WEBVTT

00:00:22.280 --> 00:00:27.807
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:00:27.832 --> 00:00:33.795
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:00:33.820 --> 00:00:38.863
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:00:38.888 --> 00:00:44.251
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:00:44.276 --> 00:00:47.258
Kašleš na tárajov,
ostávaš mužom činu.

00:00:47.283 --> 00:00:50.055
Celý deň
tvrdo pracuješ.

00:00:50.080 --> 00:00:52.784
Cítiš sa starý, slabý
a vyčerpaný.

00:00:52.809 --> 00:00:55.791
Šéfove sračky
ti nepridávajú na nálade.

00:00:55.816 --> 00:00:58.560
Fackovací panák,
10 rokov krv a pot.

00:00:58.585 --> 00:01:01.311
Pohľad v zrkadle hovorí:
"Dosť, stačilo!"

00:01:01.336 --> 00:01:06.272
Manželka je mĺkva a smutná.
Podvádza ťa? Máš síl to ešte riešiť?

00:01:06.297 --> 00:01:12.336
Aj deti ťa klamú: fajčenie, párty, drogy
a chľasť - tak si ich nevychoval.

00:01:12.361 --> 00:01:14.880
Každý myslí na seba,
ale kto myslí na teba?

00:01:14.905 --> 00:01:17.927
Predtým vysokoškolské bunky,
teraz oblek. Nespoznávaš sa.

00:01:17.952 --> 00:01:20.231
Tento život je chladný a ťažký.

00:01:20.256 --> 00:01:22.753
A každým rokom pribúdajú vrásky.

00:01:22.778 --> 00:01:28.879
Ako rád by si lietal voľne ako orol?
Už žiadne myšlienky na smrť.

00:01:28.904 --> 00:01:33.920
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:01:33.945 --> 00:01:39.631
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:01:39.656 --> 00:01:45.007
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:01:45.032 --> 00:01:50.331
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:01:50.356 --> 00:01:56.183
Rodičia sú starí a chorí.
Modlíš sa za nich k Bohu.

00:01:56.208 --> 00:02:01.896
Akoby to bolo včera: Mal si 9,
prvý gól, hrdý na otcovu radosť.

00:02:01.921 --> 00:02:06.921
Bol tvoj tréner, kopali ste si pred domom.
Teraz chodí zhrbený o paličke.

00:02:06.946 --> 00:02:09.943
Si smutný. Tento muž bol s tebou
každý deň von.

00:02:09.968 --> 00:02:13.033
Teraz sedí sám pri kuchynskom stole
a má šedý zákal.

00:02:13.058 --> 00:02:15.464
Je chorý, chýba mu oblička.

00:02:15.489 --> 00:02:18.239
Na prechádzke vždy s paličkou.

00:02:18.264 --> 00:02:21.152
Vám je horšie ako jemu,
no nikoho to netrápi.

00:02:21.177 --> 00:02:23.232
Doktor vás objedná
opäť raz na posledný termín.

00:02:23.257 --> 00:02:29.232
Kto už dokáže čas vrátiť späť?
Kto ti vráti silu? Je slabý, zhrbený.

00:02:29.257 --> 00:02:32.328
Ostáva ti iba spomienka.
Všetko je pominuteľné.

00:02:32.353 --> 00:02:35.019
Predsa chceme byť
navždy mladí.

00:02:35.044 --> 00:02:40.047
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:02:40.072 --> 00:02:45.544
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:02:45.569 --> 00:02:51.171
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:02:51.196 --> 00:02:56.580
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:02:56.605 --> 00:03:02.112
Naozaj nádej umiera posledná?
Kvôli čomu ma Boh takto trestá?

00:03:02.137 --> 00:03:07.872
Kedy pochopým, že nič nie je večné?
Všetko sa rozbije a mne ostanú črepiny.

00:03:07.897 --> 00:03:10.544
Vychutnaj si čas s kamarátmi, ...

00:03:10.569 --> 00:03:13.306
...čas s tvojou mamou,
lebo vtedy sa teší.

00:03:13.331 --> 00:03:18.905
Raz odíde, tak si uži čas s ňou,
všetko ostatné nepotrebuje.

00:03:18.930 --> 00:03:24.016
Každý myslí len seba.
Deti otcovi donekonečna žerú nervy.

00:03:24.041 --> 00:03:29.737
Až nakoniec nemôže a nechce hovoriť,
lebo chce byť znova mladý a žiť.

00:03:29.762 --> 00:03:32.647
Nič nie je navždy,
no chceme byť navždy mladí.

00:03:32.672 --> 00:03:35.281
Radšej si iba tak užívajme čas.

00:03:35.306 --> 00:03:37.648
Aspoň na deň zabudnite
na tú ťažkú prácu.

00:03:37.673 --> 00:03:40.993
Dajte si Ray-Bany, modré jeansy,
spievaj im, Karel Gott!

00:03:41.018 --> 00:03:46.207
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:03:46.232 --> 00:03:51.912
Spomínaj na pekné časy,
lebo nič nie je navždy.

00:03:51.937 --> 00:03:57.351
Navždy mladý,
celý život navždy mladý.

00:03:57.376 --> 00:04:04.615
Vždy zo seba vydám všetko!

00:04:04.640 --> 00:04:08.427
Celý život
navždy mladý.

00:04:08.452 --> 00:04:11.103
Vždy zo seba vydám všetko!

00:04:11.128 --> 00:04:14.246
Navždy celý život!

00:04:14.271 --> 00:04:15.280
Navždy.

00:04:15.415 --> 00:04:16.494
Navždy.

00:04:17.046 --> 00:04:20.425
Navždy mladý!