WEBVTT

00:00:00.678 --> 00:00:03.274
2013년 여름 어느 날

00:00:03.298 --> 00:00:06.426
워싱턴 DC 경찰은 한 남자를
붙잡아 조사하고 수색합니다.

00:00:06.450 --> 00:00:09.542
남자를 수상하고 
위험한 인물로 본 것이지요.

00:00:10.316 --> 00:00:13.761
제가 구금되던 날의 차림새가 
이렇지는 않았지만

00:00:13.785 --> 00:00:15.608
그날의 옷차림을 한 사진도 있습니다.

00:00:15.632 --> 00:00:18.328
무섭게 생긴거 알아요. 웃고 있지만요.

NOTE Paragraph

00:00:18.352 --> 00:00:19.445
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:19.469 --> 00:00:21.891
그때, 저는

00:00:21.915 --> 00:00:24.647
워싱턴 국선변호서비스에서 
인턴으로 일하고 있었고

00:00:24.671 --> 00:00:27.090
업무 상 경찰서에 들렀었습니다.

00:00:27.114 --> 00:00:28.274
저는 나가는 길이었고

00:00:28.298 --> 00:00:30.290
제 차에 타려는데

00:00:30.314 --> 00:00:32.615
경찰차 두 대가 앞을 가로막고 서더니

00:00:32.639 --> 00:00:34.970
경찰관 한 명이 
제 뒤에서 다가왔습니다.

00:00:34.994 --> 00:00:37.266
그리고 저에게 
동작을 멈추고, 배낭을 내려놓고

00:00:37.290 --> 00:00:40.366
옆에 있는 경찰차 위에
손을 올려놓으라고 했습니다.

00:00:40.800 --> 00:00:43.795
열 명 남짓한 경찰관이
주변을 에워쌌습니다.

00:00:43.819 --> 00:00:45.066
모두 권총을 들고 있었고

00:00:45.090 --> 00:00:46.430
몇몇은 공격용 소총을 들고있었습니다.

00:00:46.454 --> 00:00:48.188
경찰은 저의 배낭을 샅샅이 뒤졌습니다.

00:00:48.212 --> 00:00:49.617
제 몸을 수색했고

00:00:49.641 --> 00:00:52.002
경찰차에 엎드린 저를 사진찍었고

00:00:52.026 --> 00:00:53.182
자기들끼리 웃었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:53.206 --> 00:00:54.746
그리고 이 모든 일이 일어나는 동안

00:00:54.770 --> 00:00:58.020
후들거리는 다리를 진정시키며
경찰차로 이송되는 동안

00:00:58.044 --> 00:01:00.379
어떻게 해야 할까 하는 생각에 
집중하려고 노력했습니다.

00:01:00.403 --> 00:01:02.402
갑자기 닥친 이 일에 대해 말이지요.

00:01:02.426 --> 00:01:04.420
제가 이 사진을 보며

00:01:04.444 --> 00:01:06.279
만약 제 자신을 묘사해야한다면

00:01:06.303 --> 00:01:08.090
저는 아마 이렇게 말했을 겁니다.

00:01:08.114 --> 00:01:13.503
"19세, 인도 남성, 
밝은 색 티셔츠, 안경 착용."

00:01:13.527 --> 00:01:15.808
하지만 그들은 이 중 
어떤 표현도 쓰지 않았습니다.

00:01:15.832 --> 00:01:18.082
경찰 무전기에서는 저를 묘사하는데

00:01:18.106 --> 00:01:20.738
"중동 남성, 배낭 소지"
"중동 남성, 배낭 소지"

00:01:20.762 --> 00:01:22.791
이라는 얘기만 반복했습니다.

00:01:22.815 --> 00:01:25.888
그리고 이 표현은 
경찰 보고서에도 계속 사용됐습니다.

00:01:26.419 --> 00:01:31.025
저는 조국으로부터 이런 표현으로 
묘사되리라고 생각해본 적이 없습니다.

00:01:31.049 --> 00:01:32.307
"잠복 중인"

00:01:33.301 --> 00:01:34.532
"사악한"

00:01:35.832 --> 00:01:36.992
"테러범"

00:01:37.016 --> 00:01:38.959
그리고 그 억류 사건은
이렇게 이어집니다.

NOTE Paragraph

00:01:38.983 --> 00:01:42.861
경찰들이 폭발물을 탐지견을 보내
제가 있던 곳을 수색하게 했습니다.

00:01:42.885 --> 00:01:46.312
연방 정부에 연락해
제가 감시 명부에 있는지 확인했습니다.

00:01:46.336 --> 00:01:49.187
몇 명의 수사관을 보내


00:01:49.211 --> 00:01:51.327
숨길 것이 아무 것도 없다면

00:01:51.351 --> 00:01:53.397
차 수색에 왜 동의하지 않았느냐며
따져물었습니다.

00:01:53.421 --> 00:01:55.482
저는 그들이 
저를 달가워하지 않고있고

00:01:55.506 --> 00:01:58.589
그들이 이 다음에 무엇을 할지
알길이 없었습니다.

00:01:58.613 --> 00:02:01.510
갑자기 제 몸을 수색하던 경찰관이

00:02:01.534 --> 00:02:05.064
경찰서 한쪽 편을 둘러봤습니다.
감시 카메라가 어디 있는지

00:02:05.088 --> 00:02:07.960
이 장면들이 얼마나 녹화되고 있는지 
확인하려는 것이었지요.

00:02:07.984 --> 00:02:09.152
그리고 경찰관이 이런 행동을 했을 때

00:02:09.176 --> 00:02:12.646
그들이 얼마나 저를 봐주고 있는지
비로소 느끼게 됐습니다.

NOTE Paragraph

00:02:12.670 --> 00:02:15.093
우리는 어릴 때부터

00:02:15.117 --> 00:02:18.870
경찰관, 체포, 수갑이라는 
개념을 받아들이게 됩니다.

00:02:18.894 --> 00:02:22.836
그래서 이런 것들이 
타인의 신체를 장악하는데

00:02:22.860 --> 00:02:25.765
얼마나 모욕적이고 강압적인 지를
종종 잊어버립니다.

00:02:25.789 --> 00:02:27.834
제 이야기의 핵심이
출신 인종 때문에 받은

00:02:27.858 --> 00:02:30.300
부당한 처우에 관한것인 것처럼 
들릴 것을 압니다.

00:02:30.324 --> 00:02:33.444
맞습니다. 저는 백인이었다면 
구금되지 않았을 것입니다.

00:02:33.468 --> 00:02:36.207
하지만 사실, 오늘 제가 하고 싶은 
이야기는 따로 있습니다.

00:02:36.231 --> 00:02:38.843
그것은 바로 만약 
제가 유복하지 않았다면

00:02:38.843 --> 00:02:40.137
상황이 얼마나 더 안좋아졌을까 입니다.

00:02:40.161 --> 00:02:43.079
제 말은, 경찰은 제가 
폭발물을 설치를 하려 했다고 여겼고

00:02:43.103 --> 00:02:46.272
한시간 반동안 그런 경우에 대해
조사했지만

00:02:46.296 --> 00:02:48.008
저는 수갑을 차지도

00:02:48.032 --> 00:02:50.044
감옥에 머무르지도 않았습니다.

00:02:50.068 --> 00:02:54.128
제가 만약 워싱턴DC의 
가난한 유색인종 동네 출신이었다면

00:02:54.152 --> 00:02:56.575
그들은 제가 경찰의 생명을 
위협할 것이라 생각했을 것이고

00:02:56.599 --> 00:02:58.220
아마도 이 일은 다르게 
진행됐을 것입니다.

00:02:58.244 --> 00:03:01.648
실제로, 이 사회에서는
경찰서를 폭파시키려고 한다는

00:03:01.672 --> 00:03:03.960
의심을 받는 부자가 되는 것이 
나은 것 같습니다.

00:03:03.984 --> 00:03:05.651
이것보다 훨씬 작은 말썽을 일으키려는

00:03:05.675 --> 00:03:08.332
가난한 사람이 되는 것 보다 말입니다.

NOTE Paragraph

00:03:08.356 --> 00:03:10.931
일을 하면서 알게 된
예를 하나 들려드리겠습니다.

00:03:11.309 --> 00:03:14.559
현재 저는 DC의 
한 인권단체에서 일하고 있습니다.

00:03:14.583 --> 00:03:16.915
"법 안의 공정"이라고 
불리는 단체입니다.

00:03:16.939 --> 00:03:19.848
한 가지 질문으로 시작하겠습니다.

00:03:19.872 --> 00:03:22.859
주차 위반 딱지를 끊으본 적 있으신 분 
얼마나 계신가요?

00:03:22.883 --> 00:03:24.047
손 들어 보세요.

00:03:24.071 --> 00:03:26.017
네, 저도 있습니다.

00:03:26.041 --> 00:03:27.374
범칙금을 납부해야 할 때

00:03:27.398 --> 00:03:29.429
짜증도 나고, 기분이 좋지 않습니다.

00:03:29.453 --> 00:03:31.369
하지만 그저 돈을 내 
해결하고 넘어갑니다.

00:03:31.393 --> 00:03:34.084
여러분들도 마찬가지로
대부분 납부하셨을 것이라 생각합니다.

00:03:34.616 --> 00:03:38.903
하지만 만약 그 범칙금을 낼 
돈이 없다면 어떨까요?

00:03:38.927 --> 00:03:42.097
그리고 가족도 도와줄 수 없다면,
어떤 일이 벌어지까요?

NOTE Paragraph

00:03:42.121 --> 00:03:45.112
현행법 하에 


00:03:45.136 --> 00:03:47.240
국민이 범칙금을 낼 여유가 
없다는 이유만으로

00:03:47.264 --> 00:03:49.360
체포되거나 구속돼서는 안됩니다.

00:03:49.384 --> 00:03:51.188
그것은 연방법으로 금지돼있습니다.

00:03:51.212 --> 00:03:54.140
하지만 이는 많은 지방정부가
가난한 사람들에게

00:03:54.164 --> 00:03:55.321
행하고 있는 일입니다.

00:03:55.345 --> 00:03:58.265
제가 속한 단체의 수많은 소송이

00:03:58.289 --> 00:04:00.742
이런 채무자 수감소를 
상대로 하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:01.771 --> 00:04:04.492
그 중 하나는 미주리주 
퍼거슨을 대상으로 하고 있습니다.

00:04:04.516 --> 00:04:06.340
그리고 제가 퍼거슨을 이야기하면

00:04:06.364 --> 00:04:08.462
많은 사람들이 폭력경찰을 
떠올릴 것입니다.

00:04:08.486 --> 00:04:10.773
하지만 저는 오늘 
그곳 경찰과 시민들 사이의

00:04:10.797 --> 00:04:14.263
다른 측면에 대해 애기하고 싶습니다.

00:04:14.287 --> 00:04:17.821
퍼거슨은 평균적으로 
1인당, 1년 기준

00:04:17.845 --> 00:04:19.852
2건이 넘는 체포영장을 발부합니다.

00:04:19.876 --> 00:04:22.124
대부분 미지급 채무에 관한 것입니다.

00:04:22.996 --> 00:04:27.019
집을 나설 때마다

00:04:27.043 --> 00:04:30.143
경찰이 내 차 번호판을 보고,

00:04:30.167 --> 00:04:31.858
미지급 채무에 관한 영장을 확인한 뒤

00:04:31.882 --> 00:04:34.012
그들이 워싱턴에서 
내게 했던대로 날 붙잡아

00:04:34.036 --> 00:04:35.953
감옥으로 끌고가는 상상을 해보면

00:04:35.977 --> 00:04:37.611
너무나도 끔찍합니다.

NOTE Paragraph

00:04:38.838 --> 00:04:41.994
저는 이런 경험을 한 퍼거슨 사람들을 
만나본 적 있습니다.

00:04:42.018 --> 00:04:43.805
그리고 그들의 이야기를 들어보았습니다.

00:04:43.829 --> 00:04:45.197
퍼거슨 수감소에는

00:04:45.221 --> 00:04:48.330
작은 방마다 2층 침대와 
변기가 각 1개씩 있습니다.

00:04:48.354 --> 00:04:50.656
각 방에는 4명이 들어갑니다.

00:04:50.680 --> 00:04:53.795
그래서 두 명은 침대에서, 
다른 두 명은 바닥에서 생활해야하는데

00:04:53.819 --> 00:04:56.746
심지어 그 중 한 명은 변기 옆 말고는 
누울 자리도 없습니다.

00:04:56.770 --> 00:04:57.930
청소도 안된 곳이지요.

00:04:57.954 --> 00:05:00.117
사실상 감방은 어느 곳이든
매우 지저분합니다.

00:05:00.141 --> 00:05:03.696
바닥과 벽에는 
핏자국과 분비물이 묻어있지요.

00:05:04.088 --> 00:05:05.238
화장실과 연결된

00:05:05.262 --> 00:05:07.966
수도꼭지에서 나오는 물 말고는 
마실 물도 없습니다.

00:05:07.990 --> 00:05:09.710
물은 보이는 대로 더러운 맛이 납니다.

00:05:09.734 --> 00:05:11.249
음식도 충분치 않고

00:05:11.273 --> 00:05:12.821
제대로 씻지도 못합니다.

00:05:12.845 --> 00:05:15.635
여성들은 위생용품도 없이
월경을 해야하고

00:05:15.659 --> 00:05:17.353
의료 지원 따위도 없죠.

00:05:17.377 --> 00:05:19.557
한 여성 수감자에게 
의료 지원에 대해 묻자

00:05:19.581 --> 00:05:21.976
웃음을 터뜨리며
"아뇨, 절대요."라며

00:05:22.000 --> 00:05:25.145
"교도관들로부터 받는 유일한 관심은
성적인 것 뿐"이라고 했습니다.

NOTE Paragraph

00:05:25.838 --> 00:05:28.558
그들은 채무자들을 
여기로 데려와 말하곤 했습니다.

00:05:28.582 --> 00:05:32.118
"당신이 빚을 갚을 때까지
우리는 당신을 내보내주지 않을 겁니다."

00:05:32.142 --> 00:05:34.772
그리고 만약, 돈을 갚아줄 수 있는 
가족이 있다면

00:05:34.796 --> 00:05:36.937
그 가족에게 전화를 건다면

00:05:36.961 --> 00:05:38.354
나갈 수 있다고 말했습니다.

00:05:38.378 --> 00:05:40.537
가족이 충분한 돈을 가져오면
나갈 수 있습니다.

00:05:40.561 --> 00:05:43.879
하지만 그렇지 않다면,
며칠 혹은 몇 주를 그곳에 있어야합니다.

00:05:43.903 --> 00:05:46.689
그리고 매일 교도관들이 내려와

00:05:46.713 --> 00:05:50.100
석방될 수 있는 
그날의 금액을 흥정합니다.

00:05:50.625 --> 00:05:54.747
당신은 감옥이 꽉 찰 때까지 
머무르게 됩니다.

00:05:54.771 --> 00:05:56.721
그러면 그들은 
새로운 사람을 받고 싶어합니다.

00:05:56.745 --> 00:05:58.306
그 시점이 되면 
그들은 이렇게 생각합니다.

00:05:58.330 --> 00:06:01.085
"그래, 이 사람은 
돈을 마련하지 못하겠군.

00:06:01.109 --> 00:06:02.969
새 사람을 받는 것이 낫겠어."

00:06:02.993 --> 00:06:05.971
당신은 나가고, 새 사람이 들어옵니다.
이런 운영 체계입니다.

NOTE Paragraph

00:06:05.995 --> 00:06:08.021
저는 한 남자를 만났습니다.

00:06:08.045 --> 00:06:12.312
그는 9년 전 월그린에서
구걸을 한 혐의로 체포됐는데

00:06:12.336 --> 00:06:16.392
벌금과 판정 비용을 
낼 돈이 없었습니다.

00:06:16.416 --> 00:06:19.412
그는 어려서 집에 불이 났을 때

00:06:19.436 --> 00:06:22.409
3층 창문에서 뛰어내려
살아남을 수 있었습니다.

00:06:22.433 --> 00:06:24.634
하지만 그 때의 충격으로 
뇌에 손상이 생겼고

00:06:24.658 --> 00:06:27.093
다리를 포함한 신체에 
부상을 입었습니다.

00:06:27.117 --> 00:06:28.276
그래서 일을 할 수 없었고

00:06:28.300 --> 00:06:30.802
사회복지수당에 의지해 
살 수 밖에 없었습니다.

00:06:30.826 --> 00:06:32.512
제가 그를 그의 아파트에서 만났는데

00:06:32.536 --> 00:06:35.415
그곳엔 아무 것도 없었습니다.
냉장고에 음식도요.

00:06:35.439 --> 00:06:36.604
그는 만성적 배고픔을 겪습니다.

00:06:36.628 --> 00:06:40.107
그의 아파트에는 정말 아무것도 없습니다.
조그만 판지 한장만 있을 뿐입니다.

00:06:40.131 --> 00:06:42.369
그 판지에는 그의 아이들의 
이름이 적혀있습니다.

00:06:42.389 --> 00:06:44.961
그는 이 판지를 매우 아낍니다.
제게 보여주며 행복해했습니다.

00:06:44.991 --> 00:06:48.141
하지만 가진 것이 없었기에
벌금과 비용을 치를 수 없었습니다.

00:06:48.175 --> 00:06:51.541
지난 9년 동안,
그는 13번 체포됐고

00:06:51.565 --> 00:06:55.896
구걸을 했다는 이유로
130일 동안 감옥에 갇혀있었습니다.

00:06:56.659 --> 00:06:59.707
그중 한 케이스는 
45일간이나 지속됐습니다.

00:06:59.731 --> 00:07:04.137
상상해보십시오. 
당장 지금부터 6월까지

00:07:04.161 --> 00:07:06.957
몇달 전 제가 설명했던 
그 장소에서 지내야한다고 말입니다.

NOTE Paragraph

00:07:08.616 --> 00:07:12.697
그는 퍼거슨 교도소에서 목격했던
자살 시도에 대해서도 말해주었습니다.

00:07:12.721 --> 00:07:14.994
한 남자는 다른 수감자의 손이 
미치지 못하는 곳을 찾아

00:07:15.018 --> 00:07:16.678
목을 매달았고

00:07:16.702 --> 00:07:19.864
그를 본 사람들이 할 수 있던건 
간수가 들을 수 있도록

00:07:19.888 --> 00:07:21.628
소리를 지르고 또 질러

00:07:21.652 --> 00:07:23.645
간수가 출동해 
줄을 잘라내게 하는 것 뿐이었습니다.

00:07:23.669 --> 00:07:27.105
그런데 간수들이 그들의 외침에 
응답하는 데는 5분이나 걸렸고

00:07:27.129 --> 00:07:29.397
그들이 왔을 때 남자는 이미 
의식을 잃은 상태였습니다.

00:07:29.421 --> 00:07:32.592
그래서 그들은 구급대원을 불렀고
구급대원들이 왔습니다.

00:07:32.616 --> 00:07:33.948
대원들은 "괞찮을 겁니다."
라고 말했고

00:07:33.972 --> 00:07:36.176
그래서 남자를 
바닥에 그대로 두었습니다.

00:07:36.200 --> 00:07:39.494
저는 이런 이야기를 많이 들어보았고
들어도 별로 놀라지도 않았습니다.

00:07:39.518 --> 00:07:43.070
자살은 단연 교도소 내 
사망의 주원인이기 때문입니다.

00:07:43.852 --> 00:07:46.839
이는 교도소 내 정신건강관리의 부재와 
관련돼 있습니다.

NOTE Paragraph

00:07:46.863 --> 00:07:50.783
저는 세 아이의 엄마이자
한 시간에 7달러를 버는 여성을 만났습니다.

00:07:50.807 --> 00:07:53.599
그녀는 자신과 아이의 끼니를 
식량배급표에 의존합니다.

00:07:54.108 --> 00:07:55.652
10여년쯤 전에

00:07:55.676 --> 00:07:59.441
그녀는 몇 번 교통 위반 딱지와 
사소한 절도로 벌금형을 받았습니다.

00:07:59.465 --> 00:08:02.233
그리고 그 여성은 
벌금을 내지 못했습니다.

00:08:02.726 --> 00:08:06.226
그때부터, 그녀는 이 범죄들로 인해
10번 수감되었는데

00:08:06.250 --> 00:08:08.533
그녀는 정신분열증과 조울증을 앓고 있고

00:08:08.557 --> 00:08:10.708
매일 약물 투약이 필요합니다.

00:08:10.732 --> 00:08:13.770
퍼거슨 교도소에서는 누구도 
그런 약물을 이용할 수 없었기 때문에

00:08:13.794 --> 00:08:16.010
약물을 투약하지 못했습니다.

00:08:16.034 --> 00:08:20.060
그녀는 새장에서 2주를 보내는 일이 
어땠는지 말해주었습니다.

00:08:20.084 --> 00:08:23.637
사람과 그림자 환각을 느끼고
환청을 들으며

00:08:23.661 --> 00:08:26.255
환각과 환청을 멈춰줄 약을 구걸했지만

00:08:26.279 --> 00:08:27.649
요청은 결국 묵살됐습니다.

00:08:28.370 --> 00:08:30.216
이는 특이한 경우가 아닙니다.

00:08:30.240 --> 00:08:33.765
그녀와 마찬가지로
30%의 여성 수감자에게는

00:08:33.789 --> 00:08:34.945
심각한 정신질환이 있지만

00:08:34.969 --> 00:08:39.486
단지 6%에 해당하는 사람들만이
수감중에 관련 치료를 받습니다.

NOTE Paragraph

00:08:39.510 --> 00:08:43.335
채무자를 위해 
존재한다는 섬뜩한 지하감옥.

00:08:43.359 --> 00:08:45.557
퍼거슨 교도소에 대해 
이 모든 이야기를 들었습니다.

00:08:45.581 --> 00:08:47.874
그리고 그곳을 실제로 
목격할 기회가 생겼을 때

00:08:47.898 --> 00:08:49.852
저는 직접 방문을 했습니다.

00:08:49.876 --> 00:08:51.916
저는 제가 무엇을 보리라 
예상했는지 잘 모르겠지만

00:08:51.940 --> 00:08:53.894
제가 본 모습은 아니었던 것 같습니다.

00:08:54.495 --> 00:08:56.334
그곳은 일반적인 공공 건물이었습니다.

00:08:56.358 --> 00:08:58.814
우체국이나 학교가 
될 수도 있을 곳이었지요.

00:08:58.838 --> 00:09:02.530
이런 모습은 한 가지 사실을 
상기시켰습니다.

00:09:02.554 --> 00:09:04.642
이런 불법 행위가
후미진 곳에서 발생하는 것이 아니라

00:09:04.666 --> 00:09:07.382
공무원들에 의해 
공개된 장소에서 발생한다는 점입니다.

00:09:07.406 --> 00:09:09.106
이는 공공 정책의 문제입니다.

00:09:09.130 --> 00:09:11.969
일반적으로 빈곤으로 인한 수감에는

00:09:11.993 --> 00:09:14.201
채무자 교도소의 맥락이 꼭 아니더라도

00:09:14.225 --> 00:09:17.146
우리 사법제도에서 
가시적이고 중요한 역할이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:17.818 --> 00:09:20.030
제가 생각하고 있는 것은 
보석 제도입니다.

00:09:20.054 --> 00:09:22.606
현 시스템에서 여러분을 
구류할지 방면할지의 기준은

00:09:22.630 --> 00:09:25.760
판결을 기다리는 동안 
여러분이 얼마나 위험한 존재인지나

00:09:25.784 --> 00:09:28.032
도주의 위험이 있는지가 아닙니다.

00:09:28.056 --> 00:09:31.142
그것은 여러분이 
보석금을 낼 수 있느냐의 여부입니다.

00:09:31.166 --> 00:09:33.878
그래서 백만 달러의 보석금을 
요구받은 빌 코스비는

00:09:33.902 --> 00:09:37.362
즉시 수표를 써 지불했고
감옥에서 일초도 머무르지 않았습니다.

00:09:37.386 --> 00:09:39.118
하지만 감옥에서 숨진 산드라 블랜드는

00:09:39.142 --> 00:09:43.140
그녀의 가족이 단지 500달러를
내지 못해 수감되었습니다.

00:09:43.164 --> 00:09:46.551
실제로, 전국적으로 산드라 블랜드와 
같은 처지의 사람들이 50만 입니다.

00:09:46.575 --> 00:09:48.841
현재 수감 중인 50만 명의 사람들은

00:09:48.865 --> 00:09:51.526
단지 보석금을 내지 못해 갇혀있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:51.550 --> 00:09:54.607
우리는 감옥을 
범죄자들을 위한 장소로 알고있지만

00:09:54.631 --> 00:09:56.644
통계적으로보면 그렇지 않습니다.

00:09:56.668 --> 00:10:00.969
수감자 5명 중 3명은 
사전 심리도 전에 갇혀있습니다.

00:10:00.993 --> 00:10:03.175
어떤 종류의 유죄판결도 
받은 적이 없습니다.

00:10:03.199 --> 00:10:05.710
그 어떤 범죄도 시인한 적 없습니다.

00:10:06.351 --> 00:10:07.695
바로 이 곳, 샌프란시스코

00:10:07.719 --> 00:10:11.109
이곳 샌프란시스코 교도소
수감자의 85%가

00:10:11.133 --> 00:10:12.877
법정 심리 전 억류자입니다.

00:10:12.901 --> 00:10:16.286
이는 샌프란시스코에서 
8,000만 달러 가량이

00:10:16.310 --> 00:10:17.480
매년

00:10:17.504 --> 00:10:19.220
미결수용자에게 쓰인다는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:10:21.240 --> 00:10:25.659
보석금을 내지 못해 수감된
사람들 중 대다수는

00:10:25.683 --> 00:10:27.929
매우 가벼운 혐의를 받고 있어서

00:10:27.953 --> 00:10:31.336
판결을 기다리는 시간이

00:10:31.360 --> 00:10:34.412
유죄 판결이 확정되면 받는 
처벌보다 깁니다.

00:10:34.436 --> 00:10:38.044
이는 죄를 시인하면 더 빨리 
나가게 된다는 것을 의미합니다.

00:10:38.044 --> 00:10:39.595
그래서 선택지는 2가지 입니다.

00:10:39.619 --> 00:10:42.492
이 끔찍한 곳에서 계속 지내며

00:10:42.516 --> 00:10:44.626
가족과 친지들과 떨어지고

00:10:44.650 --> 00:10:47.127
직장을 잃고

00:10:47.151 --> 00:10:48.772
기소에 불복하느냐

00:10:48.796 --> 00:10:52.365
아니면 검사가 원하는데로 잘못을 
시인하고 석방 되는 것 입니다.

00:10:52.389 --> 00:10:55.324
지금 상태는 범죄자가 
아니라 미결수용자입니다.

00:10:55.348 --> 00:10:58.240
하지만 잘못을 시인하는 순간 그들은
범죄자라고 불립니다.

00:10:58.264 --> 00:11:01.644
부자는 이런 상황에 절대 처하지 않죠,

00:11:01.668 --> 00:11:04.542
보석금을 내고 풀려났을 테니까요.

NOTE Paragraph

00:11:04.566 --> 00:11:06.656
지금 여러분은 생각하실 겁니다.

00:11:06.680 --> 00:11:09.474
"이 사람이 지금 영감을 받았구나.."

NOTE Paragraph

00:11:09.498 --> 00:11:10.658
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:10.682 --> 00:11:13.488
"굉장히 절망적입니다.
제 돈 돌려주세요."

NOTE Paragraph

00:11:13.512 --> 00:11:14.718
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:14.742 --> 00:11:17.141
하지만 실제로

00:11:17.165 --> 00:11:21.555
저는 수감에 대해서 
얘기하는게 낫다고 생각합니다.

00:11:21.579 --> 00:11:24.015
저는 우리가 이런 일들을 말하지 않고

00:11:24.039 --> 00:11:26.440
집단적으로 수감에 대한 
생각을 바꾸지 않으면

00:11:26.464 --> 00:11:27.968
우리 생의 마지막에

00:11:27.992 --> 00:11:31.123
억울하고 가난한 사람들이 감옥에 
남아있을 것입니다.

00:11:31.147 --> 00:11:32.701
그 사실이 저를 우울하게 합니다.

00:11:32.725 --> 00:11:36.149
하지만 이런 이야기들이 
우리를 바꿀 수 있고

00:11:36.173 --> 00:11:38.216
수감을 다르게 생각할 수
있다는 것이 중요합니다.

00:11:38.240 --> 00:11:41.611
"집단 감금"

00:11:41.635 --> 00:11:43.621
"비폭력 범죄자 형 선고"와 같이 
형식적인 말이 아닌

00:11:43.645 --> 00:11:44.811
사람들에게 와 닿는 말로요.

NOTE Paragraph

00:11:44.835 --> 00:11:49.420
우리가 사람을 감옥에 며칠 몇 달

00:11:49.444 --> 00:11:50.888
아니면 몇 년 동안 지내게 할 때

00:11:50.912 --> 00:11:53.261
그 사람의 정신과 몸에 무슨
짓을 하고 있는 걸까요?

00:11:53.285 --> 00:11:56.043
우리는 무슨 상태 아래
이 상황을 용인하는 걸까요?

00:11:56.569 --> 00:11:59.375
이곳에 계신 분들부터

00:11:59.399 --> 00:12:02.443
수감을 다른 시각에서 바라본다면

00:12:02.467 --> 00:12:05.947
제가 말한 "정상화"된 
상황을 멈출 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:12:05.971 --> 00:12:09.009
제가 오늘 여러분께 남기고 싶은 것은

00:12:09.033 --> 00:12:11.465
우리가 근본적인 변화를 원한다면

00:12:11.489 --> 00:12:14.769
단순히 벌금과 정책을 
변화하는 것이 아니라

00:12:14.793 --> 00:12:17.846
새로운 정책들이

00:12:17.870 --> 00:12:20.921
또 다시 가난하고 소외된 이들을
부당하게 처벌하는 것을 막는 것입니다.

00:12:20.945 --> 00:12:22.577
우리가 진정으로 그런 변화를 원한다면

00:12:22.601 --> 00:12:25.126
생각의 변화는 
우리 모두에게 필요합니다

NOTE Paragraph

00:12:25.150 --> 00:12:26.334
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:26.358 --> 00:12:30.028
(박수)