[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno a tutti. Io sono di nuovo Alessia Nera, la vostra group leader e mentor.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, voglio spiegarvi la procedura che vi permetterà di diventare autori, editori e distributori
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,delle opere frutto del vostro ingegno.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, lancio il navigatore Chrome.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Poi vado nel sito www.didasca.org.
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Seleziono la voce My Google Apps.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,A video è comparsa la schermata di acesso alle Google Apps.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Per questa lezione mi avvarrò dell'account di mia sorella Francesca
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,che oggi ha messo a disposizione i suoi strumenti, affinché io potessi dimostrarvi
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,com'è facile diventare in pochissimo tempo autori, editori e distributori d'e-book.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Digito il nome utente, digito la password ed entro immediatamente nella casella di posta
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,che è la principale delle Google Apps.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Per rivedere il materiale relativo alla tappa 01, devo accedere alla sezione documenti,
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,cliccando l'omonimo link che si trova in alto a sinistra.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, si è aperta la sezione dei documenti.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Osservate anzitutto come le voci delle varie funzioni dell'editor sono scritte in inglese.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,A me invece risulta più comodo che esse appaiano scritte in italiano.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Dovrò quindi modificare il settaggio della lingua.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, mi sposto nella parte superiore dello schermo, fino ad individuare la voce "Settings"
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,che in italiano significa "settaggi", impostazioni. Clicco questa voce
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,e dal menù a tendina che compare, seleziono la 1a voce, che è quella relativa al settaggio dei documenti.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, a schermo è apparsa la scheda che mi permette di selezionare la lingua,
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,che di default è impostata sull'inglese parlato negli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Per modificare il settaggio, clicco sul bottone contraddistinto da una punta di freccia
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,rivolta verso il basso e, scorrendo la tabella, vado a scegliere, nell'ambito delle tante lingue disponibili,
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,l'italiano. Già che ci sono, provvedo a settare anche la time zone, cioè il fuso orario,
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,che nel caso specifico, è quello di Roma.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ora ho completato tutte le operazioni che dovevo effettuare.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Quindi clicco il bottone "Save" per rendere effettive le mie preferenze.
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, osservando la rotella che girava e che è comparsa al posto della freccia del mouse,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,il sistema ha provveduto ad aggiornare le modifiche.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete adesso, tutte le voci dell'editor appaiono scritte in italiano.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Giunta a questo punto, ripeterò i passi che avete già fatto anche voi,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,cioè mi propongo di visionare il documento che vi ho spedito la settimana scorsa,
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,dal titolo: "Tappa 01: l'installazione del navigatore Chrome."
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Per aprire il documento, è sufficiente cliccare sopra il nome.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco, davanti a voi, avete il documento che immagino avrete già più volte preso in esame.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio notare che in fondo all'indice, c'è un paragrafo intitolato "Copyright".
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Clicco sul titolo di questo paragrafo e così passo direttamente a questa parte del documento.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Leggo: "Il materiale del perCorso Gmail è stato creato dalla Didasforce,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,taskforce for innovation in education, sotto la supervisione della Consulta degli esperti."
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto devo rimarcare che voi tutti fate parte della Didasforce e quindi,
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,il materiale contenuto in questo documento appartiene a ciascuno di voi.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Continuo a leggere: "Gli autori lo hanno rilasciato con una licenza d'uso Creative Commons,
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,caratterizzata da queste condizioni: Attribuzione, Condividi allo stesso modo."
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Per comprendere meglio il significato di queste condizioni, provvedo a cliccare il relativo link.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, sono entrata nel sito Creative Commons, dove c'è scritto:
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,"Tu sei libero di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre al pubblico, rappresentare,
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,eseguire e recitare quest'opera. Tu sei libero di modificare quest'opera."
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma è necessario osservare due condizioni. La 1a condizione recita:
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,"Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,o da chi ti ha dato l'opera in licenza, e in modo tale da non suggerire che essi avvalino te
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,o il modo in cui tu usi l'opera." La seconda condizione recita:
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,"Se alteri o trasformi questa opera, o se la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,solo con una licenza identica o equivalente a questa."
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,In concreto, tutto ciò significa che voi potete utilizzare il materiale dell'opera come meglio vi aggrada:
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,tutto, in parte, con o senza modifiche, per rispondere alle vostre esigenze e soddisfare gli obiettivi
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,che volete raggiungere, purché l'opera che verrà distribuita soddisfi le condizioni appena esaminate.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ora posso abbandonare il sito Creative Commons e ritornare all'inizio del documento.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Decido in questo momento di distribuire questo materiale tale quale,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,per farlo conoscere al mio dirigente, ai miei colleghi e ai miei studenti.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma aggiungerò un pizzico di personalizzazione, anche per generare in loro
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,un senso di ammirazione per il lavoro che ho fatto.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Per fare questo, vado nella barra degli strumenti in alto, dove, a sinistra, si trova il bottone "File".
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Clicco questo bottone. Come vedete, si è aperto un menù a tendina nel quale sono elencate diverse voci.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, richiamo la vostra attenzione sulla voce "Scarica come".
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Questa è l'opzione che dovete scegliere quando volete relazionarvi con delle persone
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,che vivono ancora nell'era del personal computing.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Cliccando questa voce, potete scaricare il documento in vari formati; in particolare: PDF e Word.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Se cliccate una di queste voci, otterrete lo scaricamento sul desktop del documento nel formato desiderato.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,E così potrete condividerlo con altre persone, inviando il file che lo contiene
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,come allegato di una mail.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Quelli come voi che vivono già nell'era del cloud computing possono comportarsi diversamente,
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,cioè creando una copia del documento originale e condividendola con gli altri,
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,avvalendosi della tecnologia propria del cloud computing.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ques'ultima permette di lavorare contemporaneamente fino ad un massimo di 50 persone.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,In concreto, ciascuna di loro può fare modifiche, può fare aggiunte,
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,può eseguire trasformazioni del testo. Ma passiamo dal dire al fare.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Anzitutto bisogna cliccare la voce "Crea una copia".
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, è comparsa una finestra di dialogo nella quale viene chiesto di confermare
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,la mia volontà di creare una copia del documento.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Per confermare, clicco il bottone "OK".
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere, le modifiche al titolo sono state recepite immediatamente.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,e il nuovo documento s'intitola "Copia di tappa 01 - l'installazione di Google Chrome".
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema si è messo in funzione e in moto e ha provveduto a creare la copia del documento
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,che, a differenza di quello originale, è totalmente editabile.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,A schermo è comparsa quindi la copia del documento e sopra sono visibili le prinipali funzioni
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,tipiche degli editor di testo. Il passaggio che adesso voglio mostrarvi
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,è quello relativo alla personalizzazione di cui vi ho parlato prima.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Anzitutto, provvedo a modificare il titolo. Clicco quindi sul titolo "Copia di Tappa 01 -
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,L'installazione di Google Chrome" e lo rinomino: "L'installazione di Google Chrome".
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Per confermare, clicco "OK".
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il nostro nuovo titolo.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Scorrendo il nuovo documento, mi accerto se esso èè veramente identico a quello originale.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è tutto OK. Adesso aggiungo a qualche riga di personalizzazione.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Posiziono il puntatore del mouse all'interno della pagina e faccio un clic.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ora che mi trovo all'interno della pagina, mi porto sulla prima riga e comincio a scrivere:
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,"Edizione a cura di Alessia Nera". Ovviamente, posso continuare a mio piacimento,
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,spostando il testo, cambiando le dimensioni e il tipo di carattere,
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,colorando le parole, ecc.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Notate come il sistema provvede a salvare automaticamente il lavoro che avete fatto,
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,senza che sia neccessario premere alcun tasto.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente il vostro lavoro non andrà mai perso.
Dialogue: 0,0:12:40.100,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Giunta a questo punto, posso legittimamente definirmi autore di un'opera letteraria.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Poiché ho l'intenzione di condividere la mia opera con altre persone,
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,sposto il puntatore in alto a destra dello schermo e premo il bottone "Condividi".
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Si è aperta la finestra di dialogo "impostazioni di condivisione".
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Di default, è impostata la condivisione privata che riserva l'accesso ai soli utenti
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,che verranno indicati dal proprietario del documento.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma io sono meno restrittiva. Perciò clicco la voce "Modifica" e dalla finestra che si è aperta,
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,scelgo tra le opzioni di visibilità offerte quelle che meglio risponde al mio desiderio.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,L'opzione più restrittiva è proprio quella che ho citato poco fa, contraddistinta dalla dicitura "privato".
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,L'opzione più ampia invece, è denominata "Pubblica sul web", che permette a chiunque abbia accesso
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,a internet di vedere il mio documento, senza che venga richiesto l'inserimento dei dati d'accesso.
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tanto per cominciare, scelgo l'opzione "Chiunque ha ricevuto il link".
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ciò significa che tutte le persone alle quali segnalerò il link del documento
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,potranno visualizzare il documento senza che venga loro richiesto l'inserimento dei dati d'accesso.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver fatto la mia scelta, provvedo a salvare le modifiche.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto, prima di uscire dalla finestra delle impostazioni di condivisione,
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,devo copiare il link del documento per poterlo poi incollare nelle mail che sperirò
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,ai dirigenti, ai colleghi e agli studenti. Seleziono quindi la stringa del link.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Dopo di ché, clicco il tasto destro del mouse, e seleziono la voce "Copia".
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ora, cliccando il bottone "Chiudi", posso uscire dalla finestra dedicata alla condivisione.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Torno al servizio di posta, cliccando il link "Posta" che si trova in alto a sinistra della schermata.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, sono ritornata nella casella di posta.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa da fare è cliccare la voce "Scrivi messaggio".
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Nel campo "A:" scrivo gli indirizzi dei destinatari. Nel campo "Oggetto", scrivo:
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,"Condivisione del documento "L'Installazione di Google Chrome".
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Nel corpo del testo, incollo il link del documento che ho in memoria, cliccando il tasto destro del mouse,
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,e scegliendo la voce "Incolla".
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Adesso faccio precedere il link da una frase di circostanza, come:
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,"Gentile signora Preside, egregi colleghi,
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:17:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho il piacere di invitarvi a leggere il documento citato in oggetto, che ho realizzato unitamente
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,agli altri membri della Didasforce, task force for innovation in education,
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,nell'ambito del "perCorso Gmail - comunicare con gmail in testo, voce e video".
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto. Aggiungiamo: "Cordialmente, Alessia Nera".
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto. Adesso non mi resta che premere il pulsante "Invio" per completare l'operazione
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,e attendere il feedback da parte dei destinatari.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Il messaggio è stato inviato. Ho finito. Adesso tocca a voi.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Auguro a tutti buon lavoro.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,(Fine video originale)