles

00:06:26.679 --> 00:06:29.137
anunciados inicialmente.

00:06:30.715 --> 00:06:32.235
"Ana, se apresentando para o dever."

00:06:32.395 --> 00:06:34.817
E recentemente, Blizzard anunciou
a próxima heroína, Ana,

00:06:34.867 --> 00:06:37.907
personagem feminina de idade e negra.

00:06:40.268 --> 00:06:43.752
Estas personagens são bem vindas
e são adições encorajadoras,

00:06:43.840 --> 00:06:46.692
mas ainda é apenas um início. 
Desenvolvedores de jogos precisam trabalhar

00:06:46.692 --> 00:06:50.380
em criar a mesma diversidade
de corpos nas personagens femininas

00:06:50.380 --> 00:06:52.470
que tanto vemos nos personagens 
masculinos.

00:06:52.470 --> 00:06:56.031
Quando os corpos das personagens
femininas são libertados da necessidade

00:06:56.031 --> 00:06:59.587
de se manter "finos", limitando 
culturalmente os padrões de beleza,

00:06:59.617 --> 00:07:02.624
o resultado não faz os jogos
apenas mais interessantes,

00:07:02.624 --> 00:07:04.779
mas também nos encoraja em
ver todas as mulheres como

00:07:04.789 --> 00:07:09.293
desejadas, valorosas, autônomas e
como indivíduos únicos como nós somos.