[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,An einem Nachmittag im Sommer 2013
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,wurde ein verdächtig aussehender Mann,
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,der womöglich gefährlich sein könnte,
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,von der Polizei in Washington D.C.\Nfestgenommen, befragt und durchsucht.
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zwar nicht die Kleidung,\Ndie ich am Tag meiner Verhaftung trug,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,aber davon habe ich auch ein Foto.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es ist beängstigend --\Nversuchen Sie ruhig zu bleiben.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Damals war ich Praktikant
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,beim Pflichtverteidigerdienst\Nin Washington D.C.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich besuchte für die Arbeit\Neine Polizeistation.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Als ich hinausging und noch\Nbevor ich mein Auto erreichte,
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,versperrten mir zwei Polizeiwagen den Weg.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beamter kam von hinten auf mich zu.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, ich solle stehen bleiben,\Nmeinen Rucksack abnehmen
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,und meine Hände auf den Polizeiwagen\Nlegen, der neben uns parkte.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Etwa ein Dutzend Beamter\Nversammelten sich rund um uns.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Alle hatten Pistolen,\Nmanche sogar Sturmgewehre.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie durchwühlten meinen Rucksack.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie tasteten mich ab.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie machten Fotos von mir auf\Ndem Polizeiwagen und lachten dabei.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Und während all dies geschah --
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,während ich versuchte, meine\Nzitternden Beine zu ignorieren
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,und überlegte, was ich tun sollte --
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,kam mir etwas eigenartig vor.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich auf diesem Bild ansehe\Nund mich selbst beschreiben müsste,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,würde ich wahrscheinlich sagen:
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"19-jähriger indischer Mann,\Nträgt ein helles T-Shirt und eine Brille".
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie erwähnten keines dieser Details.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Als sie mich über den Polizeifunk\Nbeschrieben, sagten sie immer wieder:
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Orientalischer Mann mit Rucksack".
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Diese Beschreibung\Nkam auch in die Polizeiakte.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nie gedacht, dass meine eigene\NRegierung mich so beschreiben würde:
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,"herumschleichend",
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"verachtenswert",
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,"Terrorist".
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Haft ging genauso weiter.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Spürhunde durchsuchten den Bereich,\Nin dem ich war, auf Sprengstoff.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragten bei der Bundesbehörde,\Nob ich auf irgendeiner Suchliste stand.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Kriminalbeamte befragten\Nmich und wollten wissen,
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,warum ich sie mein Auto nicht durchsuchen\Nließ, wenn ich nichts zu verbergen hätte.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah, dass sie nicht zufrieden waren,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,aber ich hatte das Gefühl, nie zu wissen,\Nwas sie als nächstes tun würden.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Der Beamte, der mich durchsuchte,\Nsah sich die Polizeistation genau an.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte sehen, wo die Kameras waren\Nund wie viel aufgezeichnet wurde.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dabei wurde mir bewusst,\Nwie sehr ich ihnen ausgeliefert war.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind wohl alle von\Nklein auf daran gewöhnt,
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Polizeibeamte, Verhaftungen\Nund Handschellen zu sehen.
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir vergessen leicht, wie erniedrigend\Nund erzwungen es eigentlich ist,
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,sich Kontrolle über den Körper\Neines anderen Menschen zu verschaffen.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, es klingt,\Nals wollte ich zeigen,
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,wie schlecht ich wegen meiner\NHautfarbe behandelt wurde
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,und ja, ich denke, sie hätten mich\Nnicht verhaftet, wenn ich weiß wäre.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich will ich\Nüber etwas anderes sprechen.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Nämlich wie viel schlimmer\Nes sein hätte können,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich nicht wohlhabend wäre.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachten, ich würde Sprengstoff legen.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie ermittelten diese Möglichkeit\Neineinhalb Stunden lang,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,aber mir wurden nie Handschellen angelegt.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde nie in eine Zelle gesperrt.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Käme ich aus einer der armen\NGegenden von Washington D.C.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,und sie glaubten, ich könnte\Neinen Beamten gefährden,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,hätte es anders enden können.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,In unserem System ist es besser,
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,reich zu sein und als Bombenleger \Nverdächtigt zu werden,
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,als arm zu sein und einer viel\Ngeringeren Tat verdächtig zu werden.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein Beispiel\Naus meiner jetzigen Arbeit.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment arbeite ich für eine\NMenschenrechtsorganisation in D.C.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,namens Equal Justice Under Law.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte mit einer Frage beginnen.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele von Ihnen hatten schon mal\Neinen Strafzettel für Falschparken?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Heben Sie ihre Hand.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich auch.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ihn zu bezahlen,\Nwar lästig und unangenehm,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,aber ich zahlte ihn und vergaß das Ganze.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme an, die meisten\Nvon Ihnen taten dasselbe.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Aber was passiert, wenn Sie sich\Nden Strafzettel nicht leisten können
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,und Ihre Familie das Geld auch nicht hat.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert dann?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Was gesetzlich nicht passieren darf,\Nist Sie zu verhaften und einzusperren,
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,nur weil Sie es sich nicht leisten können.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Das ist laut Bundesgesetz illegal.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber genau das machen örtliche Behörden\Nlandesweit mit armen Menschen.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Daher befassen sich viele Verfahren\Nbei Equal Justice Under Law
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,mit den heutigen Schuldner-Gefängnissen.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Einer unserer Fälle läuft\Ngegen Ferguson in Missouri.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, wenn ich Ferguson sage,\Ndenken viele von Ihnen an Polizeigewalt.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute möchte ich einen\Nanderen Aspekt ansprechen,
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,der die Beziehung zwischen der\NPolizei und ihren Bürgern betrifft.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ferguson erließ durchschnittlich\Nzwei Haftbefehle pro Person und Jahr,
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,großteils für unbezahlte\NSchulden an das Gericht.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Mir wird schlecht, wenn ich daran\Ndenke, wie sich das anfühlen muss:
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn ich das Haus verlasse, könnte\Nein Polizist mein Nummernschild scannen,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,einen Haftbefehl für\Nunbezahlte Schulden sehen,
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,mich wie an jenem Tag in D.C. verhaften
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,und mich dann ins Gefängnis stecken.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte viele Menschen in Ferguson\Nkennen, denen genau das passiert ist.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte einige ihrer Geschichten.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Im Gefängnis von Ferguson hat jede kleine\NZelle ein Stockbett und eine Toilette.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,aber sie stecken vier\NPersonen in jede Zelle.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Also liegen zwei Personen in den\NBetten und zwei auf dem Boden.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Eine muss direkt neben der schmutzigen\NToilette liegen, die nie gereinigt wird.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Die ganze Zelle wurde nie gereinigt.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Der Boden und die Wände\Nwaren voll Blut und Schleim.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Das einzige Trinkwasser kommt aus einem\NHahn, der mit der Toilette verbunden ist.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Es sah schmutzig aus\Nund schmeckte auch so.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gab nie genug zu essen und\Nnie die Möglichkeit zu duschen,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Frauen erhielten keine Hygieneprodukte\Nwährend der Menstruation
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,und keine medizinische Versorgung.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ich eine Frau nach der\Nmedizinischen Versorgung fragte,
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,lachte sie und sagte:
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,"Die einzige Versorgung, die man von\Nden Wachen bekommt, ist sexueller Art".
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringen die Schuldner also\Nan diesen Ort und sagen:
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,"Wir lassen Sie nicht raus bis Sie\Neinen Teil Ihrer Schulden zahlen".
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Familienmitglied\Nirgendwie Geld auftreiben könnte,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,dann kämen Sie vielleicht frei.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es genug Geld wäre, könnten Sie raus.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn nicht, bleiben Sie\Ntage- oder wochenlang eingesperrt.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Tag kommen die Wachen zu den Zellen
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.10,Default,,0000,0000,0000,,und feilschen mit den Schuldnern\Nüber den Freilassungspreis des Tages.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie bleiben so lange eingesperrt,\Nbis das Gefängnis voll ist
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,und sie jemand Neuen einsperren wollen.
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken dann wohl:
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,"Diese Person kann das Geld\Nwahrscheinlich nicht auftreiben.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Die neue Person womöglich schon".
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind raus, die kommen rein\Nund so läuft die Maschinerie weiter.
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf einen Mann, der vor\N9 Jahren verhaftet wurde,
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,weil er in einem Supermarkt bettelte.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Er konnte seine Strafe und\Ndie Gerichtskosten nicht bezahlen.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Als er jünger war, entkam er nur\Nknapp aus einem brennenden Haus,
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,indem er aus dem Fenster\Nim dritten Stock sprang.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Der Aufprall verursachte bleibende Schäden\Nim Gehirn und an anderen Körperteilen.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Er kann nicht arbeiten und ist\Nzum Überleben auf Sozialhilfe angewiesen.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ihn in seiner Wohnung traf,\Nhatte er nichts von Wert --
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,nicht mal Essen im Kühlschrank.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ständig hungrig.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte nichts Wertvolles\Naußer ein kleines Stück Karton,
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,auf dem die Namen seiner Kinder standen.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Er schätzte es sehr\Nund zeigte es mir voll Stolz.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hatte nichts, womit er\Nseine Schulden hätte zahlen können.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 9 Jahren\Nwurde er 13 Mal verhaftet
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,und insgesamt 130 Tage lang\Nwegen Betteln eingesperrt.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Einmal sogar 45 Tage am Stück.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, sie verbringen\Ndie Zeit von jetzt bis Juni
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,an dem Ort, den ich\Nvorhin beschrieben habe.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Er erzählte mir von all den\NSelbstmordversuchen im Ferguson-Gefängnis;
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Von einem Mann, der sich außerhalb\Nder Reichweite anderer Insassen erhängte.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten nur rufen und rufen, um die\NAufmerksamkeit der Wachen zu erregen,
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,damit sie ihn losschneiden würden.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Er erzählte mir, dass die Wachen\N5 Minuten brauchten, um zu reagieren.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Als sie kamen, war der Mann bewusstlos.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie riefen die Rettung und\Ndie Sanitäter gingen zur Zelle.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten: "Er wird wieder", also\Nließen sie ihn einfach am Boden liegen.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte viele solcher Geschichten\Nund sie sollten mich nicht überraschen,
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,denn Selbstmord ist die häufigste\NTodesursache in unseren Gefängnissen.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mit der mangelnden\Npsychologischen Versorgung dort zu tun.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf eine alleinerziehende\NMutter von drei Kindern,
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,die 7 Dollar die Stunde verdiente.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Nur durch Essensmarken konnte\Nsie sich und ihre Kinder ernähren.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Vor etwa zehn Jahren \Nbekam sie einige Strafzettel
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,und eine unbedeutende\NAnzeige wegen Diebstahls
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Seither war sie zehnmal wegen\Ndieser Fälle im Gefängnis.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist schizophren und bipolar\Nund braucht täglich Medikamente.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie erhielt diese Medikamente\Nim Ferguson-Gefängnis nicht,
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,weil dort niemand Zugang\Nzu Medikamenten hat.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählte mir, wie es war zwei\NWochen in einem Käfig zu verbringen.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie halluzinierte und hörte Stimmen.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie flehte um ihre Medikamente, damit es\Naufhören würde, aber sie wurde ignoriert.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht ungewöhnlich:
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,30 % der Frauen in unseren Gefängnissen\Nhaben wie sie ernste psychische Probleme,
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,aber nur ein Sechstel erhält im\NGefängnis psychologische Versorgung.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte diverse Geschichten\Nüber diese grotesken Kerker,
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,die Ferguson für Schuldner betrieb.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte,
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,als ich das Gefängnis von\NFerguson schließlich besuchte,
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,aber bestimmt nicht das.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ein gewöhnliches, öffentliches Gebäude,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,das auch ein Postamt\Noder eine Schule sein könnte.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Es erinnerte mich daran,
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,dass diese illegalen Erpressungsmaßnahmen\Nnicht irgendwo im Dunkeln ablaufen,
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern in aller Öffentlichkeit\Ndurch unsere Regierungsbeamten.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind Teil der öffentlichen Politik.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Das erinnerte mich daran,
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,welch offensichtliche und wichtige Rolle\Nes in unserem Justizsystem spielt,
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Arme ins Gefängnis zu stecken\Nund das nicht nur im Schuldnerkontext.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke dabei an unser Kautionssystem.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ob man seine Verhandlung\Nin einer Zelle abwartet,
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,hängt in unserem System nicht\Ndavon ab, wie gefährlich man ist
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,oder ob man ein Fluchtrisiko darstellt.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Es hängt davon ab, ob man\Nsich die Kaution leisten kann.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Bill Cosby, dessen Kaution\Nbei einer Million Dollar lag,
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,stellte sofort einen Scheck aus und\Nverbrachte keine Sekunde in einer Zelle.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sandra Bland, die im Gefängnis starb,
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,war nur dort, weil ihre Familie\Ndie 500 Dollar nicht aufbringen konnte.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich gibt es eine halbe Million\NLeute wie Sandra Bland in den USA --
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,500.000 Menschen sitzen\Ngerade im Gefängnis,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.53,Default,,0000,0000,0000,,nur weil sie sich ihre Kaution\Nnicht leisten können.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Uns wird gesagt, Gefängnisse\Nseien für Kriminelle.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Statistisch gesehen\Nstimmt das jedoch nicht:
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Drei von fünf Insassen warten\Ndort auf ihre Verhandlung.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden nicht verurteilt.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sich zu keinem\NVerbrechen schuldig bekannt.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier in San Francisco sind 85 % der\NGefängnisinsassen in Untersuchungshaft.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco gibt also pro Jahr\Netwa 80 Millionen Dollar aus,
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,um die U-Haft zu finanzieren.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Viele dieser Insassen, die sich\Ndie Kaution nicht leisten können,
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,erwarten so geringe Anschludigungen,
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.34,Default,,0000,0000,0000,,dass die Zeit, die sie im Gefängnis\Nauf ihr Verfahren warten, länger ist
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,als die Strafe, die sie im Falle\Neiner Verurteilung bekämen.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen also garantiert schneller frei,
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie sich schuldig bekennen.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Also haben sie folgende Wahl:
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich hier an diesem\Nschrecklichen Ort bleiben,
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,weit weg von meiner Familie\Nund Menschen, die mich brauchen,
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,fast unausweichlich meinen Job verlieren\Nund gegen die Anschuldigungen kämpfen?
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Oder soll ich mich einfach schuldig\Nbekennen und freikommen?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Zu diesem Zeitpunkt sind\Nsie noch keine Kriminellen.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber sobald sie sich schuldig\Nbekennen, sind sie kriminell,
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,obwohl eine wohlhabende Person\Nnie in diese Situation geraten wäre,
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,weil eine wohlhabende Person\Nauf Kaution frei gekommen wäre.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt fragen sie sich wahrscheinlich:
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,"Der Typ ist in der Kategorie Inspiration,\Nwas macht der bloß --
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wahnsinnig deprimierend,\Nich will mein Geld zurück".
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde über Inhaftierung zu sprechen\Nweniger deprimierend als die Alternative.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nämlich nicht\Nüber diese Probleme sprechen
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,und gemeinsam verändern,\Nwie wir darüber denken,
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,haben wir am Ende unseres Lebens
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,immer noch Gefängnisse voll armer\NLeute, die dort nicht hingehören.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Das finde ich richtig deprimierend.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Mich reizt der Gedanke, dass diese\NGeschichten uns dazu bewegen können,
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,anders über Inhaftierung zu denken.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Nicht in sterilen politischen Begriffen,
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,wie "Masseninhaftierung," oder\N"Verurteilung gewaltfreier Straftäter",
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,sondern in menschlichen Begriffen.
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Menschen tage-, wochen- oder\Nsogar jahrelang in einen Käfig stecken,
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,was tun wir dann dem Verstand\Nund dem Körper damit an?
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Unter welchen Bedingungen\Nsind wir gewillt, das zu tun?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die paar Hundert Menschen\Nin diesem Raum beginnen,
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Inhaftierung in einem\Nanderen Licht zu betrachten,
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,dann können wir die Norm, die ich\Nvorhin angesprochen habe, aufheben.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, Sie gehen heute mit\Nfolgendem Gedanken hinaus:
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir eine grundlegende\NVeränderung wollen --
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur eine Reform unserer\NKautions- und Strafpolitik --
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir sicherstellen,\Ndass ein neues System,
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,nicht wieder die Armen und\NAusgegrenzten bestraft.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese Art von Veränderung wollen,\Nist ein Umdenken bei uns allen nötig.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)