WEBVTT

00:00:00.542 --> 00:00:02.726
Verimliliği kim sevmez?

00:00:02.750 --> 00:00:04.018
Ben.

00:00:04.042 --> 00:00:07.393
Verimlilik daha azına daha çok demek.

00:00:07.417 --> 00:00:10.333
Litre başına daha çok kilometre,
vat başına daha fazla ışık.

00:00:11.333 --> 00:00:12.792
Dakika başina daha çok kelime.

00:00:13.917 --> 00:00:15.977
Daha azıyla daha fazla üretmeye çalışmak

00:00:16.417 --> 00:00:18.498
hiçbir şeyle bir şey üretmek neredeyse.

00:00:19.000 --> 00:00:24.059
Algoritmalar, büyük veriler, bulut
bize daha azına daha fazla veriyor.

00:00:24.083 --> 00:00:27.726
Problemsiz bir ütopyaya doğru mu

00:00:27.750 --> 00:00:30.559
yoksa gözetlenme kabusuna
doğru mu gidiyoruz?

NOTE Paragraph

00:00:30.583 --> 00:00:31.851
Bilmiyorum.

00:00:31.875 --> 00:00:33.375
Ben şu an ile ilgileniyorum.

00:00:34.208 --> 00:00:36.309
Size göstermek istediğim şey de

00:00:36.333 --> 00:00:40.309
geçmişin, şu anı anlamamıza
nasıl yardımcı olabileceği.

NOTE Paragraph

00:00:40.333 --> 00:00:42.976
Aslında hiçbir şey aynı anda

00:00:43.000 --> 00:00:45.768
verimliliğin hem vaatlerini
hem de tehlikesini özetleyemez,

00:00:45.792 --> 00:00:47.768
mütevazı patates dışında.

00:00:47.792 --> 00:00:50.309
Patates Andes'te ortaya çıktı

00:00:50.333 --> 00:00:55.476
ve Antik Inca'dan Avrupa'ya yayıldı.

00:00:55.500 --> 00:01:00.250
Patates bir dengeli besin şaheseri.

00:01:01.458 --> 00:01:03.917
Ayrıca patatesin çok güçlü
birkaç arkadaşı vardı.

00:01:04.792 --> 00:01:07.476
Büyük Prusya Kralı Frederick

00:01:07.500 --> 00:01:10.643
ilk hayranıydı.

00:01:10.667 --> 00:01:13.018
O patatesin sağlıklı Prusya
nüfusunun artmasına

00:01:13.042 --> 00:01:16.143
yardımcı olacağına inandı.

00:01:16.167 --> 00:01:19.434
Daha sağlıklı Prusyalı demek,

00:01:19.458 --> 00:01:22.184
daha sağlıklı Prusyalı asker demekti.

00:01:22.208 --> 00:01:24.518
Bu sağlıklı Prusya askerlerinden bir kısmı

00:01:24.542 --> 00:01:28.333
Parmentier adlı bir Fransız askeri
eczacısını ele geçirdi.

00:01:29.292 --> 00:01:31.809
Parmentier ilk başta

00:01:31.833 --> 00:01:35.601
savaş esirlerinin diyeti olan

00:01:35.625 --> 00:01:39.184
olan sabah, öğle, akşam
patatesten dehşete düştü

00:01:39.208 --> 00:01:41.184
ama sonra bundan hoşlandı.

00:01:41.208 --> 00:01:44.518
Onu daha sağlıklı biri
yaptıklarını düşündü.

00:01:44.542 --> 00:01:46.309
Serbest bırakıldığında da

00:01:46.333 --> 00:01:51.309
patatesi Fransa'ya yaymayı
kendine görev tanıdı.

00:01:51.333 --> 00:01:53.809
yanında bazı güçlü arkadaşları da vardı.

00:01:53.833 --> 00:01:58.643
Benjamin Franklin ona

00:01:58.667 --> 00:02:01.917
her yemeğin patatesli olduğu
bir ziyafet hazırlamasını tavsiye etti.

00:02:03.083 --> 00:02:05.500
Franklin ziyafetin onur konuğuydu.

00:02:06.250 --> 00:02:08.143
Fransa'nın kral ve kraliçesi bile

00:02:08.167 --> 00:02:12.309
patates giymeye ikna edilmişti,

00:02:12.333 --> 00:02:13.976
patates çiçekleri, pardon.

NOTE Paragraph

00:02:14.000 --> 00:02:15.268
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:02:15.292 --> 00:02:19.768
Kral yakasına bir patates çiçeği taktı

00:02:19.792 --> 00:02:23.768
ve kraliçe de saçına patates çiçeği taktı.

00:02:23.792 --> 00:02:27.643
Bu tamamen harika 
bir halkla ilişkiler fikriydi.

NOTE Paragraph

00:02:27.667 --> 00:02:29.476
Ama bu işte bir iş vardı.

00:02:29.500 --> 00:02:33.059
Patates Avrupa'nın hayrı için
fazla verimliydi.

00:02:33.083 --> 00:02:35.393
İrlanda'da bir mucize gibi görünüyordu.

00:02:35.417 --> 00:02:38.559
Patatesin yıldızı parladı, nüfus arttı.

00:02:38.583 --> 00:02:40.518
Ama burada gizli bir risk vardı.

00:02:40.542 --> 00:02:43.851
Irlanda'nın patatesleri
genetik olarak aynıydı.

00:02:43.875 --> 00:02:47.643
Lumper adında çok verimli bir türdü.

00:02:47.667 --> 00:02:50.018
Ve Lumper'ın problemi şuydu:

00:02:50.042 --> 00:02:53.893
Güney Amerika'dan bir patatesi

00:02:53.917 --> 00:02:55.601
etkileyen bir hastalık

00:02:55.625 --> 00:02:57.000
bütün patatesleri etkilerdi.

00:02:57.958 --> 00:03:01.434
Britanya'nın istismarı
ve acımasızlığı bir rol oynadı

00:03:01.458 --> 00:03:04.809
fakat bu monokültür yüzünden

00:03:04.833 --> 00:03:07.184
bir milyon insan öldü

00:03:07.208 --> 00:03:10.750
ve iki milyon insan
göç etmeye mecbur bırakıldı.

00:03:11.542 --> 00:03:14.059
Kıtlığı sonlandırması gereken bir bitki

00:03:14.083 --> 00:03:16.625
en trajik kıtlıklardan birini yarattı.

NOTE Paragraph

00:03:17.750 --> 00:03:19.643
Verimliliğin günümüzdeki problemleri

00:03:19.667 --> 00:03:22.184
daha şiddetsiz ama daha kronik.

00:03:22.208 --> 00:03:24.184
Çözmeyi amaçladıkları

00:03:24.208 --> 00:03:25.976
kötülükleri de uzatabilirler.

00:03:26.000 --> 00:03:28.268
Elektronik tıbbi kayıtları ele alın.

00:03:28.292 --> 00:03:32.351
Doktorların el yazısı problemine
bir cevap gibi göründü

00:03:32.375 --> 00:03:33.934
ve tedavilere çok daha iyi

00:03:33.958 --> 00:03:37.268
bilgi sunma avantajı vardı.

00:03:37.292 --> 00:03:39.393
Ama uygulandığında bu çok daha

00:03:39.417 --> 00:03:41.226
fazla elektronik evrak demekti

00:03:41.250 --> 00:03:44.518
ve doktorlar şimdi her hastayı görmeye

00:03:44.542 --> 00:03:48.875
daha az zamanı olduklarından yakınıyorlar.

00:03:49.750 --> 00:03:53.542
Verimlilik bağımlılığı aslında 
bizi daha az verimli yapabilir.

NOTE Paragraph

00:03:54.292 --> 00:03:57.518
Verimlilik ayrıca yanlış
pozitiflerle de bize zarar verir.

00:03:57.542 --> 00:04:01.226
Hastanaler alarmları kaydeden 
yüzlerce cihaza sahip.

00:04:01.250 --> 00:04:03.309
Çoğu kez, yanlış alarm gönderiyorlar.

00:04:03.333 --> 00:04:05.268
Bunların ayrımını yapmak zaman ister.

00:04:05.292 --> 00:04:10.184
Ve bu zaman yorgunluğa,
strese ve bir kere daha,

00:04:10.208 --> 00:04:13.792
gerçek hastaların problemlerinin
ihmal edilmesine neden olur.

00:04:14.625 --> 00:04:17.976
Model tanımada da
yanıltan pozitifler vardır.

00:04:18.000 --> 00:04:20.143
Yanlış açıdan bakılan bir okul servisi,

00:04:20.167 --> 00:04:22.292
kum torbasına benzeyebilir.

00:04:23.083 --> 00:04:25.309
Bu yüzden yanlış 
tanımlamları yok etmek için

00:04:25.333 --> 00:04:28.268
değerli zaman gereklidir.

00:04:28.292 --> 00:04:30.893
Yanlış negatifler de bir problem.

00:04:30.917 --> 00:04:33.684
Algoritmalar çok hızlı bir 
şekilde çok şey öğrenebilir.

00:04:33.708 --> 00:04:36.476
Ama bize sadece geçmiş 
hakkında bilgi verebilirler.

00:04:36.500 --> 00:04:41.601
Bir sürü gelecek klasiği
"Moby Dick" gibi kötü yorum alır

00:04:41.625 --> 00:04:43.569
veya "Harry Potter" serisi gibi

00:04:43.569 --> 00:04:45.643
birden fazla yayıncı
tarafından reddedilir.

00:04:45.667 --> 00:04:50.018
Tüm israftan kaçınmaya çalışmak,
israfa neden olabilir.

NOTE Paragraph

00:04:50.042 --> 00:04:53.726
Verimlilik ayrıca zıtlık onu 
kopyaladığında bir tuzak.

00:04:53.750 --> 00:04:55.893
19. yüzyılın sonlarında

00:04:55.917 --> 00:04:58.976
Fransız 75 milimetre topçusunu ele alın.

00:04:59.000 --> 00:05:01.934
Ölümcül tasarımın bir başyapıtıydı.

00:05:01.958 --> 00:05:06.184
Bu eser her dört saniyede bir
mermi fırlatabilirdi.

00:05:06.208 --> 00:05:07.559
Ama bu çok da sıra dışı değildi.

00:05:07.583 --> 00:05:11.726
Gerçekten parlak olan şey şuydu ki
geri tepme mekanizması sayesinde

00:05:11.750 --> 00:05:14.601
geri alınmasına gerek kalmadan

00:05:14.625 --> 00:05:16.143
tam aynı konuma dönebilirdi.

00:05:16.167 --> 00:05:18.092
Etkin atış hızı önemli ölçüde artmıştı.

00:05:20.042 --> 00:05:22.559
Bu, tekrar bir savaş olduğunda

00:05:22.583 --> 00:05:26.333
Almanya'yı yenmesi için
bir yol gibi goründü.

00:05:27.042 --> 00:05:30.213
Ama, tahmin edildiği gibi, Almanlar

00:05:30.213 --> 00:05:32.059
benzer bir şeyin üstünde çalışıyordu.

00:05:32.083 --> 00:05:34.393
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde

00:05:34.417 --> 00:05:37.351
sonuç herkesin beklediğinden

00:05:37.375 --> 00:05:40.809
daha uzun süren siper savaşıydı.

00:05:40.833 --> 00:05:45.042
Savaşı kısaltmak için tasarlanan
teknoloji, savaşı uzattı.

NOTE Paragraph

00:05:46.125 --> 00:05:49.726
En büyük maliyet 
kaçırılmış fırsatlar olabilir.

00:05:49.750 --> 00:05:53.393
Platform ekonomisinin
alıcıları ve satıcıları birleştirmesi

00:05:53.417 --> 00:05:54.893
iyi bir yatırım olabilir

00:05:54.917 --> 00:05:57.851
ve bunu son birkaç haftada gördük.

00:05:57.875 --> 00:06:01.434
Hala yüz milyonlarca 
dolar kaybeden şirketler

00:06:01.458 --> 00:06:05.208
halka arz ile
milyarderler yaratıyor olabilir.

NOTE Paragraph

00:06:06.875 --> 00:06:10.143
Ama gerçekten zor icatlar

00:06:10.167 --> 00:06:12.726
fiziksel ve kimyasal olanlar.

00:06:12.750 --> 00:06:14.976
Onlar daha büyük riskler demek.

00:06:15.000 --> 00:06:18.309
Kaybedebilirler çünkü donanım zor.

00:06:18.333 --> 00:06:22.518
Fiziksel veya kimyasal bir icatı
çoğaltmak yazılım tabanlı

00:06:22.542 --> 00:06:25.250
yazılım tabanlı bir icatı
çoğaltmaktan daha kolay.

00:06:26.000 --> 00:06:27.476
Bataryaları düşünün.

00:06:27.500 --> 00:06:31.643
Taşınabilir cihaz ve elektrikli arabalarda
bulunan lityum iyon bataryalar

00:06:31.667 --> 00:06:34.333
30 yıllık bir prensibe dayanıyor.

00:06:35.042 --> 00:06:37.476
Bugün kaç akıllı telefon bataryası

00:06:37.500 --> 00:06:40.792
tek bir dolumda tam gün dayanır?

00:06:41.542 --> 00:06:43.167
Evet, donanım zor.

00:06:44.583 --> 00:06:47.559
Chester Carlsun'un 1938 yılında

00:06:47.583 --> 00:06:49.934
kuru fotokopi prensibiy patenti

00:06:49.958 --> 00:06:53.143
20 yıldan fazla sürdü

00:06:53.167 --> 00:07:00.083
ve sonuç 1959'da tanıtılan
Xerox 914 fotokopi makinesiydi.

00:07:00.958 --> 00:07:05.934
Rochester, NY'deki
küçük, cesur şirket Haloid

00:07:05.958 --> 00:07:10.893
çoğu şirketin asla tolere edemeyeceği
şeylere katlanmak zorunda kaldı.

00:07:10.917 --> 00:07:12.726
Birbiri ardına başarısızlık oldu

00:07:12.750 --> 00:07:16.018
ve bu özel sorunlardan biri de yangındı.

00:07:16.042 --> 00:07:19.851
Hatta 914 sonunda piyasaya sürüldüğünde

00:07:19.875 --> 00:07:24.768
hala aşırı ısı giderici olarak 
adlandırılan bir cihaza sahipti

00:07:24.792 --> 00:07:29.083
ama aslında küçük bir yangın söndürücüydü.

NOTE Paragraph

00:07:30.167 --> 00:07:34.809
Benim bütün bu sorulara cevabım:
ilham verimsizliği.

00:07:34.833 --> 00:07:38.893
Veri ve ölçüm gerekli ama yeterli değil.

00:07:38.917 --> 00:07:42.851
Insan içgüdüsü ve becerisi 
için de yer bırakalım.

00:07:42.875 --> 00:07:46.684
İlham verimsizliğinin yedi yönü var.

00:07:46.708 --> 00:07:50.476
İlk, doğal yolu ele alın,
güzel tesadüfe evet deyin.

00:07:50.500 --> 00:07:53.059
Yanlış dönüşler verimli olabilir.

00:07:53.083 --> 00:07:56.184
Bir keresinde, Mississippi'nin 
doğu yakasını keşfederken

00:07:56.208 --> 00:07:58.184
yanlış yöne döndüm.

00:07:58.208 --> 00:08:01.893
Büyük nehri geçen ücretli
bir köprüye yaklaşıyordum

00:08:01.917 --> 00:08:05.393
ve gişe görevlisi
geri dönemeyeceğimi söyledi.

00:08:05.417 --> 00:08:08.851
50 sentimi ödedim --
o zamanlar bu kadardı --

00:08:08.875 --> 00:08:12.184
ve Iowa’daki Muscatine'deydim.

00:08:12.208 --> 00:08:14.101
Muscatine'i hemen hemen 
hiç duymamıştım

00:08:14.125 --> 00:08:17.268
ama büyüleyici bir yer olduğunu kanıtladı.

00:08:17.292 --> 00:08:21.601
Muscatine dünyanın en zengin 
midye yataklarından bazılarına sahipti.

00:08:21.625 --> 00:08:24.726
Yüz yıl önce, dünya düğmelerinin üçte biri

00:08:24.750 --> 00:08:26.559
Muscatine'de üretildi,

00:08:26.583 --> 00:08:29.143
yılda 1,5 milyar tane.

00:08:29.167 --> 00:08:31.434
Son fabrikalar şimdi kapalı

00:08:31.458 --> 00:08:34.976
ama hala dünyanın en 
alışılmadıklarından biri olan

00:08:35.000 --> 00:08:37.976
inci düğmesi endüstrisinin bir müzesi var.

00:08:38.000 --> 00:08:39.809
Ancak düğmeler sadece başlangıçtı.

00:08:39.833 --> 00:08:41.726
Bu Muscatine'deki

00:08:41.750 --> 00:08:44.809
Çin'in gelecek başkanının 
1986'da kaldığı ev,

00:08:44.833 --> 00:08:47.518
tarım heyetinin bir üyesi olarak.

00:08:47.542 --> 00:08:50.643
Şimdi Çin-ABD Dostluk Evi

00:08:50.667 --> 00:08:53.768
ve Çinli turistler için hac bölgesi.

00:08:53.792 --> 00:08:55.518
Bunu nasıl öngörebilirdim?

NOTE Paragraph

00:08:55.542 --> 00:08:56.792
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:08:57.958 --> 00:09:01.601
İkincisi, koltuktan kalk.

00:09:01.625 --> 00:09:03.809
Bazen bazı şeyleri zor yolunda yapmak

00:09:03.833 --> 00:09:05.393
daha verimli olabilir.

00:09:05.417 --> 00:09:07.351
Nesnelerin internetini düşünün.

00:09:07.375 --> 00:09:10.018
Işıkları kontrol edebilmek harika,

00:09:10.042 --> 00:09:12.042
yerinden bile kalkmadan

00:09:13.042 --> 00:09:14.893
termostatı ayarla, hatta odayı süpür.

00:09:14.917 --> 00:09:17.143
Ama aslında tıbbi araştırmalara göre

00:09:17.167 --> 00:09:20.393
kıpırdamak, kalkmak, yürümek

00:09:20.417 --> 00:09:23.601
kalbin için yapabileceğin 
en iyi şeylerden biri.

00:09:23.625 --> 00:09:25.708
Kalp ve bel için iyi.

NOTE Paragraph

00:09:26.917 --> 00:09:29.934
Üçüncü olarak,
hatalarınızdan paraya çevirin.

00:09:29.958 --> 00:09:31.684
Harika formlar

00:09:31.708 --> 00:09:34.851
kazaların yaratıcı
gelişiminden oluşturulabilir.

00:09:34.875 --> 00:09:37.809
Lincoln Center'da Metropolitan Operası

00:09:37.833 --> 00:09:39.101
mimarı Tad Leski,

00:09:39.125 --> 00:09:43.042
bir eskiz üzerinde çalışıyordu ve 
çizimin üzerine beyaz mürekkep döküldü.

00:09:44.125 --> 00:09:47.059
Başka insanlar olsa çöpe
atmış olabilirlerdi

00:09:47.083 --> 00:09:51.893
ama Leski ilhamlanıp büyük ihtimalle

00:09:51.917 --> 00:09:56.417
20. yüzyılın en dikkat çeken
starbust model avizesini üretmişti.

NOTE Paragraph

00:09:57.292 --> 00:10:00.184
Dördüncüsü, bazen zor yolu deneyin.

00:10:00.208 --> 00:10:03.559
Daha az akıcı olmak daha verimli olabilir.

00:10:03.583 --> 00:10:06.393
Psikologlar buna arzu 
edilen zorluk derler.

00:10:06.417 --> 00:10:08.851
Bir klaveye ile detaylı not almak

00:10:08.875 --> 00:10:12.309
öğretmenin soylediklerini sonra
kelimesi kelimesine anlayıp

00:10:12.333 --> 00:10:15.476
tekrar etmek için 
en iyi yol gibi görünebilir.

00:10:15.500 --> 00:10:19.476
Ama araştırmalar gösteriyor ki
bir şeyi kısaltmak zorunda kaldığımızda,

00:10:19.500 --> 00:10:22.559
bir konuşmacının söylediğini
özetlemek zorunda kaldığımızda,

00:10:22.583 --> 00:10:26.976
kalemle kağıt kullanarak not aldığımızda

00:10:27.000 --> 00:10:28.976
bilgiyi sindiriyoruz.

00:10:29.000 --> 00:10:30.851
Onu kendimizin yapıyoruz

00:10:30.875 --> 00:10:33.184
ve söylenenleri kopyaladığımız

00:10:33.208 --> 00:10:36.934
zamandan çok daha

00:10:36.958 --> 00:10:38.809
aktif öğreniyoruz.

NOTE Paragraph

00:10:38.833 --> 00:10:41.559
Beşinci olarak, çeşitlilik yoluyla
güvenlik elde edin.

00:10:41.583 --> 00:10:43.101
Monokültür ölümcül olabilir.

00:10:43.125 --> 00:10:44.559
Patatesi hatırlıyor musunuz?

00:10:44.583 --> 00:10:46.643
Verimliydi, ta ki verimsiz olana kadar.

00:10:46.667 --> 00:10:49.208
Çeşitlilik kuruluşlar için de geçerli.

00:10:50.042 --> 00:10:55.726
Yazılım, bir kuruluştakileri geçmişte
neyin başarılı yaptığını söyleyebilir.

00:10:55.750 --> 00:10:58.893
Ve bazen çalışanların 
değerlendirilmesinde yararlıdır.

00:10:58.917 --> 00:11:03.018
Ama unutmayın, çevre sürekli değişiyor

00:11:03.042 --> 00:11:06.976
ve yazılım, tarama yazılımı ve biz

00:11:07.000 --> 00:11:08.434
hiçbir şekilde gelecekte

00:11:08.458 --> 00:11:11.934
neyin yararlı olacağını söyleyemeyiz.

00:11:11.958 --> 00:11:16.809
O yüzden algoritma bize her ne söylüyorsa

00:11:16.833 --> 00:11:19.726
sezgimizle ve insanlara bakarak

00:11:19.750 --> 00:11:23.226
farklı arka planlar ve bakış açılarıyla
bunu takviye etmemiz gerek.

NOTE Paragraph

00:11:23.250 --> 00:11:27.684
Altıncısı, artıklık ve insan 
becerileri ile güvenliği sağlayın.

00:11:27.708 --> 00:11:31.268
İki 737 Max uçağı neden düştü?

00:11:31.292 --> 00:11:33.393
Hâlâ hikayenin tamamını bilmiyoruz

00:11:33.417 --> 00:11:36.226
ama gelecekteki trajedileri 
nasıl önleyeceğimizi biliyoruz.

00:11:36.250 --> 00:11:38.851
Birden fazla bağımsız sisteme 
ihtiyacımız var.

00:11:38.875 --> 00:11:42.893
Biri başarısız olursa
diğerleri onu geçersiz kılabilir.

00:11:42.917 --> 00:11:46.284
Ayrıca kurtarma için
yetenekli operatörlere ihtiyacımız var

00:11:46.375 --> 00:11:48.934
ve bu sürekli eğitim demek.

NOTE Paragraph

00:11:48.958 --> 00:11:52.143
Yedinci, rasyonel olarak abartılı olun.

00:11:52.167 --> 00:11:54.851
Thomas Edison film endüstrisinde öncüydü,

00:11:54.875 --> 00:11:57.268
kamera teknolojisinde de.

00:11:57.292 --> 00:12:01.268
Kimse verimlilik için Thomas Edison'dan
daha fazlasını yapmadı.

00:12:01.292 --> 00:12:03.125
Ancak maliyet düşürmesi iyi gitmedi.

00:12:03.958 --> 00:12:06.934
Yöneticisi sözde verimlilik 
mühendisi tuttu

00:12:06.958 --> 00:12:09.268
ve bu muhendis ona çektiği film stoğundan

00:12:09.292 --> 00:12:12.851
daha fazlasını kullanarak

00:12:12.875 --> 00:12:14.559
para biriktirmesini tavsiye etti.

00:12:14.583 --> 00:12:15.851
Edison bir dahiydi

00:12:15.875 --> 00:12:19.309
ama uzun metrajlı filmlerin 
yeni kurallarını

00:12:19.333 --> 00:12:24.684
ve başarısızlığın başarının bedeli 
hâline geldigini anlamamıştı.

00:12:24.708 --> 00:12:28.101
Öte yandan, Erich Von Stroheim 
gibi bazı büyük yönetmenler

00:12:28.125 --> 00:12:29.393
tam tersiydi.

00:12:29.417 --> 00:12:30.809
Mükemmel dramatistlerdi

00:12:30.833 --> 00:12:34.101
ve Stroheim da unutulmaz bir aktördü.

00:12:34.125 --> 00:12:36.268
Ama bütçeleri içinde yaşayamazlardı.

00:12:36.292 --> 00:12:38.042
Yani bu sürdürülebilir değildi.

00:12:39.208 --> 00:12:42.464
Rasyonel gösterişi başaran kişi,

00:12:42.464 --> 00:12:45.559
sezgisel dehası olan
eski bir sekreter Irving Thalberg.

00:12:45.583 --> 00:12:48.601
Önce Universal'da, sonra MGM'de,

00:12:48.625 --> 00:12:52.809
ideal Holywood yapımcısı oldu.

NOTE Paragraph

00:12:52.833 --> 00:12:56.101
Özetle, gerçekten verimli olmak için

00:12:56.125 --> 00:12:58.643
optimal verimsizliğe ihtiyacımız var.

00:12:58.667 --> 00:13:01.268
En kısa yol, düz bir çizgiden ziyade

00:13:01.292 --> 00:13:03.434
bir eğri olabilir.

00:13:03.458 --> 00:13:05.643
Charles Darwin bunu anladı.

00:13:05.667 --> 00:13:07.434
Zor bir sorunla karşılaştığında

00:13:07.458 --> 00:13:09.226
patikadan bir sapma yaptı,

00:13:09.250 --> 00:13:12.125
evinin arkasında yaptığı kum yolu.

00:13:12.875 --> 00:13:16.101
Üretken bir yol,
Darwin'inki gibi fiziksel olabilir

00:13:16.125 --> 00:13:18.349
ya da sanal bir yol

00:13:18.349 --> 00:13:22.059
veya ortaya koyduğumuz
bir yoldan beklenmedik bir sapma.

00:13:22.083 --> 00:13:24.518
Çok fazla verimlilik
kendini zayıflatabilir.

00:13:24.542 --> 00:13:28.976
Ancak biraz ilhamlı verimsizlik 
onu güçlendirebilir.

00:13:29.000 --> 00:13:32.976
Bazen ilerlemenin en iyi yolu

00:13:33.000 --> 00:13:34.851
bir çemberi takip etmektir.

00:13:34.887 --> 00:13:37.217
Teşekkür ederim.

00:13:37.217 --> 00:13:43.863
(Alkış)