1
00:00:00,535 --> 00:00:03,302
[Bu konuşma yetişkinlere 
yönelik içerikler barındırır.]

2
00:00:05,762 --> 00:00:08,754
Rana Ayyub, çalışmaları hükûmet yozlaşması

3
00:00:08,778 --> 00:00:11,380
ve insan hakları
ihlallerini açığa çıkarmış

4
00:00:12,411 --> 00:00:14,568
Hint bir gazeteci.

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,157
Yıllar içerisinde

6
00:00:16,181 --> 00:00:19,484
çalışmalarıyla ilgili eleştiri 
ve tartışmalara alışmıştı.

7
00:00:20,149 --> 00:00:25,258
Ama hiçbir şey onu, Nisan 2018'de 
karşılaştığı şeye hazırlayamazdı.

8
00:00:26,125 --> 00:00:29,776
İlk gördüğünde arkadaşıyla 
bir kafede oturuyordu:

9
00:00:29,800 --> 00:00:34,743
Kendisinin, iki dakika yirmi saniye
uzunluğundaki seks videosu.

10
00:00:35,188 --> 00:00:37,537
Gözlerine inanamadı.

11
00:00:37,561 --> 00:00:39,834
Hiçbir zaman seks videosu çekmemişti.

12
00:00:40,506 --> 00:00:43,971
Fakat maalesef binlerce insan

13
00:00:43,995 --> 00:00:45,661
videodakinin o olduğuna inanacaktı.

14
00:00:46,673 --> 00:00:49,617
Cinsel gizlilikle ilgili
kitabım bağlamında

15
00:00:49,641 --> 00:00:52,145
Bayan Ayyub ile üç ay önce görüştüm.

16
00:00:52,681 --> 00:00:55,879
Bir hukuk profesörü, avukat
ve sivil haklar savunucusuyum.

17
00:00:56,204 --> 00:01:00,815
Şu anda, hukukun ona çok az
yardımının dokunabileceğini bilmek

18
00:01:00,839 --> 00:01:03,077
o kadar sinir bozucu ki.

19
00:01:03,458 --> 00:01:05,005
Konuştukça

20
00:01:05,029 --> 00:01:09,541
sahte seks videosunun muhtemel olduğunu
önceden görmesi gerektiğini söyledi.

21
00:01:10,038 --> 00:01:15,264
Dedi ki: "Ne de olsa seks, kadınları,
özellikle azınlık kadınlarını,

22
00:01:15,264 --> 00:01:18,790
bilhassa güçlü erkeklere meydan 
okumayı göze alan azınlık kadınlarını

23
00:01:18,790 --> 00:01:22,422
küçük düşürmek ve utandırmak 
için çok sık kullanılıyor."

24
00:01:22,446 --> 00:01:23,979
Çalışmalarında yaptığı da buydu.

25
00:01:25,191 --> 00:01:29,167
Sahte seks videosu 48 saatte viral oldu.

26
00:01:30,064 --> 00:01:35,371
Tüm çevrim içi hesapları videodan
ekran görüntüleriyle doldu.

27
00:01:35,395 --> 00:01:38,022
Sahip olduğu İslam 
inancıyla ilgili iftiralara,

28
00:01:38,046 --> 00:01:40,579
açık tecavüz ve ölüm
tehditlerine maruz kaldı.

29
00:01:41,426 --> 00:01:45,990
Çevrim içi gönderiler, onun seks için
"müsait" olduğunu söylüyordu.

30
00:01:46,014 --> 00:01:47,624
İfşa edildi,

31
00:01:47,648 --> 00:01:50,426
yani ev adresi ve cep telefonu numarası

32
00:01:50,450 --> 00:01:52,196
internette yayıldı.

33
00:01:52,879 --> 00:01:56,963
Video 40 bin defadan fazla paylaşıldı.

34
00:01:57,760 --> 00:02:01,696
Artık, birisi bu tür bir siber-çete
saldırısıyla hedef alındığında

35
00:02:01,720 --> 00:02:03,783
verilen zarar çok derin.

36
00:02:04,482 --> 00:02:07,521
Rana Ayyub'un hayatı altüst oldu.

37
00:02:08,211 --> 00:02:11,545
Haftalarca ne yemek 
yiyebildi, ne konuşabildi.

38
00:02:11,919 --> 00:02:15,608
Yazmayı bıraktı ve tüm 
sosyal medya hesaplarını kapattı.

39
00:02:15,632 --> 00:02:18,790
Bir gazeteci için yapması çok zor bir şey.

40
00:02:19,188 --> 00:02:22,672
Ailesinin evinden çıkmaya korkuyordu.

41
00:02:22,696 --> 00:02:25,718
Ya internettekiler tehditlerinde ciddiyse?

42
00:02:26,395 --> 00:02:30,760
BM İnsan Hakları Konseyi, 
Ayyub'un deli olmadığını doğruladı.

43
00:02:30,784 --> 00:02:35,421
Güvenliğinden endişe duyduklarını söyleyen
bir basın açıklaması yayımladılar.

44
00:02:36,776 --> 00:02:41,005
Rana Ayyub'un yüzleştiği şey 
bir deepfake videosuydu:

45
00:02:41,029 --> 00:02:43,569
İnsanları, hiç yapmadıkları

46
00:02:43,593 --> 00:02:47,704
veya söylemedikleri şeyleri 
yapıp söylerken göstermek için

47
00:02:47,728 --> 00:02:50,451
ses ve video kayıtlarını manipüle eden

48
00:02:50,475 --> 00:02:52,807
veya üreten makine öğrenmesi teknolojisi.

49
00:02:52,807 --> 00:02:56,168
Deepfake videoları orijinal 
ve gerçekçi görünüyor ama değil;

50
00:02:56,192 --> 00:02:57,964
tamamen yalan.

51
00:02:59,228 --> 00:03:03,022
Bu teknoloji kapsamlılığı anlamında
halen gelişmekte olsa da

52
00:03:03,046 --> 00:03:04,660
geniş çapta ulaşılabilir durumda.

53
00:03:05,371 --> 00:03:08,443
Şimdiyse, deepfake videolarına
yönelen en son ilginin sebebi

54
00:03:08,467 --> 00:03:10,628
internetteki bir çok şeyde de olduğu gibi

55
00:03:10,652 --> 00:03:11,907
pornografi oldu.

56
00:03:12,498 --> 00:03:14,609
2018'in başlarında birisi,

57
00:03:14,633 --> 00:03:17,101
kullanıcıların pornolara yüz eklemesine

58
00:03:17,125 --> 00:03:21,537
imkan veren bir aracı Reddit'te paylaştı.

59
00:03:21,561 --> 00:03:25,001
Bunu, insanların en sevdiği
kadın ünlüleri içeren

60
00:03:25,025 --> 00:03:27,822
sahte bir porno yağmuru takip etti.

61
00:03:28,712 --> 00:03:32,189
Bugün, YouTube'a girip
masaüstü uygulamanızda

62
00:03:32,213 --> 00:03:34,499
nasıl deepfake videosu yapılacağına dair

63
00:03:34,523 --> 00:03:37,686
adım adım talimatlarla
sayısız öğretici video izleyebilirsiniz.

64
00:03:38,260 --> 00:03:41,966
Yakında bu videoları cep 
telefonlarımızdan bile yapabiliriz.

65
00:03:43,072 --> 00:03:48,454
Deepfake videolarını silaha çeviren şey

66
00:03:48,478 --> 00:03:50,160
bazı en temel insani zaaflarımız

67
00:03:50,184 --> 00:03:52,850
ve ağ araçları arasındaki etkileşim.

68
00:03:52,874 --> 00:03:54,074
Açıklayayım.

69
00:03:54,875 --> 00:03:59,441
İnsanlar olarak ses ve videoya
içsel bir tepki gösteririz.

70
00:03:59,860 --> 00:04:01,348
Tabii ki gözlerimizin

71
00:04:01,348 --> 00:04:04,194
ve kulaklarımızın söylediğine 
inanabileceğimiz zannıyla

72
00:04:04,194 --> 00:04:05,952
bunların gerçek olduğuna inanırız.

73
00:04:06,476 --> 00:04:08,175
Bizim ortak gerçeklik duygumuzun

74
00:04:08,199 --> 00:04:11,897
altını kazan da bu mekanizmadır.

75
00:04:11,921 --> 00:04:15,068
Deepfake videolarının gerçek olduğuna
inansak da öyle değiller.

76
00:04:15,604 --> 00:04:19,761
Müstehcen, provokatif olan da 
bizi kendine çeker.

77
00:04:20,365 --> 00:04:23,412
Olumsuz ve yeni bilgilere inanıp

78
00:04:23,436 --> 00:04:25,459
bunları paylaşma eğilimi gösteririz.

79
00:04:25,809 --> 00:04:30,828
Araştırmacılar, internet 
uydurmalarının gerçek hikayelere göre

80
00:04:30,852 --> 00:04:32,859
10 kat daha hızlı yayıldığını saptadılar.

81
00:04:34,015 --> 00:04:38,395
Bakış açımıza paralel bilgiler de

82
00:04:38,419 --> 00:04:40,311
bizi kendine çeker.

83
00:04:40,950 --> 00:04:44,511
Psikologlar bu eğilime
"doğrulama yanlılığı" adını veriyor.

84
00:04:45,300 --> 00:04:49,687
Sosyal medya platformları da
bakış açımıza uyan bilgileri

85
00:04:49,711 --> 00:04:53,592
geniş alanda ve hemen
paylaşmamızı sağlayarak

86
00:04:53,616 --> 00:04:55,408
bu eğilime güç veriyor.

87
00:04:56,735 --> 00:05:02,303
Deepfake videolarının bireylere ve 
topluma ciddi hasar verme potansiyeli var.

88
00:05:03,204 --> 00:05:05,228
Amerikan askerlerinin Afganistan'da

89
00:05:05,252 --> 00:05:09,434
Kuran yaktığını gösteren 
bir deepfake videosu hayal edin.

90
00:05:10,807 --> 00:05:13,831
Bu videonun o askerlere karşı 
şiddeti kışkırtacağını da

91
00:05:13,855 --> 00:05:15,388
hayal edebilirsiniz.

92
00:05:15,847 --> 00:05:18,720
Peki sonraki gün, 
Londra'dan ünlü bir imamın,

93
00:05:18,744 --> 00:05:20,998
askerlere yapılan bu
saldırıyı övdüğünü gösteren

94
00:05:21,022 --> 00:05:24,339
başka bir deepfake videosu da

95
00:05:24,363 --> 00:05:26,830
internete düşerse?

96
00:05:27,617 --> 00:05:30,780
Yalnızca Afganistan ve İngiltere'de değil,

97
00:05:30,804 --> 00:05:34,053
tüm dünyada şiddet ve kargaşaya

98
00:05:34,077 --> 00:05:35,592
şahit olabiliriz.

99
00:05:36,251 --> 00:05:37,409
Şunu diyebilirsiniz,

100
00:05:37,433 --> 00:05:39,680
"Hadi be Danielle, 
o kadar uzun boylu değil."

101
00:05:39,704 --> 00:05:40,854
Ama öyle.

102
00:05:41,293 --> 00:05:44,068
WhatsApp'tan ve diğer 
çevrim içi mesaj hizmetlerinden

103
00:05:44,068 --> 00:05:46,230
yayılan yalanların

104
00:05:46,254 --> 00:05:49,015
etnik azınlıklara karşı
şiddete yol açtığına şahit olduk.

105
00:05:49,039 --> 00:05:50,926
Bunlar sadece metindi --

106
00:05:50,950 --> 00:05:52,974
bir de video olduğunu düşünün.

107
00:05:54,593 --> 00:05:59,950
Deepfake videoları demokratik 
kurumlara duyduğumuz güveni

108
00:05:59,974 --> 00:06:01,966
çürütme potansiyeline sahip.

109
00:06:03,006 --> 00:06:05,673
Seçimden bir önceki geceyi düşünün.

110
00:06:05,996 --> 00:06:09,234
Önemli parti adaylarından birini
ciddi hasta olarak gösteren

111
00:06:09,258 --> 00:06:10,408
deepfake videosu olsa

112
00:06:11,202 --> 00:06:13,535
bu video seçimin sonucu tüyosunu verip

113
00:06:13,559 --> 00:06:16,934
seçimlerin meşru olduğu 
inancımızı sarsabilir.

114
00:06:18,515 --> 00:06:21,841
Büyük bir küresel bankanın
ilk halka arzından önceki gece

115
00:06:21,865 --> 00:06:24,198
bankanın CEO'sunun

116
00:06:24,222 --> 00:06:27,371
sarhoş halde komplo 
teorileri anlattığını gösteren

117
00:06:27,395 --> 00:06:30,092
bir deepfake videosu olduğunu hayal edin.

118
00:06:30,887 --> 00:06:33,934
Bu video halka arzı dibe vurdurabilir.

119
00:06:33,958 --> 00:06:38,073
Daha da kötüsü, finansal pazarların
stabil olduğu inancımızı sarsabilir.

120
00:06:39,385 --> 00:06:46,374
Deepfake videoları; politikacı, 
iş liderleri ve diğer etkili liderlere

121
00:06:46,398 --> 00:06:50,612
duyduğumuz derin güvensizliği 
suistimal edip büyütebilir.

122
00:06:50,945 --> 00:06:54,229
Bu videolar, kendilerine inanmaya 
hazır bir izleyici kitlesi buluyor.

123
00:06:55,287 --> 00:06:58,052
Gerçeğin takip edilmesi de 
tehlikeye giriyor.

124
00:06:59,077 --> 00:07:02,641
Teknologlar, yapay zekadaki gelişmelerle

125
00:07:02,665 --> 00:07:06,347
yakın zamanda gerçek bir video ile 
sahtesini birbirinden ayırmanın

126
00:07:06,371 --> 00:07:10,140
imkansız değilse de
zor hale gelmesini bekliyorlar.

127
00:07:11,022 --> 00:07:16,363
Deepfake videolarının yönettiği
düşünce pazarında gerçek nasıl bulunur?

128
00:07:16,752 --> 00:07:18,912
Gerçeğe lanet olsun deyip

129
00:07:18,912 --> 00:07:21,423
sadece en kolay yoldan devam edecek

130
00:07:21,423 --> 00:07:23,807
ve inanmak istediğimiz 
şeylere mi inanacağız?

131
00:07:24,831 --> 00:07:28,006
Olay sadece sahteliğe inanmak değil,

132
00:07:28,030 --> 00:07:31,356
gerçeğe inanmamaya da başlayabiliriz.

133
00:07:31,887 --> 00:07:35,966
Kendi yanlışlarının gerçek 
kanıtlarına gölge düşürmek için

134
00:07:35,990 --> 00:07:39,910
deepfake videoları olgusuna
başvuran insanları zaten gördük.

135
00:07:39,934 --> 00:07:45,903
Rahatsız edici yorumlarının ses kayıtları
hakkında şunu diyen politikacıları duyduk,

136
00:07:45,927 --> 00:07:47,673
"Hadi be, yalan haber bunlar.

137
00:07:47,697 --> 00:07:51,617
Gözleriniz ve kulaklarınızın 
anlattığına inanamazsınız."

138
00:07:52,402 --> 00:07:54,133
Profesör Robert Chesney ve benim

139
00:07:54,157 --> 00:07:59,593
"yalancının hissesi" 
dediğimiz de işte bu risk:

140
00:07:59,617 --> 00:08:02,974
kendi yanlışlarının 
sorumluluğundan kaçmak için

141
00:08:02,998 --> 00:08:05,903
deepfake videolarına başvuracak
yalancıların oluşturduğu risk.

142
00:08:06,963 --> 00:08:10,034
Şüphesiz, işimiz zor.

143
00:08:10,606 --> 00:08:13,931
Teknoloji şirketleri, kanun koyucular,

144
00:08:13,955 --> 00:08:17,466
kanun uygulayıcılar ve medyadan gelecek

145
00:08:17,490 --> 00:08:19,474
proaktif bir çözüme ihtiyacımız olacak.

146
00:08:20,093 --> 00:08:24,109
Dozunda toplumsal 
esnekliğe ihtiyacımız olacak.

147
00:08:25,506 --> 00:08:29,402
Şu anda, teknoloji şirketinin
sorumluluğuyla ilgili

148
00:08:29,426 --> 00:08:32,339
kamusal bir diyaloğa dahiliz.

149
00:08:32,926 --> 00:08:35,958
Benim sosyal medya platformlarına tavsiyem

150
00:08:35,982 --> 00:08:38,185
hizmet şartları ve topluluk kurallarını,

151
00:08:38,185 --> 00:08:42,215
zarara sebep olan deepfake videolarını 
yasaklayacak şekilde değiştirmeleridir.

152
00:08:42,712 --> 00:08:46,672
Bu kararlılık insani yargı gerektirecektir

153
00:08:46,696 --> 00:08:48,267
ve pahalıdır.

154
00:08:48,673 --> 00:08:51,302
Ama bir deepfake videosunun 
içerik ve bağlamına bakıp,

155
00:08:51,302 --> 00:08:54,855
zararlı bir canlandırma mı,

156
00:08:54,879 --> 00:08:58,561
yoksa değerli hiciv, sanat 
veya eğitim mi olduğuna

157
00:08:58,585 --> 00:09:02,967
karar verecek insanlara ihtiyacımız var.

158
00:09:04,118 --> 00:09:05,613
Peki ya hukuk?

159
00:09:06,666 --> 00:09:09,015
Hukuk bizim öğretmenimiz.

160
00:09:09,515 --> 00:09:13,553
Hukuk bize neyin zararlı 
ve neyin yanlış olduğunu öğretir.

161
00:09:13,577 --> 00:09:18,132
Failleri cezalandırıp
kurbanlar için çözüm sağlayarak

162
00:09:18,156 --> 00:09:20,423
caydırdığı davranışı şekillendirir.

163
00:09:21,148 --> 00:09:25,428
Şu anda hukuk, deepfake 
videoları görevine hazır değil.

164
00:09:26,116 --> 00:09:27,506
Dünya çapında,

165
00:09:27,530 --> 00:09:29,974
cinsel gizliliği ihlal eden,

166
00:09:29,998 --> 00:09:31,828
itibar zedeleyen

167
00:09:31,828 --> 00:09:33,793
ve manevi zarara sebep olan

168
00:09:33,793 --> 00:09:36,674
dijital kişisel canlandırmaları
ele almak için tasarlanmış

169
00:09:36,674 --> 00:09:39,529
duruma tam uygun kanunların 
eksikliği içerisindeyiz.

170
00:09:39,725 --> 00:09:43,598
Rana Ayyub'a olanlar
gitgide yaygınlaşıyor.

171
00:09:44,074 --> 00:09:46,288
Ayyub, Delhi'de kanunlara başvurduğunda

172
00:09:46,312 --> 00:09:48,447
ona yapacak hiçbir şeyin
olmadığı söylendi.

173
00:09:49,101 --> 00:09:52,284
Acı gerçekse ABD ve Avrupa'da da

174
00:09:52,308 --> 00:09:54,574
durumun aynı olması.

175
00:09:55,300 --> 00:09:59,656
Doldurulması gereken
yasal bir boşluğumuz var.

176
00:10:00,292 --> 00:10:04,384
Meslektaşım Dr. Mary Anne Franks ve ben,

177
00:10:04,408 --> 00:10:09,212
kimlik hırsızlığına eşdeğer olan 
zararlı dijital kişisel canlandırmaları

178
00:10:09,236 --> 00:10:11,769
yasaklayacak bir mevzuat
tasarlamaya çalışıyoruz.

179
00:10:12,252 --> 00:10:14,378
Benzer girişimleri İzlanda, İngiltere

180
00:10:14,402 --> 00:10:17,703
ve Avustralya'da gördük.

181
00:10:18,157 --> 00:10:21,416
Bu mevzuat, yapbozunun küçük bir parçası.

182
00:10:22,911 --> 00:10:26,080
Hukukun her şeye çözüm 
olmadığını biliyorum. Öyle değil mi?

183
00:10:26,104 --> 00:10:27,704
Hukuk kabaca bir araç

184
00:10:28,346 --> 00:10:29,885
ve bunu akıllıca kullanmalıyız.

185
00:10:30,411 --> 00:10:33,223
Hukuk, bazı pratik engellere de sahip.

186
00:10:33,657 --> 00:10:38,701
Tespit edip bulamadığınız insanlara 
karşı hukuku kullanamazsınız.

187
00:10:39,463 --> 00:10:42,749
Bir fail, kurbanın yaşadığı ülkeden

188
00:10:42,773 --> 00:10:44,527
başka bir ülkede yaşıyorsa

189
00:10:44,551 --> 00:10:46,180
failin, adaletle yüzleşmek üzere

190
00:10:46,204 --> 00:10:48,553
yerel mahkemelere gelmesini

191
00:10:48,577 --> 00:10:49,727
sağlayamamanız olası.

192
00:10:50,236 --> 00:10:54,299
Koordineli uluslararası 
bir tepkiye ihtiyacımız olacak.

193
00:10:55,819 --> 00:10:59,152
Eğitim de bu tepkinin bir parçası olmalı.

194
00:10:59,803 --> 00:11:02,614
Kanun uygulayıcılar,

195
00:11:02,614 --> 00:11:05,040
bilgi sahibi olmadıkları 
kanunları uygulamayacak

196
00:11:05,040 --> 00:11:07,636
ve anlamadıkları sorunları çözmeyecekler.

197
00:11:08,376 --> 00:11:10,567
Siber takiple taciz
hakkındaki araştırmamda

198
00:11:10,591 --> 00:11:13,010
kanun uygulayıcılarının,

199
00:11:13,010 --> 00:11:16,696
ulaşabildikleri kanunların ve internet 
tacizi sorununu anlamak için

200
00:11:16,720 --> 00:11:19,069
eğitimlerinin eksik olduğunu keşfettim.

201
00:11:19,093 --> 00:11:21,775
Bu yüzden kurbanlara sık sık şunu dediler:

202
00:11:21,799 --> 00:11:25,770
"Bilgisayarı kapat.
Görmezden gel. Geçer gider."

203
00:11:26,261 --> 00:11:28,727
Bunu Rana Ayyub vakasında da gördük.

204
00:11:29,102 --> 00:11:31,130
Ona söylenen şuydu:

205
00:11:31,130 --> 00:11:34,337
"Hadi ama, olayı ne büyüttün. 
Erkekler erkeklik yapıyor işte."

206
00:11:35,268 --> 00:11:40,520
Bu yüzden yeni mevzuatı
eğitim çabalarıyla eşleştirmeliyiz.

207
00:11:42,053 --> 00:11:45,482
Eğitim medyaya da yönelik olmak zorunda.

208
00:11:46,180 --> 00:11:50,440
Gazeteciler, deepfake videolarını 
büyütüp yaymamak konusunda

209
00:11:50,464 --> 00:11:53,503
eğitim almalı.

210
00:11:54,583 --> 00:11:56,751
İşte bu kısma hepimiz dahiliz.

211
00:11:56,775 --> 00:12:00,630
Her birimizin eğitime ihtiyacı var.

212
00:12:01,375 --> 00:12:05,050
Tıklıyor, paylaşıyor, beğeniyoruz,
hakkında düşünmüyoruz bile.

213
00:12:05,551 --> 00:12:07,098
Bundan daha iyisini yapmalıyız.

214
00:12:07,726 --> 00:12:10,535
Sahteliğe karşı çok daha iyi 
bir radarımız olmalı.

215
00:12:13,744 --> 00:12:17,585
Bu çözümler için çalışırken,

216
00:12:17,609 --> 00:12:20,172
çekilecek çok çile olacak.

217
00:12:21,093 --> 00:12:23,839
Rana Ayyub bunun etkileriyle 
hâlâ mücadele ediyor.

218
00:12:24,669 --> 00:12:28,858
Kendisini internette ve dışarıda
ifade etmekte hâlâ özgür hissetmiyor.

219
00:12:29,566 --> 00:12:30,931
Bana söylediğine göre,

220
00:12:30,955 --> 00:12:36,029
akıl yoluyla, videodakinin 
kendi bedeni olmadığını bilse de

221
00:12:36,053 --> 00:12:39,714
çıplak bedeni üzerinde binlerce 
gözün gezindiğini hâlâ hissediyor.

222
00:12:40,371 --> 00:12:43,534
Özellikle tanımadığı birisi 
fotoğrafını çekmeye çalıştığında,

223
00:12:43,534 --> 00:12:46,844
sık sık panik atak geçiriyor.

224
00:12:46,868 --> 00:12:50,379
Kendi kendine "Ya başka bir deepfake
videosu yaparlarsa," diye düşünüyor.

225
00:12:51,082 --> 00:12:55,003
Rana Ayyub gibi bireylerin uğruna,

226
00:12:55,027 --> 00:12:57,333
demokrasimizin uğruna,

227
00:12:57,357 --> 00:12:59,539
tam şu anda bir şeyler yapmamız gerekiyor.

228
00:12:59,563 --> 00:13:00,714
Teşekkür ederim.

229
00:13:00,738 --> 00:13:03,246
(Alkışlar)