1
00:00:08,514 --> 00:00:14,868
Ste vedeli, da praktično vso energijo,
ki jo uporabljamo, pridobimo iz Sonca.

2
00:00:14,868 --> 00:00:21,489
Ljudje potrebujemo energijo za gibanje, 
za razmnoževanje,

3
00:00:21,489 --> 00:00:24,564
včasih tudi razmišljanje.

4
00:00:25,537 --> 00:00:28,193
In energijo pridobivamo iz hrane.

5
00:00:28,193 --> 00:00:33,158
Hrane, ki je večinoma zrasla
s fotosintezo iz Sonca.

6
00:00:33,975 --> 00:00:39,320
Hidroenergija, ki jo izkoriščamo, je voda,
ki ima energijo, prihaja iz naših hribov

7
00:00:39,320 --> 00:00:43,163
in na poti do morja jo zajezimo
in izkoriščamo to energijo.

8
00:00:43,493 --> 00:00:45,034
To je energija Sonca.

9
00:00:45,574 --> 00:00:50,104
V hribe pride voda zaradi izhlapevanja
naših rek, jezer in morij.

10
00:00:50,171 --> 00:00:52,074
To vse pod vplivom Sonca.

11
00:00:52,590 --> 00:00:55,840
Veter, vetrnice se vrtijo zaradi vetra.

12
00:00:56,290 --> 00:01:00,032
In veter piha zaradi različne osončenosti
zemeljskega površja,

13
00:01:00,032 --> 00:01:02,889
ki povzroči razlike v tlaku.

14
00:01:03,099 --> 00:01:05,539
Se pravi tudi vetrna energija 
je posledica Sonca.

15
00:01:06,276 --> 00:01:11,713
Sončne elektrarne pretvarjajo
sončne žarke v elektriko.

16
00:01:13,403 --> 00:01:21,250
Dandanes, večino energije, okoli 80 %,
dobimo iz tako imenovanih fosilnih goriv.

17
00:01:21,657 --> 00:01:24,255
To so nafta, premog in zemeljski plin.

18
00:01:24,776 --> 00:01:27,881
Tem fosilnim gorivom bi lahko rekli 
tudi neke vrste biobaterije.

19
00:01:28,635 --> 00:01:36,836
Namreč tam je shranjena energija,
ki jo je Sonce tekom stotin milijonov let

20
00:01:36,836 --> 00:01:41,455
pošiljalo na Zemljo, ta energija se je
shranila v živečih organizmih

21
00:01:41,455 --> 00:01:45,480
in tekom stotin milijonov let in pod 
visokimi tektonskimi pritiski,

22
00:01:45,480 --> 00:01:49,015
so se ti organizmi pretvorili
v fosilna goriva.

23
00:01:49,554 --> 00:01:56,914
In mi človeštvo, bomo v 500 letih 
porabili vse kar je narava proizvajala

24
00:01:56,914 --> 00:01:59,179
stotine milijonov let.

25
00:01:59,179 --> 00:02:02,009
Ali nismo dobri, ali si zaslužimo aplavz?

26
00:02:02,009 --> 00:02:05,833
Ne, grajo si zaslužimo.

27
00:02:05,833 --> 00:02:10,884
S tem, ko bomo pokurili vsa fosilna 
goriva, bomo onesnažili ozračje

28
00:02:10,884 --> 00:02:16,790
segreli Zemljo in nič pustili 
našim zanamcem.

29
00:02:17,910 --> 00:02:25,321
Fosilna goriva so relativno primitiven
in enostaven način izkoriščanja energije.

30
00:02:25,321 --> 00:02:27,434
Ali smo lahko pametnejši?

31
00:02:28,337 --> 00:02:32,977
En način je jedrska energija,
kjer s cepitvijo jeder urana pridobivamo

32
00:02:32,977 --> 00:02:36,300
miljonkrat več energije na enoto mase,
kot s kurjenjem premoga.

33
00:02:37,450 --> 00:02:43,014
Ali pa silicijevi paneli, kjer sončni
žarki, ko pridejo na ta silicijev panel

34
00:02:43,014 --> 00:02:45,999
direktno pretvarjajo svetlobo v elektriko.

35
00:02:47,083 --> 00:02:50,941
Kaj pa, če bi Sonce ustvarili na Zemlji?

36
00:02:51,878 --> 00:02:55,917
Da bi naredili to, moramo vedeti
kaj se dogaja na Soncu.

37
00:02:57,030 --> 00:03:02,370
Sonce in ostale zvezde pridobivajo
energijo iz procesa,

38
00:03:02,370 --> 00:03:03,977
ki mu pravimo zlivanje.

39
00:03:03,977 --> 00:03:07,915
Na Soncu se jedra vodika
zlivajo v jedra helija.

40
00:03:07,935 --> 00:03:10,708
Temu procesu pravimo zlivanje ali fuzija.

41
00:03:11,306 --> 00:03:17,743
Atomska jedra so pozitivno nabita
in zato, ker so pozitivno nabita

42
00:03:17,743 --> 00:03:20,223
se med seboj odbijajo.

43
00:03:20,557 --> 00:03:24,689
To je podobno, kot če bi hoteli žogo
spraviti na vrh hriba.

44
00:03:25,809 --> 00:03:28,664
In ker se med seboj odbijajo, 
jih je težko spraviti skupaj.

45
00:03:28,664 --> 00:03:33,287
Ampak, če ta jedra pospešimo, podobno kot
če želimo žogo spraviti na vrh hriba,

46
00:03:33,287 --> 00:03:37,344
jo močno brcnemo in žoga odleti
na vrh hriba.

47
00:03:37,854 --> 00:03:41,966
In v svetu mikroskopskih delcev, 
kot so atomska jedra,

48
00:03:41,966 --> 00:03:44,968
je merilo za hitrost
teh delcev temperatura.

49
00:03:44,968 --> 00:03:49,555
In na Soncu pri temperaturi 
10 milijonov stopinj celzija

50
00:03:49,555 --> 00:03:53,579
imajo ta jedra tako visoko energijo, 
da premagajo odbojno silo,

51
00:03:53,579 --> 00:03:57,571
pridejo dovolj blizu skupaj,
začne delovati močna jedrska sila,

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,179
jedra se zlijejo in sprosti se energija.

53
00:04:01,769 --> 00:04:07,129
Sonce, ta vroč plin vodika zadržuje
s svojo velikostjo in svojo težnostjo.

54
00:04:07,443 --> 00:04:12,261
Na Zemlji pa nimamo toliko prostora,
zato uporabljamo drugo reakcijo.

55
00:04:12,261 --> 00:04:18,208
Izkaže se, da na Zemlji najlažje,
a še vedno zelo težko

56
00:04:18,208 --> 00:04:23,543
dosežemo reakcijo fuzije oziroma zlivanje
jeder med dvema izotopoma vodika.

57
00:04:24,043 --> 00:04:25,961
To sta devterij in tritij.

58
00:04:25,961 --> 00:04:31,595
Devterij oziroma težki vodik
ima en nevtron več kot navaden vodik

59
00:04:31,595 --> 00:04:37,752
in tritij oziroma super težki vodik moramo
segreti na 150 milijonov stopinj celzija.

60
00:04:37,752 --> 00:04:44,068
Takrat sta tako hitra, da premagata
odbojno silo, prideta skupaj, se zlijeta

61
00:04:44,068 --> 00:04:47,752
in nastane novo jedro helij ter nevtron.

62
00:04:49,885 --> 00:04:55,840
Devterij se v naravi nahaja v vodi, 
v sladki in morski vodi ga je ogromno.

63
00:04:56,350 --> 00:05:00,988
Potem je tu še tritij. Tritij je
radioaktiven, zato ga v naravi ni.

64
00:05:00,988 --> 00:05:05,205
Lahko ga pa na relativno enostaven način
pridobivamo iz litija.

65
00:05:05,205 --> 00:05:08,904
Litij je lahka kovina, ki se nahaja
v zemeljski skorji

66
00:05:08,904 --> 00:05:11,606
in precej ga je tudi v morski vodi.

67
00:05:11,606 --> 00:05:15,923
Najbolj ga poznamo iz litijevih baterij
naših telefonov, računalnikov,

68
00:05:15,923 --> 00:05:17,412
tudi avtomobilov.

69
00:05:17,412 --> 00:05:22,273
In ko litij obstreljujemo z nevtronom,
ki nastane pri tej reakciji,

70
00:05:22,273 --> 00:05:25,252
dobivamo tritij, gorivo.

71
00:05:25,952 --> 00:05:32,557
Prednost te fuzijske reakcije je, da se 
pri tem ne sproščajo škodljivi plini,

72
00:05:32,557 --> 00:05:34,193
ni nobenih toplogrednih plinov.

73
00:05:34,193 --> 00:05:40,570
Helij je žlahten plin, popolnoma inerten,
celo uporabljamo ga lahko za hlajenje

74
00:05:40,570 --> 00:05:44,284
magnetov pri jedrski magnetni resonanci.

75
00:05:45,064 --> 00:05:47,754
Radioaktivnih odpadkov bo zelo malo.

76
00:05:47,754 --> 00:05:50,919
Nekaj radioaktivnosti bo, 
ti odpadki bodo zelo kratkoživi.

77
00:05:51,471 --> 00:05:56,655
Ta nevtron nastane pri reakciji, 
ko z nevtronom obsevamo kakšno snov,

78
00:05:56,655 --> 00:05:57,912
ta postane radioaktivna.

79
00:05:57,912 --> 00:06:01,097
Ampak s pravilno izbiro materijalov
bomo poskrbeli,

80
00:06:01,097 --> 00:06:04,946
da bo ta radioaktivnost po stotih letih
padla na naravno raven.

81
00:06:05,656 --> 00:06:07,636
In teh odpadkov bo malo.

82
00:06:09,615 --> 00:06:14,326
Še ena pomembna lastnost je, 
da je ta reakcija izjemno varna.

83
00:06:14,590 --> 00:06:18,349
Niti teoretično ne more uiti iz nadzora.

84
00:06:19,174 --> 00:06:23,375
Ker je to reakcijo tako težko doseči,
če gre karkoli narobe,

85
00:06:23,375 --> 00:06:26,589
se reakcija sama ustavi 
in ni niti teoretične možnosti,

86
00:06:26,589 --> 00:06:29,281
da bi prišlo do verižne reakcije.

87
00:06:29,281 --> 00:06:35,189
Ena od prednosti fuzije
je tudi majhna poraba goriva.

88
00:06:36,188 --> 00:06:43,019
Za primer vzemimo našo termoelektrarno
Šoštanj s 700 megavati električne moči,

89
00:06:43,019 --> 00:06:45,588
ki na leto porabi
za 20.000 vagonov premoga.

90
00:06:45,588 --> 00:06:49,223
To je vlak, ki bi segal 
od Ljubljane do Londona.

91
00:06:49,223 --> 00:06:53,803
Enako močna jedrska elektrarna,
približno naša jedrska elektrarna Krško,

92
00:06:53,803 --> 00:06:58,965
v enem letu porabi za en tovornjak urana.

93
00:06:58,965 --> 00:07:01,405
Enako močna fuzijska elektrarna

94
00:07:01,405 --> 00:07:06,157
bo v enem letu porabila 
en kombi devterija in tritija.

95
00:07:08,404 --> 00:07:12,788
Do tukaj se sliši vse lepo in prav, 
ampak kako to doseči.

96
00:07:13,148 --> 00:07:18,652
Namreč, doseči moramo 150 milijonov
stopinj celzija in ta vroč plin

97
00:07:18,652 --> 00:07:21,818
devterija in tritija moramo zadržati.

98
00:07:21,818 --> 00:07:24,378
Trenutno nimamo materijala,
ki bi zdržal

99
00:07:24,378 --> 00:07:28,135
tako visoke temperature,
zate se poslužujemo trika.

100
00:07:28,135 --> 00:07:32,363
Ta vroč plin lahko zadržujemo
z magnetnimi polji.

101
00:07:32,363 --> 00:07:39,512
In izkaže se, da to najlažje naredimo, 
če to magnetno polje oblikujemo

102
00:07:39,512 --> 00:07:41,812
v obliki obroča oziroma torusa.

103
00:07:41,812 --> 00:07:47,281
Na sliki vidimo notranjost
takega torusa oziroma obroča.

104
00:07:47,281 --> 00:07:52,054
Takemu reaktorju pravimo
tokamak. Na sliki je tokamak JET,

105
00:07:52,054 --> 00:07:56,321
Joint European Torus, ki se nahaja
v Oxfordu v Veliki Britaniji.

106
00:07:56,321 --> 00:08:01,368
V notranjosti je človek za primerjavo
velikosti, med obratovanjem ga ni.

107
00:08:01,390 --> 00:08:03,363
Notri je vakuum.

108
00:08:04,543 --> 00:08:08,102
150 milijonov je res malo preveč,
žejen bi postal.

109
00:08:10,432 --> 00:08:14,536
Okrog te posode obročaste oblike
so magneti, ki notri ustvarjajo polje,

110
00:08:14,536 --> 00:08:17,577
ki je 100.000-krat močnejše
od Zemeljskega magnetnega polja

111
00:08:17,577 --> 00:08:20,883
in na ta način zadrži ta vroč plin
na sredini in preprečijo,

112
00:08:20,883 --> 00:08:23,049
da bi prišel v stik s steno.

113
00:08:23,049 --> 00:08:25,743
150 milijonov stopinj celzija si je
težko predstavljati,

114
00:08:25,743 --> 00:08:29,054
še težje pa si je predstavljati, 
kako doseči tako visoko temperaturo.

115
00:08:29,054 --> 00:08:32,704
Uporabljamo štiri 
različne načine segrevanja.

116
00:08:32,704 --> 00:08:36,189
Prvi način je uporovno segrevanje.
Tega vsi poznamo,

117
00:08:36,189 --> 00:08:40,357
ker ga uporabljamo v naših likalnikih,
električnih pečicah,

118
00:08:40,357 --> 00:08:43,420
električnih steklokeramičnih ploščah.

119
00:08:43,420 --> 00:08:47,517
Ko po žici teče električni tok
se žica segreje zaradi upornosti.

120
00:08:47,517 --> 00:08:53,451
Podobno je ko po tokamaku spustimo tok;
se vroč plin notri segreje.

121
00:08:54,584 --> 00:09:00,352
Ta tok je večji, kot v vaših pečicah, 
10 milijonov amperov,

122
00:09:00,352 --> 00:09:03,187
to je milijonkrat večji kot v vaši pečici.

123
00:09:03,187 --> 00:09:05,107
To je prvi način segrevanja.

124
00:09:05,107 --> 00:09:07,834
Drugi način segrevanja je z mikrovalovi.

125
00:09:07,834 --> 00:09:12,094
Podobno kot doma v mikrovalovni pečici
segrevate hrano, ki vsebuje vodo,

126
00:09:12,094 --> 00:09:16,864
lahko tukaj s posebnimi mikrovalovnimi
antenami segrevamo ta vroč plin.

127
00:09:16,864 --> 00:09:19,879
Le da so te mikrovalovne antene
milijonkrat močnejše

128
00:09:19,879 --> 00:09:23,282
od tistih v vaši domači pečici.

129
00:09:23,282 --> 00:09:27,537
In tretji način segrevanja
je segrevanje z vbrizgavanjem delcev.

130
00:09:27,537 --> 00:09:32,880
Na začetku sem omenil, da je temperatura
merilo za hitrost molekul.

131
00:09:32,880 --> 00:09:36,793
In če zunaj tega tokamaka
postavimo pospeševalnik,

132
00:09:36,793 --> 00:09:39,336
kjer te delce pospešimo na visoko hitrost

133
00:09:39,336 --> 00:09:42,206
in potem devterij in tritij brizgamo
noter v tokamak,

134
00:09:42,206 --> 00:09:45,925
bosta ta dva, devterij in tritij,
z visoko hitrostjo priletela noter

135
00:09:45,925 --> 00:09:50,342
in svojo energijo oddala drugim delcem.

136
00:09:50,342 --> 00:09:55,680
Kot pri biljardu, začnete s kroglami, 
ki so na sredini razporejene v trikotnik.

137
00:09:55,680 --> 00:10:00,482
Beli krogli daste visoko energijo,
da jo pospešite, ostale mirujejo.

138
00:10:00,482 --> 00:10:05,992
Ko bela krogla trči v ostale jim preda 
svojo energijo in dvigne temperaturo.

139
00:10:05,992 --> 00:10:08,113
To je enak način.

140
00:10:08,113 --> 00:10:12,037
In četrti način segrevanja je stiskanje.

141
00:10:13,877 --> 00:10:18,767
Če plazmo (vroč plin) s posebnimi magneti
stisnemo, se segreje.

142
00:10:18,767 --> 00:10:22,168
Podobno kot doma, če polnite gumo,
se zračna tlačilka,

143
00:10:22,168 --> 00:10:24,330
s katero polnite zračnico
na kolesu, segreje.

144
00:10:24,330 --> 00:10:26,623
Poskusite enkrat.

145
00:10:28,116 --> 00:10:30,296
Zakaj tega še nimamo.

146
00:10:30,296 --> 00:10:34,696
Znanstveniki in raziskovalci na področju 
fuzije se dostikrat šalimo,

147
00:10:34,696 --> 00:10:37,803
da je razvoj fuzije konstanten.

148
00:10:37,803 --> 00:10:42,298
Namreč že 50 let govorimo,
da čez 50 let pa res bo.

149
00:10:44,638 --> 00:10:49,084
Ampak zakaj jaz vrjamem, da nam bo uspelo?
Ker nam je že uspelo.

150
00:10:49,940 --> 00:10:55,809
Namreč leta 1997 smo na tokamaku
JET dosegli tole.

151
00:10:57,049 --> 00:11:00,509
Na delu slike vidite tokamak
med obratovanjem.

152
00:11:00,509 --> 00:11:05,529
Dosegli smo zlivanje devterija in tritija
in proizvedli moč 16 megavatov.

153
00:11:05,529 --> 00:11:10,489
16 megavatov ustreza moči 
tipične hidroelektrarne na reki Savi.

154
00:11:10,489 --> 00:11:16,848
Žal smo za segrevanje plazme
porabili malo več: 28 megavatov.

155
00:11:19,948 --> 00:11:22,404
Tako pač je.

156
00:11:23,060 --> 00:11:31,830
(Smeh) 
(Aplavz)

157
00:11:32,657 --> 00:11:37,095
Kje je problem?
JET je relativno majhna zadeva,

158
00:11:37,095 --> 00:11:40,565
na sliki boste videli, da je kar velik,
ampak majhen.

159
00:11:40,565 --> 00:11:42,153
Za fuzijski reaktor je majhen.

160
00:11:42,153 --> 00:11:44,773
Majhne stvari se hitreje ohlajajo.

161
00:11:44,773 --> 00:11:47,148
Predstavljajte si nedeljsko kosilo.

162
00:11:47,148 --> 00:11:53,118
Greste k mami, mama da jušnik 
vroče goveje juhe na mizo.

163
00:11:53,118 --> 00:11:56,374
Ta jušnik je relativno velik
v primerjavi s krožnikom

164
00:11:56,374 --> 00:12:00,225
in tam bo juha ostala vroča še uro in pol.

165
00:12:00,225 --> 00:12:04,335
Ko date to juho iz jušnika na krožnik

166
00:12:04,335 --> 00:12:09,075
se bo tam ohladila v 15 minutah,
če je ne boste prej pojedli.

167
00:12:09,075 --> 00:12:13,665
Če date iz krožnika na žlico, malo
popihate, se bo takoj ohladila.

168
00:12:13,665 --> 00:12:17,038
Skratka male stvari se hitreje ohlajajo.

169
00:12:17,038 --> 00:12:23,044
Vidite JET, relativno velik v primerjavi 
s človekom, ampak gradimo že ITER.

170
00:12:23,044 --> 00:12:29,922
ITER je večji tokamak, ki ga gradimo v kraju
Cadarache na jugu Francije v Provansi.

171
00:12:29,922 --> 00:12:32,412
Izjemno lep kraj.

172
00:12:35,443 --> 00:12:40,873
To da je gradnja ITER 
pomemben projekt, priča tudi to,

173
00:12:40,873 --> 00:12:45,012
da pri njem sodeluje 
več kot polovica človeštva.

174
00:12:45,012 --> 00:12:53,369
Pri gradnji ITERja so moč združile 
Evropska unija, Rusija, Indija, Kitajska,

175
00:12:53,369 --> 00:12:56,230
Južna Koreja, Japonska in ZDA.

176
00:12:56,230 --> 00:13:00,148
To so države za katere bi rekli, če berete
časopise, da se med seboj samo kregajo.

177
00:13:00,148 --> 00:13:04,635
Ampak pri tem projektu
so združile moč in ga gradijo.

178
00:13:04,635 --> 00:13:08,791
ITER bo večji, proizvedel 
bo 500 megavatov moči,

179
00:13:08,791 --> 00:13:12,556
to je četrtina toplotne moči 
jedrske elektrarne Krško.

180
00:13:12,556 --> 00:13:15,502
In proizvedel bo desetkrat več energije,

181
00:13:15,502 --> 00:13:19,116
kot jo bomo porabili
za segrevanje tega vročega plina.

182
00:13:20,136 --> 00:13:27,752
ITER bo predstavljal pomemben korak,
pomemben testni reaktor,

183
00:13:27,752 --> 00:13:30,837
kjer bomo testirali tehnologije
za novo elektrarno.

184
00:13:30,837 --> 00:13:35,700
Eden od izzivov s katerim se soočamo
v ITERju je, da bomo v tej napravi imeli

185
00:13:35,700 --> 00:13:38,899
na eni strani, tam kjer vidite roza, 
to je ta vroč plin,

186
00:13:38,899 --> 00:13:41,755
tam bo 150 milijonov stopinj celzija.

187
00:13:41,755 --> 00:13:47,933
In dva metra stran bodo magneti,
ki bodo hlajeni na - 270 stopinj celzija.

188
00:13:47,933 --> 00:13:51,633
Dva metra stran boste imeli najvišje
temperature in najnižje temperature

189
00:13:51,633 --> 00:13:53,333
na Zemlji.

190
00:13:53,333 --> 00:13:56,375
Ampak to nam bo uspelo.

191
00:13:57,791 --> 00:14:01,080
Zakaj jaz verjamem v fuzijo?

192
00:14:01,080 --> 00:14:05,414
Leta 2004, ko sem diplomiral, 
sem poslušal predavanje o fuziji.

193
00:14:06,504 --> 00:14:12,064
Bil sem čisto navdušen in sem si rekel, 
to je to kar potrebujemo, to grem študirat.

194
00:14:12,064 --> 00:14:16,344
Potem sem delal doktorat
in ko sem videl koliko problemov je,

195
00:14:16,344 --> 00:14:21,199
koliko izzivov, sem rekel,
to nam ne bo nikoli uspelo.

196
00:14:21,584 --> 00:14:23,575
Tu ni možnosti da uspe.

197
00:14:25,178 --> 00:14:28,492
Po doktoratu sem šel na podoktorsko
usposabljanje na JET,

198
00:14:28,492 --> 00:14:32,045
Oxfordshire, Velika Britanija.

199
00:14:32,045 --> 00:14:37,251
Ko sem videl JET, ko sem videl 
koliko problemov smo že rešili,

200
00:14:37,251 --> 00:14:46,374
ko sem videl da JET deluje in ko sedaj 
vidim, da delamo ITER 30 let kasneje,

201
00:14:46,374 --> 00:14:50,518
vse gre po planu, danes imamo boljše
materijale, boljše računalniške modele,

202
00:14:50,518 --> 00:14:55,978
boljše sisteme vodenja, boljše detektorje,
ni drugega kot da nam bo uspelo.

203
00:14:55,978 --> 00:15:02,065
ITER bo predvidoma začel obratovati leta
2025 in bo predstavljal osnovo za gradnjo

204
00:15:02,065 --> 00:15:06,927
fuzijskih elektrarn, ki jih načrtujemo
med letoma 2040 in 2050.

205
00:15:08,131 --> 00:15:12,202
Ko bomo enkrat naredili fuzijske
elektrarne, to ne bo več tehnološki,

206
00:15:12,202 --> 00:15:18,973
ampak tudi družbeni preboj, namreč vojne
za energetske vire ne bodo več potrebne,

207
00:15:18,973 --> 00:15:24,318
saj bo gorivo voda, ki je dostopna
praktično povsod.

208
00:15:24,318 --> 00:15:28,874
Seveda to ne pomeni, da ne bo več vojn,
bo pa en razlog manj.

209
00:15:30,032 --> 00:15:36,801
Jaz verjamem, da bo fuzija skupaj
s klasično jedrsko energijo,

210
00:15:36,801 --> 00:15:40,531
skupaj s sončno energijo
in ostalimi obnovljivimi viri

211
00:15:40,531 --> 00:15:47,384
predstavljala varen, trajnosten 
in brezogljičen vir energije v prihodnosti.

212
00:15:48,519 --> 00:15:55,227
Antične pripovedke pravijo da je Prometej
dal človeštvu prvo pravo tehnologijo,

213
00:15:55,227 --> 00:15:58,221
to je ogenj, ki ga je ukradel bogovom.

214
00:15:58,221 --> 00:16:01,498
In jaz verjamem, da bomo
mi njegovi dostojni nasledniki

215
00:16:01,498 --> 00:16:05,373
in bomo človeštvu prinesli
Sonce na Zemljo.

216
00:16:05,373 --> 00:16:06,524
Hvala.