[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,इससे पहले कि मैं वहाँ पहुंचुं\Nजो मुझे कहना है,
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपने बारे में कुछ बातें बताने के लिए \Nबाध्य महसूस कर रहा हूँ।
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,मैं कोई रहस्यवादी नहीं हूँ,\Nकोई आध्यात्मिक प्रकार का इन्सान।
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,मैं विज्ञान का लेखक हूँ।
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कॉलेज में भौतिक शास्त्र का \Nअध्ययन किया।
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,मैं NPR के लिए वैज्ञानिक संवाददाता था।
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,इतना कहने के बाद:
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,राष्ट्रीय सार्वजनिक रेडियो NPR \Nके लिए एक कहानी पर काम करते समय,
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,मुझे एक खगोलशास्त्री से कुछ सलाह मिली\Nजिसने मेरे दृष्टिकोण को चुनौती दी,
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,और सच कहूँ, मेरा जीवन बदल दिया।
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,देखिए, कहानी एक ग्रहण के बारे में थी,
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,आंशिक सूर्य ग्रहण जो मई, १९९४ को
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,देश से गुज़रने वाला था।
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,वह खगोलशास्त्री... \Nमैंने उनका इंटरव्यू लिया,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने समझाया कि क्या होने वाला है\Nऔर उसे कैसे देखना चाहिए,
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,पर उन्होंने जोर दिया,\Nचाहे आंशिक सूर्य ग्रहण कितना ही रोचक हो,
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,अधिक दुर्लभ संपूर्ण सूर्य ग्रहण \Nएकदम भिन्न होता है।
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्ण सूर्य ग्रहण में,\Nपूरे दो या तीन मिनट के लिए,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,चंद्रमा पूरी तरह सूर्य की सतह को \Nआच्छादित करके उसका सृजन करता है,
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,जिसे उन्होंने संपूर्ण प्रकृति में
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,अति-विस्मयकारी\Nचमत्कार के रूप में वर्णित किया।
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,तो उन्होंने मुझे यह सलाह दी:
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा, "मरने से पहले,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें अपने लिए इतना करना होगा कि\Nसंपूर्ण सूर्य ग्रहण का अनुभव करो।"
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,सच कहूँ, मुझे थोड़ा अजीब लगा
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,एक ऐसे इन्सान से यह सुनना \Nजिससे मैं भली-भांति परिचित भी नहीं था;
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रकार से अंतरंग सा महसूस हुआ।
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,पर उस बात ने मेरा ध्यान आकर्षित कर लिया,\Nऔर मैंने कुछ शोध किया।
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्ण सूर्य ग्रहण की बात यह है,
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप इंतज़ार करेंगे \Nकि कोई आप तक आएगा,
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,तो बहुत लंबे समय तक इंतज़ार करना होगा।
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,पृथ्वी पर कोई भी बिंदु ४०० सालों में
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,एक बार संपूर्ण ग्रहण का अनुभव करता है।
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों,\Nतो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने जाना कि कुछ साल बाद, 1998 में,
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण\Nकैरिबियन से गुज़रने वाला था।
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,अब, एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण \Nकेवल एक संकीर्ण मार्ग पर दिखाई देता है,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,लगभग एक सौ मील चौड़ा,
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,और चंद्रमा की छाया वहीं पड़ती है।
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,उसे कहते हैं "संपूर्णता का मार्ग।"
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,और फरवरी १९९८ में,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्णता का मार्ग अरूबा से \Nहोकर गुज़रने वाला था।
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने अपने पति से कहा,\Nहमने सोचा; फरवरी? अरूबा?
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,वैसे भी अच्छा विचार लग रहा था।
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,तो हम दक्षिण की ओर चल पड़े,
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,सूर्य का आनंद उठाने \Nऔर देखने कि क्या होता है
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,जब सूर्य कुछ पल के लिए गायब हो जाए।
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ग्रहण के दिन हम और बहुत से अन्य लोग
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,हयात रीजेंसी के पीछे,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,समुद्री तट पर,
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,शो के शुरू होने की प्रतीक्षा में, \Nइकट्ठे हो गए।
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,और हमने ग्रहण देखने वाले चश्मे पहने थे \Nजिनकी गत्ते की फ्रेमें थीं
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,और बहुत गहरे लेंस \Nताकि हम सूर्य को सुरक्षित देख सकें।
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,संपूर्ण सूर्य ग्रहण आंशिक सूर्य ग्रहण की \Nतरह ही शुरू होता है,
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,जब चंद्रमा धीरे-घीरे \Nसूर्य के आगे आ जाता है।
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा \Nथोड़ा सा कटा हुआ था,
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,और वह सब बहुत रोचक था,\Nपरंतु मैं उसे बहुत शानदार नहीं कहूँगा।
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब, दिन उतना ही उज्जवल रहा।
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं नहीं जानता \Nकि आसमान में क्या हो रहा है,
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे कुछ भी अजीब ना दिखाई देता।
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,जब संपूर्ण सूर्य ग्रहण के शुरू होने में \Nबस १० मिनट बचे थे,
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,विचित्र बातें होनी शुरू हो गईं।
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,शीतल पवन सी बहने लगी।
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा,\Nपरछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं;
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी,
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,तब मैंने खुले समुद्र में देखा,\Nऔर मैंने नौकाओं को प्रकाशित देखा,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,तो स्पष्ट है कि अँधेरा हो रहा था,\Nहालांकि मुझे एहसास नहीं हुआ था।
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,जल्द ही, जाहिर हो गया \Nकि अँधेरा हो रहा था।
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा महसूस हुआ कि\Nमेरी आँखों की रोशनी जा रही थी।
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,और फिर अचानक,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,अँधेरा हो गया।
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,उस पल,
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,समुद्र तट से प्रसन्नता की लहर उभर आई,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने अपने ग्रहण वाले चश्मे उतार दिए,
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि संपूर्ण सूर्य ग्रहण में इस पल,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,सूर्य को बिना चश्मे के देखना सुरक्षित था।
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने ऊपर की ओर देखा,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,और मैं हक्का-बक्का रह गया।
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,अब, सोचें कि इस समय, \Nमैं ३० के दशक के मध्य में था।
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं पृथ्वी पर इतने साल जी चुका था
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,कि मैं जानता था आसमान कैसा दिखता है।
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब...
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,मैंने नीले आसमान और धुंधले आसमान
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,और तारों से जगमगाते और गुस्से वाले आसमान
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,और सूर्योदय के गुलाबी आसमान देखे थे।
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,पर ऐसा आसमान मैंने आज तक नहीं देखा था।
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,पहले तो वे रंग थे।
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,सबसे ऊपर, गहरा बैंगनी धुंधला सा रंग,
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,जैसे गोधूलि।
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,पर क्षितिज पर नारंगी रंग था,
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,सूर्यास्त की तरह,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,३६० डिग्री।
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,और ऊपर, गोधूलि में,
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,चमकदार तारे और ग्रह बाहर आ गए थे।
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,तो वहाँ बृहस्पति था,
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,और बुध था
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,और शुक्र था।
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,वे सभी एक रेखा में थे।
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,और फिर, इसी रेखा के पास,
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,यह चीज़ थी,
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,यह शानदार, विस्मयकारी चीज़।
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,चांदी की तारों से \Nबुने हुए हार की लग रही थी,
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,वह बस झिलमिलाती हुई सी\Nअंतरिक्ष में लटकी थी।
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,वह था सूर्य का बाहरी वातावरण,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,सौर प्रभामंडल।
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,और तस्वीरें इसका सही विवरण नहीं कर पातीं।
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,यह सूर्य के बाहर केवल एक छल्ला\Nया आभामंडल नहीं है;
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,इसकी बहुत ही महीन बनावट है,\Nजैसे यह रेशम के धागों से बना हो।
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,हालांकि वह हमारे सूर्य \Nजैसा बिल्कुल नहीं दिख रहा था,
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो जानता था कि वह वही था।
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,तो वह सूर्य था और ग्रह भी थे,
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,और मैं देख सकता था कि ग्रह \Nसूर्य की परिक्रमा कैसे करते हैं।
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा था कि मैं अपने सौर मंडल को छोड़कर
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,किसी अनजान संसार में,\Nसृजन को देखते हुए खड़ा था।
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,और जीवन में पहली बार,
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,मैं ब्रह्माण्ड से एक असंगत रूप में
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,उसकी पूर्ण विशालता से जुड़ गया।
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,समय थम गया,
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,या एक तरह से अवास्तविक सा महसूस हुआ,
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,और जो मैंने अपनी आँखों से देखा...
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,मैंने सिर्फ़ देखा ही नहीं,
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि अलौकिक सौंदर्य की तरह महसूस किया।
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,और मैं उस निर्वाण में खड़ा रहा
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,पूरे १७४ सेकंड्स... तीन मिनट से कुछ कम...
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,जब अचानक सब सामप्त हो गया।
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,सूर्य बाहर आ गया,
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,नीला आसमान वापिस आ गया,
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,सितारे और ग्रह और प्रतिभामंडल गुम हो गए।
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,संसार सामान्य हो गया।
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,पर मैं बदल गया था।
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,और इस तरह मैं एक ग्रहण प्रेमी बन गया...
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ग्रहण का पीछा करने वाला।
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,तो, मैं अपना समय और मेहनत से \Nकमाया पैसा इस तरह खर्च करता हूँ।
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,मैं हर दो सालों के बाद, \Nजहाँ भी चंद्रमा की छाया गिरेगी
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्षीय आनंद के कुछ पलों का अनुभव लेने
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,निकल पड़ता हूँ,
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,ताकि आस्ट्रेलिया में दोस्तों से,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,जर्मनी के एक पूरे शहर से,
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,अनेक लोगों से अपना अनुभव बांट सकूँ।
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,१९९९ में, म्यूनिक में, \Nमैं हज़ारों के साथ था
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,जो सड़कों और छतों के ऊपर थे,
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,और जब सौर प्रतिभामंडल उभरा\Nतो एक साथ चिल्ला रहे थे।
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,और समय के साथ, मैं कुछ और भी बन गया हूँ:
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,ग्रहण प्रचारक।
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे अपना कर्त्तव्य समझता हूँ
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,कि मुझे वर्षों पहले मिली \Nसलाह को आगे पहुँचाऊँ।
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.41,Default,,0000,0000,0000,,तो आपको बताता हूँ:
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,इससे पहले कि आप मरें,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,आपको अपने लिए इतना करना होगा \Nकि संपूर्ण सूर्य ग्रहण का अनुभव करें।
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,यह विस्मय का चरम अनुभव है।
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,अब, यह शब्द "विस्मयकारी" \Nइतना इस्तेमाल किया जाता है
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,कि यह अपना मूल अर्थ ही खो चुका है।
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,हमारे जीवन में कुछ विशाल और भव्य होने पर
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,असली विस्मय, आश्चर्य की \Nभावना और निरर्थकता,
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.100,Default,,0000,0000,0000,,अत्यंत दुर्लभ है।
Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,पर जब उसका अनुभव करते हैं, वह प्रबल है।
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,विस्मय अहंकार को लुप्त कर देता है।
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,यह हमें जुड़ा हुआ महसूस करवाता है।
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,दरअसल, यह सहानुभूति \Nऔर उदारता को बढ़ावा देता है।
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,कोई भी चीज़ संपूर्ण सूर्य ग्रहण से \Nअधिक विस्मयकारी नहीं हो सकती।
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,दुर्भाग्यवश, बहुत कम \Nअमरीकियों ने यह देखा है,
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि ३८ वर्ष हो गए हैं
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,जब इसने अंतिम बार महाद्वीपीय \Nसंयुक्त राज्य अमरीका को छुआ था,
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,और ९९ वर्ष हो गए हैं जब अंतिम बार\Nपूरे देश की चौड़ाई से गुज़रा था।
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,पर वह बदलने वाला है।
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,अगले ३५ वर्षों में,
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमरीका में\Nपाँच संपूर्ण सूर्य ग्रहण होंगे,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,और उनमें से तीन खासकर शानदार होंगे।
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,आज से छह हफ्तों बाद, २१ अगस्त, २०१७ को...
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,चंद्रमा की छाया ओरेगॉन से \Nसाउथ कौरोलाइना तक जाएगी।
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,८ अप्रैल, २०२४ को चंद्रमा की छाया \Nउत्तर की ओर टैक्सास से मेन तक जाएगी।
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,२०४५ में, १२ अगस्त को,
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,मार्ग कैलिफ़ोर्निया से फ्लोरिडा तक जाएगा।
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,मैं कहता हूँ:
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,कैसा हो अगर हम इन्हें अवकाश घोषित कर दें?
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,कैसा हो अगर हम...
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(चियर्स)
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,कैसा हो अगर चंद्रमा की छाया में,
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,हम सब एक साथ खड़े हों,
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,जितने ज़्यादा लोग हो सकते हैं?
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है, यह विस्मय का साझा अनुभव \Nहमारे मतभेदों को सुलझाने में मदद करे,
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,हम एक-दूसरे से थोड़ा अधिक\Nमानवीय व्यवहार करने लगें।
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,अब, बेशक, कुछ लोग \Nमेरे इस प्रचार को थोड़ा सा
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,मेरा जुनून, मेरी सनक समझते हैं।
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब, इतनी संक्षिप्त घटना पर\Nअपना ध्यान केंद्रित क्यों करें?
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,क्यों उसके लिए दुनिया को पार करना, \Nया राज्य सीमाओं के पार जाना...
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,जो बस तीन मिनट तक ही रहता है?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,जैसा मैंने कहा:
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं कोई आध्यात्मिक इन्सान नहीं हूँ।
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,मैं ईश्वर को नहीं मानता
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,काश मैं मानता होता।
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,पर जब अपनी नश्वरता \Nके बारे में सोचता हूँ...
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,और मैं बहुत अधिक सोचता हूँ...
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,जब मैं सोचता हूँ कितनों को खो चुका हूँ,
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,विशेषकर मेरी माँ,
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे आरूबा के उस विस्मय के पल से
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,सांत्वना मिलती है।
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,मैं उस समुद्र तट पर \Nखुद की कल्पना करता हूँ,
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,उस आसमान की ओर देखते हुए,
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,और वह एहसास याद करता हूँ।
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,मेरा अस्तित्व चाहे अस्थायी हो,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,पर वह ठीक है, क्योंकि, हे ईश्वर,
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,देखो तो मैं किसका हिस्सा हूँ।
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,तो, मैंने यह सबक सीखा,
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,और यह सामान्य रूप से \Nजीवन में लागू होता है:
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,अनुभव की अवधि प्रभाव के बराबर नहीं होती।
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,एक सप्ताहांत, एक वार्तालाप... एक नज़र...
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,सब बदल सकती है।
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,दूसरे लोगों से गहरे संबंध,\Nप्राकृतिक संसार से संबंध,
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,उन पलों को संजो के रखें\Nऔर उन्हें प्राथमिकता बनाएँ।
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,हाँ, मैं ग्रहणों का पीछा करता हूँ।
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,आप किसी और का पीछा कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,पर यह उन १७४ सेकंडों के बारे में नहीं है।
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,यह उस बारे में है कि वह कैसे\Nआने वाले वर्षों को बदल देते हैं।
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)