WEBVTT

00:00:03.820 --> 00:00:05.554
Eure Exzellenzen,

00:00:06.227 --> 00:00:07.945
UN-Generalsekretär,

00:00:09.217 --> 00:00:11.066
Präsident der Generalversammlung,

00:00:11.963 --> 00:00:14.322
Präsidentin von «UN Women»,

00:00:15.111 --> 00:00:17.121
verehrte Gäste.

00:00:19.015 --> 00:00:23.347
Heute starten wir die Kampagne He for She.

00:00:24.813 --> 00:00:27.392
Ich wende mich an Sie, weil wir Ihre 
Hilfe benötigen.

00:00:29.162 --> 00:00:31.884
Wir wollen Geschlechterungleicheit beenden

00:00:32.594 --> 00:00:35.373
und um dies zu tun, müssen sich 
alle mit anpacken.

00:00:35.373 --> 00:00:38.152
Das ist die erste Kampagne dieser Art 
an der UN.

00:00:38.152 --> 00:00:40.932
Wir wollen versuchen, so viele Männer wie

00:00:41.552 --> 00:00:45.879
möglich zu überzeugen 
für die Veränderung einzustehen

00:00:45.879 --> 00:00:47.858
Und wir wollen es nicht nur 
bei Worten belassen

00:00:48.731 --> 00:00:50.805
Wir wollen versuchen, 
es greifbar zu machen

00:00:51.327 --> 00:00:53.709
Vor 6 Monaten wurde ich als Botschafterin 
für UN Women ausgewählt

00:00:56.042 --> 00:01:00.159
Je mehr ich über Feminismus 
gesprochen habe

00:01:01.299 --> 00:01:05.667
desto häufiger musste ich feststellen,
dass der Kampf

00:01:06.227 --> 00:01:09.987
für Frauenrechte oft zum Synonym für das 
"Männerhassen" geworden ist

00:01:09.987 --> 00:01:12.713
Wenn ich eins weiß, dann ist es,

00:01:14.703 --> 00:01:18.420
dass das aufhören muss.

00:01:19.580 --> 00:01:22.463
Für's Protokoll, Feminismus steht 
laut Definition

00:01:24.065 --> 00:01:27.762
für die Gleichberechtigung und 
Chancengleichheit

00:01:28.662 --> 00:01:33.204
von Männern und Frauen

00:01:33.204 --> 00:01:34.865
Es ist die Theorie der politischen,
wirtschaftlichen

00:01:35.263 --> 00:01:39.789
und sozialen Geschlechtergleichheit

00:01:40.099 --> 00:01:42.318
Ich habe schon vor langer Zeit die
Annahmen aufgrund der Geschlechter 
in Frage gestellt

00:01:44.672 --> 00:01:47.893
Als ich acht Jahre als war, 
wurde ich "herrisch" genannt,

00:01:48.913 --> 00:01:53.875
weil ich die Regie bei den Stücken führen 
wollte, die wir unseren Eltern vorspielten

00:01:54.435 --> 00:01:58.877
Den Jungs ist das nicht passiert.

00:01:59.587 --> 00:02:01.048
Als ich 14 war, wurde ich von bestimmten 
Elementen der Medien sexualisiert

00:02:02.340 --> 00:02:06.949
Als ich 15 war, verließen meine
Freundinnen ihre geliebten Sportvereine,

00:02:08.265 --> 00:02:13.242
weil sie nicht zu muskulös sein wollten.

00:02:13.572 --> 00:02:15.674
Mit 18 Jahren, als meine männlichen 
Freunde ihre Gefühle nicht ausdrücken konnten,

00:02:17.065 --> 00:02:22.572
wurde ich zur Feministin.

00:02:24.262 --> 00:02:27.499
Und das kam mir nicht schwer vor.

00:02:28.189 --> 00:02:30.283
In letzter Zeit ergab meine Recherche aber
, dass Feminismus

00:02:31.142 --> 00:02:36.109
zu einem unbeliebten Wort geworden ist.

00:02:36.109 --> 00:02:37.819
Frauen möchten sich nicht
als Feministen identifizieren.

00:02:40.125 --> 00:02:45.670
Anscheinend gehöre ich
zu der Gruppe an Frauen,

00:02:47.988 --> 00:02:51.882
deren Erscheinung als zu stark,
zu aggressiv,

00:02:52.202 --> 00:02:53.210
isolierend und männerhassend angesehen wird. 
Sogar als unattraktiv.

00:02:53.210 --> 00:02:56.210
Warum wurde das Wort zu so etwas 
unangenehmen degradiert?

00:02:56.210 --> 00:02:59.210
Ich komme aus Großbritannien,

00:02:59.210 --> 00:03:05.567
Und ich halte es für richtig, dass ich genauso viel verdiene wie meine mönnlichen Kollegen.

00:03:07.847 --> 00:03:12.610
Ich halte es für richtig, dass ich Entscheidungen über meinen eigenen Körper treffen kann.

00:03:15.160 --> 00:03:16.648
Ich halte - (lauter Applaus)

00:03:17.657 --> 00:03:22.399
Ich halte es für richtig, dass Frauen sich für mich an

00:03:23.634 --> 00:03:28.774
Programmen und Entscheidungen beteiligen, die mein Leben betreffen.

00:03:30.096 --> 00:03:38.021
Ich denke, es ist nur richtig, das mir in der Gesellschaft derselbe Respekt entgegen gebracht wird wie einem Mann.

00:03:40.699 --> 00:03:43.939
Aber leider muss ich feststellen, dass in keinem einzigen Land dieser Welt

00:03:43.939 --> 00:03:48.958
jeder Frau diese Rechte zuteil werden.

00:03:50.319 --> 00:03:56.754
Kein einziges Land der Erde kann von sich behaupten,

00:03:59.075 --> 00:04:04.585
bereits die Gleichbehandlung von Mann und Frau erreicht zu haben.

00:04:04.685 --> 00:04:10.228
Diese Rechte, ... ich halte sie für Menschenrechte,

00:04:11.428 --> 00:04:15.655
aber ich bin eine der Priviligierten.

00:04:15.655 --> 00:04:17.625
Mein Leben ist so einzigartig weil meine Eltern mich nicht weniger geliebt haben

00:04:19.372 --> 00:04:23.206
weil ich als Tochter geboren wurde. (lautes Rufen)

00:04:23.916 --> 00:04:25.795
Ich wurde in der Schule nicht benachteiligt, weil ich ein Mädchen war.

00:04:26.838 --> 00:04:32.559
Meine Mentoren sind nicht davon ausgegangen, dass ich weniger erreichen würde,

00:04:32.719 --> 00:04:35.201
weil ich vielleicht eines Tages ein Kind haben würde.

00:04:35.537 --> 00:04:39.930
Diese Einflüsse, mit den Gender Equality Amassadors,

00:04:41.278 --> 00:04:45.372
die mich zu dem gemacht haben, was ich heute bin ...

00:04:45.582 --> 00:04:48.136
sie mögen es nicht wissen, aber sie sind die unbeabsichtigten Feministen,

00:04:50.037 --> 00:04:53.719
die heute die Welt verändern.

00:04:53.869 --> 00:04:56.090
Wir brauchen mehr von ihnen.

00:04:57.198 --> 00:05:00.963
Und falls ihr dieses Wort immer noch hasst, das Wort selbst spielt keine Rolle.

00:05:00.963 --> 00:05:03.098
Es ist die zugrundeliegende Idee und Ambition.

00:05:04.190 --> 00:05:05.990
Da nicht jede Frau dieselben Rechte hat, wie ich.

00:05:06.668 --> 00:05:13.080


00:05:13.999 --> 00:05:17.654


00:05:18.628 --> 00:05:23.169


00:05:24.039 --> 00:05:29.158


00:05:31.263 --> 00:05:35.692


00:05:35.692 --> 00:05:37.580


00:05:37.980 --> 00:05:43.642


00:05:45.436 --> 00:05:50.344


00:05:51.074 --> 00:05:53.719


00:05:55.708 --> 00:06:01.278


00:06:01.488 --> 00:06:04.755


00:06:06.770 --> 00:06:08.068


00:06:09.665 --> 00:06:15.497


00:06:16.438 --> 00:06:26.140


00:06:27.855 --> 00:06:31.513


00:06:33.433 --> 00:06:37.106


00:06:37.106 --> 00:06:41.998


00:06:41.998 --> 00:06:45.579


00:06:46.413 --> 00:06:49.927


00:06:50.117 --> 00:06:53.868


00:06:54.428 --> 00:06:58.000


00:06:59.402 --> 00:07:04.829


00:07:05.089 --> 00:07:12.297


00:07:14.174 --> 00:07:18.872


00:07:19.172 --> 00:07:22.570


00:07:23.848 --> 00:07:28.007


00:07:29.647 --> 00:07:33.802


00:07:34.157 --> 00:07:36.751


00:07:37.828 --> 00:07:41.629


00:07:42.119 --> 00:07:44.021


00:07:45.512 --> 00:07:49.750


00:07:50.240 --> 00:07:53.426


00:07:54.386 --> 00:07:59.066


00:08:00.466 --> 00:08:03.898


00:08:04.377 --> 00:08:08.011


00:08:09.066 --> 00:08:12.487


00:08:12.967 --> 00:08:16.613


00:08:17.576 --> 00:08:25.048


00:08:25.177 --> 00:08:28.426


00:08:28.856 --> 00:08:33.930


00:08:35.019 --> 00:08:38.101


00:08:39.478 --> 00:08:41.209


00:08:42.535 --> 00:08:46.377


00:08:46.377 --> 00:08:49.522


00:08:49.822 --> 00:08:55.056


00:08:55.966 --> 00:08:58.706


00:08:59.143 --> 00:09:04.621


00:09:06.434 --> 00:09:09.750


00:09:09.750 --> 00:09:12.382


00:09:12.382 --> 00:09:15.519


00:09:15.709 --> 00:09:18.042


00:09:19.446 --> 00:09:24.054


00:09:24.054 --> 00:09:25.494


00:09:26.137 --> 00:09:30.138


00:09:30.608 --> 00:09:34.745


00:09:36.559 --> 00:09:38.776


00:09:39.442 --> 00:09:43.487


00:09:43.637 --> 00:09:47.352


00:09:49.830 --> 00:09:55.257


00:09:56.387 --> 00:09:58.597


00:09:59.574 --> 00:10:02.067


00:10:03.296 --> 00:10:05.810


00:10:07.371 --> 00:10:11.832


00:10:12.892 --> 00:10:15.178


00:10:17.068 --> 00:10:18.419


00:10:19.758 --> 00:10:26.982


00:10:27.312 --> 00:10:32.259


00:10:32.259 --> 00:10:34.499


00:10:35.475 --> 00:10:36.864


00:10:37.961 --> 00:10:44.102


00:10:45.459 --> 00:10:53.053


00:10:53.153 --> 00:10:55.256


00:10:58.397 --> 00:11:02.888


00:11:02.888 --> 00:11:06.160


00:11:06.920 --> 00:11:09.496


00:11:10.754 --> 00:11:17.267


00:11:17.267 --> 00:11:19.092


00:11:19.996 --> 00:11:21.779


00:11:23.794 --> 00:11:31.452


00:11:32.776 --> 00:11:38.665


00:11:40.212 --> 00:11:45.928