WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:02.046
In den letzten Jahren

00:00:02.046 --> 00:00:06.389
habe ich die Sommer im Meeresbiologielabor

00:00:06.393 --> 00:00:08.933
in Woods Hole, Massachusetts verbracht.

00:00:08.933 --> 00:00:13.103
Im Grunde habe ich dort ein Boot gemietet.

00:00:13.117 --> 00:00:15.757
Ich möchte Sie darum bitten,

00:00:15.757 --> 00:00:19.031
heute eine Spriztour mit mir zu machen.

NOTE Paragraph

00:00:19.836 --> 00:00:24.749
Wir fahren von Eel Pond
nach Vineyard Sound,

00:00:24.753 --> 00:00:27.284
vor der Küste von Martha's Vineyard,

00:00:27.288 --> 00:00:30.655
mit dabei eine Drohne,
um geeignete Orte zu finden,

00:00:30.655 --> 00:00:33.166
von denen aus wir den Atlantik 
betrachten können.

00:00:33.166 --> 00:00:36.379
Früher hätte ich gesagt 
"die Tiefen des Atlantiks",

00:00:36.383 --> 00:00:40.312
aber so tief müssen wir gar nicht gehen,
um Unbekanntes zu entdecken.

00:00:40.312 --> 00:00:42.196
Hier, knappe drei Kilometer

00:00:42.196 --> 00:00:47.482
vom unbestritten größten 
Meeresbiologielabor der Welt entfernt,

00:00:47.482 --> 00:00:50.727
senken wir ein Planktonnetz ins Wasser

00:00:50.727 --> 00:00:52.562
und holen Dinge an die Oberfläche,

00:00:52.566 --> 00:00:55.986
denen wir kaum Beachtung schenken,

00:00:55.990 --> 00:00:59.132
und die wir oft noch nie zuvor
gesehen haben.

NOTE Paragraph

00:00:59.132 --> 00:01:02.234
Hier ist einer der Organismen, 
die uns ins Netz gegangen sind.

00:01:02.234 --> 00:01:03.897
Das ist eine Qualle.

00:01:03.897 --> 00:01:05.223
Doch näher betrachtet

00:01:05.223 --> 00:01:08.192
erkennt man in diesem Tier
einen weiteren Organismus,

00:01:08.192 --> 00:01:11.187
der der Wissenschaft bisher
wahrscheinlich unbekannt war.

00:01:11.187 --> 00:01:13.119
Eine ganz neue Spezies.

00:01:13.119 --> 00:01:15.840
Oder diese andere durchsichtige Schönheit

00:01:15.844 --> 00:01:17.404
mit einem schlagenden Herz,

00:01:17.408 --> 00:01:21.306
die auf ihrem Kopf asexuell
Nachwuchs produziert,

00:01:21.306 --> 00:01:24.486
der sich später sexuell fortpflanzen wird.

00:01:24.487 --> 00:01:26.274
Ich möchte es noch einmal sagen:

00:01:26.274 --> 00:01:30.474
Das Tier produziert asexuell
auf seinem Kopf Nachwuchs,

00:01:30.474 --> 00:01:34.635
der sich in der nächsten Generation
sexuell fortpflanzt.

00:01:34.960 --> 00:01:36.728
Eine komische Qualle?

00:01:36.728 --> 00:01:38.156
Nicht ganz.

00:01:38.156 --> 00:01:39.772
Es ist eine Tangbeere.

00:01:39.772 --> 00:01:41.096
Das ist eine Gruppe Tiere,

00:01:41.096 --> 00:01:45.087
die uns in ihrer genetischen Abstammung 
erwiesenermaßen sehr ähnlich sind,

00:01:45.087 --> 00:01:49.574
und die wohl unsere engsten 
wirbellosen Verwandten sind.

00:01:50.376 --> 00:01:51.775
Hier ist Ihr Cousin,

00:01:51.775 --> 00:01:53.509
Thalia Democratica.

NOTE Paragraph

00:01:53.509 --> 00:01:55.211
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:55.211 --> 00:01:57.945
Auf Ihrer letzten Familienfeier

00:01:57.945 --> 00:02:00.691
hatte Talia sicher keinen Platz,

00:02:00.691 --> 00:02:02.347
aber ich sage Ihnen,

00:02:02.351 --> 00:02:05.719
diese Tiere sind eng mit uns verwandt,

00:02:05.719 --> 00:02:09.015
und wir verstehen langsam erst, wie eng.

00:02:10.164 --> 00:02:14.319
Wenn also das nächste Mal jemand 
in abfälligem Ton zu Ihnen sagt,

00:02:14.319 --> 00:02:18.240
diese Art von Forschung sei bloß
ein Ausflug zum Fischen,

00:02:18.240 --> 00:02:21.674
erinnern Sie sich hoffentlich 
an unsere Spriztour von eben.

NOTE Paragraph

00:02:21.675 --> 00:02:25.545
Heute sehen viele Disziplinen 
der Biologie nur Wert darin,

00:02:25.545 --> 00:02:28.118
bereits Bekanntes weiter zu erforschen --

00:02:28.118 --> 00:02:31.122
indem bereits bekannte Kontinente 
kartografiert werden.

00:02:31.122 --> 00:02:34.857
Aber manche unter uns interessieren sich 
viel mehr für das Unbekannte.

00:02:34.857 --> 00:02:38.823
Wir wollen neue Kontinente entdecken

00:02:38.823 --> 00:02:42.668
und beeindruckende Panoramen
des Unwissens bewundern.

00:02:42.674 --> 00:02:44.964
Wir sehnen uns danach,

00:02:44.964 --> 00:02:48.988
von etwas völlig Unbekanntem
ganz verblüfft zu werden.

00:02:48.992 --> 00:02:50.292
Und ja, ich stimme zu,

00:02:50.292 --> 00:02:54.106
dass es dem Ego gut tut, sagen zu können:

00:02:54.110 --> 00:02:57.075
"Hey, ich habe das als erster entdeckt".

00:02:57.075 --> 00:03:00.187
Doch dieses Unterfangen dient nicht
der Selbstbeweihräucherung,

00:03:00.187 --> 00:03:02.751
denn bei dieser Art Entdeckungsforschung

00:03:02.755 --> 00:03:06.403
muss man sich ständig dumm vorkommen,

00:03:06.403 --> 00:03:08.978
sonst forscht man nicht eifrig genug.

NOTE Paragraph

00:03:08.978 --> 00:03:10.736
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:12.014 --> 00:03:18.047
Jeden Sommer bringe ich immer mehr Dinge
auf das Deck unseres kleinen Bootes,

00:03:18.047 --> 00:03:21.438
über die wir nur sehr wenig wissen.

00:03:22.816 --> 00:03:26.334
Heute möchte ich Ihnen eine Geschichte 
über das Leben erzählen,

00:03:26.334 --> 00:03:30.518
die in einem Umfeld wie diesem 
nur selten Gehör findet.

00:03:30.915 --> 00:03:36.270
Aus der Sicht unserer heutigen Biolabore

00:03:36.274 --> 00:03:40.871
haben wir bereits begonnen, 
viele Rätsel des Lebens zu entschlüsseln.

00:03:40.871 --> 00:03:43.180
Wir ahnen, dass wir nach Jahrhunderten

00:03:43.180 --> 00:03:46.657
wissenschaftlicher Forschung
langsam anfangen,

00:03:46.661 --> 00:03:50.877
einige der grundlegendsten Prinzipien 
des Lebens zu ergründen.

NOTE Paragraph

00:03:51.223 --> 00:03:56.264
Unser kollektiver Optimismus spiegelt sich
im Wachstum der Biotechnologie

00:03:56.264 --> 00:03:58.322
auf der ganzen Welt wieder,

00:03:58.326 --> 00:04:02.974
die mit wissenschaftlichen Erkenntnissen
menschliche Krankheiten heilen will.

00:04:03.685 --> 00:04:08.553
Beispielsweise Krebs, Alterung
und degenerative Krankheiten;

00:04:08.553 --> 00:04:12.879
um nur einige Beispiele zu nennen.

00:04:13.817 --> 00:04:15.301
Oft frage ich mich:

00:04:15.301 --> 00:04:18.476
Warum ist es so schwer für uns,

00:04:18.476 --> 00:04:20.632
das Krebsproblem zu lösen?

00:04:21.096 --> 00:04:24.470
Liegt es daran, dass wir versuchen,
das Krebsproblem zu lösen,

00:04:24.470 --> 00:04:27.118
anstatt das Leben zu verstehen?

NOTE Paragraph

00:04:27.657 --> 00:04:30.875
Alles Leben auf diesem Planeten
hat einen gemeinsamen Ursprung.

00:04:30.875 --> 00:04:35.736
Ich kann 3,5 Milliarden Jahre 
der Geschichte allen Erdenlebens

00:04:35.746 --> 00:04:37.646
auf nur einer Folie zusammenfassen.

00:04:37.646 --> 00:04:41.316
Hier sehen Sie Vertreter aller 
bekannten Spezies unseres Planeten.

00:04:41.321 --> 00:04:44.752
In dieser Masse an Leben und Biodiversität

00:04:44.756 --> 00:04:47.943
besetzen wir einen unspektakulären Platz.

NOTE Paragraph

00:04:47.947 --> 00:04:49.043
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:04:49.043 --> 00:04:50.235
Homo Sapiens.

00:04:50.235 --> 00:04:51.428
[Sie befinden sich hier.]

00:04:51.428 --> 00:04:52.991
Die letzten unserer Art.

00:04:53.570 --> 00:04:56.691
Obwohl ich all die Errungenschaften

00:04:56.705 --> 00:04:58.706
unserer Spezies nicht herabsetzen will,

00:04:58.706 --> 00:05:03.706
egal, wie oft wir es uns wünschen,
oder so tun, als sei es so,

00:05:03.710 --> 00:05:07.046
sind wir doch nicht das Maß aller Dinge.

00:05:07.476 --> 00:05:10.963
Aber wir sind die, die vieles messen.

00:05:11.311 --> 00:05:15.087
Unablässig quantifizieren, 
analysieren und vergleichen wir,

00:05:15.087 --> 00:05:19.381
was manchmal unschätzbar wertvoll
und wirklich notwendig ist.

NOTE Paragraph

00:05:19.661 --> 00:05:26.078
Aber der Zwang, dass biologische Forschung
sich heute spezialisieren

00:05:26.078 --> 00:05:28.640
und praktische Ergebnisse liefern muss,

00:05:28.644 --> 00:05:32.228
beschränkt in Wahrheit unsere Fähigkeit,
das Leben zu erforschen,

00:05:32.228 --> 00:05:36.825
auf unerträglich enge Grenzen
und seichte Oberflächlichkeiten.

00:05:37.007 --> 00:05:42.078
Wir messen einen überraschend
kleinen Ausschnitt des Lebens

00:05:42.078 --> 00:05:46.438
und hoffen, dass diese Zahlen 
all unsere Leben retten werden.

00:05:46.438 --> 00:05:47.848
Wie klein, fragen Sie?

00:05:47.848 --> 00:05:49.466
Ich werde Ihnen eine Zahl nennen.

00:05:49.470 --> 00:05:54.019
Laut einer aktuellen Schätzung der
Nationalen Ozean- und Atmosphärenbehörde

00:05:54.019 --> 00:05:58.180
sind noch etwa 95 % 
unserer Ozeane unerforscht.

00:05:58.674 --> 00:06:00.826
Lassen Sie das mal sacken.

00:06:01.030 --> 00:06:05.207
95 % unserer Ozeane sind noch unerforscht.

00:06:05.712 --> 00:06:07.907
Ich denke, man kann durchaus sagen,

00:06:07.907 --> 00:06:13.210
dass wir nicht einmal wissen, wie viel 
wir nicht über das Leben wissen.

NOTE Paragraph

00:06:13.810 --> 00:06:16.755
Dann überrascht es auch nicht,
dass in meinem Forschungsgebiet

00:06:16.759 --> 00:06:19.990
wöchtenlich immer mehr neue Spezies

00:06:19.994 --> 00:06:22.283
zum riesigen Lebensbaum dazukommen.

00:06:22.283 --> 00:06:23.714
Diese hier zum Beispiel --

00:06:23.714 --> 00:06:25.608
Anfang dieses Sommers entdeckt,

00:06:25.608 --> 00:06:26.871
war vorher unbekannt

00:06:26.871 --> 00:06:30.977
und besetzt nun einen einsamen Ast 
unseres Stammbaums.

00:06:30.977 --> 00:06:32.154
Noch tragischer ist,

00:06:32.154 --> 00:06:35.863
dass wir von einer Reihe 
weiterer Tierspezies wissen,

00:06:35.863 --> 00:06:39.398
deren Biologie leider kaum erforscht ist.

NOTE Paragraph

00:06:39.398 --> 00:06:41.746
Sicher haben einige von Ihnen gehört,

00:06:41.750 --> 00:06:46.076
dass ein Seestern seine Arme 
erneuern kann, wenn er sie verliert.

00:06:46.076 --> 00:06:47.812
Unbekannt ist Ihnen vielleicht,

00:06:47.812 --> 00:06:52.275
dass aus dem Arm ein ganzer Seestern
wieder entstehen kann.

00:06:52.759 --> 00:06:57.127
Manche Tiere sind zu wirklich
erstaunlichen Dingen fähig.

00:06:57.461 --> 00:06:59.191
Ich möchte fast wetten,

00:06:59.195 --> 00:07:04.434
dass viele von Ihnen nie vom Plattwurm
Schmidtea mediterranea gehört haben.

00:07:04.434 --> 00:07:06.562
Dieses Kerlchen hier

00:07:06.562 --> 00:07:09.790
hat Fähigkeiten, die mich einfach umhauen.

00:07:10.131 --> 00:07:14.155
Man kann es in 18 Einzelteile schneiden,

00:07:14.159 --> 00:07:17.545
und aus jedem einzelnen dieser Fragmente

00:07:17.545 --> 00:07:19.303
wird sich binnen 2 Wochen

00:07:19.303 --> 00:07:21.371
ein komplettes Tier regenerieren.

00:07:21.694 --> 00:07:25.931
18 Köpfe, 18 Körper, 18 Rätsel.

00:07:26.348 --> 00:07:28.764
In den letzten 15 Jahren etwa

00:07:28.768 --> 00:07:32.508
habe ich versucht zu ergründen,
wie diese Winzlinge das schaffen,

00:07:32.508 --> 00:07:34.721
wie sie diesen Zaubertrick abziehen.

00:07:34.725 --> 00:07:36.479
Aber wie alle großen Magier

00:07:36.479 --> 00:07:39.728
servieren sie mir ihr Geheimnis
nicht gerade auf dem Silbertablett.

NOTE Paragraph

00:07:39.728 --> 00:07:40.578
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:07:40.578 --> 00:07:46.229
Und so, selbst nach 20 Jahren 
Erforschung dieser Tiere,

00:07:46.233 --> 00:07:48.570
Kartierungen der Genome, Kopfkratzen

00:07:48.570 --> 00:07:51.813
und tausenden Amputationen
und tausenden Regenerationen

00:07:51.813 --> 00:07:56.032
verstehen wir immer noch nicht ganz,
wie diese Tiere tun, was sie tun.

00:07:56.032 --> 00:07:59.654
Jeder Plattwurm ist ein Ozean für sich,

00:07:59.654 --> 00:08:01.864
voll von Unbekanntem.

NOTE Paragraph

00:08:02.476 --> 00:08:06.820
All die vorhin erwähnten Tiere
haben eines gemeinsam:

00:08:06.820 --> 00:08:09.603
Anscheinend hat ihnen noch niemand gesagt,

00:08:09.607 --> 00:08:12.314
dass sie sich entsprechend 
den Regeln verhalten müssen,

00:08:12.314 --> 00:08:16.477
die wir von einer Handvoll 
zufällig ausgewählter Tiere ableiten,

00:08:16.491 --> 00:08:19.243
die weltweit derzeit den Großteil

00:08:19.243 --> 00:08:21.884
der biologischen Labore bevölkern.

00:08:22.117 --> 00:08:24.357
Hier sind unsere Nobelpreisträger.

00:08:24.371 --> 00:08:26.413
Sieben Spezies,

00:08:26.413 --> 00:08:30.019
denen wir den Großteil unseres Wissens

00:08:30.023 --> 00:08:33.170
über biologisches Verhalten verdanken.

00:08:33.172 --> 00:08:34.964
Dieser Winzling hier --

00:08:34.988 --> 00:08:37.458
drei Nobelpreise in 12 Jahren.

00:08:38.204 --> 00:08:40.990
Und trotz all der Aufmerksamkeit,
die sie erlangt haben,

00:08:40.990 --> 00:08:43.064
und des Wissens, dass wir ihnen verdanken,

00:08:43.068 --> 00:08:45.113
und den Löwenanteil der Gelder,

00:08:45.117 --> 00:08:49.020
stehen wir hier vor der selben Litanei
unlösbarer Probleme

00:08:49.020 --> 00:08:51.228
und neuer Herausforderungen.

00:08:51.228 --> 00:08:53.065
Das liegt daran,

00:08:53.065 --> 00:08:55.693
dass diese 7 Tiere praktisch bloß

00:08:55.697 --> 00:09:02.473
0,0009 % aller existierenden Spezies 
dieser Erde entsprechen.

NOTE Paragraph

00:09:03.962 --> 00:09:06.378
Langsam vermute ich,

00:09:06.378 --> 00:09:11.153
dass unsere Spezialisierung beginnt,
Fortschritt bestenfalls zu behindern,

00:09:11.157 --> 00:09:13.864
und uns schlimmstenfalls
in die Irre führt.

00:09:13.864 --> 00:09:17.339
Das liegt daran, dass das Leben auf 
diesem Planeten und seine Geschichte

00:09:17.339 --> 00:09:19.430
eine Geschichte von Regelbrechern ist.

00:09:19.433 --> 00:09:22.800
Das Leben auf diesem Planeten 
begann mit Einzellern,

00:09:22.804 --> 00:09:25.146
die Millionen Jahre lang 
im Ozean schwammen,

00:09:25.150 --> 00:09:27.466
bis sich eines dieser Wesen dachte:

00:09:27.466 --> 00:09:29.549
"Heute mach ich mal was anderes;

00:09:29.549 --> 00:09:32.591
heute will ich Mehrzelligkeit erfinden,

00:09:32.591 --> 00:09:34.028
und genau das mache ich".

00:09:34.028 --> 00:09:36.564
Diese Entscheidung war
damals bestimmt unbeliebt --

NOTE Paragraph

00:09:36.564 --> 00:09:37.595
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:37.599 --> 00:09:39.235
aber irgendwie hat es geklappt.

00:09:39.235 --> 00:09:41.835
Dann begannen vielzellige Organismen

00:09:41.835 --> 00:09:43.245
die alten Ozeane zu bevölkern,

00:09:43.245 --> 00:09:44.547
und es ging ihnen prächtig.

00:09:44.547 --> 00:09:46.524
Heute gibt es sie immer noch.

00:09:46.789 --> 00:09:49.836
Aus der Oberfläche der Ozeane
stemmten sich Landmassen hervor,

00:09:49.836 --> 00:09:51.294
und ein anderes Wesen dachte:

00:09:51.294 --> 00:09:54.097
"Hey, das sieht nach einem 
netten Grundstück aus.

00:09:54.101 --> 00:09:55.402
Da würde ich gerne wohnen."

00:09:55.402 --> 00:09:56.379
"Spinnst du?

00:09:56.379 --> 00:09:59.363
Dort trocknest du aus.
Nur im Wasser gibt es Leben."

00:09:59.363 --> 00:10:01.224
Aber das Leben bahnte sich seinen Weg,

00:10:01.224 --> 00:10:03.531
und jetzt gibt es Organismen, 
die an Land leben.

00:10:03.531 --> 00:10:05.853
Dort haben sie vielleicht 
in den Himmel geblickt

00:10:05.853 --> 00:10:08.186
und gesagt: "Wäre schön, 
die Wolken zu erreichen,

00:10:08.186 --> 00:10:09.301
ich werde fliegen."

00:10:09.301 --> 00:10:12.700
"Du kommst gegen die Schwerkraft
nicht an, du kannst unmöglich fliegen."

00:10:12.700 --> 00:10:14.503
Und doch hat die Natur --

00:10:14.503 --> 00:10:16.720
mehrmals und voneinander unabhängig --

00:10:16.720 --> 00:10:18.391
das Fliegen ermöglicht.

NOTE Paragraph

00:10:18.391 --> 00:10:20.905
Ich studiere liebend gerne diese Rebellen,

00:10:20.909 --> 00:10:24.588
weil sie beim Regelbruch
immer etwas Neues erfinden,

00:10:24.588 --> 00:10:28.321
wodurch wir heute hier sein können.

00:10:28.624 --> 00:10:30.904
Diesen Tieren hat niemand Bescheid gesagt.

00:10:30.918 --> 00:10:32.648
Sie brechen die Regeln.

00:10:32.648 --> 00:10:35.467
Wenn wir also Tiere studieren,
die Regeln brechen,

00:10:35.467 --> 00:10:39.726
sollten wir, wenn wir sie studieren,
nicht auch Regeln brechen?

NOTE Paragraph

00:10:39.726 --> 00:10:43.434
Ich denke, wir müssen unsere 
Entdeckungslust neu entfachen.

00:10:43.440 --> 00:10:45.954
Anstatt die Natur in Labore zu bringen

00:10:45.954 --> 00:10:47.543
und sie dort zu erforschen,

00:10:47.543 --> 00:10:49.013
müssen wir unsere Wissenschaft

00:10:49.017 --> 00:10:51.952
in das majestätische Labor 
namens Natur bringen,

00:10:51.952 --> 00:10:55.877
wo wir mit unseren modernen 
technologischen Geräten

00:10:55.881 --> 00:10:58.947
alle neuen Lebensformen und 
biologischen Attribute

00:10:58.947 --> 00:11:01.724
untersuchen müssen, die wir finden.

00:11:02.486 --> 00:11:06.670
Tatsächlich müssen wir all unser Wissen

00:11:06.670 --> 00:11:08.946
darauf verwenden, wieder 
unwissend zu werden --

00:11:08.946 --> 00:11:12.639
ahnungslos angesichts 
der Fülle des Unbekannten.

00:11:13.116 --> 00:11:14.487
Denn in der Wissenschaft

00:11:14.501 --> 00:11:17.010
geht es eigentlich nicht um Wissen.

00:11:17.010 --> 00:11:19.445
Es geht um Unwissen.

00:11:19.445 --> 00:11:20.840
So arbeiten wir.

NOTE Paragraph

00:11:20.840 --> 00:11:23.999
Einst schrieb Antoine de Saint-Exupéry:

00:11:23.999 --> 00:11:25.814
"Wenn du ein Schiff bauen willst,

00:11:25.818 --> 00:11:28.392
trommle nicht Männer zusammen, 
um Holz zu beschaffen,

00:11:28.392 --> 00:11:30.488
Aufgaben zu vergeben 
und Arbeit einzuteilen,

00:11:30.488 --> 00:11:34.666
sondern lehre die Männer die Sehnsucht
nach dem weiten, endlosen Meer ..."

00:11:34.666 --> 00:11:36.390
Als Wissenschaftler und Lehrer

00:11:36.390 --> 00:11:38.355
möchte ich das so interpretieren,

00:11:38.359 --> 00:11:41.537
dass wir Wisenschaftler 
unseren Studenten beibringen müssen,

00:11:41.541 --> 00:11:44.472
sich nach der endlosen Weite
des Meeres zu sehnen,

00:11:44.472 --> 00:11:46.043
das für unser Unwissen steht.

00:11:46.768 --> 00:11:50.653
Wir Homo Sapiens sind die einzige 
uns bekannte Spezies,

00:11:50.657 --> 00:11:53.653
die wissenschaftliche Arbeit leistet.

00:11:53.653 --> 00:11:56.229
Wir, wie alle anderen Spezies 
auf diesem Planeten,

00:11:56.229 --> 00:12:00.594
sind untrennbar mit der Geschichte 
allen Lebens darauf verwoben.

00:12:00.989 --> 00:12:04.186
Ich denke, ich liege doch falsch, 
wenn ich das Leben Rätsel nenne,

00:12:04.186 --> 00:12:06.991
denn eigentlich halte ich es
für ein offenes Geheimnis,

00:12:06.991 --> 00:12:10.899
das unsere Spezies seit
Jahrtausenden zur Erforschung lockt.

NOTE Paragraph

00:12:11.344 --> 00:12:12.955
Deshalb frage ich Sie:

00:12:12.969 --> 00:12:17.072
Sind wir nicht die beste Chance dafür,
das Leben über sich selbst aufzuklären?

00:12:17.072 --> 00:12:18.234
Und wenn das so ist,

00:12:18.234 --> 00:12:20.358
worauf warten wir dann noch?

NOTE Paragraph

00:12:20.368 --> 00:12:21.359
Danke.

00:12:21.359 --> 00:12:24.655
(Applaus)