1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Jeg er professor Hans Rosling.

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,680
Jeg skal vise deg

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,370
hvorfor Ebola-epidemien

4
00:00:05,370 --> 00:00:06,560
er så farlig.

5
00:00:07,320 --> 00:00:10,480
Det er fordi én pasient 
i gjennomsnitt smitter,

6
00:00:10,480 --> 00:00:13,439
to andre personer.

7
00:00:13,439 --> 00:00:15,240
Det virker ikke så farlig,

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,879
jeg jeg vil vise deg

9
00:00:16,879 --> 00:00:18,020
hva det betyr i virkeligheten

10
00:00:18,670 --> 00:00:23,079
Hvis dette er den første personen
som smittes i landet,

11
00:00:23,079 --> 00:00:27,170
vil den personen smitte to andre,

12
00:00:27,950 --> 00:00:31,690
og denne vil smitte to andre,

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
og denne også.

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,020
Hver av disse smitter to andre.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Det ser ikke så ille ut,

16
00:00:42,840 --> 00:00:47,000
men se hva som skjer når det forsetter.

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,539
Nå er allerede 32 personer smittet.

18
00:00:56,719 --> 00:00:58,920
Hvis vi lar dette fortsette,

19
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
vil epidemien bli farlig for hele verden.

20
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
La meg vise deg faren på en annen måte.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,560
Se på blokkene.

22
00:01:07,560 --> 00:01:09,799
Noen sykdommer spres slik,

23
00:01:09,799 --> 00:01:11,599
fra måned til måned:

24
00:01:11,599 --> 00:01:15,359
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

25
00:01:15,359 --> 00:01:18,400
Dette er ikke slik Ebola spres.

26
00:01:18,400 --> 00:01:21,560
Hvis en pasient smitter to andre,

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,120
dobles spredningen fra måned til måned,

28
00:01:24,120 --> 00:01:27,200
så dette er hva som skjer med Ebola:

29
00:01:27,200 --> 00:01:40,820
1, 2, 4, 8, 16, 32.

30
00:01:41,700 --> 00:01:47,390
Og den neste måneden,
dobbelt så mange: 64!

31
00:01:47,570 --> 00:01:48,580
Så, du forstår,

32
00:01:48,580 --> 00:01:50,770
hvis vi handler denne måneden

33
00:01:50,950 --> 00:01:52,620
trengs det så mange ressurser.

34
00:01:53,180 --> 00:01:56,729
Hvis du venter to måneder til 
med å handle,

35
00:01:57,019 --> 00:02:01,090
vil du trenge fire ganger 
så mange ressurser.

36
00:02:01,290 --> 00:02:04,060
For ikke å snakke om
hvis du venter enda lengre.

37
00:02:04,500 --> 00:02:06,220
Det finnes ikke noe alternativ:

38
00:02:06,650 --> 00:02:09,640
Ebola-epidemien må stanses nå.