WEBVTT

00:00:11.797 --> 00:00:14.967
قبل أن أبدأ الحديث عن موضوع اليوم

00:00:14.967 --> 00:00:19.167
أرى نفسي ملزماً أن أخبركم
بعض الأشياء عن نفسي

00:00:19.167 --> 00:00:24.497
أنا لست شخصاً روحانياً

00:00:24.988 --> 00:00:27.009
أنا كاتب في مجال العلوم

00:00:27.009 --> 00:00:29.297
درست الفيزياء في الكلية

00:00:29.297 --> 00:00:32.768
عملت مراسلاً للعلوم في اذاعة NPR

00:00:33.418 --> 00:00:35.528
حسناً

00:00:35.848 --> 00:00:39.167
عند عملي على كتابة إحدى القصص لـ NPR

00:00:39.167 --> 00:00:43.538
أعطاني عالم للفلك نصيحةً 
غيرت نظرتي للمستقبل

00:00:43.538 --> 00:00:46.189
في الواقع غيرت حياتي أيضاً

00:00:46.549 --> 00:00:48.679
هل ترون، القصة كانت عن الكسوف

00:00:48.679 --> 00:00:53.419
كسوف جزئي للشمس كان سيحدث بالدولة

00:00:53.419 --> 00:00:55.669
في مايو عام 1994

00:00:55.669 --> 00:00:57.679
وعند ما تحاورت مع عالم الفلك

00:00:57.679 --> 00:01:01.391
شرح ما سوف يحدث في الكسوف 
وكيف يمكن أن يظهر

00:01:01.391 --> 00:01:06.718
ولكنه أكد أنه بقدر ما يكون كسوف الشمس
الجزئي مشوقاً

00:01:06.718 --> 00:01:11.859
إلا أن كسوف الشمس الكلي شيء نادر
ويختلف عنه كثيراً

00:01:11.859 --> 00:01:15.189
خلال الدقيقتين أو الثلاث دقائق 
للكسوف الكلي

00:01:15.189 --> 00:01:18.418
يحجب القمر وجه الشمس تماماً

00:01:18.418 --> 00:01:23.661
ليحدث ما وصفه عالم الفلك بأكثر مشهد 
ملهم ومهيب

00:01:23.661 --> 00:01:25.509
في الطبيعة كلها

00:01:26.159 --> 00:01:28.830
ولهذا أعطاني النصيحة التالية:

00:01:29.450 --> 00:01:32.420
"قبل أن تموت

00:01:32.420 --> 00:01:37.112
أنت مدين لنفسك أن تشهد كسوفاً كلياً للشمس"

00:01:37.492 --> 00:01:39.870
حسناً في الحقيقة شعرت بعدم الراحة

00:01:39.870 --> 00:01:42.210
لسماع هذا الكلام من شخص لا أعرفه جيداً

00:01:42.210 --> 00:01:43.881
شعرت بشيء من الحميمية

00:01:43.881 --> 00:01:48.350
لكن نصيحته أثارت انتباهي، لذلك قمت
ببعض الأبحاث

00:01:48.350 --> 00:01:50.499
والحال في انتظار حدوث كسوف كلي للشمس

00:01:50.499 --> 00:01:52.782
كما لو كنت تنتظر قدوم شخص ما إليك

00:01:52.782 --> 00:01:56.172
وبالتالي ستنتظر كثيراً

00:01:56.172 --> 00:02:00.731
كل نقطة معطاة على سطح الأرض شهدت حدوث
كسوف كلي للشمس

00:02:00.731 --> 00:02:04.370
حوالي مرة واحدة كل 400 عام

00:02:04.730 --> 00:02:08.261
أما إن رغبت في السفر فلن يكون عليك
إنتظار كل هذه المدة

00:02:08.261 --> 00:02:12.782
بعدها بسنوات قليلة، في عام 1998
علمت أنه سيحدث

00:02:12.782 --> 00:02:15.810
كسوف كلي للشمس في منطقة البحر الكاريبي

00:02:16.540 --> 00:02:19.981
الآن يمكن مشاهدة ذلك الكسوف الكلي فقط 
عبر طريق ضيق

00:02:19.981 --> 00:02:21.782
وسعة 100 ميل تقريباً

00:02:21.782 --> 00:02:23.762
هو مكان سقوط ظل القمر

00:02:23.762 --> 00:02:26.162
وهو ما يعرف ب" طريق الاكتمال"

00:02:26.162 --> 00:02:28.522
وفي فبراير عام 1998،

00:02:28.522 --> 00:02:31.971
كان طريق الاكتمال يمر
خلال أروبا

00:02:31.971 --> 00:02:36.271
لذا تحدثت مع زوجي، وفكرنا، حسناً،
فبراير؟ وأروبا؟

00:02:36.271 --> 00:02:38.371
تبدو فكرة جيدة على أي حال

00:02:38.371 --> 00:02:39.421
(ضحك)

00:02:39.421 --> 00:02:41.793
لذلك اتجهنا نحو الجنوب،

00:02:41.793 --> 00:02:44.361
لنستمتع بالشمس ولنرى ما الذي كان سيحدث

00:02:44.361 --> 00:02:46.870
عند تغيب الشمس لبرهة

00:02:46.870 --> 00:02:49.862
في يوم حدوث الكسوف كنا نحن وآخرون

00:02:49.862 --> 00:02:52.063
في الخارج على شاطئ

00:02:52.063 --> 00:02:53.270
فندق حياة ريجينسي

00:02:53.270 --> 00:02:54.711
في انتظار بداية العرض

00:02:54.711 --> 00:02:58.112
وارتدينا نظارات خاصة بالكسوف،
اطاراتها من الورق المقوى

00:02:58.112 --> 00:03:02.743
وعدساتها داكنة لنتمكن من النظر
إلى الشمس بأمان

00:03:03.313 --> 00:03:07.572
بدأ الكسوف الكلي ككسوف جزئي

00:03:07.572 --> 00:03:11.273
مع مرور القمر ببطئ أمام الشمس

00:03:11.273 --> 00:03:15.544
في البداية ظهر كأن الشمس لديها تجويف
صغير عند حافتها

00:03:15.544 --> 00:03:18.743
ثم أخذ ذلك التجويف في الإتساع أكثر فأكثر

00:03:18.743 --> 00:03:21.144
جاعلاً الشمس مثل الهلال

00:03:21.634 --> 00:03:24.971
وكان الأمر مشوقاً لكن لا يمكن القول 
أنه كان مذهلاً

00:03:24.971 --> 00:03:26.904
أعني مازال النهار مشرقاً

00:03:26.904 --> 00:03:29.884
إن لم أعلم مسبقاً بما سيحدث

00:03:29.884 --> 00:03:32.923
ما كنت لاحظت حدوث شيء غير طبيعي

00:03:33.353 --> 00:03:38.293
حسناً، قبل حدوث الكسوف الكلي للشمس 
بعشر دقائق

00:03:38.293 --> 00:03:40.665
بدأ حدوث أشياء غريبة

00:03:41.255 --> 00:03:43.774
عصف هواء بارد

00:03:44.174 --> 00:03:48.004
اصبح ضوء النهار عجيباً، وأصبحت
الظلال غريبة جداً

00:03:48.004 --> 00:03:50.164
أصبحت ظاهرة جداً بشكل غريب

00:03:50.164 --> 00:03:54.224
كأن أحدهم شغل أزرار الانعكاس في التلفاز

00:03:55.144 --> 00:03:59.004
ثم نظرت باتجاه البحر ولاحظت الضوء يتحرك
على المراكب

00:03:59.004 --> 00:04:03.105
لذا من الواضح أنها كانت تظلم 
بالرغم أني لم أدرك ذلك

00:04:03.105 --> 00:04:05.404
بعدها بقليل أصبح ظاهراً انها تظلم

00:04:05.404 --> 00:04:08.095
وشعرت أني أفقد بصري

00:04:08.535 --> 00:04:10.425
وفجأة

00:04:10.425 --> 00:04:12.056
اختفى الضوء تماماً

00:04:13.156 --> 00:04:14.975
حسناً، في هذا الوقت

00:04:14.975 --> 00:04:17.495
أطلق هتافات من على الشاطئ

00:04:17.495 --> 00:04:19.247
وخلعت نظارتي الخاصة بالكسوف

00:04:19.247 --> 00:04:22.064
لانه في هذه اللحظة من الكسوف الكلي

00:04:22.064 --> 00:04:25.695
كان النظر إلى الشمس بالعين المجردة آمنأً

00:04:25.695 --> 00:04:27.775
ونظرت إلى الأعلى

00:04:29.365 --> 00:04:32.976
وكنت مذهولاً حقاً

00:04:34.966 --> 00:04:39.596
ضعوا في الحسبان أني كنت في منتصف 
الثلاثينات وقتها

00:04:39.596 --> 00:04:43.715
وكنت عشت مدة كافية على الأرض

00:04:43.715 --> 00:04:47.015
لأعرف كيف تبدو السماء عادة

00:04:47.015 --> 00:04:48.096
أنا أعني-

00:04:48.096 --> 00:04:49.115
(ضحك)

00:04:49.115 --> 00:04:52.415
شاهدت من قبل سماءً زرقاء وأخرى رمادية

00:04:52.415 --> 00:04:56.345
رأيت السماء النجمية ،السماء الغاضبة

00:04:56.345 --> 00:04:59.167
والسماء الوردية وقت شروق الشمس

00:04:59.167 --> 00:05:02.828
لكن كانت تلك سماءً لم أرها من قبل

00:05:03.688 --> 00:05:06.006
اذاً، لنبدأ بالألوان

00:05:06.006 --> 00:05:08.955
في الأعلى كان هناك لون بين الرمادي 
والبنفسجي الغامق

00:05:08.955 --> 00:05:10.356
يشبه الشفق

00:05:10.356 --> 00:05:12.176
لكن الأفق كان باللون البرتقالي

00:05:12.176 --> 00:05:13.397
مثل الغروب

00:05:13.397 --> 00:05:15.427
360 درجة

00:05:15.767 --> 00:05:18.376
وفي الأعلى عند الشفق،

00:05:18.376 --> 00:05:20.858
ظهرت النجوم الساطعة 
والكواكب

00:05:20.858 --> 00:05:22.487
ظهر كوكب المشتري،

00:05:22.487 --> 00:05:24.177
عطارد

00:05:24.177 --> 00:05:26.146
وكوكب الزهرة

00:05:26.426 --> 00:05:28.947
وكانوا جميعاً في خط واحدٍ

00:05:29.867 --> 00:05:33.248
وبجوار ذلك الخط

00:05:33.698 --> 00:05:35.807
كان هناك ذلك الشيء

00:05:35.807 --> 00:05:39.335
الشئ المذهل الجليل

00:05:39.335 --> 00:05:43.928
كان مثل إكليل منسوج من خيط فضي

00:05:43.928 --> 00:05:48.309
وهو معلق يتلألأ في الفضاء

00:05:49.889 --> 00:05:53.278
ذلك بالنسبة للأجواء خارج الشمس

00:05:53.278 --> 00:05:55.307
الهالة الشمسة

00:05:55.307 --> 00:05:57.749
وبالفعل الصور لا تعطيها حقها

00:05:57.749 --> 00:06:02.209
هي ليست مجرد حلقة أو هالة حول الشمس

00:06:02.209 --> 00:06:06.489
إنها مصنوعة بدقة كإنما نسجت 
من شرائط الحرير

00:06:07.119 --> 00:06:09.629
وبالرغم أنها لم تبدُ مثل الشمس التي نعرفها

00:06:09.629 --> 00:06:11.808
لكني بالطبع كنت أعرف أنها ماهي.

00:06:11.808 --> 00:06:15.799
بالتالي كانت الشمس هناك، وكذلك الكواكب

00:06:15.799 --> 00:06:19.869
وقد استطعت أن أرى كيف تدور هذه الكواكب
حول الشمس

00:06:19.869 --> 00:06:22.397
كان الأمر كأني تركت نظامنا الشمسي

00:06:22.397 --> 00:06:27.558
ووقفت في عالم للكائنات الفضائية 
مشاهداً للخلق

00:06:28.159 --> 00:06:30.539
ولأول مرة في حياتي

00:06:30.539 --> 00:06:34.630
شعرت أني متصل غريزياً بالكون

00:06:34.630 --> 00:06:37.079
بكل ضخامته

00:06:37.459 --> 00:06:39.519
توقف الزمن،

00:06:39.749 --> 00:06:42.289
أو شعرت بشيء مثل عدم الوجود

00:06:42.289 --> 00:06:45.450
وما لمحته بعيني-

00:06:45.450 --> 00:06:47.220
أنا لم أره حقاً

00:06:47.770 --> 00:06:49.799
لقد كان مثل الخيال

00:06:51.249 --> 00:06:54.819
وبقيت في حالة السكينة تلك

00:06:54.819 --> 00:07:00.521
لمدة 174 ثانية- أقل من ثلاث دقائق-

00:07:00.521 --> 00:07:02.979
والتي انتهت فجأة

00:07:02.979 --> 00:07:04.259
وبرزت الشمس

00:07:04.259 --> 00:07:05.959
وعادت السماء الزرقاء

00:07:05.959 --> 00:07:09.141
اختفت النجوم والكواكب والهالة الشمسة

00:07:09.141 --> 00:07:11.330
وعاد العالم لما كان عليه

00:07:11.820 --> 00:07:14.298
لكني تغيرت

00:07:14.978 --> 00:07:18.980
وهكذا أصبحت محباً للكسوف-

00:07:18.980 --> 00:07:20.621
مترقباً للكسوف

00:07:20.621 --> 00:07:21.631
(ضحك)

00:07:21.631 --> 00:07:26.130
وهذا كيف أقضي وقتي وأصرف مالي
الذي أجنيه بصعوبة

00:07:26.400 --> 00:07:31.990
كل عامين، أسافر متجهاً إلى المكان الذي
سيسقط عليه ظل القمر

00:07:31.990 --> 00:07:33.951
لأحظي بدقائق أخرى

00:07:33.951 --> 00:07:35.902
من السعادة الكونية

00:07:35.902 --> 00:07:38.211
ولأشارك التجربة مع الآخرين:

00:07:38.211 --> 00:07:40.211
مع أصدقائي بأستراليا

00:07:40.211 --> 00:07:42.791
مع مدينة كاملة بألمانيا

00:07:42.791 --> 00:07:47.133
في عام 1999، في ميونخ، انضممت
لمئات الآلاف من الناس

00:07:47.133 --> 00:07:49.742
الذين انتشروا في الشوارع وعلى أسطح المباني

00:07:49.742 --> 00:07:54.382
يهتفون بانسجام عندما ظهرت الهالة الشمسة

00:07:55.052 --> 00:07:57.792
ومع الوقت أصبحت شيئاً آخر

00:07:57.792 --> 00:08:00.492
مبشر بحدوث الكسوف

00:08:00.492 --> 00:08:03.142
أنا أراها وظيفتي

00:08:03.142 --> 00:08:08.252
لأؤدِّي حق النصيحة التي تلقيتها منذ أعوام

00:08:08.718 --> 00:08:11.406
لذا دعني أخبرك شيئاً:

00:08:11.946 --> 00:08:14.135
قبل أن تموت

00:08:14.135 --> 00:08:19.227
أنت مدين لنفسك أن تشهد كسوفاً كلياً للشمس

00:08:19.227 --> 00:08:23.548
إنها التجربة الأقوى لشعور الرهبة

00:08:24.178 --> 00:08:28.646
إن كلمة "رائع" شاع استخدامها كثيراً

00:08:28.646 --> 00:08:30.967
حتى فقدت معناها الأصلي

00:08:30.967 --> 00:08:35.507
الرهبة الحقيقية هي شعور بالدهشة 
واستصغار لكل

00:08:35.507 --> 00:08:38.007
شئ ضخم وعظيم

00:08:38.007 --> 00:08:39.997
وهي نادرة الحصول في حياتنا

00:08:39.997 --> 00:08:43.927
لكنه شعور قوي عندما تختبره

00:08:43.927 --> 00:08:46.128
الرهبة تذيب الغرور

00:08:46.128 --> 00:08:48.177
تجعلنا نشعر أننا متصلين

00:08:48.177 --> 00:08:51.878
وبالتأكيد تنشئ التعاطف والكرم

00:08:52.228 --> 00:08:57.498
حسناً، لا يوجد شيء أروع من الكسوف
الكلي للشمس

00:08:57.848 --> 00:09:00.279
للأسف القليل فقط من الأمريكان
شاهدوا كسوفاً كلياً

00:09:00.279 --> 00:09:02.487
لانه مضى 38 عاماً

00:09:02.487 --> 00:09:05.668
منذ آخر كسوف كلي حدث في الولايات المتحدة

00:09:05.668 --> 00:09:10.519
و99 عاماً منذ آخر كسوف مر على الأمة كلها

00:09:10.519 --> 00:09:13.089
لكن هذا على وشك أن يتغير

00:09:13.089 --> 00:09:16.129
خلال ال35 عاماً القادمة

00:09:16.129 --> 00:09:20.558
سيحدث كسوف كلي للشمس خمس مرات
في الولايات المتحدة

00:09:20.558 --> 00:09:24.118
سيكون من بينهم ثلاثة مدهشين

00:09:24.438 --> 00:09:29.469
بعد ستة أسابيع من الآن في اليوم 
ال21 من أغسطس2017

00:09:29.469 --> 00:09:32.000
(تصفيق)

00:09:32.000 --> 00:09:36.608
سيتجه ظل القمر من أوريغون
إلى جنوب كارولينا

00:09:36.608 --> 00:09:42.098
في ال8 من ابريل عام 2024، سيتجه ظل القمر
شمالاً من تكساس إلى ميين

00:09:42.098 --> 00:09:44.300
في ال12 من أغسطس عام 2045

00:09:44.300 --> 00:09:47.619
سيكون الطريق من كاليفورنيا إلى فلوريدا

00:09:48.829 --> 00:09:50.369
أنا أقول:

00:09:51.039 --> 00:09:53.659
ما رأيكم أن نجعل تلك الأيام أجازات رسمية؟

00:09:53.659 --> 00:09:54.840
ماذا لو-

00:09:54.840 --> 00:09:56.020
(ضحك)

00:09:56.020 --> 00:09:57.050
(تصفيق)

00:09:57.050 --> 00:09:58.350
(هتاف)

00:09:59.670 --> 00:10:04.810
ما رأيكم أن نقف جميعاً

00:10:04.810 --> 00:10:06.769
بأكبر عدد ممكن

00:10:06.769 --> 00:10:08.580
تحت ظل القمر

00:10:08.580 --> 00:10:14.089
فقد تساهم المشاركة في هذه التجربة الرهيبة 
في علاج انقساماتنا

00:10:14.089 --> 00:10:17.850
وتجعلنا نتعامل سوياً بمزيد من الإنسانية

00:10:18.300 --> 00:10:24.190
بعض الناس بلا شك قد يعتبر أن تنبؤي أمر 
غير اعتيادي

00:10:24.190 --> 00:10:27.420
وأنه هوس لشخص غريب الأطوار

00:10:27.420 --> 00:10:32.201
أعني، لمَ كل هذا التركيز على شيء
يمضي سريعاً؟

00:10:32.201 --> 00:10:35.940
لمَ أتنقّل حول العالم أو الولايات 


00:10:35.940 --> 00:10:39.720
لشيء يستمر 3 دقائق؟

00:10:40.610 --> 00:10:42.239
كما قلت:

00:10:42.239 --> 00:10:45.000
أنا لست شخصاً روحانياً

00:10:45.420 --> 00:10:47.992
أنا لا أؤمن بالرب

00:10:47.992 --> 00:10:49.721
أتمنى لو كنت مؤمناً

00:10:50.211 --> 00:10:53.300
لكني عندما أفكر في معدل الوفيات عندي-

00:10:53.300 --> 00:10:55.650
وهذا أمر أفعله كثيراً-

00:10:56.400 --> 00:10:59.922
وعندما أفكر في كل شخص فقدته

00:10:59.922 --> 00:11:02.372
وخاصة أمي

00:11:03.142 --> 00:11:05.002
ما يريحني هو

00:11:05.002 --> 00:11:08.492
تلك الحظة الرهيبة التي شهدتها في أروبا

00:11:08.992 --> 00:11:12.243
حيث أتخيل نفسي على ذلك الشاطئ

00:11:12.243 --> 00:11:14.182
أنظر إلى السماء

00:11:14.432 --> 00:11:17.174
وأتذكر كيف شعرت

00:11:18.134 --> 00:11:21.302
قد يكون وجودي مؤقتاً

00:11:21.302 --> 00:11:23.853
لكن لا بأس لأن، يا إلهي

00:11:23.853 --> 00:11:26.412
انظروا إلى ما أنا جزء منه

00:11:27.562 --> 00:11:29.653
وكان هذا درس تعلمته

00:11:29.653 --> 00:11:32.702
وهو درس يمكن تطبيقه في الحياة عموماً

00:11:33.162 --> 00:11:37.652
ان أثر الحدث أكثر أهمية من مدته

00:11:37.652 --> 00:11:42.562
أسبوع واحد،محادثة واحدة، لمحة واحدة

00:11:42.902 --> 00:11:44.802
يمكن أن تغير حياتك

00:11:45.782 --> 00:11:49.362
اهتم بتلك اللحظات التي تتصل فيها
مع الآخرين

00:11:49.362 --> 00:11:52.623
ومع عالم الطبيعة واجعلها من أولوياتك

00:11:52.623 --> 00:11:55.072
نعم أنا أترقب الكسوف

00:11:55.072 --> 00:11:57.052
وأنت قد تترقب شيئاً آخر

00:11:57.052 --> 00:12:00.914
ليست الأهمية في ال174 ثانية

00:12:01.694 --> 00:12:06.244
بل في أنها يمكن أن تغيير السنوات القادمة

00:12:06.543 --> 00:12:07.634
أشكركم.

00:12:07.634 --> 00:12:10.015
(تصفيق)