1
00:00:03,820 --> 00:00:05,554
તમારી શ્રેષ્ઠતાઓ,

2
00:00:06,227 --> 00:00:07,945

યુએન સેક્રેટરી જનરલ,

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,066
મહાસભાના પ્રમુખ,

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,322

યુ.એન. વુમનના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર,

5
00:00:15,111 --> 00:00:17,121
અને પ્રતિષ્ઠિત મહેમાનો.

6
00:00:19,015 --> 00:00:23,347
આજે, અમે શરૂ કરી રહ્યા છીએ
તેણી માટે તેણી એક અભિયાન.

7
00:00:24,813 --> 00:00:27,392
હું તમારી પાસે પહોંચું છું કારણ કે અમને તમારી સહાયની જરૂર છે.

8
00:00:29,162 --> 00:00:31,884
અમે લિંગ અસમાનતાને સમાપ્ત કરવા માગીએ છીએ,

9
00:00:32,594 --> 00:00:36,727
અને આ કરવા માટે,
અમને સામેલ દરેકની જરૂર છે.

10
00:00:38,203 --> 00:00:40,932
આ પહેલું અભિયાન છે
યુ.એન. માં તેના પ્રકારની.

11
00:00:41,552 --> 00:00:45,879
અમે પ્રયાસ અને ગેલ્વેનાઇઝ કરવા માંગો છો
શક્ય તેટલા પુરુષો અને છોકરાઓ

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,858
પરિવર્તન માટે હિમાયતી.

13
00:00:48,731 --> 00:00:50,805
અને અમે ફક્ત તેના વિશે વાત કરવા માંગતા નથી.

14
00:00:51,327 --> 00:00:53,709
અમે પ્રયાસ કરવા અને બનાવવા માંગીએ છીએ
ખાતરી કરો કે તે મૂર્ત છે.

15
00:00:56,042 --> 00:01:00,159
હું ગુડવિલ એમ્બેસેડર તરીકે નિમણૂક કરાઈ હતી
યુએન મહિલા માટે છ મહિના પહેલા.

16
00:01:01,299 --> 00:01:05,667
અને વધુ હું નારીવાદ વિશે બોલ્યો છે,
વધુ હું સમજાયું છે

17
00:01:06,227 --> 00:01:09,987
તે મહિલાઓના હક માટે લડતી હતી
ઘણી વાર બની ગઈ છે

18
00:01:09,987 --> 00:01:12,713
માનવ-નફરતનો પર્યાય.

19
00:01:14,703 --> 00:01:18,420
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે હું ચોક્કસ જાણું છું,

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,463
તે છે કે આ બંધ કરવું પડશે.

21
00:01:24,065 --> 00:01:27,762
યાદી માટે,
નારીવાદ, વ્યાખ્યા દ્વારા,

22
00:01:28,662 --> 00:01:33,204
પુરુષો અને સ્ત્રીઓની માન્યતા છે
સમાન અધિકાર હોવા જોઈએ

23
00:01:33,204 --> 00:01:34,865
અને તકો.

24
00:01:35,263 --> 00:01:39,789
તે સિદ્ધાંત છે
રાજકીય, આર્થિક,

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,318
અને જાતિઓની સામાજિક સમાનતા.

26
00:01:44,672 --> 00:01:47,893
મેં લિંગ આધારિત પૂછપરછ શરૂ કરી
ધારણાઓ લાંબા સમય પહેલા.

27
00:01:48,913 --> 00:01:53,875
જ્યારે હું આઠ વર્ષની હતી, ત્યારે હું મૂંઝવણમાં હતો
"બોસી" કહેવાતા

28
00:01:54,435 --> 00:01:58,877
કારણ કે હું નાટકોનું દિગ્દર્શન કરવા માંગુ છું
કે અમે અમારા માતાપિતા માટે મૂકીશું.

29
00:01:59,587 --> 00:02:01,048
પરંતુ છોકરાઓ ન હતા.

30
00:02:02,340 --> 00:02:06,949
જ્યારે, 14 વર્ષની ઉંમરે, મેં જાતીયુભાવ થવાનું શરૂ કર્યું
મીડિયાના કેટલાક તત્વો દ્વારા.

31
00:02:08,265 --> 00:02:13,242

જ્યારે, 15 વર્ષની ઉંમરે, મારી ગર્લફ્રેન્ડ્સ શરૂ થઈ
તેમની પ્રિય રમતોની ટીમોમાંથી બહાર નીકળવું

32
00:02:13,572 --> 00:02:15,674
કારણ કે તેઓ સ્નાયુબદ્ધ દેખાવા માંગતા ન હતા.

33
00:02:17,065 --> 00:02:22,572
જ્યારે, 18 વર્ષની ઉંમરે, મારા પુરૂષ મિત્રો
તેમની લાગણી વ્યક્ત કરવામાં અસમર્થ હતા ...

34
00:02:24,262 --> 00:02:27,499
મેં નક્કી કર્યું કે હું નારીવાદી હતો.

35
00:02:28,189 --> 00:02:30,283
અને આ મને અસમંજસ્ય લાગ્યું.

36
00:02:31,142 --> 00:02:36,109
પરંતુ મારા તાજેતરના સંશોધનથી મને બતાવવામાં આવ્યું છે
કે નારીવાદ બની ગયો છે

37
00:02:36,109 --> 00:02:37,819
એક અપ્રિય શબ્દ

38
00:02:40,125 --> 00:02:45,670
મહિલાઓ પસંદ કરી રહી છે
નારીવાદીઓ તરીકે ઓળખવા માટે નથી.

39
00:02:47,988 --> 00:02:51,882
દેખીતી રીતે, હું સ્ત્રીઓની હરોળમાં છું

40
00:02:52,202 --> 00:02:57,870
જેના અભિવ્યક્તિઓ જોવા મળે છે
ખૂબ મજબૂત, ખૂબ આક્રમક,

41
00:02:59,210 --> 00:03:05,567
અલગ અને પુરુષો વિરોધી.
અપમાનજનક, પણ.

42
00:03:07,847 --> 00:03:12,610
શબ્દ કેમ બન્યો છે
આવા અસ્વસ્થતા?

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,648

હું બ્રિટનનો છું,


44
00:03:17,657 --> 00:03:22,399
અને મને લાગે છે કે તે સાચું છે કે મને ચૂકવણી કરવામાં આવી છે
મારા પુરુષ સમકક્ષો જેવા જ.

45
00:03:23,634 --> 00:03:28,774
હું માનું છું કે તે યોગ્ય છે
મારા પોતાના શરીર વિશે નિર્ણય લેવા.

46
00:03:30,096 --> 00:03:38,021
-હું માનું છું--
- (રસાળ તાલીઓ)

47
00:03:40,699 --> 00:03:43,939
મને લાગે છે કે તે સાચું છે
મહિલાઓ શામેલ છે,

48
00:03:43,939 --> 00:03:48,958
મારી વતી, નીતિઓમાં
અને નિર્ણયો જે મારા જીવનને અસર કરશે.

49
00:03:50,319 --> 00:03:56,754
મને લાગે છે કે તે સાચું છે કે, સામાજિક રીતે,
હું પુરુષો જેટલો જ આદર પૂરો છું.

50
00:03:59,075 --> 00:04:04,585
પરંતુ દુર્ભાગ્યે, હું કહી શકું છું
કે કોઈ એક દેશ નથી

51
00:04:04,685 --> 00:04:10,228
વિશ્વમાં જ્યાં બધી સ્ત્રીઓ
આ અધિકારો મેળવવાની અપેક્ષા રાખી શકે છે.

52
00:04:11,428 --> 00:04:15,655
વિશ્વનો કોઈ દેશ નથી
હજી એમ કહી શકે છે કે તેમની પાસે છે

53
00:04:15,655 --> 00:04:17,625
લિંગ સમાનતા પ્રાપ્ત કરી.

54
00:04:19,372 --> 00:04:23,206
આ અધિકારો ... હું ધ્યાનમાં લઈશ
માનવાધિકાર હોઈ,

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,795

પરંતુ હું એક ભાગ્યશાળી લોકોમાં છું.

56
00:04:26,838 --> 00:04:32,559
મારું જીવન એક સંપૂર્ણ લહાવો છે
કારણ કે મારા માતાપિતા મને ઓછા પ્રેમ કરતા નહોતા

57
00:04:32,719 --> 00:04:35,201
- કારણ કે હું એક પુત્રી થયો હતો.
- (હૂટીંગ)

58
00:04:35,537 --> 00:04:39,930
મારી શાળાએ મને મર્યાદિત કરી નથી
કારણ કે હું એક છોકરી હતી.

59
00:04:41,278 --> 00:04:45,372

મારા માર્ગદર્શકોએ ધાર્યું ન હતું
કે હું ઓછી દૂર જઇશ

60
00:04:45,582 --> 00:04:48,136
કારણ કે હું જન્મ આપી શકું છું
એક દિવસ એક બાળક માટે.

61
00:04:50,037 --> 00:04:53,719
આ પ્રભાવો,
લિંગ સમાનતા રાજદૂતો સાથે

62
00:04:53,869 --> 00:04:56,090
આજે મને કોણ બનાવે છે ...

63
00:04:57,198 --> 00:05:00,963
તેઓ કદાચ તે જાણતા ન હોય,
પરંતુ તેઓ અજાણતાં નારીવાદીઓ છે

64
00:05:00,963 --> 00:05:03,098
જે આજે દુનિયા બદલી રહ્યા છે.

65
00:05:04,190 --> 00:05:05,990
અમને તેમાંથી વધુની જરૂર છે.

66
00:05:06,668 --> 00:05:12,999
અને જો તમે હજી પણ આ શબ્દને ધિક્કારતા હો,
તે મહત્વનો શબ્દ નથી.

67
00:05:12,999 --> 00:05:13,999
તે તેની પાછળનો વિચાર અને મહત્વાકાંક્ષા છે.

68
00:05:13,999 --> 00:05:17,654
કારણ કે બધી મહિલાઓને હોતી નથી
મને જે અધિકાર છે તે જ અધિકાર મળ્યો.

69
00:05:18,628 --> 00:05:23,169
હકીકતમાં, આંકડાકીય રીતે,
બહુ ઓછા થયા છે.

70
00:05:24,039 --> 00:05:29,158
1997 માં, હિલેરી ક્લિન્ટન
બેઇજિંગમાં એક પ્રખ્યાત ભાષણ કર્યું

71
00:05:31,263 --> 00:05:35,692
મહિલા અધિકાર વિશે.

72
00:05:35,692 --> 00:05:37,580
દુર્ભાગ્યે, તેણી ઘણી વસ્તુઓ માંગતી હતી
બદલવા માટે આજે પણ સાચું છે.

73
00:05:37,980 --> 00:05:43,642
પરંતુ મારા માટે સૌથી વધુ શું ઉભું રહ્યું
શું તે 30% કરતા ઓછું હતું

74
00:05:45,436 --> 00:05:50,344
પ્રેક્ષકો પુરુષ હતા.

75
00:05:51,074 --> 00:05:53,719
દુનિયાના પરિવર્તનને આપણે કેવી અસર કરી શકીએ
જ્યારે તેમાંના અડધા જ આમંત્રિત હોય,

76
00:05:55,708 --> 00:06:01,278
અથવા લાગે છે કે ભાગ લેવા માટે સ્વાગત છે
વાતચીતમાં?

77
00:06:01,488 --> 00:06:04,755
પુરુષો ...

78
00:06:06,770 --> 00:06:08,068

હું આ તક લેવા માંગુ છું
તમારા formalપચારિક આમંત્રણને લંબાવવા માટે.

79
00:06:09,665 --> 00:06:15,497
(તાળીઓ)

80
00:06:16,438 --> 00:06:26,140
લિંગ સમાનતા એ તમારો મુદ્દો છે.

81
00:06:27,855 --> 00:06:31,513
કારણ કે, આજની તારીખે,
મેં મારા પિતાની ભૂમિકા જોઇ છે

82
00:06:33,433 --> 00:06:37,106
માતાપિતા તરીકે ઓછા મૂલ્યવાન તરીકે
છતાં સમાજ દ્વારા

83
00:06:37,106 --> 00:06:41,998
મને એક બાળક તરીકે તેની હાજરીની જરૂર છે
મારી માતા જેટલું.

84
00:06:41,998 --> 00:06:45,579
મેં જુવાન માણસો જોયા છે
માનસિક બીમારીથી પીડાતા,

85
00:06:46,413 --> 00:06:49,927
મદદ માટે પૂછવામાં અસમર્થ,
ડર માટે તે તેમને બનાવે છે

86
00:06:50,117 --> 00:06:53,868
પુરુષો ઓછા -
અથવા એક માણસ ઓછી.

87
00:06:54,428 --> 00:06:58,000
હકીકતમાં, યુકેમાં,
આત્મહત્યા એ પુરુષોનો સૌથી મોટો ખૂની છે

88
00:06:59,402 --> 00:07:04,829
20-49 ની વચ્ચે, ગ્રહણ કરતા માર્ગ અકસ્માત,
કેન્સર, અને હૃદય રોગ.

89
00:07:05,089 --> 00:07:12,297
મેં પુરુષોને નાજુક બનાવતા જોયા છે
અને વિકૃત અર્થમાં અસલામતી

90
00:07:14,174 --> 00:07:18,872

પુરુષ સફળતા શું રચના કરે છે.

91
00:07:19,172 --> 00:07:22,570
પુરુષો પાસે નથી
ક્યાં તો સમાનતા ના ફાયદા.

92
00:07:23,848 --> 00:07:28,007
આપણે ઘણીવાર પુરુષો વિશે વાત કરતા નથી
લિંગ સ્ટીરિયોટાઇપ્સ દ્વારા કેદ કરવામાં,

93
00:07:29,647 --> 00:07:33,802
પરંતુ હું જોઈ શકું છું કે તેઓ છે,

94
00:07:34,157 --> 00:07:36,751
અને જ્યારે તેઓ મુક્ત હોય,
સ્ત્રીઓ માટે વસ્તુઓ બદલાશે

95
00:07:37,828 --> 00:07:41,629
એક કુદરતી પરિણામ તરીકે.

96
00:07:42,119 --> 00:07:44,021

જો પુરુષોએ આક્રમક રહેવાની જરૂર નથી
સ્વીકારવા માટે,

97
00:07:45,512 --> 00:07:49,750

સ્ત્રીઓ લાગશે નહીં
આધીન રહેવાની ફરજ પાડે છે.

98
00:07:50,240 --> 00:07:53,426
જો પુરુષોએ નિયંત્રણ રાખવું ન પડે,
સ્ત્રીઓ નિયંત્રિત કરવાની જરૂર નથી.

99
00:07:54,386 --> 00:07:59,066
પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને
સંવેદનશીલ હોવા માટે નિ feelસંકોચ અનુભવું જોઈએ.

100
00:08:00,466 --> 00:08:03,898
પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને
મજબૂત લાગે છે.

101
00:08:04,377 --> 00:08:08,011
તે સમય છે જે આપણે બધાએ માની લીધું છે
એક સ્પેક્ટ્રમ પર લિંગ,

102
00:08:09,066 --> 00:08:12,487

તેના બદલે વિરોધી આદર્શોના બે સેટને બદલે.

103
00:08:12,967 --> 00:08:16,613

(તાળીઓ)

104
00:08:17,576 --> 00:08:25,048

(કુ. વોટસન) જો આપણે વ્યાખ્યાયિત કરવાનું બંધ કરીએ
આપણે જે નથી તેના દ્વારા એકબીજાને,

105
00:08:25,177 --> 00:08:28,426
અને પોતાને વ્યાખ્યાયિત કરવાનું શરૂ કરો
આપણે કોણ છીએ, આપણે બધા મુક્ત થઈ શકીએ છીએ.

106
00:08:28,856 --> 00:08:33,930
અને આ તે જ છે જે તેણી માટે છે.

107
00:08:35,019 --> 00:08:38,101
તે સ્વતંત્રતા વિશે છે.

108
00:08:39,478 --> 00:08:41,209
હું ઈચ્છું છું કે પુરુષો આ આવરણ ઉભા કરે,
જેથી તેમની પુત્રીઓ,

109
00:08:42,535 --> 00:08:46,377
બહેનો અને માતા
પૂર્વગ્રહથી મુક્ત થઈ શકે છે.

110
00:08:46,377 --> 00:08:49,522
પરંતુ એમ પણ કે જેથી તેમના પુત્રોની પરવાનગી હોય
સંવેદનશીલ અને માનવીય પણ બનવું,

111
00:08:49,822 --> 00:08:55,056
તે ભાગોને ફરીથી દાવો કરો
તેઓ પોતાને છોડી દીધા,

112
00:08:55,966 --> 00:08:58,706
અને, આમ કરવાથી, વધુ સાચા બનો
અને પોતાનું સંપૂર્ણ સંસ્કરણ.

113
00:08:59,143 --> 00:09:04,621
તમે વિચારી શકો છો,
"આ હેરી પોટર ગર્લ કોણ છે?"

114
00:09:06,434 --> 00:09:09,750
- (હાસ્ય)
- "અને તે શું કરે છે?

115
00:09:09,750 --> 00:09:12,382
- યુએન પર બોલતા? "
- અને તે ખરેખર સારો પ્રશ્ન છે.

116
00:09:12,382 --> 00:09:15,519
હું મારી જાતને તે જ પૂછું છું.

117
00:09:15,709 --> 00:09:18,042
મને ફક્ત એટલું જ ખબર છે કે હું કાળજી રાખું છું
આ સમસ્યા વિશે, અને હું ઇચ્છું છું

118
00:09:19,446 --> 00:09:24,054

તેને વધુ સારું બનાવવા માટે.

119
00:09:24,054 --> 00:09:25,494
અને મેં જે જોયું છે તે જોયા પછી,
અને તક આપી,

120
00:09:26,137 --> 00:09:30,138
મને લાગે છે કે તે મારી જવાબદારી છે
કંઈક કહેવું.

121
00:09:30,608 --> 00:09:34,745

સ્ટેટસમેન એડમંડ બર્કે કહ્યું,

122
00:09:36,559 --> 00:09:38,776
"તે બધાની જરૂર છે
વિજય માટે અનિષ્ટ દળો માટે

123
00:09:39,442 --> 00:09:43,487
સારા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ માટે છે
કંઇ કરવાનું નથી. "

124
00:09:43,637 --> 00:09:47,352
આ ભાષણ માટે મારી ગભરાટ,
અને મારી શંકાની ક્ષણોમાં,

125
00:09:49,830 --> 00:09:55,257

મેં મારી જાતને નિશ્ચિતપણે કહ્યું છે,

126
00:09:56,387 --> 00:09:58,597

"જો હું નથી તો કોણ?"

127
00:09:59,574 --> 00:10:02,067

"જો અત્યારે નહિ તો ક્યારે?"

128
00:10:03,296 --> 00:10:05,810
જો તમને પણ એવી જ શંકા હોય
જ્યારે તકવાદીઓ તમને રજૂ કરવામાં આવે છે,

129
00:10:07,371 --> 00:10:11,832

હું આશા રાખું છું કે તે શબ્દો ઉપયોગી થશે

130
00:10:12,892 --> 00:10:15,178

કારણ કે ...

131
00:10:17,068 --> 00:10:18,419
વાસ્તવિકતા એ છે કે જો આપણે કંઇ કરીએ નહીં,
તે 75 વર્ષ લેશે,

132
00:10:19,758 --> 00:10:26,982
અથવા મારા માટે લગભગ 100 છે,
સ્ત્રીઓ અપેક્ષા કરી શકે તે પહેલાં

133
00:10:27,312 --> 00:10:32,259

પુરુષો જેટલું જ ચૂકવવું.

134
00:10:32,259 --> 00:10:34,499
સમાન કાર્ય માટે.

135
00:10:35,475 --> 00:10:36,864
15.5 મિલિયન છોકરીઓના લગ્ન કરાશે
બાળકો તરીકે આગામી 16 વર્ષોમાં.

136
00:10:37,961 --> 00:10:44,102
અને, વર્તમાન દરો પર, તે ત્યાં સુધી નહીં હોય
2086 બધી ગ્રામીણ આફ્રિકન છોકરીઓ પહેલાં

137
00:10:45,459 --> 00:10:53,053

માધ્યમિક શિક્ષણ મેળવી શકે છે.

138
00:10:53,153 --> 00:10:55,256
જો તમે સમાનતામાં વિશ્વાસ કરો છો,
તમે તેમાંથી એક હોઈ શકો છો

139
00:10:58,397 --> 00:11:02,888
અજાણતાં નારીવાદીઓ
જેની મેં અગાઉ વાત કરી હતી.

140
00:11:02,888 --> 00:11:06,160

અને, આ માટે, હું તમને વખાણ કરું છું.

141
00:11:06,920 --> 00:11:09,496
અમે એકતાના શબ્દ માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છીએ,
પરંતુ સારા સમાચાર એ છે કે અમારી પાસે છે

142
00:11:10,754 --> 00:11:17,267

એક થવું આંદોલન.

143
00:11:17,267 --> 00:11:19,092
તેને હી ફોર શે કહે છે.

144
00:11:19,996 --> 00:11:21,779
હું તમને આગળ વધવા માટે આમંત્રિત કરું છું,
જોઇ શકાય, અને પોતાને પૂછો,

145
00:11:23,794 --> 00:11:31,452
"જો હું નથી, તો કોણ?
જો અત્યારે નહિ તો ક્યારે?"


146
00:11:32,776 --> 00:11:38,665
- ખૂબ ખૂબ આભાર.
- (તાળીઓ)

147
00:11:40,212 --> 00:11:45,928
તાળીઓ