Brand X.
Okay! Okay.
Good Morning
I'm Agent Peterson. And this is Agent Wallace.
Yeah. He's new. But, he's learning, so cut him a little slack for now.
Tell me your name.
... your real name, for the record.
Charles Drake.
What ... what do you want from me?
What do we want? What do we want !?
You the motherfucker who likes to steal shit from the government! Huh? Huh !?
Not yet. Be Patient
See what I mean?
What do you do for a living, Charles?
I teach math, at Berkley.
Nice cover, asshole.
ALGORITHM: noun. a set of rules to be followed in problem-solving operations, especially by a computer.
A month ago I was a god.
Most people have no idea what a hacker can do.
I make the world you live in...
...and I can reshape that world if I feel like it.
When I look around I don't see borders walls or locks.
I see puzzles...
...games that entertain me while I do bigger things.
Things like breaking into the phone company to rewrite the code on their servers…
...and give myself free unlimited service.
Swapping out my pre-burned SIM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
I don't care about privacy.
or social status or accumulating stuff.
I don't care about the law or who makes it.
I live by one rule: information should be free.
And everything can be simplified, encoded and understood as information.
We call this the information age for a reason.
Companies and governments don't get it, so they are powerless against me.
You think there are rules?
You treat computers like you do everything else...
...like it's an immutable fact of life and because of that…
...your worldview is antiquated.
Get ready for a serious paradigm shift.
The geeks have inherited the earth... the rest of you just don't know it yet.
For your consideration, exhibit A.
I just hacked every computer within 20 feet of me.
I own them now.
Thanks for coming.
I think my wife is cheating on me.
So ditch her.
California's a No Fault state. She gets half regardless.
I want proof.
What for? Just call it "irreconcilable differences" and bail.
I want proof for myself.
I need to know.
What kind of proof?
You want video of her playing another guy's skin-flute?
'cause that's not what I do.
No, no, no, no, no. Look around.
If you find anything you send it to me.
Either way you still get paid.
That's the deal. You know my fee.
Why would I hack all these computers...
...including the laptop of a man who just gave me five grand?
I don't care what he does for a living.
And if your wife finds out...?
She won't.
I understand the need for discretion, Mr...?
It's LU$er
I collect computers. Most of them don't lead anywhere interesting
so I just add them to my botnet
a massive set of computers I use to do whatever I feel like doing at the time
mostly, to cover any trace of the big hacks that I do that might lead back to me.
I can write the code I need to break into Dempsey's network.
But he lives in a very expensive neighborhood.
I can't just sit on his curb, outside his house, brute-forcing my way in.
I need another Can-of-Worm.
How soon do you need it?
Two days?
Are you coming?
Hackers come in two basic models: coders and makers.
Bitchan is a maker.
She has a degree in electrical engineering.
In other words, she's a lightning god, controlling and manipulating electricity to do her will.
As a side job, she modified gaming consoles...
...so they'll played copied discs or games from anywhere in the world.
It's not to break the law.
That isn't even a factor.
She does it for the same reason I do. It's about information.
And region encoding is just another puzzle blocking the way.
So, is this the gig Decimate hooked you up with?
Yeah. It's residential. He lives in St. Francis Wood.
So, do the TV, the Wi-Fi, and anything else you can think of.
What about the firewall?
That too. They just upgraded to smart-meters.
If the worm doesn't get through in five hours
just reset the power to the house... force a reboot.
And when the can works?
How big?
It'll fit.
Can I spend the night?
When did you start asking?
I'm going to be here until morning.
We're not ADHD.
We just don't care that wind-speeds on Saturn can get up to 3,000 miles per hour.
I remember it because I collect information.
But it's worthless to me until I decide to build a probe to land on Saturn,
which doesn't even have a surface to land on anyway.
It's 5:55pm and Bitchan sent me a text letting me know
that the Can-of-Worm will run for 4 days passive, or 12 hours at full-power.
We like things that make us think.
Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?
How fast can I get this program to run?
What's the best way to break into a network?
What's the best time to launch an attack against a home network?
Between the hours of 3:00am and 5:00am everyone's asleep.
Even the police who normally patrol are sitting in their cars
in secluded parking lots, filling out drunk-driver arrest reports.
The first and probably easiest way into any home network is the TV.
All new TVs come with Internet-capable software
usually Wi-Fi enabled by default.
Most people don't keep their TV software updated with the latest security patches.
Of course, that doesn't always work.
There are two easy hacks to get past most firewalls.
The first is to use a vulnerability in the default security setup
in almost all routers built between 2009 and 2012.
The other is to turn the power off and back on.
For 60 seconds, while the hardware reboots, the entire home network
is completely insecure because the firewall software loads last.
The point isn't the method. It's the potential.
There's always a way in.
It might be a bit of a moral grey area to use one of the few
socially promoted bastions of free information to hack.
Or, it might be perfectly inline with the ideas of the librarians.
Who knows? I don't ask.
The point is, I'm not doing this from home.
I'm not destroying Mrs. Dempsey; she did that on her own.
I'm just exploiting the vulnerability her carnal excesses created.
Do you know where the weakest link in any security system is?
It's you, with your shitty passwords
and how you share every part of your life online
from geotagging everything you do, to a photo you post of your new ATM card.
And your willingness to click on links that promise something you want.
And now I own Sam Novak's computer.
Whoever he is.
Arthur C. Clarke wrote that any sufficiently advanced technology
is indistinguishable from magic.
This is where we make the magic.
Anyone heard of Emergent See?
Emergent See.... Big. Ugly. Nasty government contractor
Data-mining. NSA. CIA. Hardcore combinatorial math.
Is that it? Just data-mining?
What's your interest in Emergent See?
Oh. Just a side project I'm working on.
Tell me that you're using the neighbor's Wi-Fi.
Uh, yeah.
I need a drink.
Anybody else?
So, what's the uh... great LU$er up to tonight?
Finished with that client Decimate sets you up with?
This afternoon. How did you know about that?
Bitchan told me.
She a cheating slut?
Yeah. Something like that.
But, you'll never guess with who.
Does it matter?
Sam Novak.
Don't know him.
CTO of Emergent See.
No shit!?
I rooted his office computer this afternoon. I'm searching their network right now, as we speak.
Oh, no. Will, no, no.
I told you I wasn't.
It's too heavy for Backdoor.
I'm not using your network.
Yeah. And Hash told you what Emergent See does.
Large-scale data-mining. That means NSA. They'll find the intrusion.
If anyone sees anything, they're just going to think that Novak has his own botnet.
Fine. I think you can do it.
And I think you can get away with it. But, not here.
What is your problem?
Not. Here.
I don't go on dates. I don't go clubbing.
I don't care about celebrity hookups or which sports team just won.
My universe exists entirely within computers.
The moment we come up with a way to not have to eat, or sleep
or any of the other things required to stay alive... I'll be the first in line.
And by in line, I mean online, breaking in and reading about it.
Then, Bitchan and I will get together and bootstrap a homebrew version for ourselves.
Because copyrights, patents, trademarks, and all the other
ephemeral concepts of ownership are a time-bomb.
Animal trainers teach a dog by giving the dog some treat it likes.
They call this paying the dog.
I do what I do for love. Anything else is a form of slavery
a reduction of my humanity.
Which is why I feel the moral liberty to search through Emergent See's
network and download all of their recently developed programs.
After all, they are a government contractor. In this country, that means they work for me.
Ownership is an illusion. I don't value money.
I acquiesce to social norms only in so much as it's required
to keep myself alive... and connected.
Take a look at the world around you.
You get in your car, which is run by a computer.
You watch TV, which is run by computers.
Any concept you have a world that doesn't involve electronics is naive.
Of course, you can manufacture a reality to suit your delusions if you like.
What difference does that make to me?
It's just one less person I have to deal with.
Because, if that's your choice, then you are irrelevant.
You cease to exist in any meaningful way
except as extremely low-hanging fruit.
That is, until you get a seat on the senate and make idiotic laws
like the Digital Millennium Copyright Act.
Copyright hinges on two interrelated ideas:
One, scarcity.
Two, if we want a section of our society dedicated to making cool stuff
then we've got to keep the people who create that stuff alive
and doing what they do best
like Emergent See's program called Shepherd.
I open it up, read a few lines of hex, and quickly recognize none of it.
But Hash... he codes like stream-of-consciousness poetry.
Maybe he can make sense of Shepherd.
I slurped a bunch of programs from a network I hacked into.
Any cool ones?
One's interesting.
Where did you get it?
Emergent See.
That's some serious shit, man. Did you disable Wi-Fi?
Yeah. But, I don't know what it did.
Okay. To hell with it. Let's take a look.
Okay. So, type shepherd.
Shepherd? They called it Shepherd?
Pride comes before a fall.
I know, right?
Okay. It's a bit sparse.
This part looks like a standard terminal...
But, this code here looks like it's trying to start an SSH tunnel.
Where's it calling?
It's calling? I don't... I don't know.
Do you think it's government?
Who knows? We need to give it access to find out.
Well... they'll know where we are.
And that's why, my friend, we're so close to the neighbors.
It'll buy us a couple minutes.
Any preferences?
Ah... I love the communal nature of San Francisco.
So caring. So sharing.
So love-ed.
Best Mike Myers movie ever!
Okay. Well, that's as far as I go.
Whatever it is, they don't want company.
Be careful, Will. Sudonym was right.
Emergent See's nasty... like Orwellian and shit.
Maybe Decimate can hack in.
Well, meanwhile, I'm going to stream So I Married an Axe Murderer.
She stole my heart and my cat.
We know two things about Shepherd:
One, it's calling something outside itself.
Two, it leads to a login screen.
Doing that in public was not smart.
I've got to go someplace where Wi-Fi signals can't escape.
You know those crazy people who wear aluminum foil hats
to protect themselves from the brainwashing space-rays?
The space-rays don't exist. But the foil?
That reflects almost all radio signals in existence.
It's similar to what the CIA uses to make their black-rooms.
And yes, the do call them black-rooms.
Of course, if you don't ground it, the reflective metal becomes a giant antenna.
So, the crazies, with the foil hats are actually amplifying
the fictitious space-rays, if they wear rubber-soled shoes.
Today's questions are: what is Shepherd doing; and who is it built for.
Whoever wrote Shepherd spent a long time doing it.
The entire thing is written in a proprietary language.
And, since my debugger only understands standard languages
there's just too much code to know what it's doing.
On to question two.
Who is Shepherd built for.
Time for some Cartesian logic: any system can be understood
if you break it down to its component parts.
Study the parts, figure out what they do
then you'll have a pretty good idea of what the whole thing is doing.
But, like I said, it would take weeks to figure out all of Shepherd.
So, I look for one very specific part.
I only need to find out who it's trying to talk to.
That will be a single ingredient... one number.
The IP address of the server it's calling.
In the late 1950s, MIT hackers believed as I do
that information should be free.
This ideology leads people to call us crypto-anarchists
an oversimplification to the point of error.
Just because I don't hold to the tenets of a government
quickly devolving into fascism doesn't make me an anarchist.
I don't have a label for what I do... beyond "hacker".
You could just as easily call me a libertarian.
Except, I'm not sure government has a place at all
or what it might look like in a future without conventional trade.
Or, maybe communist is right... except that means that all are community property
as opposed to no one owning anything, which is closer to how I feel.
Godwin's Law states that as online discussions grow longer
the probability of comparisons involving Nazis or Hitler approaches certainty.
The reason for this is because we, as a species, don't like vagaries.
It's because we come from people who needed to know
whether or not there was a tiger in the woods. Their lives depended on it.
My neighbor Brian bakes meth for the Oakland chapter of an infamous biker gang.
Walter White, he's not.
The idiot must have blown himself up.
The sentence for manufacturing an illegal controlled substance in the
state of California is usually up to 7 years.
Normal computer crimes can be up to 9 years.
Breaking into top-secret government computer systems and copying files?
They call that terrorism now days
at which point the laws have been getting a bit hazy.
If I'm lucky, the fire that took Brian also melted any evidence in my loft too.
If not, DHS now has me on their list
somewhere near the top.
Excuse me, Katherine. Is Sudo... I mean, is Susan around?
It's Kat. And Sudonym's in the back.
You asshole.
What're you talking about?
Hash told me what you did.
After I told you not to.
An hour ago they came and took him.
You did that... asshole.
Hey! Hey!!
Wait a second...
Are you listening to me!?
You did that LU$er!
I don't know who those guys were, but they came in here because you decided to steal some government shit for lulz.
You don't understand...
No. It's not that I don't understand.
It's that I don't care... about you.
...not anymore.
Why are you still here?
I don't have any place to go.
Do I care?
You did.
Do. I. Care?
No.
Get the hell out of my bar.
Correlation without causation: that's when two things seem to be related but aren't.
You have two data-points: Ice cream sales, and drownings.
You notice that as ice cream sales increase, so do drownings.
You could assume ice cream makes people drown
or you could just look at your calendar and realize it's summer.
So, at first, the two facts look related.
But, logic tells you they're not.
Then you see a third factor, that they are related
just not in the way you first thought.
What is Shepherd?
It could just be a login screen.
But, to what?
I don't know.
Whoever it is, they want it hidden.
Bit, this sucks.
Yeah? What did you expect would happen?
I don't know. Not this.
What about Hash? Sudonym hates me.
Figure it out. Maybe she'll forgive you.
What the hell, Will?
Come on...
Oh my god.
15 years and you're not even curious?
Jesus. No! You're Like my brother! And, you're drunk!
You might like it.
You might like jerking off.
What if Brian didn't cause the fire?
What if Emergent See traced Shepherd back to me?
Which still leaves the question: who's Shepherd calling?
Bit!
I watched Shepherd in action. I saw the login screen at the park.
So, why isn't the IP address working?
Megumi!
About last night... I'm sorry.
I know. You're a guy. It's expected.
It's just that the bastards burned down my apartment. They stole my friend... they kidnapped him.
I don't know what they're doing with him or where. I don't know if he's even still alive.
Well, you did hack their network.
You're on their side?
What you did was pretty stupid, Will.
You don't even know what Shepherd does.
So help me find out.
So black-op agents can come and kidnap me?
That's not going to happen.
Please, tell me your plan... if you even have one.
Find out what they're doing and why.
Vague and probably impossible.
The moment you touch Shepherd something bad happens.
So, then, that's where we start?
What?
Whoever owns Shepherd... anytime they see it running, they send someone, right?
Twice doesn't make it a trend... but, sure.
So, we run Shepherd and let them come to us.
And when they come with their guns?
Nobody's coming. It's clear.
It's done. Come on.
Stakeouts are so much cooler in the movies.
Yeah. But if this works, we'll have something.
Yeah. If they don't see us... if they don't catch us, whoever they are.
Did you put your camera in my bag?
Yeah.
Put your phone down. Keep watch.
Why?
I have to pee.
What?
What? You think girls don't have to pee?
Feel free.
Unfair.
Bit.
What?
I know you don't... like me.
Of course I like you. You're like my brother, and best friend, all in one.
No. I meant, attracted to me.
I know what you meant. I was just trying to let you off easy.
Easy?
I thought you said you were sorry.
I am.
Then why are you bringing this up again?
I don't know.
I'm just curious. Something to pass the time.
Why wait until now?
I didn't wait. That was just the first time you noticed.
Then what, Will? Suddenly, you think I'm going to invite you into my room?
No.
You could fuck me all night.
That's not what I meant.
What? What?
You see that?
Get the camera. Get the camera.
All we need is a licence... just get the license plate.
Get down, get down. Did they see us?
Did they see us?
I don't know.
Okay. Take the... take the picture.
Okay.
What's going on? Come on. Did they see us? Do you think they saw us?
I... I don't know.
Son of a bitch, that was close. Did you get it? Did you get it?
Let's just get out of here.
It didn't work.
We know that. Try the next one.
Now what?
When do you want to go back and get the Can?
It's only going to give us an IP address, not a password.
I have to go to work. I'll be back later tonight.
It's called port knocking. You want to talk to Server X, which won't respond.
The only way to get it to respond is to query Servers A through E
in a certain order, during a specified period of time.
Only then does Server X talk back.
In this case, 212.3.208.65
That's why the IP I got from the black-room didn't work
and why I just got a different IP from the Can-of-Worm.
Of course, that doesn't solve the login screen.
I'm not dressed.
I got the IP.
I went back and got the Can and it had the IP in it.
Did anyone see you?
Some nosey neighbor. I told him I was with the phone company.
How do you know he was local?
How do you know he wasn't with them?
That... that's just paranoid. I mean, he just walked up to me and...
Paranoid? Don't be an idiot, Will.
It's not just your shitty life on the line anymore, okay?
Dude! What is your problem? You ever heard of calling first?
You told me to come over.
Not a good time.
It's important.
Then why wait until we're inside? Tell me now.
I found the IP address Shepherd's been trying to reach.
I'll be back in a second.
And the ice?
Yeah. That too.
I know you think this is important, but it can wait.
It's 212.3...
.208.65, I know.
How?
Will? Will. What do I do for a living?
You're a hacker.
And who do I work for?
I don't know.
I work for governments. Major multi-national companies.
Finding an IP address is noob shit.
Mister Big Shot... I'm gonna need a few more tests.
Now, do you have something useful... or not?
They've got Hash.
I know. Kat came here for comfort, and I'd like to get back to that.
I need the password for the login screen.
I have to know what it does and why they're willing to kidnap people.
Will, whatever it is, it's bad. I know that; It always is.
It's going to be something you'll want to forget, but you won't be able to.
It will change your worldview. And, it will either make you an activist, or apathetic.
Is that what you want?
Yes.
Are you sure? There's no going back, Will. Not ever.
I need to know.
Time for your medicine.
Don't come in.
Are you sure about this?
What is it?
What do you think?
You wrote it down?
Sure. Why not?
That is the stupidest password I've ever seen.
It's actually pretty good: more than eight characters, a capital letter, and a symbol.
Props to Michael Mitchell.
Head of the NSA.
You wanted access. He's probably got the most. Have fun.
Wait, wait, wait. How did you get this?
He didn't give it to me, if that's what you're asking.
Thanks. I owe you.
No you don't. Not this time. Not for that.
It's not a puzzle anymore. Now, it's something else.
DHS probably thinks I'm dead.
They have everyone they think knows about Shepherd.
I could leave it alone and disappear.
Pull a Kevin Mitnick, sans the getting caught part.
Of course, Mitnick now makes millions as a security consultant.
I just need to terminate some of my social connections
So my trail never leads back to them... or from them to me.
Where were you?
I talked to Decimate.
Yeah. He had plans.
I know. How did you know?
So, what were you doing for the rest of the night?
Thinking. Wondering when... when does this thing end?
Are you staying here?
No.
You started it, Will.
I know.
So, what's the problem?
I think I should let it go.
What happened to your curiosity?
Too many people are getting hurt.
This country is supposed to be free.
I don't care about politics.
It's not about politics.
It's about an idea, Will. It's...
...If people knew about this?
Finish this. It's not about you anymore.
An open Wi-Fi network is one more hop they'll have to make to find me.
Then, there's TOR.
TOR was designed by the Navy so their informants could login
and give them secret information from a country they're not supposed to be in.
Logging into Shepherd is scary however I do it.
The fact that it's a tracking program doesn't help.
Who can it track? I wonder if it can track Hash.
How would you wake him up?
No. No knives. Subtle, remember?
How hot's your tea?
Rise and shine, buddy. Rise and shine.
Movie time, Charles.
This is a video of you, at a park bench...
As you attempt to access a top-secret database.
Look, Hash. We know you did it. Okay?
Lying to us just makes life much more painful for you.
The video shows a man named William Vernor Stephenson giving you the laptop.
See, we were able to track his phone, but we lost his data around 6:00pm
Ah, but your phone... we got that for days.
Look. Just tell us where William is, and what you plan on doing with Shepherd.
What happens when I know everything: The Age of Aquarius, or 1984?
The U.S. government rarely builds its own technology.
They hire Raytheon to maintain a radar station in Alaska.
SAIC took over remote viewing when the Army got tired of it.
And Emergent See built the login app for the most powerful monitoring system ever conceived.
Sudonym?
And probably the search engine on the back-end too.
Kat, would you get her please. This is important.
What do you want?
We need to talk.
Then talk.
Not here. In the back.
Does it bother you that the NSA monitors everything that you do online?
Does it bother you that you're afraid of a government that claims to be for you?
That both private and public companies know where you are, right now.
Who gives a shit? Why should I care?
What's your name?
Eddie.
Eddie...
Brannon.
What were you doing last night, Eddie?
Sitting at home, watching TV.
What were you watching?
I don't remember. Something on Netflix.
That good?
Ink!
You got good taste in movies, Eddie. That's a good movie.
What the hell is this?
It's a tracking program.
What's it track?
Everything.
See what I mean? I don't do anything wrong. So, who cares?
That's good. You know who else didn't do anything wrong?
A guy named Robert Martin. At least, that's not why he was kidnapped two days ago.
You want to know what he's doing now?
Hey, that's enough.
I'm a software engineer at Dean & Dean. I don't even know what Shepherd is!
I want to believe you. I do. But we have records showing...
...that you tried to access Shepherd from your house.
Oh, come on. I don't know. I don't. I told you everything I know.
Would you like a cup of coffee?
Sure. Remember, no cream.
And two sugars.
Only one today...
Why are you doing this?
Because you wouldn't talk to me.
You're an asshole.
Whatever the reason, that's what she said and I want to live long enough to enjoy my pension.
Why!
Robert. This is just a job to me and I'm going to come in
tomorrow and it's either going to be you in that chair or somebody else...
...and it really doesn't matter to me.
I've told you everything I know. Come on!
This can stop anytime or go on as long as you want.
Come on! No... no...
What the hell is wrong with you!
I know you're mad.
Mad!? You show torture, in my bar, in San Francisco.
Will, think for a moment!
There's something else.
Yeah. You're right. You logged onto a government website
to show a tracking program that tracks everything.
You saw me use TOR.
And you think the CIA or whoever's behind this, you think they haven't cracked TOR?
No. They haven't.
And you know this how? Because, if they have...
If they trace this back to me?
Damn it, Will. They kidnap people. They torture people.
Yes. That's what I wanted to talk to you about.
Just think about somebody other than yourself.
I have been. That's why I'm here.
They have Hash.
I know. I was here when they took him.
No. They have him and I found him.
Show me.
You're not gonna like this.
Where is he?
611 Folsom. Downtown, south of Market.
We gotta get him out.
This is Homeland Security.
They're working with the NSA and Emergent See.
We can't just leave him there.
Bitchan and I can break into their system.
But you're gonna need to be there to pick him up, when and if he comes out.
And we're gonna need your servers.
You want to just hack them?
They'll trace it, Will.
No, not this time.
They will trace it, and then who knows how many people you're gonna have to bail out.
I already have two.
There is another possibility, but it's a lot scarier
and it is going to add you to their list.
We gotta get him out.
If I don't come out...
Are you sure he's here?
This is it.
Get him out.
Are you ever gonna come in on-time?
You know what your problem is? You're too serious.
We're fighting terrorism. Alright? Do you want another 9-11?
Whatever. Someday, when you realize how much
shit actually goes down, you'll relax.
I don't know what I'm expecting. Maybe two armed guards and a full-body scanner.
This place looks more like a library, or a school.
Anything but a domestic prison for advanced interrogation.
What's this regarding?
Prisoner transfer.
I guess that's the point when you violate the people's trust on this scale.
Discretion is more important than function.
So, transfer. That's weird. What's this about?
I don't know. I don't ask.
I asked once. That's why I'm running these errands instead of being a field agent.
I know what you mean. I asked once and I didn't sleep for a week.
So, who do you want to work on today?
Martin's dead.
Sometimes Julie overdoes it a bit. I told her to take it easy.
Oh. It looks like Robert Martin isn't here anymore.
That's not what I was told.
The database was just updated.
Pneumonia I understand. But, letting a subject die during an interrogation?
That's just irresponsible.
Sorry. Anyway, Charles Drake should be coming right out.
That leaves Charles Drake.
Well. Drake it is.
How you doing today, Charlie?
They really went to town on you, huh?
I got some good news. You're getting out a here, buddy.
So, what do you want to try next with Drake?
I don't know.
How about the microwave?
I heard that wasn't gonna come in for another couple weeks.
No. It came in this morning.
That's right. Prisoner transfer.
I don't know where they're sending you
but it's gotta be better than this place, right?
Okay. Let's go.
Someone's gonna change your clothes and walk you out of here, okay?
He doesn't have any fillings, does he?
No. I checked earlier.
That's good. You don't want to see what happens to someone with fillings.
I've seen it.
Gnarly old burn marks all over the inside of their mouth. God.
And this guy, it wasn't even in his records.
He must have had it done in Tijuana or something.
Anyway, they turned the emitter on and sparks just started flying from this guys mouth.
And the emitter tech, he pukes on me.
Did they move him?
No.
So, he's in here. 'Cause I know he didn't escape.
No! He's not in here!
I know that.
So, they moved him.
That kind of thing happens all the time. Let's go check with the front desk.
Have you seen a Charles Drake?
Yeah. He just left.
Stop.
They're gone.
What? You're just gonna let them get away?
No. I'm going to send a team out after them and bring them back
the same way we did it the first time.
I'm saying we use the tools available to us.
Alright? Track them with their cell phones. They have GPS.
Where's Martin?
They probably killed him.
Wait. What? How do you know?
Two reasons: One, he wasn't there this morning.
Two, they don't transfer people out of there.
We can't go anywhere we've ever been.
So...
We... we. They know where we've been.
They know everyone that we know. They know everyone that we've ever talked to.
They're probably tracking us right now. Turn off your phone.
Where am I supposed to go?
I don't know!
Out of town.
Take 280 south. I need some time to think.
Can you bring up the lobby cameras for me please?
Sure.
Alright. Back that up five minutes.
Okay.
Alright. Wait. Pause. Who's that?
Can you enhance that resolution a little bit?
I can increase the contrast a little, but I can't add resolution that doesn't exist.
Alright. Whatever. Just, do that.
Okay.
Okay. Do an image search on him.
Damn it!
That's the kid from the park. That's Stephenson.
Go to Decimate's house.
I don't know where he lives.
Head north on 19th.
Up early, Will?
I need your help.
Again?
I'm in trouble.
I warned you about that.
I know. I get it, more than you know.
I doubt that. But continue.
We got Hash.
Oh, don't tell me that.
He's in the car.
Whatever. Get inside before someone sees you. Douche bag.
You brought him here? Will, this is bad.
I know. We're going to get caught.
And they're going to try and take me down with you.
I'm sorry. But, I know what Shepherd is.
So do I.
I can't let it go.
So, you went the way of the activist. Does this mean you're
willing to accept the consequences?
They're going to come and get me.
I'm not asking you to hide me. I'm asking for your help in taking them down.
Shepherd is wrong.
What are you doing here?
Does it matter? Will, what the hell have you done?
What do you want this time?
We need to take them down, or at least break them before they find us.
You got Hash out, which I have to say, more than I thought you'd manage.
But, attacking DHS and NSA? Will, it's crazy, even for me.
We can't let them get away with this. I... I can't... I can't live with it.
The NSA is a company mainly populated by people like me.
You don't stand a chance.
Then we notify the media.
Haven't you ever heard the term "media conglomerate"?
Damn it, Decimate. Don't you believe in anything!?
Survival. And what you're talking about? Not how I do it.
Information should be free.
Don't be naive, Will.
Nothing is changing.
You either play the game and thrive, or fight it and lose!
I don't lose.
Will's right. We can't let them take him.
Sure we can. In fact, it's probably the best option we've got right now.
Sometimes the best way to deal with a thing... is to go through it.
I thought you were his friend?
I am.
After seeing you here though, I wonder if he feels the same way about you?
I have a lot of work to do before sunrise, so...
What happens at sunrise?
Don't wake them. They're going to need what little rest they can get.
When are you going to get some furniture?
When I get around to it.
Heat? Really? You are such a guy.
Good morning, people!
I've got some bad news.
DHS is outside and they've come for Will and Hash and Sudonym.
What?
How did they find us?
I turned you in.
You mean, we're just going to knock?
Those are the orders.
That's not a lot of fun.
I get that you're pissed. But, you're just gonna have to trust me.
Why?
Because I've got a plan.
And if you're plan fails?
Punctual. I like that.
Where are they?
It's alright. They're not going to do anything rough.
That's part of the deal.
Look, I don't trust you.
That happens. Get up.
I don't know who you are or who you're friends with.
But, this could have been messy. You just made our job a lot easier. Let's go.
Anything I can do to help. Have a nice rest of your day.
Well that's done.
Words are about conveying ideas.
The words "twenty days later" don't even begin to convey my experience.
Maybe Sudonym was right. Maybe I should have left it alone.
Hey, it's Will, right? Let me get this off of you.
I got some news for you, Will. You hear me? Hey.
Now they're telling me... and I probably shouldn't even be here...
but your friend... Charles?
He didn't make it.
I'm sorry that it has to come from me.
They couldn't revive him.
You know, I'm sorry.
I don't know who I am anymore. Maybe that doesn't even matter.
Call Timothy Elliot.
You're up early.
Late, actually.
They've had Will for three weeks, now.
I know. I just got the word: they're closing the facility in a week.
Well, then it's time.
I could try to justify all of this to you but in the end it really doesn't matter.
What you did is important, Will.
It's a big deal. It's probably the biggest thing that you'll ever do.
What do you want?
I want you to work for us. What can you do.
I'm a... I'm a hacker... a coder.
That's what Timothy told us. You still feel up for it?
What will you do with my code?
Now, we could sit here and talk about the seemingly fluid nature of morality
and your particular take on it, but like I said, that doesn't really matter.
I can get you out of here. I can get you doing work that you'll be proud of.
How can I trust you?
Take a leap of faith, Will.
And my friends?
Friendly, would you come in here?
Would you help Will to the car where his friends are waiting for him.
Now Timothy told me your story, but I'd like to hear it from you.
Okay, here we go.
One, two, three...
What are you talking about?
Tell me whatever you think is relevant.
And don't worry about the time.
We've got a couple of hours before we have to get back to the office.
Okay. This started about a month ago.
A month ago... I was a god.
براند إكس
حسناً! حسناً.
صباح الخير
أنا العميل بيترسون. و هذا العميل والاس
نعم. إنه جديد انه يتعلم لذا لا تقسو عليه
أخبرني ما اسمك.
نريد اسمك الحقيقي، لأغراض التحقيق
تشارلز دريك.
ماذا... ماذا تريدون مني؟
ماذا نريد؟ ماذا نريد؟!
أنت أيها الوقح تسرق من الحكومة! هه؟ هه؟
ليس بعد. كن صبوراً
أفهمت ما قصدته؟
ماذا تعمل تشارلز؟
أدرّس الرياضيات في بيركلي.
غطاء جميل أيها السافل.
ألغوريثم: اسم. مجموعة قواعد متبعة في عمليات حل المسائل، خاصة في الحاسوب
قبل شهر واحد كنت إلهاً.
معظم الناس يجهلون قرصنة النت.
أنا أصنع العالم الذي تعيش فيه...
و أستطيع إعادة تشكيله عندما أريد.
عندما أنظر حولي لا أرى حواجز أو قيود.
أرى أحجيات.
ألعاب تسلّيني بينما أقوم بأعمال أكبر.
اختراق شركات الهاتف لاعادة كتابة الشفرات
ومنح نفسي خدمة مجانية غير محدودة.
تبديل البطاقات الحروقة مقابل ثمن بسيط
لا تهمني الخصوصية.
او الحالة الاجتماعية او المتراكمة
لا يهمني القانون أو من يصنعه.
أعيش وفق قاعدة واحدة: المعلوماتمجانية
تسهيل كل شي .
نحن لا ندعو وقتنا بعصر المعلوماتية بلا سبب
الموسسات والحكومات لا تفهم هذا
تظن أن هناك قواعد؟
أنت تستخدم الحاسوب كما تفعل مع أي شيء آخر
كأنه حقيقة تتجزأ من الحياة و لهذا السبب...
فإن نظرتك إلى العالم قديمة.
كن مستعداً لنقلة نوعية حادة.
مهوسو التكنولوجيا قد ورثوا الأرض.
لتفهموا ما أقصد، المثال الأول
اخترقت الحواسيب على بعد 20 قدم
أصبحت مُلكي الآن.
شكراً لزيارتكم.**
أعتقد أن زوجتي تخونني.
اتركها إذاً.
كاليفورنيا لا تعترف بذنب الخيانة. ستحصل على نصف ثروتي في كل الحالات.
أريد إثباتاً.
لِمَ؟ سمّها "خلافات لا يمكن حلها" و كفالة.
أريد إثباتاً لغرض في نفسي.
أريد أن أعرف.
أي نوع من الإثبات؟
هل تريد فيديو لها متلبسة بالتهمة؟
هذا شيء ليس بوسعي فعله.
لا، لا، لا، لا، لا. انظر حولك.
إن وجدتَ أي شيء، قم بإرساله إليّ.
في كل الأحوال، ستتقاضى أجرك.
هذا هو الاتفاق. أنت تعرف سعري.
لِمَ قد اخترق كل هذه الحواسيب
تشمل حاسوب الرجل الذي دفع لي 500 كراند
لا يهمني ما هو عمله.
وإن اكتشفت زوجتك الأمر...؟
لن يحدث ذلك.
أتفهم حاجتك للتكتّم سيّد...؟
اسمي LU$er
أجمع الحواسيب. معظمها لا يأتي بأي نتيجة
لذا أضيفها إلى شبكة الحواسيب المصابة**
مجموعة كبيرة من الحواسيب التي استخدمها كما يحلو لي
غالباً، للتغطية على آثار اختراقات كبرى أقوم بها قد تقود إليّ.
أستطيع كتابة الشيفرة التي احتاجها لاختراق شبكة ’ديمبسي‘
لكنه يعيش في حيّ ثري جداً.
لا أستطيع الجلوس على عتبة منزله في الخارج و أدخل عنوة.**
أحتاج لطُعم آخر.
ما هو أقرب وقت تحتاجها خلاله؟
يومين؟
هل ستأتي؟
الهاكرز ينقسمون إلى نوعين: المشفِّرون و المُركّبون.
Bitchan مُركِّبة.
تملك شهادة في الهندسة الكهربائية.
هي اله البرق
كعمل جانبي، كانت تعدّل لوحات تحكم الألعاب
أقراص منسوخة من أي مكان في العالم.
هذا ليس بهدف خرق القانون.
إنه ليس حتى عامل في المعادلة.
تقوم بذلك لنفس السبب ا لأجل المعلومات.
تشفير منطقة ما هو فقط أحجية تسدّ الطريق
هل هذا هو المشروع الذي عرفّك ديسيميت عليه؟
منطقة سكنية. إنه يسكن سانت فرانسيس وود.
اخترق التلفاز، شبكة الإنترنت وأي شيء آخر
ماذا عن جدار الحماية؟
قد قاموا بالترقية إلى العدادات الذكية.
إذا لم يخترق الطُّعم خلال خمس ساعات
اقطع الكهرباء وبرمج النظام
وعندما يبتلع النظام الطُّعم؟
حجم
إلى حدًّ كافٍ.
هل أستطيع المكوث هنا الليلة؟
متى بدأت بالسؤال؟ بطلب ذلك**
سأظل هنا حتى الصباح.
لا نعاني من الوسواس القهري المفرط الحركة.
لا يهمنا إسرعة الريح على زحل إلى 3000 ميل
أذكر ذلك لأني أجمع المعلومات.
لكنها لا تهمني حتى أقرر الهبوط على زحل،
والذي لا يملك سطحاً أستطيع الهبوط عليه
في 5:55 مساءً بعث لي بيتشان رسالة كتب فيها
سيكونالطعم خامداً أو نشطاً لـ12 ساعة
نحب الأمور التي تدفعنا للتفكير
كجعل كمبيوتر لينكس يعمل على بطارية.
أو تشغيل هذا البرنامج بأقصى سرعة ممكنة
أو الطريقة الأمثل لاختراق شبكةٍ ما
أ الوقت المناسب للهجوم على الشبكة الرئيسية
من 3 إلى 5 صباحاً بينما يكون الجميع نائمون
والشرطة المتجولون في سياراتهم
بمواقف نائية يكتبون تقارير إيقاف السائقين المخمورين
التلفاز هو السبيل الأسهل لاختراق أي شبكة منزلية
والطرازات الحديثة بها برامج تتصل بالإنترنت
وعادة الاتصال بالإنترنت يتم تلقائياً
الغالبية لا يحدثون أنظمة حماية التلفاز
وبالطبع هذا لا يحدث دائماً
هناك طريقتان للمرور عبر أغلب جدران الحماية
الأولى عبر نقطة ضعف في إعداد الحماية المبدئي
فيما يقارب جميع معابر الإنترنت المكونة بين 2009 و 2012
والثانية بقطع الكهرباء وإعادة تشغيلها
لمدة 60 دقيقة وبينما تعود الأجهزة لنشاطها
غير آمنة إطلاقاً حيث تحميل جد
المهم هنا ليست الطريقة
هناك دائماً طريقة.
لا يمكن لأحد تجريم استخدام بضعة
معاقل المعلومات الحرة لهدف الاختراق.
وحتى يُمكن اعتبارها مسايِرة للأفكار
من يعلم؟ لا يهمّني الأمر.
كل ما هنالك أنني أقوم بذلك من منزلي
لم أقم بإتلاف حاسوب السيدة ديمبسي، بل هي قامت بذلك.
كل ما أفعله هو الاستفادة من الضعف جدران الحماية لنظامها.
هل تعلمون ما هي أضعف حلقة في أي نظام حماية؟
إنها أنتم وكلمات السر التي تستخدمونها
كيف تشاركون جميع تفاصيل حياتكم على الشبكة
من التعريف بجميع المواقع التي تذهبون إليها، إلى تصوير بطاقة الصراف الآلي الجديدة.
وقابليتك للضغط على الروابط التي تعد بتوفير أشياء تريدها.
والآن سيطرت على حاسوب سام نوفاك.
أياً كان هذا الشخص.
كتب آرثر سي كلارك أنّ أي تكنولوجيا متقدمة للغاية
لا يمكن تفريقها عن السحر.
وهنا حيث نصنع السحر.
هل سمع أحدكم بإميرجينت سي؟
إميرجينت سي... متعهّد حكومي سمين، دميم ومقرف
ع
هل هذا كل ما في الأمر؟ التنفيب عن البيانات؟
ماذا يهمّك في إميرجينت سي؟
إنه فقط يتعلّق بمشروع جانبي أعمل عليه.
أخبرني بأنك تستخدم شبكة الإنترنت الخاصة بجارك.
نعم
أحتاج إلى مشروب
هل يريد أحد آخر مشروباً؟
إذن، ما الذي يخطط الـفاشل لفعله الليلة؟
هل انتهيت من ذلك الزبون الذي عرّفك ديسيميت عليه؟
في الظهر. كيف عرفت عن ذلك؟
بيتشان أخبرتني.
ع
نعم، شيء من هذا القبيل.
ولكنك لن تحزر مع مَن فعلت ذلك.
هل يهمّ الأمر؟
سام نوفاك.
لا أعرفه.
الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا لشركة إميرجينت سي.
أنت تمزح؟!
لقد اخترقت حاسوب مكتبه ظهراً. وأقوم حالياً بالبحث في شبكة الشركة حالياً.
لا. ويل لا لا.
أخبرتك بأني لم أفعل ذلك.
كان ثقيلاً على الباب الخلفي.
إني لا أستخدم شبكتك.
نعم. وأخبرك هاش عن طبيعة العمل في إميرجينت سي.
تنقيب عن المعلومات على مستوى كبير. هذا يعني NSA. سيتمكّنون من إيجاد الاختراق.
إن رأى أحدهم شيئاً فسيظنّون أن لدى نوفاك روبوتات خاصة به.
حسناً. أظن أن بمقدورك فعل ذلك.
وأعتقد أنك تستطيع الهرب من ذلك. ليكن ليس هنا.
ما هي مشكلتك؟
ليس هنا.
لا أذهب في مواعيد غرامية، ولا إلى النوادي الليلية.
لا يهمني المشاهير الذين يتواعدون أو ما الفريق الراضي الذي ربح.
عالمي كله يتمحور حول الحواسيب.
في اللحظة التي نكتشف فيها طريقة لإيقاف للتحرك والأكل والنوم
أو أي فعل آخر للحفاظ على الحياة، سأكون أول المشتركين.
عندما أتحدث عن ذلك فأنا أعني اختراق الشبكات والقراءة عنها.
ع
لأن حقوق النشر وبراءات الاختراع والعلامات المسجّلة وجميع
الحلول المؤقتة الأخرى هي قنابل موقوتة
يعلّم مدرّبو الحيوانات الكلاب بإعطائهم مكافآت يحبونها.
يسمى ذلك بـ "الدفع للكلب"
أنا أفعل ما أفعله لأني أحبه. أي عمل آخر هو نوع من أنواع الاستعباد.
إجحاف في حق إنسانيتي
ولهذا أشعر بحرّية أخلاقية للبحث في شبكة إميرجينت سي.
استعراض وتحميل جميع برامجهم المطوّرة حديثاً.
في نهاية الأمر، إنهم متعاقدون حكوميّون. في هذه الدولة هذا يعني أنهم يعملون لأجلي.
التملّك وهم. ليس للمال قيمة عني.
أنصاع للمعايير الاجتماعية فقط حتى الحد المطلوب.
لأبقي نفسي حيّاً... ومتصلاً بالشبكة.
ألقِ نظرة على العالم حولك.
تقود سيارتك التي تعمل بواسطة حواسيب.
تشاهد التلفاز الذي يعمل بواسطة حواسيب.
أي فكرة لديك عن عالم لا وجود للألكترونيات فيه هو أمر تافه.
بالطبع، أنت تستطيع صنع واقع يناسب أوهامك إن أحببت.
ما الفرق الذي يشكّله ذلك بالنسبة لي؟
إنه فقط شخص آخر خارج نطاق عملي.
لأن الخيار يعود إلك بأن تصبح غير مهم.
لا يصبح لوجودك أدنى معنا
باستثناء اعتبارك فاكهة سهلة الالتقاط.
نحصل على مقعد السيناتور وتشريع قوانين غبية
كقانون الملكية الفكرية التقنية.
الملكية الفكرية توظِّف فكرتين مترابطتين:
الأولى هي الشحّ.
الثانية، إن أردنا بأعمال رائعة
نحافظ صنّاع هذه الأعمال على قيد الحياة
ويقومون بالأعمال التي يتقنونها
كبرنامج "شيبرد" الذي تملكه إميرجينت سي
قرأت بضع أسطر من الشيفرة، ولم أفهم شيئاً
يستطيع التشفير وكأنه يكتب قصيدة متدفقة
لعله يستطيع فهم برنامج "شيبرد"
استحوذت على مجموعة مالاعمال
هل وجدت شيئاً مشوقاً؟
يوجد واحد.
من أين حصلت عليه؟
إميرجينت سي
هذا أمر غاية في الخطورة
نعم، ولكني لا أعرف ما تأثير ذلك.
حسناً. انسَ الأمر. دعني ألقي نظرة.
حسناً. إذن، اكتب "شيبرد"
"شيبرد"؟ سموه "شيبرد"؟
يأتي الكبرياء قبل الانهيار
أليس كذلك؟
حسناً إن مشتَّت قليلاً.
هذا الجزء يبدو كمدخل اعتيادي...
ولكن، هذه الشيفرة هنا تبدو كأنها تبدأ ممراً من نوع SSH
بماذا يتصل؟
إنه يتصّل؟ لا... لا أعرف.
هل تعتقد أنه متصل بالحكومة؟
لا أدري! نحتاج لمنحه إذناً بالدخول لنعرف ذلك.
حسناً... عندها سيعلم الجميع أين نحن.
ولهذا السبب يا صديقي نحن قريبين من الجيران
هذا سيتيح لنا اكتساب بضع دقائق.
هل هناك طريقة تفضّلها؟
آه... كم أحب طبيعة الحياة الجماعية في سان فرانسيسكو.
يهتمون كثيراً. ويشاركون بما لديهم.
كم أحب ذلك.
إنه أفضل أفلام "مايك مايرز" على الإطلاق!
حسناً. هذا أقصى ما أستطيع الوصول إليه.
مهما كان الأمر، فهم لا يريدون المشاركة.
كن حذراً يا ويل. سادونيم كان محقاً.
إميرجنت سي أوغاد... مثل أورويليان وأمثاله.
لعل ديسيميت يستطيع اختراق النظام.
حسناً، في غضون ذلك سأنشر فيروس "إذن تزوجت قاتلة تستخدم الفأس"
لقد سرقت قلبي وقطتي.
نعرف شيئين عن "شيبرد"
الأول، أنه يتصل بوجهة خارج نطاقه.
الثاني أنه يقود إلى صفحة تسجيل.
القيام بذلك في مكان عام أمر غير حكيم.
يجب أن أذهب إلى مكان حيث لا تنقطع شبكة الإنترنت.
هل تعرف أولئك المجانين الذين يرتدون قبعات مصنوعة من صفائح الألمنيوم
ليحموا أنفسهم من الأشعة الفضائية التي تغسل الدماغ؟
لا وجود للأشعة الفضائية. ولكن الصفائح؟
إنها تعكس جميع الإشارات اللاسلكية في الوجود تقريباً.
هي مشابهة لِما تستخدمه المخابرات الأمريكية لصنع الغرف السوداء.
هذا صحيح، يسمّونها الغرف السوداء.
بالتأكيد، إن لم يتم إيصالها بالأرض، يصبح المعدن العاكس أنتيناً هوائياً عملاقاً.
وبذلك فإن المجانين بقبعاتهم المعدنية هم في الواقع يضخّمون
الأشعة الفضائية الخيالية عند ارتدائهم لأحذية مصنوعة من المطاط.
سؤال اليوم هو: ما هي وظيفة "شبيرد"؟ ولِمَن صُمِّم؟
أيّاً كان مَن صمم "شيبرد" فقد قضى وقتاً طويلاً لهذا الغرض.
تم تصميم الأمر برمّته بلغة تنمّ عن الامتلاك.
وبما أن نظام الاختراق الذي امتلكه يفهم فقط اللغة البسيطة
سيكون بمنتهى الصعوبة أن يتمكن من تحليل كم الشيفرات الهائل
غ
لِمَن صُنِع "شيبرد"
حان وقت بعض التحليل الديكارتي
إن قسّمته إلى الأجزاء التي يتكوّن منها
ودرست كل جزء وعرفت وظيفته
ستحصل على فكرة جيدة عن ماهية النظا
ولكن، كما قلتُ سابقاً، يستلزم فك الشفرة
ولذلك، فإني أبحث عن جزء محدّد للغاية
كل ما أريد معرفته هو مع مَن يحاول التواصل
سيكون هذا عنصراً واحداً... رقماً واحداً.
عنوان الـ IP الذي يتصل به خادم الشبكة.
في أواخر الخمسينات، هاكرز معهد ماساتشوست للتكنولوجيا اعتقدوا
بأن المعلومات يجب أن تكون مجانيّة.
هذه الأيدولوجية جعلت الناس يلقبوننا فاشيين
تبسيط مبالغ فيه لنقطة الخطأ.
كوني لا أتبع تعاليم الحكومة
بنسب الأمور سريعاً إلى الفاشية
لا أملك مسمى لما أفعله ... سوى "هاكر"
بإمكانك بسهولة تسميتي بالتحرّري
باستثناء أني غير متأكد من وجود مكان
وما قد يبدو عليه في المستقبل
أو من الممكن أن يكون الشيوعيون على حق.
بالمقارنة مع شخص لا يملك شيئاً
نظرية غودوين تتوقع بأنه كلما ازد
المقارنة بين النازيين وهتلر بشكل
سبب ذلك لأننا كفصيلة البشر لا نحب النزوات.
لأننا أتينا من سلالة أرادت أن تعرف
إذا ما كان هناك نمر في الأدغال.
ف
على عكس والتر وايت.
حتماً قام الأبله بتفجير نفسه.
عقوبة تصنيع مواد خاضعة للرقابة بشكل
في ولاية كاليفورنيا تصل إلى 7 سنوات.
جرائم الحاسوب العادية قد تصل إلى 9 سنوات.
أما اختراق أنظمة الحاسوب الحكومية
يسمّون الأمر إرهاباً هذه الأيام.
لللل
اااا
تتت
تت
ننن
ىى
بب
لل
اا
تت
اا
بب
قق
لل
بب
لل
اا
تت
لل
اا
بب
اا
بب
اا
ااا
يي
اا
ببب
اا
بب
للل
اا
لل
تت
لل
ااا
تتت
للل
ىىى
تتت
تت
ااا
تت
ااا
لل
ىى
لل
ل
ا
ت
ل
ب
ل
ا
لا
ا
ال
ر
ز
ر
رر
ر
ررر
ر
رر
ر
لا
ا
ل
Brand X.
Oukej! Oukej!
Dobré ráno
Jsem agent Peterson. A tohle je agent Wallace.
Jo. Je novej. Ale učí se, takže ho nechám žít, zatím.
Pověz mi svoje jméno.
…tvoje skutečné jméno, do záznamu.
Charles Drake
Co… Co ode mě chcete?
Co chceme? Co chceme!?
Ty, hajzl, který rád okrádá vládu! Co? Co!?
Ještě ne. Měj trpělivost.
Víš, co myslím?
Čím se živíš, Charlesi?
Učím matiku, na Berkley.
Dobrý krytí, hajzle.
ALGORITMUS: podstatné jméno, sekvence pravidel, které je nutno následovat k řešení problému, určená zejména pro počítač
Před měsícem jsem byl Bůh.
Většina lidí nemá ponětí, co všechno může hacker dělat.
Vytvářím svět ve kterém žiješ…
…a mohu ten svět přetvářet jak se mi zachce.
Když se rozhlédnu, nevidím okolo hraniční zdi nebo zámky.
Vidím hádanky…
…hry, se kterými se mohu zabavit, zatímco dělám na větších věcech.
Na věcech jako třeba vloupání se do mobilní společnosti, přepsání kódů na jejich serverech...
a získání nelimitovaných služeb zadarmo.
Měnění si předplacených SIM karet každý den v 6 je jenom malá cena.
Nezajímá mě soukromí.
Nebo sociální status, nebo hromadící se věci.
Nezajímám se o zákon, nebo o ty, kteří ho vytváří.
Žiju s jedním krédem: informace by měli být veřejné.
A vše může být zjednodušený, rozkódovaný, a pochopený jako informace.
Je tu důvod, proč tomu říkáme informace věku.
Společnosti a vláda to nechápou, takže proti mě jsou bezmocní.
Myslíte si, že tam jsou pravidla?
Zacházíš s počítačem jako s ostatními...
...jako kdyby to byl neměnitelný fakt života a kvůli tomu...
...je tvůj pohled na svět zastaralý.
Takže se připrav na změnu paradigmatu.
Počítačoví nadšenci zdědili svět...zbytek vás to ještě neví.
Pro vaše uvážení, exhibice A.
Právě jsem hacknul každý počítač v oblasti 6 metrů.
Vlastním je teď.
Díky, že jste přišel.
Myslím si, že mě manželka podvádí.
Tak jí odkopněte.
Kalifornie je stát Žádné Chyby. Bez ohledu na to dostane půlku.
Chci důkazy.
Na co? Nazvěte to "neslučitelnými rozdíly" a zmizte.
Chci důkaz pro sebe.
Potřebuji to vědět.
Jaký druh důkazu?
Chcete video, jak si hraje s flétnou jinýho chlápka?
Protože tohle já neděám.
Ne, ne, ne, ne, ne. Koukněte se kolem.
Jestli něco najdete, pošlete mi to.
Tak i tak dostanete zaplaceno.
To je dohoda. Znáte mé poplatky.
Proč jsem hacknul všechny ty počítače...
zahrnujíc notebook chlápka, který mi právě dal pět táců?
Nezajímá mě co ho živí.
A když to Vaše žena zjistí...?
Nezjistí.
Chápu vaší rozvahu, pane...?
LU$er
Sbírám počítače. Většina nevede k ničemu zajímavému,
takže je přidám do mého botnetu.
Masivní sada počítačů, které používám kdykoliv se na to cítím.
Většinou, abych zahladil stopy velkých hacků, které by mohli vést zpět ke mně.
Umím napsat kód, který potřebuji, abych se dostal do sítě Dempseyho.
Ale on žije ve velmi bohatým sousedství.
Nemůžu jen tak sedět na jeho chodníku, venku před jeho barákem, hádat hesla, dokud se tam nedostanu.
Potřebuji další červy.
Jak brzo to potřebuješ?
Dva dny?
Jdeš?
Hackeři přicházejí ve dvou základních modelech: kodéři a tvůrci.
Bitchan je tvůrce.
Má diplom z elektrotechniky.
Jinými slovy, je bohyně blesků, kontrolující a manipulující s elektřinou svojí vůlí.
Jako vedlejšák modifikuje herní konzole...
...takže přehrají zkopírované hry odkudkoliv.
Neporušuje zákon.
Dělá to ze stejného důvodu jako já. Jde o informace.
A kódovaný region je jen další hádankou, která blokuje cestu.
Brand X.
Okay! Okay.
Guten Morgen
Ich bin Agent Peterson und das ist Agent Wallace
Ja. Er ist neu. Aber er lernt, also seien Sie nicht so streng mit ihm.
Sagen sie mir Ihren Namen
… Ihren richtigen Namen, fürs Protokoll.
Charles Drake.
Was …. Was wollen Sie von mir?
Was wir wollen? Was wir wollen?
Sie Mistkerl, der gerne Scheiße von der Regierung stiehlt! Hm? Hm?
Noch nicht. Haben sie Geduld.
Sehen Sie was ich meine?
Womit verdienen Sie ihr Geld, Charles?
Ich unterrichte Mathematik in Berkley.
Schöner Deckmantel, Arschloch.
ALGORITHMUS: Nomen.Eine Reihe von Regeln, gefolgt von Problem lösenden Vorgängen, speziell von einem Computer.
Vor einem Monat war ich ein Gott.
Die meisten Leute haben keine Ahnung was ein Hacker machen kann.
Ich mache die Welt in der du lebst
und ich kann diese Welt neu gestalten wenn mir danach ist.
Wenn ich mich umschaue, sehe ich keine Grenzen, Mauern oder Sperren.
Ich sehe Geduldsspiele
Spiele, die mich unterhalten während ich größere Dinge mache.
Dinge, wie das Eindringen in die Telefongesellschaft, um den Code auf ihren Servern umzuschreiben
und mir dabei selber unbegrenzten Service zu geben.
Meine vorgebrannten SIM Karten jeden Tag um 6 Uhr abends auszutauschen ist nur ein kleiner Preis, den ich dafür zahlen muss.
Privatsphäre ist mir egal,
oder sozialer Status oder angesammeltes Zeug.
Das Gesetz oder die, die es machen sind mir egal.
Ich lebe nach einer Regel: Informationen sollten frei sein.
Und alles kann vereinfacht sein, verschlüsselt und als Information verstanden werden.
Aus diesem Grund nennen wir das das Informationszeitalter.
Unternehmen und Regierungen verstehen das nicht, deshalb sind sie gegen mich machtlos.
Sie denken es gibt Regeln?
Du behandelst Computer wie alles andere auch
wie eine unveränderbare Tatsache des Lebens und deshalb
ist deine Weltanschauung veraltet.
Sei bereit für einen ernsthaften Paradigmenwechsel.
Die Computerfreaks haben die Erde geerbt … der Rest von Euch weiß das nur noch nicht.
Als Hinweis, Beweisstück A.
Ich habe gerade alle Computer in einem Umkreis von 20 Fuß gehackt.
Sie gehören mir jetzt.
Danke fürs Kommen.
Ich glaube, meine Frau betrügt mich.
Dann geben sie ihr den Laufpass.
Kalifornien ist ein verschuldensunabhängiger Staat. Sie bekommt ungeachtet die Hälfte.
Ich will Beweise.
Wofür? Nennen Sie es einfach "unüberbrückbare Differenzen" und verschwinden Sie.
Ich will einen Beweis für mich selber.
Ich muss es wissen.
Welche Art von Beweis?
Sie wollen ein Video von ihr wie sie einem anderen Typen einen bläst?
Weil ich das nicht mache.
Nein,nein,nein, nein, nein. Schauen Sie sich um.
Wenn Sie irgendetwas finden, schicken Sie es mir.
So oder so werden Sie immer noch bezahlt.
Das ist die Abmachung. Sie kennen meine Provision.
Warum sollte ich all diese Computer hacken
eingeschlossen das Laptop eines Mannes, der mir gerade 5 Riesen gegeben hat?
Mir ist egal, womit er sein Geld verdient.
Und wenn es Ihre Frau herausfindet … ?
Wird sie nicht.
Ich verstehe ja den Bedarf an Diskretion, Herr …?
Es ist LU$er
Ich sammle Computer. Die meisten führen aber zu nichts Interessantem.
also füge ich sie nur meinem Botnetz hinzu
eine gewaltige Reihe von Computern mit denen ich jederzeit machen kann was ich will
größtenteils, um Spuren von großen Hackerangriffen die ich mache zu vertuschen, die zu mir zurückverfolgt werden könnten.
Ich kann den Code schreiben, den ich brauche, um in Dempseys Netzwerk einzudringen.
Aber er wohnt in einer sehr teuren Wohngegend.
Ich kann nicht einfach auf seinem Bordstein vor seinem Haus sitzen und brutal meinen Weg dort hinein erzwingen.
Ich brauche noch eine Dose mit Würmern.
Wie schnell brauchst Du sie?
Zwei Tage?
Kommst Du?
Hacker gibt es in zwei Grundmodellen: Codierer und Macher.
Bitchan ist ein Macher.
Sie hat einen Abschluss in elektrischer Energietechnik.
Mit anderen Worten, sie ist ein Blitz Gott, der die Elektrizität nach seinem Willen kontrolliert und manipuliert.
Als Nebenjob verändert sie Spielekonsolen
damit sie kopierte Disks oder Spiele aus der ganzen Welt spielen.
Es ist nicht um das Gesetz zu brechen.
Das ist nicht mal ein Gesichtspunkt.
Sie macht es aus dem selben Grund aus dem ich es mache. Es geht um Information.
Und Region Verschlüsselung ist nur ein anderes Geduldsspiel, das den Weg versperrt.
Dann ist das der Gig, den Decimate Dir besorgt hat?
Ja. Es ist wegen des Wohnsitzes. Er lebt in St. Francis Wood.
Also mach das TV, das Wi-Fi und alles andere was es gibt.
Was ist mit der Firewall?
Die auch. Sie haben es gerade auf smart-meter nachgerüstet.
Wenn der Wurm nicht in 5 Stunden durchdringt
setzt nur den Strom im Haus zurück … erzwinge ein Reboot.
Und wenn das mit Dose klappt?
Wie groß?
Es wird schon passen.
Kann ich die Nacht hier bleiben?
Seit wann fragst du?
Ich werde bis morgens hier sein.
Wir haben kein ADHS.
Uns ist es eigentlich egal, dass Windgeschwindigkeiten auf dem Saturn bis 3000 m / Std. schnell werden können.
Ich erinnere mich daran, weil ich Informationen sammle.
Aber es ist wertlos für mich, außer ich entscheide mich, einen Forschungssatellit zu bauen, um auf dem Saturn zu landen,
der allerdings noch nicht mal eine Oberfläche hat, auf der man landen kann.
Es ist 5:55 Uhr abends und Bitchan hat mir einen sms geschickt, dass ich weiß,
dass die Dose mit Würmern 4 Tage passiv laufen wird oder 12 Stunden mit voller Kraft.
Wir mögen Sachen, die uns zum Nachdenken anregen.
Wie, was ist der effizienteste Weg, einen Linux Computer ohne Batterie laufen zu lassen?
Wie schnell kann ich dieses Programm laufen lassen?
Was ist der beste Weg, in ein Netzwerk einzudringen?
Was ist die beste Zeit, einen Angriff auf ein Heim-Netzwerk zu starten?
Zwischen 3:00 Uhr und 5:00 Uhr morgens wenn jeder schläft.
Selbst die Polizei, die normalerweise Streife fährt, sitzt in ihren Autos
auf ruhig gelegenen Parkplätzen und füllt Berichte über die Festnahme von betrunkenen Fahrern aus.
Der erste und wahrscheinlich leichteste Weg in ein Heim-Netzwerk ist der Fernseher.
Alle neuen TVs sind mit Internet fähiger Software ausgestattet
gewöhnlich mit WiFi freigegebenem Standard.
Die meisten Leute aktualisieren ihre TV Software nicht mit den neuesten Sicherheitspatches.
Natürlich klappt das nicht immer.
Es gibt zwei einfache Hacks, durch die meisten Firewalls zu dringen.
Der erste ist, die Verletzlichkeit in der Unterlassung der Sicherheitseinrichtung zu nutzen …
bei fast allen Routern, die zwischen 2009 und 2012 gebaut wurden.
Der andere ist, den Strom aus- und wieder einzuschalten.
Dann ist für 60 Sekunden, während das Gerät neu startet, das gesamte Heim-Netzwerk
komplett unsicher weil die Firewall Software als Letztes lädt.
Der Punkt ist nicht die Methode. Es ist das Potenzial.
Es gibt immer einen Weg, hinein.
Es könnte ein bisschen eine moralisch graue Zone sein, eine der wenigen
sozial begünstigten Bastionen der freien Information zu hacken.
Oder, es könnte perfekt in einer Reihe stehen mit den Ideen der Bibliothekare.
Wer weiß das schon? Ich frage nicht.
Der Punkt ist, ich mache das nicht von zu Hause aus.
Ich vernichte Mrs. Dempsey nicht; das hat sie selber getan.
Ich nutze nur die Verletzlichkeit aus, die ihre sexuellen Exzesse hervorbringen.
Wissen sie, wo das schwächste Bindeglied in jedem Sicherheitssystem ist?
Das bist Du selber, mit deinen beschissenen Passwörtern
und wie du jeden Teil deines Lebens online teilst
vom Ortsmarkieren von allem was du tust, bis hin zum Foto deiner neuen ATM Karte, das du postest.
Und die Bereitschaft, auf Links zu klicken, die irgendetwas versprechen, das du möchtest.
Und jetzt gehört Sam Novaks Computer mir.
Wer auch immer er ist.
Arthur C. Clarke schrieb, dass jede ausreichende, fortgeschrittene Technik …
von Magie nicht zu unterscheiden ist.
Da machen wir den Zauber.
Irgendjemand schon mal was von Emergent See gehört?
Emergent See … Groß. Hässlich. Scheußlicher Regierungs-Auftragnehmer
Daten Ausbeutung. NSA. CIA. Gehört zum harten Kern der kombinatorischen Mathematik.
Ist es das? Nur Datengewinnung?
Was interessiert Dich an Emergent See?
Oh. Nur ein Randprojekt an dem ich arbeite.
Sag mir, dass du das WiFi des Nachbarn nutzt.
Oh, ja.
Ich brauche einen Drink.
Sonst noch jemand?
Also, was macht der … große LU$er heute Abend?
Bist Du fertig mit diesem Kunden, den Decimate Dir zugespielt hat?
Heute Nachmittag. Woher weißt Du davon?
Bitchan hat es mir gesagt.
Ist sie eine fremdgehende Schlampe?
Ja, so etwas in der Art.
Aber, du vermutest niemals mit wem.
Spielt das eine Rolle?
Sam Novak.
Den kenn ich nicht.
CTO von Emergent See.
Kein Scheiß?
Ich habe seinen Büro Computer heute Nachmittag aufgestöbert. Ich untersuche gerade sein Netzwerk während wir jetzt hier sprechen.
Oh, nein. Will, nein,nein.
Ich habe Dir gesagt ich hab's nicht.
Es ist zu heftig für die Hintertür.
Ich benutze nicht dein Netzwerk.
Ja. Und Hash hat Dir erzählt, was Emergent See macht.
Großformatige, gezielte Datensuche. Das bedeutet NSA. Sie werden das Eindringen bemerken.
Wenn irgendjemand irgendetwas sieht, werden sie einfach nur denken, dass Novak sein eigenes Botnetz hat.
Gut. Ich glaube, dass du es machen kannst.
Und ich glaube, du kannst damit durchkommen. Aber nicht hier.
Was ist ihr Problem?
Nicht. Hier.
Ich verabrede mich nicht. Ich gehe nicht in Clubs.
Mir sind Celebrity Sendungen oder welches Sportteam gerade gewonnen hat, egal.
Mein Universum existiert vollständig im Innern von Computern.
Der Moment, wenn wir einen Weg finden, nicht essen oder schlafen zu müssen
oder irgendwelche anderen Dinge die erforderlich sind, um zu überleben … werde ich als erster in der Reihe stehen.
Und mit in der Reihe, meine ich online, einzubrechen und darüber zu lesen.
Dann werden Bitchan und ich uns zusammentun und eine selbstgebraute Version für uns urladen.
Weil Urheberrechte, Patente, Markenzeichen und all die anderen …
kurzlebigen Eigentumskonzepte eine Zeitbombe sind.
Tiertrainer bringen einem Hund etwas bei, indem sie dem Hund eine Leckerei geben, die er mag.
Sie nennen es, den Hund belohnen.
Ich mache alles aus Liebe. Alles Andere ist eine Art Sklaverei
eine Minderung meiner Menschlichkeit.
Deshalb fühle ich die moralische Freiheit, Emergent Sees Netzwerk zu durchsuchen
und alle seiner kürzlich entwickelten Programme, runterzuladen.
Immerhin sind sie ein Regierungs- Auftragnehmer. Das bedeutet in diesem Land, dass sie für mich arbeiten.
Eigentumsrecht ist eine Illusion. Ich bewerte das nicht.
Ich nehme soziale Normen nur in soweit hin, wie's gefragt ist
um am Leben zu bleiben … und verbunden.
Schau dir die Welt um dich herum an.
Du steigst in dein Auto, das von einem Computer gesteuert wird.
Du schaust TV, das von Computern gesteuert wird.
Egal welches Konzept man hat, eine Welt, die keine Elektronik miteinbezieht, ist naiv.
Natürlich kann man eine Wahrheit erzeugen um Täuschungen anzupassen wenn man das will.
Was macht das für mich für einen Unterschied?
Es ist einfach nur eine Person weniger mit der ich mich auseinandersetzen muss.
Weil du dann, wenn es deine Wahl ist, bedeutungslos bist.
Du hörst auf, in jeglicher bedeutsamen Art , zu existieren.
außer als extrem einfach erreichbares Ziel.
Das bedeutet, bis du einen Platz im Senat bekommst und idiotische Gesetze machst
wie das Digitale Jahrtausend Urheberrecht Gesetz.
Urheberrecht ist abhängig von zwei in gegenseitiger Beziehung stehenden Ideen:
Eine , Mangel.
Zwei, wenn wir wollen, dass ein Teil unserer Gesellschaft engagiert cooles Zeug macht …
dann müssen wir die Leute, die diesen Kram machen, am Leben erhalten
und das machen lassen, was sie am besten können
wie das Programm von Emergent See namens Sheperd.
Ich mache es auf, lese ein paar Zeilen hexadezimal und erkenne schnell gar nichts davon.
Aber Hash ... er codiert wie ein Strom von Bewusstseins Dichtung.
Vielleicht kann er Sinn in Shepherd bringen.
Ich habe einen Haufen Programme eines Netzwerks, dass ich gehackt habe aufgeschlürft.
Irgendwas Abgefahrenes?
Eins ist interessant.
Wo hast Du's bekommen?
Emergent See.
Das ist ernsthafte Scheiße, Mann. Hattest du das WiFi deaktiviert?
Ja. Aber ich weiß nicht, was es gemacht hat.
Okay. Zur Hölle damit. Lass' es uns ansehen.
Okay. Dann gib shepherd ein.
Shepherd? Sie haben es Shepherd genannt?
Hochmut kommt vor dem Fall.
Ich weiß, richtig?
Okay. Es ist ein bisschen spärlich.
Dieser Teil sieht wie ein gewöhnlicher Terminal aus
Aber dieser Code hier sieht aus als versuche er, einen SSH Tunnel zu starten.
Wovon ruft er etwas ab?
Er ruft etwas ab? Ich weiß … Ich weiß es nicht.
Du meinst, es ist die Regierung?
Wer weiß? Wir müssen ihm Zugang gewähren, um es herauszufinden.
Gut … sie werden wissen wo wir sind.
Und deshalb mein Freund, sind wir so nahe bei den Nachbarn.
Es verschafft uns ein paar Minuten.
Irgendwelche Vorlieben?
Ah … Ich liebe die kommunale Erscheinungsform von San Francisco.
So fürsorglich. So teilend.
So geliebt.
Der beste Mike Myers Film jemals!
Okay. Gut, das ist so weit ich gehen kann.
Was es auch ist, sie wollen keine Gesellschaft.
Sei vorsichtig, Will. Sudonym hatte Recht.
Emergent See ist widerlich … wie Orwellisch und Scheiße.
Vielleicht kann sich Decimate einhacken.
Gut, in der Zwischenzeit werde ich 'So I Married an Axe Murderer' streamen.
Sie hat mein Herz und meine Katze gestohlen.
Wir wissen zwei Sachen über Shepherd:
Erstens, es ruft etwas außerhalb sich selbst an.
Zweitens, es führt zu einer Einlogg Maske.
Das in der Öffentlichkeit zu machen, war nicht geschickt.
Ich muss an irgendeinen Ort gehen, wo die Wi-Fi Signale nicht entweichen können.
Du kennst diese verrückten Leute, die Hüte aus Alufolie tragen
um sich vor den gehirnwaschenden Weltraum-Strahlen zu schützen?
Die Weltraumstrahlen existieren nicht. Aber die Folie?
Sie reflektiert fast alle existierende Radiostrahlung.
Sie ist ähnlich wie das, was die CIA für ihre Black-Rooms benutzt.
Und ja, sie nennen sie black-rooms.
Natürlich wird das reflektierende Metall eine gigantische Antenne, wenn du es nicht erdest.
Deshalb verstärken eigentlich diese Verrückten mit den Folien Hüten …
die erfundenen Weltraumstrahlen noch wenn sie Schuhe mit Gummisohlen tragen.
Die heutigen Fragen sind: Was macht Shepherd ; und für wen ist es gebaut.
Wer auch immer Shepherd geschrieben hat, hat eine lange Zeit damit verbracht, es zu tun.
Das ganze Ding ist in einer eigenen Sprache geschrieben.
Und da mein Diagnose Programm nur Standard Sprachen versteht …
muss man zu viele Codes kennen, um zu wissen was es macht.
Weiter zu Frage zwei.
Für wen ist Shepherd erstellt.
Zeit für etwas kartesianische Logik: jedes System kann verstanden werden
wenn du es in seine einzelnen Bestandteile gliederst
Studiere die Einzelteile, finde heraus was sie machen
dann bekommst du einen ziemlich guten Eindruck davon, was das ganze Ding macht.
Aber, wie ich bereits sagte, würde es Wochen dauern, alles über Shepherd herauszufinden.
Also suche ich nach einem ganz speziellen Teil.
Ich muss nur herausfinden mit wem es reden möchte.
Das wird ein einzelner Bestandteil sein … ohne Bezifferung.
Die IP Adresse des Servers, den er anruft.
In der späten 1950ern haben MIT Hacker wie ich geglaubt
das Information frei sein sollte.
Diese Ideologie veranlasst Leute, uns Schlüssel Anarchisten zu nennen …
eine starke Vereinfachung bis hin zum Irrtum.
Nur weil ich nicht an den Grundsätzen einer Regierung festhalte
die schnell in Faschismus übergeht, macht mich das nicht zum Anarchist.
Ich habe keinen anderen Name für das was ich tue … außer "Hacker".
Man könnte mich höchstens einen, der dem Prinzip der Willenskraft folgt, nennen.
Abgesehen davon, bin ich nicht sicher, ob die Regierung überhaupt einen Platz hat
oder wie es in einer Zukunft ohne herkömmlichen Handel aussehen könnte.
Oder vielleicht ist Kommunist richtig … außer das bedeutet, dass alle Eigentum der Allgemeinheit sind
im Gegensatz zu keinem, dem irgendetwas gehört was dem näher kommt, wie ich mich fühle.
Godwin's Law legt fest, dass wenn online Diskussionen länger werden
die Möglichkeit eines Vergleichs der Nazis oder Hitler miteinbezieht, einer Tatsache näher rückt.
Der Grund dafür ist, dass wir als eine Spezies, Unklarheiten nicht mögen.
Es ist, weil wir von Menschen stammen, die wissen mussten
ob da ein Tiger im Wald war oder nicht. Ihre Leben hingen davon ab.
Mein Nachbar Brian kocht Meth für den Oakländer Teil einer berüchtigten Motorrad Bande.
Walter White, ist er nicht.
Der Idiot muss sich selbst in die Luft gesprengt haben.
Das Strafmaß für die Herstellung einer illegal kontrollierten Substanz im
Staat Kalifornien ist üblicherweise bis zu 7 Jahre.
Normale Computer Straftaten können bis zu 9 Jahre geben.
Und in ein top-secret Computer System der Regierung einzubrechen und Dateien zu kopieren?
Das nennen sie heutzutage Terrorismus
an welchem Punkt die Gesetze ein bisschen schwammig werden.
Wenn ich Glück habe, dann hat das Feuer, das Brian genommen hat, auch jeglichen Beweis in meinem Loft schmelzen lassen.
Wenn nicht, dann hat die DHS mich jetzt auf ihrer Liste
Irgendwo in der Nähe der Spitze.
Entschuldige, Katherine. Ist Sudo … Ich meine, ist Susan da?
Ich bin Kat. Und Sudonym ist hinten.
Du Arschloch.
Wovon sprichst Du?
Hash hat mir erzählt, was Du gemacht hast.
Nachdem ich Dir gesagt hatte, es nicht zu tun.
Vor einer Stunde sind sie gekommen und haben ihn abgeholt.
Du hast es gemacht … Arschloch.
Hey! Hey!!
Warte eine Sekunde …
Hörst Du mir überhaupt zu!?
Du hast das gemacht LU$er!
Ich weiß nicht, wer diese Kerle waren, aber sie sind hierher gekommen weil Du entschieden hast, irgendwelche Regierungsscheiße aus Spaß zu stehlen.
Du verstehst das nicht
Nein. Es ist nicht, dass ich es nicht verstehe.
Es ist, weil ich mir nichts aus … Dir mache.
nicht mehr.
Warum bist Du immer noch hier?
Ich habe keine Wohnung wo ich hingehen kann.
Sorge ich mich um Dich?
Hast Du.
Sorge. Ich. Mich.?
Nein.
Zum Teufel, geh aus meiner Bar.
Beziehung ohne Kausalzusammenhang: das ist wenn es scheint, dass zwei Dinge in Beziehung stehen, es aber nicht tun.
Du hast 2 Datenpunkte: Eiskrem Verkäufe und Ertrinken.
Du stellst fest, dass Eisverkäufe ansteigen, aber ebenso Ertrinken.
Deshalb vermutest Du, dass Eis Leute ertrinken lässt
oder Du könntest einfach nur auf Deinen Kalender schauen und feststellen, dass Sommer ist.
Also, zuerst sieht es aus, als würden die beiden Tatsachen in Beziehung stehen.
Aber, die Logik sagt Dir, dass sie es nicht tun.
Dann siehst Du einen dritten Gesichtspunkt, dass sie doch in Bezug stehen
nur nicht auf die Weise, wie du zuerst gedacht hast.
Was ist Shepherd?
Es könnte auch nur ein login Bildschirm sein.
Aber zu was?
Ich weiß es nicht.
Wer auch immer es ist, sie wollen es versteckt.
Bit , das nervt.
Ja? Was hast Du denn erwartet, was passieren würde?
Ich weiß es nicht. Das nicht.
Was ist mit Hash? Sudonym hasst mich.
Finde es heraus. Vielleicht vergibt sie Dir dann.
Was zum Teufel, Will?
Komm schon
Oh, mein Gott.
15 Jahre und Du bist noch nicht mal neugierig?
Jesus. Nein! Du bist wie mein Bruder! Und Du bist betrunken!
Du könntest es mögen.
Du könntest es mögen, Dir einen runterzuholen.
Was wenn Brian das Feuer gar nicht verursacht hat?
Was, wenn Emergent See Shepherd zu mir zurückverfolgt hat?
Was immer noch die Frage hinterlässt: Wen ruft Shepherd an?
Bit!
Ich habe Shepherd in Aktion beobachtet. Ich habe den login Bildschirm im Park gesehen.
Also, warum geht die IP Adresse nicht?
Megumi!
Wegen letzter Nacht … es tut mir leid.
Ich weiß. Du bist ein Kerl. Nichts Anderes erwartet.
Es ist nur weil diese Mistkerle meine Wohnung niedergebrannt haben. Sie haben einfach meinen Freund geraubt, sie haben ihn gekidnappt.
Ich weiß nicht , was sie mit ihm machen oder wo sie sind. Ich weiß noch nicht mal, ob er überhaupt noch lebt.
Richtig, aber Du hast ihr Netzwerk gehackt.
Stehst Du auf ihrer Seite?
Was Du gemacht hast war ziemlich dumm, Will.
Du weißt noch nicht mal genau was Shepherd macht.
Dann hilf mir, es herauszufinden.
Damit dann verdeckte Op Agenten kommen und mich kidnappen?
Das wird nicht passieren.
Bitte erkläre mir Deinen Plan … falls Du überhaupt einen hast.
Herauszufinden, was sie machen und warum.
Vage und wahrscheinlich unmöglich.
In dem Moment, wo Du Shepherd berührst, wird etwas Schlimmes passieren.
Also, dann, fangen wir da an?
Was?
Wem auch immer Shepherd gehört … jederzeit wenn sie es laufen sehen, schicken sie jemand, richtig?
Zweimal ist sicher keine Bestreben … aber, sicher!
Also lassen wir Shepherd laufen und lassen sie zu uns kommen.
Und wenn sie mir ihren Waffen kommen?
Keiner kommt. Alles klar.
Es ist vollbracht. Komm.
Observierungen sind so viel cooler in Filmen.
Klar. Aber wenn es klappt, dann haben wir etwas.
Ja, Wenn sie uns nicht sehen … wenn sie uns nicht fangen, wer auch immer sie sind.
Hast Du Deine Kamera in meine Tasche getan?
Ja.
Leg Dein Telefon hin. Halte Wache.
Warum?
Ich muss pinkeln.
Was?
Was? Denkst Du, Mädchen müssen nicht auch pinkeln?
Du kannst es gerne tun.
Ungerecht.
Bit.
Was?
Ich weiß, Du … magst mich nicht.
Natürlich mag ich Dich. Du bist wie mein Bruder und bester Freund, alles in einem.
Nein. Ich meinte, angezogen von mir.
Ich weiß, was Du meintest. Ich habe nur versucht, Dich locker da rauskommen zu lassen.
Locker?
Ich dachte, Du sagtest dass es Dir leid tut.
Tut's mir.
Warum sprichst Du das dann wieder an?
Ich weiß es nicht.
Ich bin einfach neugierig. Etwas um die Zeit rumzukriegen.
Warum hast Du bis jetzt gewartet?
Ich habe nicht gewartet. Das war nur das erste Mal, dass Du's gemerkt hast.
Dann was, Will? Plötzlich denkst Du, ich werde Dich in mein Zimmer einladen?
Nein.
Du könntest mich die ganze Nacht ficken.
Das habe ich nicht gemeint.
Was? Was?
Siehst Du das?
Nimm die Kamera. Nimm die Kamera.
Alles was wir brauchen ist eine Zulassung … knips einfach nur das Nummernschild.
Runter, duck Dich. Haben sie uns gesehen?
Haben sie uns gesehen?
Ich weiß es nicht.
Okay. Mach das … mach das Bild.
Gut.
Was is los? Komm. Haben sie uns gesehen? Denkst Du, sie haben uns gesehen?
Ich … Ich weiß es nicht.
Scheißkerl, das war war eng. Hast Du es? Hast Du es?
Lass uns von hier abhauen.
Es hat nicht geklappt.
Das wissen wir. Versuch das nächste.
Und was jetzt?
Wann willst Du zurückgehen und die Dose holen?
Sie wird uns nur eine IP Adresse geben, kein Passwort.
Ich muss zur Arbeit gehen. Ich werde heute Abend später zurückkommen.
Man nennt es an die Türe klopfen. Du möchtest mit Server X sprechen, der nicht antworten wird.
Der einzige Weg, ihn dazu zu bringen, zu antworten ist Server A bis E abzufragen …
… in einer gewissen Reihenfolge, während einer festgelegten Zeitspanne.
Nur dann antwortet Server X.
In diesem Fall, 212.3.208.65
Deshalb ist auch die IP, die ich vom black-room bekommen habe, nicht gegangen …
… und warum ich gerade eine andere IP von der Wurm-Dose bekommen habe.
Natürlich löst das nicht den login Bildschirm.
Ich bin nicht angezogen.
Ich habe die IP.
Ich bin zurückgegangen, habe die Dose geholt und die IP war drin.
Hat Dich jemand gesehen?
Ein neugieriger Nachbar. Ich habe ihm gesagt, ich sei von der Telefongesellschaft.
Woher weißt Du, dass er von dort ist?
Wie weißt Du, dass er nicht von ihnen war?
Das … das ist einfach paranoid. Ich meine, er lief bloß auf mich zu …
Paranoid? Sei kein Idiot, Will.
Es ist nicht mehr nur Dein beschissenes Leben, das gefährdet ist okay?
Kerl! Was ist Dein Problem? Hast Du schon mal davon gehört, erst anzurufen?
Du hast mir gesagt, ich soll vorbeikommen.
Keine gute Zeit.
Es ist wichtig.
Warum willst Du dann warten bis wir drin sind? Sag es mir jetzt.
Ich habe die IP Adresse herausgefunden, die Shepherd versucht hat, zu erreichen.
Ich bin in einer Sekunde wieder da.
Und das Eis?
Ja, das auch.
Ich weiß, Du denkst, dass das wichtig ist, aber es kann warten.
Es ist 212.3 …
.208.65, Ich weiß.
Wie?
Will? Will. Womit verdiene ich mein Geld?
Du bist ein Hacker.
Und für wen arbeite ich?
Das weiß ich nicht.
Ich arbeite für Regierungen. Hauptsächlich multi nationale Firmen.
IP Adressen zu finden ist Anfängerscheiße.
Mister Big Shot …. Ich brauche noch ein paar Tests mehr.
Hast Du jetzt etwas Brauchbares … oder nicht?
Sie haben Hash.
Ich weiß. Kat ist für meine Behaglichkeit hierher gekommen und ich möchte gerne damit weitermachen.
Ich brauche das Passwort für den Login Bildschirm.
Ich muss wissen, was es macht und warum sie bereit sind, Leute zu kidnappen.
Will, was auch immer es ist, es ist schlimm; Ich weiß das; das ist es immer.
Es ist etwas, was Du lieber vergessen möchtest, aber nicht kannst.
Es wird Deine Weltanschauung verändern. Und aus Dir entweder einen Aktivisten oder Dich apathisch machen.
Ist es das, was Du möchtest?
Ja.
Bist Du sicher? Es gibt dann kein Zurück, Will. Niemals mehr.
Ich muss es wissen.
Zeit für Dein Medikament.
Komm nicht rein.
Bist Du Dir sicher?
Was ist es?
Was denkst Du ?
Du hast es aufgeschrieben?
Sicher. Warum nicht?
Das ist das dümmste Passwort, das ich jemals gesehen habe.
Es ist eigentlich ziemlich gut: Mehr als 8 Buchstaben, ein Großbuchstabe und ein Zeichen.
Dank an Michael Mitchell.
Leiter der NSA.
Du wolltest Zugang. Er hat wohl den meisten. Viel Spaß.
Warte, warte, warte. Wie bist Du daran gekommen?
Er hat's mir nicht gegeben, wenn Du das fragen willst.
Danke. Ich schulde Dir was.
Tust Du nicht. Dieses Mal nicht. Nicht dafür.
Es ist jetzt kein Rätsel mehr. Jetzt ist es etwas Anderes.
DHS denkt wahrscheinlich, ich sei tot.
Sie haben alle, von denen sie denken, dass sie von Shepherd wissen.
Ich könnte es in Ruhe lassen und untertauchen.
Nimm Kevin Mitnick, ohne den Teil, wo er gefangen genommen wird.
Natürlich, verdient Mitnick jetzt Millionen als Sicherheitsberater.
Ich muss nur einige meiner sozialen Verbindungen beenden …
Damit meine Spur niemals zu ihnen zurückführt … oder von ihnen zu mir.
Wo warst Du?
Ich habe mit Decimate gesprochen.
Ja, Er hatte Pläne.
Ich weiß, Woher hast Du davon gewusst?
Also, was hast Du den Rest der Nacht gemacht?
Überlegt. Mich gefragt wann … wann endet diese Sache?
Bleibst Du hier?
Nein.
Du hast es angefangen, Will.
Ich weiß.
Also, was ist das Problem?
Ich denke, ich sollte es sein lassen.
Was ist mit Deiner Neugier passiert?
Zu viele Menschen wird weh getan.
Dieses Land sollte frei sein.
Politik ist mir egal.
Es geht nicht um Politik.
Es geht um eine Idee, Will. Es geht …
… Wenn die Leute davon wüssten?
Bring es zu Ende. Es geht jetzt nicht mehr um Dich.
Ein offenes Wi-Fi Netzwerk ist wieder ein Sprung mehr, den sie machen müssen, um mich zu finden.
Dann, ist da TOR.
TOR wurde von der Navy konstruiert, damit sich ihre Informanten einloggen konnten
und ihnen geheime Informationen von einem Land geben konnten, in dem sie nicht sein durften.
Sich in Shepherd einzuloggen ist unheimlich, trotzdem mache ich es.
Die Tatsache, dass es ein Verfolgungsprogramm ist hilft nichts.
Wen kann es verfolgen? Ich frage mich, ob es Hash verfolgen kann.
Wie würden Sie ihn aufwecken?
Nein. Kein Messer. Geschickt, erinnern Sie sich?
Wie heiß ist Ihr Tee?
Raus aus den Federn, Kumpel. Aufgewacht.
Zeit für einen Film, Charles.
Das ist ein Video von Ihnen auf einer Parkbank.
Wie Sie versuchen, Zugang zu einer top-secret Datenbank zu bekommen.
Schauen Sie, Hash. Wir wissen, dass Sie es getan haben. Okay?
Uns anzulügen, macht das Leben nur noch schmerzhafter für Sie.
Das Video zeigt einen Mann namens William Vernor Stephenson, wie er Ihnen das Laptop gibt.
Sehen Sie, wir konnten sein Telefon verfolgen, aber wir haben seine Daten so um 6:00 Uhr abends verloren.
Ah, aber Ihr Telefon … das hatten wir tagelang.
Schauen Sie. Sagen Sie uns einfach wo William ist und was Sie planen, mit Shepherd zu tun.
Was passiert wenn ich alles weiß: Das Wassermannzeitalter, oder 1984?
Die U.S. Regierung erstellt selten seine eigene Technologie.
Sie heuern Raytheon an, um die Radar Station in Alaska in Stand zu halten.
SAIC hat das Fernanzeigeverfahren übernommen, als die Armee keine Lust mehr dazu hatte.
Und Emergent See hat die login App für das stärkste Überwachungssystem jemals erdacht.
Sudonym?
Und wahrscheinlich die Suchmaschine am Back-End auch.
Kat, holst Du sie bitte mal. Es ist wichtig.
Was willst Du?
Mit Dir reden.
Dann rede.
Nicht hier, im hinteren Teil.
Stört es Dich, dass die NSA alles überwacht was Du online machst?
Stört es Dich, dass Du Angst vor einer Regierung hast die behauptet, für Dich da zu sein?
Dass beide, private und öffentliche Unternehmen wissen, wo Ihr jetzt gerade seid?
Das ist mir scheißegal. Warum sollte ich mich darum sorgen?
Wie heißt Du?
Eddie.
Eddie...
Brannon.
Was hast Du gestern Abend gemacht, Eddie?
Ich war zu Hause und habe Fernsehen geschaut.
Was hast Du Dir angesehen?
Ich erinnere mich nicht mehr. Irgendwas auf Netflix.
Nicht gut?
Ink!
Du hast einen guten Geschmack bei Filmen, Eddie. Das ist ein guter Film.
Was zum Teufel ist das?
Es ist ein Verfolgungsprogramm.
Was verfolgt es?
Alles.
Siehst Du jetzt, was ich meine? Ich mache nichts falsch. Also wen kümmert es?
Das ist gut. Weißt Du wer sonst noch nichts falsch gemacht hat?
Ein Kerl namens Robert Martin. Zumindest ist es das nicht, weswegen er vor 2 Tagen gekidnappt wurde.
Willst Du wissen, was er jetzt macht?
Hey, das ist genug.
Ich bin ein Software Techniker bei Dean & Dean. Ich weiß noch nicht mal, was Shepherd ist.
Ich möchte Ihnen wirklich glauben. Aber wir haben Aufzeichnungen, die zeigen ….
… dass Sie von zu Hause aus versucht haben, Zugang zu Shepherd zu bekommen.
Ach kommen Sie. Ich weiß es nicht. Ich nicht. Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.
Möchtest Du eine Tasse Kaffee?
Gerne. Denk dran, keine Milch.
Und zwei Zucker.
Heute nur einen …
Warum machst Du das?
Weil Du nicht mit mir reden wolltest.
Du bist ein Arschloch.
Was auch immer der Grund ist, das hat sie gesagt und ich möchte noch lange genug leben, um meine Pension zu genießen.
Warum!
Robert. Das ist nur ein Job für mich und ich komme …
… morgen wieder rein und dann sind es entweder Sie auf diesem Stuhl, oder jemand anderes …
und es ist mir wirklich egal.
Ich habe Ihnen alles gesagt was ich weiß. Kommen Sie!
Das kann jederzeit aufhören oder so lange weitergehen wie Sie wollen.
Auf geht’s ! Nein … nein …
Was zum Teufel ist los mit Dir!
Ich weiß, Du bist wütend.
Wütend!? Du zeigst Folter, in meiner Bar, in San Francisco.
Will, denk mal einen Moment nach!
Da gibt es noch etwas.
Ja. Du hast Recht. Du hast Dich auf einer Regierungs website eingeloggt
um ein Verfolgungsprogramm zu zeigen, das alles verfolgt.
Du hast gesehen, wie ich TOR genutzt habe.
Und Du denkst, dass die CIA oder wer immer dahinter steckt, Du denkst, sie haben TOR noch nicht geknackt?
Nein. Haben sie nicht.
Und Du weißt das inwieweit? Weil, wenn sie es hätten ...
Falls sie es zu mir zurückverfolgt hätten?
Verdammt, Will. Sie kidnappen Menschen. Sie foltern Leute.
Ja, Darüber wollte ich mit Dir sprechen.
Denk mal an jemand anderen als Dich selber.
Habe ich. Darum bin ich hier.
Sie haben Hash.
Ich weiß. Ich war hier, als sie ihn mitgenommen haben.
Nein. Sie haben ihn und ich habe ihn gefunden.
Zeig's mir.
Du wirst es nicht mögen.
Wo ist er?
611 Folsom. Downtown, südlich vom Market.
Wir müssen ihn da rausholen.
Das ist Homeland Security.
Sie arbeiten mit der NSA und Emergent See.
Wir können ihn nicht einfach dort lassen.
Bitchan und ich könnten in ihr System einbrechen.
Aber Du musst dort sein um ihn abzuholen, wenn und falls er rauskommt.
Und wir brauchen Eure Server.
Du willst sie einfach hacken?
Sie werden es zurückverfolgen, Will.
Nein, dieses Mal nicht.
Sie werden es zurückverfolgen und dann, wer weiß, wie vielen Leuten Du dann aus der Patsche helfen musst.
Muss ich schon zwei Leuten.
Da gibt es noch eine andere Möglichkeit, aber die ist ein bisschen Angst einflößender
und sie wird Dich zu ihrer Liste hinzufügen.
Wir müssen ihn rausholen.
Falls ich nicht rauskomme …
Bist Du sicher, dass er hier ist?
Das ist es.
Hol ihn raus.
Kommen Sie jemals rechtzeitig?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Sie sind zu ernsthaft.
Wir kämpfen gegen Terrorismus. Richtig? Willst Du einen weiteren 9 - 11?
Was auch immer. Eines Tages, wenn Sie feststellen, wie viel
Scheiße eigentlich untergeht, werden Sie entspannen.
Ich weiß nicht, was ich erwarte. Vielleicht zwei bewaffnete Wachen und einen Ganzkörperscanner.
Dieser Ort sieht eher aus wie eine Bücherei oder eine Schule.
Nach allem, außer einem inländischen Gefängnis für hochentwickelte Verhöre.
Was betrifft das?
Gefangenen Überführung.
Ich denke, das ist der Punkt an dem du das Vertrauen der Menschen in dieser Größenordnung verletzt.
Diskretion ist wichtiger als der Nutzen.
Also Übergabe. Das ist merkwürdig. Um was geht es da?
Ich weiß nicht. Ich frage nicht.
Ich habe einmal gefragt. Deshalb mache ich diese Botengänge, anstatt im Außendienst zu sein.
Ich weiß, was Sie meinen. Ich habe einmal gefragt und habe eine ganze Woche nicht geschlafen.
Also, woran wollen Sie heute arbeiten?
Martin ist tot.
Manchmal übertreibt Julie etwas. Ich habe ihr gesagt, sie soll's langsamer angehen.
Oh. Es sieht aus, als wäre Robert Martin nicht mehr hier.
Das hat man mir nicht gesagt.
Gerade wurde die Datenbank aktualisiert.
Lungenentzündung, ich verstehe. Aber einen Staatsangehörigen während eines Verhörs sterben zu lassen?
Das ist einfach unverantwortlich.
Tut mir leid. Jedenfalls sollte Charles Drake gleich rauskommen.
Das lässt Charles Drake zurück.
Gut. Drake ist es.
Wie geht's Ihnen heute, Charlie?
Sie haben Sie richtig fertig gemacht, was?
Ich habe ein paar gute Nachrichten für Sie. Sie kommen hier raus, Kumpel.
Also, was wollen Sie als nächstes mit Drake versuchen?
Ich weiß es nicht.
Was ist mit der Mikrowelle?
Ich habe gehört, sie würde für ein paar weitere Wochen nicht reinkommen.
Nein. Sie ist heute Morgen gekommen.
Das ist richtig. Gefangenen Überstellung.
Ich weiß nicht, wohin man Sie bringt
aber es wird sicher besser als dieser Ort sein, richtig?
In Ordnung, gehen wir.
Jemand wird noch Ihre Kleidung wechseln und Sie nach draußen begleiten, okay?
Er hat doch keine Zahnfüllungen, oder?
Nein. Das habe ich vorher schon gecheckt.
Gut. Sie wollen bestimmt nicht sehen was mit jemandem mit Zahnfüllungen passiert.
Ich hab's gesehen.
Raue alte Brandwunden im ganzen Mund Inneren. Gott.
Und dieser Kerl, es stand noch nicht mal in seinen Akten.
Er muss sie sich in Tijuana oder sonstwo haben machen lassen.
Jedenfalls haben sie den Impulsgeber eingeschaltet und sofort kamen Funken aus dem Mund dieses Kerls geflogen.
Und der Strahlen Techniker hat auf mich gekotzt.
Haben sie ihn verlegt?
Nein.
Also ist er noch hier. Weil ich weiß, dass er nicht geflohen ist.
Nein! Er ist nicht hier!
Das weiß ich.
Also haben sie ihn verlegt.
So etwas passiert immer wieder. Lass es uns an der Anmeldung überprüfen.
Haben Sie Charles Drake gesehen?
Ja. Er ist gerade gegangen.
Halt.
Sie sind weg.
Was? Sie lassen sie einfach so entkommen?
Nein. Ich werde ein Team hinter ihnen her schicken und lasse sie zurückbringen
auf dieselbe Art wie wir's beim ersten Mal gemacht haben.
Ich meine, wir wenden die Mittel an die für uns verfügbar sind.
Alles klar? Verfolgen Sie sie auf ihren Handies. Sie haben GPS.
Wo ist Martin?
Sie haben ihn höchstwahrscheinlich getötet.
Warte. Was? Woher weißt Du das?
Aus zwei Gründen: Der eine, er war heute Morgen nicht da.
Zweitens, sie verlegen Leute nicht von dort.
Wir können nirgendwo hingehen wo wir jemals waren.
Deshalb …
Wir … wir. Sie wissen, wo wir gewesen sind.
Sie kennen jeden, den wir kennen. Sie kennen jeden, mit dem wir jemals geredet haben.
Wahrscheinlich spüren sie uns gerade auf. Mach Dein Telefon aus.
Wo soll ich hinfahren?
Ich weiß es nicht!
Raus aus der Stadt.
Nimm die 280 südlich. Ich muss etwas Zeit haben, zu überlegen.
Können Sie mir bitte mal die Kameras der Lobby aufrufen?
Klar.
In Ordnung. Gehen sie fünf Minuten zurück.
Okay.
Gut. Warten Sie. Pause. Wer ist das?
Können Sie die Auflösung ein bisschen erhöhen?
Ich kann den Kontrast ein wenig erhöhen, aber ich kann keine Bildauflösung hinzufügen, die nicht existiert.
In Ordnung. Was auch immer. Machen Sie's einfach.
Okay.
Okay. Machen Sie eine Bildsuche nach ihm.
Verdammt!
Das ist der Jugendlich aus dem Park. Das ist Stephenson.
Fahr zu Decimates Haus.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Fahr nördlich auf die 19.
So früh auf, Will?
Ich brauche Deine Hilfe.
Schon wieder?
Ich habe Ärger.
Ich habe Dich davor gewarnt.
Ich weiß. Ich hab's verstanden, mehr als Du denkst.
Das bezweifle ich. Aber fahr fort.
Wir haben Hash.
Oh, sag mir das nicht.
Er ist im Auto.
Was auch immer. Komm rein bevor Dich jemand sieht. Depp.
Du hast ihn hierher gebracht? Will, das ist schlecht.
Ich weiß. Wir werden gefangen werden.
Und sie werden werden versuchen, mich zusammen mit Dir hopszunehmen.
Es tut mir leid. Aber ich weiß, was Shepherd ist.
Ich auch.
Ich kann's nicht gehen lassen.
Also bist Du den Weg des Aktivisten gegangen. Heißt das, dass Du
bereit bist, die Konsequenzen anzunehmen?
Sie werden kommen und mich kriegen.
Ich bitte Dich nicht, mich zu verstecken. Ich bitte Dich um Hilfe, sie auffliegen zu lassen.
Shepherd ist unrecht.
Was machst Du hier?
Spiel das eine Rolle? Will, was zu Teufel hast Du getan?
Was willst Du diesmal?
Wir müssen ihnen das Handwerk legen oder sie wenigstens brechen bevor sie uns finden.
Du hast Hash rausgeholt, was mehr ist als ich dachte, dass Du es erreichen würdest.
Aber die DHS und NSA angreifen? Will, das ist verrückt, sogar für mich.
Wir können sie damit nicht davonkommen lassen. Ich … Ich kann nicht …. Ich kann damit nicht leben.
Die NSA ist ein Unternehmen hauptsächlich bestückt mit Leuten wie mir.
Du hast keine Chance.
Dann unterrichten wir die Medien.
Hast Du niemals den Ausdruck "Medienansammlung" gehört?
Verdammt, Decimate. Glaubst Du denn an gar nichts?
Überleben. Und worüber redest Du? Nicht wie ich es mache.
Information sollte umsonst sein.
Sei nicht naiv, Will.
Nichts ändert sich.
Entweder spielst Du das Spiel und hast Erfolg, oder Du bekämpfst es und verlierst.
Ich verliere nicht.
Will hat recht. Wir können nicht zulassen, dass sie ihn mitnehmen.
Sicher können wir. Es ist wahrscheinlich tatsächlich die beste Option die wir jetzt haben.
Manchmal ist aber der beste Weg, mit einer Sache fertig zu werden, sie durchzustehen.
Ich dachte, Du seist sein Freund?
Bin ich.
Obwohl, nachdem ich Dich hier sehe, frage ich mich, ob er dasselbe für Dich empfindet?
Ich muss noch eine Menge arbeiten vor Sonnenaufgang, deshalb …
Was passiert bei Sonnenaufgang?
Weck sie nicht auf. Sie brauchen die kleinste Ruhe, die sie kriegen können.
Wann holst Du Dir endlich mal ein paar Möbel?
Wenn ich mal dazu komme.
Heat? Wirklich? Du bist schon ein Typ.
Guten Morgen, Leute!
Ich habe ein paar schlechte Neuigkeiten.
Die DHS ist draußen und sie sind wegen Will und Hash und Sudonym gekommen.
Was?
Wie haben sie uns gefunden?
Ich habe Euch ausgeliefert.
Du meinst, wir klopfen einfach?
So sind die Anweisungen.
Das ist nicht sehr lustig.
Ich verstehe, dass Du sauer bist. Aber Du musst mir jetzt einfach vertrauen.
Warum?
Weil ich einen Plan habe.
Und wenn Dein Plan schief geht?
Pünktlich. Ich mag das.
Wo sind sie?
Es ist gut. Sie werden nicht grob sein.
Das ist teil der Abmachung.
Schau, ich trau Ihnen nicht.
Das kommt vor. Aufstehen.
Ich weiß nicht, wer Sie sind und mit wem Sie befreundet sind.
Aber, es hätte chaotischer sein können. Sie haben unseren Job bedeutend einfacher gemacht. Auf geht's.
Alles, was ich tun kann, um zu helfen. Schönen Tag noch.
Nun, das ist getan.
Worte handeln von abgeleiteten Ideen.
Die Worte "zwanzig Tage später" fangen gar nicht an, meine Erfahrung auszudrücken.
Vielleicht hatte Sudonym recht. Vielleicht hätte ich es sein lassen sollen.
Hey, Sie sind Will, richtig? Lassen Sie mich das entfernen.
Ich habe Neuigkeiten für Sie, Will. Hören Sie mich? Hey.
Jetzt sagen sie mir … und ich hätte wohl nicht hier sein sollen …
...but your friend... Charles?
Er hat es nicht geschafft.
Es tu mir leid, dass Sie's von mir erfahren müssen.
Sie konnten ihn nicht wiederbeleben.
Wissen Sie, es tut mir leid.
Ich weiß nicht mehr wer ich bin. Vielleicht spielt das aber auch keine Rolle.
Timothy Elliot anrufen.
Du bist früh auf.
Eigentlich spät.
Sie hatten Will jetzt drei Wochen lang.
Ich weiß. Ich habe gerade die Zusage bekommen: Sie schließen die Einrichtung in einer Woche.
Gut, dann ist's Zeit.
Ich könnte versuchen, Ihnen das alles zu begründen, aber am Ende ist es wirklich egal.
Was Sie gemacht haben, ist wichtig, Will.
Es ist ein großes Geschäft. Es ist wahrscheinlich die größte Sache, die Sie jemals tun werden.
Was wollen Sie?
Ich möchte, dass Sie für uns arbeiten. Was können Sie machen.
Ich bin … Ich bin ein Hacker … ein Codierer.
Genau das hat uns Timothy gesagt. Fühlen Sie sich immer noch der Sache gewachsen?
Was werden Sie mit meinem Code machen?
Wir können jetzt hier sitzen und über die scheinbar flüssige Art der Moral reden
und Ihre besondere Interpretation der Sache, aber wie gesagt, das spielt eigentlich keine Rolle.
Ich kann Sie hier rausholen. Ich kann Sie Arbeit machen lassen, auf die Sie stolz sein werden.
Wie kann ich Ihnen trauen?
Nehmen Sie einen Vertrauensvorschuss, Will.
Und meine Freunde?
Friendly, würden Sie bitte reinkommen?
Würden Sie Will zum Auto begleiten wo seine Freunde auf ihn warten.
Nun Timothy hat mir Ihre Geschichte erzählt, aber ich möchte sie gerne von Ihnen hören.
Okay, geh'n wir.
Eins, zwei, drei …
Wovon reden Sie?
Sagen Sie mir was auch immer Sie denken ist von Bedeutung.
Und machen Sie sich über die Zeit keine Sorgen.
Wir haben noch ein paar Stunden bevor wir zurück ins Büro müssen.
Okay. Es begann vor ungefähr einem Monat.
Vor einem Monat … war ich ein Gott.
Deutsch von Marcella Selbach.
Brand X.
Okay! Okay.
Good Morning
I'm Agent Peterson, And this is Agent Wallace
Yeah, He's new but uh, he's learning, so cut him a little slack for now.
Tell me your name!
... your real name, for the record. (clears throat)
Charles Drake.
What ... what do you want from me?
What do we want? What do we want !?
You the motherfucker who likes to steal shit from the government! Huh? Huh !?
Not yet. Be Patient
See what I mean?
What do you do for a living, Charles?
I teach math, at Berkley. (solemnly)
Nice cover, asshole.
ALGORITHM: noun. a set of rules to be followed in problem-solving operations, especially by a computer.
A month ago I was a god.
Most people have no idea what a hacker can do.
I make the world you live in...
...and I can re-shape that world if I feel like it.
When I look around, I don't see borders, walls, or locks.
I see puzzles...
...games that entertain me while I do bigger things.
Things like breaking into the phone company to re-write the code on their servers...
...and give myself free unlimited service.
Swapping out my pre-burned SIM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
I don't care about privacy...
or social status, or accumulating stuff.
I don't care about the law, or who makes it.
I live by one rule: information should be free.
And everything can be simplified, encoded and understood as information.
We call this the information age for a reason.
Companies and governments don't get it, so they are powerless against me.
You think there are rules?
You treat computers like you do everything else...
...like it's an immutable fact of life and because of that...
...your worldview is antiquated.
Get ready for a serious paradigm shift.
The geeks have inherited the earth, the rest of you just don't know it yet.
For you consideration, exhibit A.
I just hacked every computer within 20 feet of me.
I own them now.
Thanks for coming.
I think, my wife, is cheating on me.
So ditch her.
California's a "no fault" state. She gets half regardless.
I want proof.
What for? Just call it "irreconcilable differences" and bail.
I want proof for myself.
I need to know.
What kind of proof?
You want video of her playing another guy's skin-flute?
'cause that's not what I do.
No, no, no, no, no. Look around.
If you find anything you send it to me.
Either way you still get paid.
That's the deal. You know my fee.
Why would I hack all these computers...
...including the laptop of a man who just gave me five grand?
I don't care what he does for a living.
And if your wife finds out?
She won't.
I understand the need for discretion, Mr.?
It's LU$er
I collect computers. Most of them don't lead anywhere interesting
so I just add the to my botnet,
a massive set of computers I use to do whatever I feel like doing at the time
mostly, to cover any trace of the big hacks that I do that might lead back to me
.
I can write the code I need to break into Dempsey's network.
But he lives in a very expensive neighborhood.
I can't just sit on his curb, outside his house, brute-forcing my way in.
I need another Can-of-Worm.
How soon do you need it?
Two days?
Are you coming?
Hackers come in two basic modes: coders and makers.
Bitchan is a maker.
She has a degree in electrical engineering .
In other words, she's a lightning god, controlling and manipulating electricity to do her will.
As a side job, she modifies gaming consoles...
...so they'll played copied discs or games from anywhere in the world.
It's not to break the law.
That isn't even a factor.
She does it for the same reason I do. It's about information.
And region encoding is just another puzzle blocking the way.
So, is this the gig Decimate hooked you up with?
Yeah. It's residential. He lives in St. Francis Wood.
So do the TV, the Wi-Fi, and anything else you can think of.
What about the firewall?
That too. They just upgraded to smart- meters.
If the worm doesn't get through in five hours
just reset the power to the house... force a reboot.
And when the can works?
How big?
It'll fit.
Can I spend the night?
When did you start asking?
I'm going to be here until morning.
We're not ADHD.
We just don't care that wind-speeds on Saturn can get up to 3,000 miles per hour.
I remember it because I collect information.
But it's worthless to me until I decide to build a probe to land on Saturn,
which doesn't even have a surface to land on anyway.
Brand X.
Vale!
Buenos días
Soy el agente Peterson. Y este es el agente Wallace
Si, es nuevo, pero está aprendiendo. Asique afloja un poco por ahora.
Dime tu nombre.
...tu verdadero nombre, para la grabación.
Charles Drake.
Qué... ¿Que quereis de mi?
¿Qué queremos? ¡¿Qué queremos!?
¡A ti hijo de puta, que te gusta robar mierda del gobierno! eh!? eh!!?
Todavía no, ten paciencia.
¿Ves lo que te digo?
¿Qué haces para vivir, Charles?
Soy profesor de matemáticas, en Berkley.
Bonita tapadera, idiota.
ALGORITMO: Sust. Conjunto de reglas a seguir en la solución de un problema, especialmente por una computadora.
Hace un mes, yo era Dios.
La mayoría de la gente no sabe lo que puede hacer un hacker.
Yo hago el mundo en el que vivís...
...y puedo cambiarlo si me da la gana.
Cuando miro a mi alrededor no veo fronteras, paredes ni cerraduras.
Veo rompezabezas...
... Juegos que me entretienen mientras hago cosas más grandes.
Cosas como irrumpir en la compañia telefónica y reescribir el código de sus servidores...
... y darme servicio gratuito ilimitado
Cambio mis tarjetas SIM usadas todos los días a las 6 pm, es un pequeño precio que hay que pagar
No me importa la privacidad.
o el estatuto social, o la acumulación de las cosas.
No me importa la ley ni quien las hace.
Vivo solo con una regla: La información debe ser libre.
Y todo puede ser simplificado, codificado y entendido como información
Nosotros llamamos a esto la era de la información por una razón.
Las empresas y los gobiernos no lo entienden, por eso están inpotentes ante mi.
¿Crees que hay reglas?
Tratas el ordenador como lo hace todo el mundo...
...como si fuese un hecho sin importancia en la vida y por eso...
...vuestra visión global está anticuada.
Preparate para un cambio serio en el paradigma.
Los Geeks han heredado la tierra... el resto simplemente no lo sabeis todavía.
Para que lo consideres, prueba A.
Acabo de hackear todos los ordenadores a 20 metros de mi.
Ahora son mios.
Gracias por venir.
Creo que mi mujer me está engañando.
Entonces abandónela.
En California no se penaliza. Recibirá la mitad de todas formas.
Quiero pruebas.
¿Para qué? Llamalo libertad bajo fianza y "diferencias irreconciliables"
Quiero pruebas para mi.
Necesito saberlo.
¿Que clase de pruebas?
¿Quieres... un video de ella tocándosela a otro tio?
porque no es eso lo que hago.
No, no, no, no, no. Espia su entorno.
Si encuentras cualquier cosa envíamelo.
De cualquier forma te lo pagaré.
Ese es el trato. Sabe mi cuota.
¿Por qué iba yo a hackear todos esos ordenadores...
...inluyendo el portatil del hombre que me dio 5 de los grandes?
No me importa lo que haga para ganarse la vida.
Y si su mujer se entera...?
No lo hará.
Entiendo la necesidad de discreción, ¿Señor...?
es LU$er.
Colecciono ordenadores. La mayoria no me llevan a nada interesante.
tan solo lo sumo a mi botnet.
una cantidad masiva de ordenadores que utilizo para hacer lo que me apetece cuando me apetece hacerlo
la mayoria para cubrir cualquier rastro en los grandes ataques que pudiesen conducir de nuevo a mi.
Puedo escribir el codigo, necesito entrar en la red de Dempsey.
Pero vive en un barrio muy caro
No puedo sentarme en la acera, frente a su casa, es mi forma de entrar por fuerza bruta.
Necesito otra Can-of-Worm (Virus/Gusano en lata). **
¿Cuanto tiempo lo necesitas?
¿Dos días?
¿Vienes?
Hay dos modelos de Hackers: Coders y Makers
Bitchan es maker.
Es graduada en ingeniería electrónica.
En otras palabras, es la diosa del rayo, controla y manipula la electricidad como quiere.
Como trabajo extra, piratea videoconsolas...
...para poder jugar a juegos copiados desde cualquier lugar del mundo
Eso no es romper la ley.
Eso ni siquiera es un factor.
Ella lo hace por la misma razón, por la que yo lo hago. Se trata sobre la información.
Y la codificación por región es sólo otro puzzle bloqueando el camino.
Entonces, es éste el trabajo que Decimate te consigió?
Si, es residencial. Él vive en St. Francis Wood.
Entonces, tiene TV, Wi-Fi, y cualquier cosa en la que puedas pensar.
Qué pasa con el firewall?
Eso también. Recién lo actualizaron a smart-meters.
Si el gusano no pasa en cinco horas.
Solo reajusta la energía de la casa... fuerza un reinicio.
Y cuando la lata funcione?
¿No es grande?
Encajará.
¿Puedo pasar la noche?
¿Cuándo empezaste a preguntar?
Voy a estar aqui hasta mañana
No tenemos TDAH.
A nosotros simplemente no nos importa que la velocidad de los vientos en Saturno pueden llegar hasta 3.000 kilómetros por hora.
Lo recuerdo porque yo colecciono información.
Pero es inútil para mí hasta que yo decida construir una sonda para aterrizar en Saturno,
que ni siquiera tiene una superficie de sólida para aterrizar.
Es 17:55 y Bitchan me envió un texto que me deja saber
que el gusano puede-de-tendrá una duración de 4 días pasivo, o 12 horas a plena potencia.
Nos gustan las cosas que nos hacen pensar.
Al igual que, ¿cuál es la forma más eficiente de ejecutar una computadora Linux sin batería?
¿Qué tan rápido puedo conseguir que este programa se ejecute?
¿Cuál es la mejor manera de entrar en una red?
¿Cuál es el mejor momento para lanzar un ataque contra una red doméstica?
Entre las horas 3:00 am y las 5:00 am todos duermen.
Incluso los policías que patrullan normalmente están sentados en sus coches
en los estacionamientos solitarios, haciendo un informe de arresto de un conductor ebrio.
La primera y probablemente la más fácil en cualquier red doméstica es la TV.
Todos los nuevos televisores vienen con un software con conexión a Internet
generalmente la Wi-Fi activada por defecto.
La mayoría de las personas no mantienen su software de TV actualizado con los últimos parches de seguridad.
Por supuesto, eso no siempre funciona.
Hay dos hacks fáciles de conseguir más allá de la mayoría de los cortafuegos.
La primera es utilizar una vulnerabilidad en la configuración de seguridad por defecto
en casi todos los routers construidos entre 2009 y 2012.
El otro es para conectar la alimentación y vuelva a encenderla.
Durante 60 segundos, mientras se reinicia el hardware, la totalidad de la red doméstica
es completamente inseguro debido a las cargas de software de último firewall.
El punto no es el método. Es el potencial.
Siempre hay una forma de entrar
Puede ser utilizar un poco de una zona gris moral de uno de los pocos
bastiones sociales promotores de información libre de hackear.
O bien, podría estar perfectamente en línea con las ideas de los bibliotecarios.
¿Quién sabe? Yo no pregunto.
El punto es, no estoy haciendo esto desde casa.
no estoy destruyendo la señora Dempsey; ella hizo eso por su cuenta.
sólo estoy explotando la vulnerabilidad de sus excesos carnales creados.
¿Sabes cual es el eslabón más débil de cualquier sistema de seguridad?
Eres tu, con sus contraseñas de mierda
y la forma de compartir cada parte de tu vida online
de geoetiquetar todo lo que haces, a una foto que publica de su nueva tarjeta de cajero automático.
Y tu voluntad de hacer clic en enlaces que prometen algo que quieres
Y ahora el ordenador del propio Sam Novak.
Sea quien sea.
Arthur C. Clarke escribió que cualquier tecnología suficientemente avanzada
es indistinguible de la magia.
Aquí es donde hacemos la magia.
Cualquiera oído hablar de Emergent See?
Emergente See .... Grande. Feo. Contratista del gobierno Nasty
de Minería de Datos. NSA. CIA. Hardcore matemática combinatoria.
¿Eso es todo? Sólo minería de datos?
¿Cuál es tu interés en Emergent See?
Oh. Sólo un proyecto paralelo que estoy trabajando.
Dime que está utilizando Wi-Fi del vecino.
Uh, sí.
Necesito un trago.
¿Alguien más?
Así que, ¿cuál es el uh ... gran LU $ er hasta esta noche?
Has terminado con ese cliente que preparas con Decimate?
Esta tarde. ¿Cómo te enteraste de eso?
Bitchan me lo dijo.
Es una puta chivata?
Sí. Algo parecido...
Pero, a que no sabes con quién.
¿Importa?
Sam Novak.
No lo conozco.
CTO de Emergent See..
No Jodas !?
He entrado a su computadora de la oficina esta tarde. Estoy buscando su red ahora mismo, mientras hablamos.
Oh, no. Will, no, no.
Te dije que no lo era.
que es demasiado pesado para Backdoor.
No estoy usando la red.
Sí. Y Hash te dijo lo Emergente See hace.
a gran escala la minería de datos. Eso significa NSA. Van a encontrar la intrusión.
Si alguien ve algo, sólo van a pensar que Novak tiene su propia botnet.
Vale. Creo que puedes hacerlo.
Y creo que puedes salirte con la tuya. Pero, no aquí.
¿Cuál es tu problema?
Aqui no
No tengo citas. No voy a discotecas.
No me preocupo por engancharme a celebridades o qué equipo deportivo acaba de ganar.
Mi universo existe en su totalidad dentro de los ordenadores.
El momento en que nos encontramos con una manera de no tener que comer, ni dormir,
o cualquiera de las otras cosas necesarias para seguir con vida ... Voy a ser el primero en la fila.
Y por en la fila, me refiero en línea, rompiendo y leyendo sobre él.
Entonces, Bitchan y yo nos reuniremos y arrancaremos una versión homebrew para nosotros mismos.
Porque los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, y todos los demás
conceptos efímeros de la propiedad son una bomba de tiempo.
Los entrenadores de animales enseñan a un perro dandole al perro un poco de lo que le gusta.
Ellos llaman a esta pagando el perro.
que hago lo que hago por amor. Todo lo demás es una forma de esclavitud
una reducción de mi humanidad.
que es por eso que siento la libertad moral de buscar a través de Emergent See de
la red y descargar todos sus programas que se han desarrollado recientemente.
Después de todo, ellos son un contratista del gobierno. En este país, eso significa que ellos trabajan para mí.
La propiedad es una ilusión. Yo no valoro el dinero.
que allanó a las normas sociales sólo en tanto que se requiere
para mantenerme con vida ... y conectado.
Echa un vistazo al mundo que te rodea.
que tienes un coche, que está dirigido por un ordenador
Ves la televisión, que está dirigida por computadoras.
Cualquier concepto que tiene un mundo que no implique la electrónica es ingenuo.
Por supuesto, puedes fabricar una realidad para satisfacer tus delirios, si quieres.
¿Qué diferencia hace eso a mí?
Es sólo una persona menos con la que tengo que lidiar.
Porque, si esa es tu elección, entonces tu eres irrelevante.
dejas de existir de una manera significativa,
excepto como fruta extremadamente madura.
Eso es, hasta que obtenga un escaño en el Senado y hacer leyes idiotas
como la Digital Millennium Copyright Act.
Los Derechos de autor dependen de dos ideas relacionadas entre sí:
Uno, la escasez.
Dos, si queremos un sector de nuestra sociedad dedicada a hacer cosas interesantes
luego tenemos que mantener viva a la gente que crea las cosas
y haciendo lo que mejor saben hacer,
como el programa de Emergent See llamado Pastor.
que al abrirlo, leer unas pocas líneas de hexagonal, y rápidamente no reconocer nada de eso.
Pero Hash ... su código es como la poesía para la conciencia extrema.
Tal vez pueda dar sentido a Pastor.
me descargué un listado de programas a partir de una red que he hackeado.
Alguno interesante?
de interesante Uno.
¿Dónde lo conseguiste?
Emergent See
Eso es algo serio, hombre. ¿Sabes desactivar el Wi-Fi?
Sí. Pero, no sé lo que hizo.
Bien. Al diablo con ella. Vamos a echar un vistazo.
Bien. Así, escriba pastor.
Pastor? Lo llamaron pastor?
orgullo precede a la caída.
Yo se, verdad?
Bien. Es un poco escasa.
Esta parte parece un terminal estándar ...
Pero, este código aquí parece que está tratando de iniciar un túnel SSH.
¿a dónde está llamando?
Te está llamando? Yo no ... no sé.
¿Crees que es el gobierno?
¿Quién sabe? Tenemos que darle acceso para averiguarlo.
Bueno ... ellos sabrán dónde estamos.
Y es por eso, amigo mío, que estamos tan cerca de los vecinos.
Nos concedemos un par de minutos.
Las preferencias?
Ah ... me encanta la naturaleza comunal de San Francisco.
Así que cuidado. Así que a compartir.
Así que el amor-ed.
Mejor Mike Myers la película de la historia!
Bien. Bueno, eso es por lo que yo voy.
Sea lo que sea, que no quieren compañía.
Ten cuidado, Will. Sudonym tenía razón.
Emergent See es desagradable ... como orwelliana y la mierda.
Tal vez Decimate pueda ser hackeado.
Bueno, mientras tanto, voy a transmitir. Así que me casé con un Asesino Axe.
Ella robó mi corazón y mi gato.
Sabemos dos cosas acerca de Pastor:
Uno, que está llamando a algo fuera de sí mismo.
Dos, que lleva a una pantalla de inicio de sesión.
Hacer eso en público no es inteligente.
Tengo que ir a un lugar donde las señales Wi-Fi no pueden escapar.
¿Sabes esos locos que usan sombreros de papel de aluminio
para protegerse del lavado de cerebro de los rayos del espacio?
No existen los rayos espaciales. Pero la lámina?
Eso refleja casi todas las señales de radio en la existencia.
Es similar a lo que la CIA utiliza para hacer sus salas negras.
Y sí, les llaman las salas negras
Por supuesto, si no se conecta a tierra, el metal reflectante se convierte en una antena gigante.
Así, los locos, con los sombreros de papel de aluminio en realidad están amplificando
los rayos espaciales ficticios, si se usan zapatos con suela de goma.
preguntas de hoy son: ¿Que esta haciendo el pastor? y... ¿Para que fue construido?
El que escribió el Pastor pasó mucho tiempo haciéndolo.
La cosa entera está escrita en un lenguaje propio.
Y mi depurador sólo entiende los lenguajes estándar
sólo hay que saber demasiados códigos para saber lo que está haciendo.
a la pregunta dos.
¿Para que fue construido Pastor?
Ahora para una cierta lógica cartesiana: cualquier sistema se puede entender
Hora para una cierta lógica cartesiana: cualquier sistema se puede entender
Estudie las partes, para averiguar lo que hacen,
entonces tendrás una idea bastante buena de lo que todo el asunto está haciendo
Pero, como he dicho, que tomaría semanas para averiguar todo el Pastor.
Así, busco una parte muy específica.
sólo tengo que averiguar quién está tratando de hablar.
Eso será un solo ingrediente ... un número
La dirección IP del servidor al que está llamando.
A finales de 1950, los hackers del MIT creen como yo
que la información debe ser libre.
Esta ideología lleva a la gente que nos llame cripto-anarquistas
una simplificación excesiva hasta el punto de error.
El hecho de que yo no sostengo a los principios de un gobierno
rápidamente delegar en el fascismo no me hacen un anarquista.
que no tienen una etiqueta por lo que hago ... más allá de ser "hacker".
Usted podría fácilmente llamarme un libertario.
Excepto, no estoy seguro del gobierno, tiene un lugar en absoluto,
o lo que podría parecer en un futuro sin el comercio convencional.
O, tal vez comunista es correcto ... excepto que eso significa que todos son propiedad de la comunidad
en contraposición no pose nada nadie, que está más cerca de lo que siento.
Ley de Godwin establece que las discusiones en línea como se alargan
la probabilidad de que las comparaciones que involucran nazis o Hitler se aproxima a la certeza.
La razón de esto es porque nosotros, como especie, no nos gusta caprichos.
Es porque venimos de personas que necesitaban saber
si hubo o no un tigre en el bosque. Sus vidas dependieran de ello.
Mi vecino Brian hornea meth para el capítulo de Oakland de una banda de motoristas infame.
El idiota debe haWalter White, no lo es.
El idiota debe haber volado a sí mismo.
La pena por la fabricación de una sustancia controlada ilegal en el
estado de California es de hasta 7 años.
delitos informáticos normales pueden ser de hasta 9 años.
Irrumpiendo en ultra secretos sistemas informáticos gubernamentales y copiar archivos?
Ellos lo llaman terrorismo que ahora los días
y en ese momento las leyes han estado un poco confusas.
Si tengo suerte, el fuego que provocó Brian también fundió ninguna prueba en mi palomar demasiado.
Si no, el DHS ahora me tiene en su lista
en algún lugar cerca de la cima.
Perdone, Katherine. Es Sudo ... Quiero decir, es Susan alrededor?
Es Kat. Y Sudonym a mi espalda.
Eres un gilipollas.
¿Qué estás hablando?
Hash me dijo lo que hiciste.
Después de que te dijo que no.
Hace una hora que vinieron y se lo llevaron.
Lo hiciste ... gilipollas.
Hey! Hey !!
Espera un segundo ...
¿Estás escuchandome a mí !?
Lo hiciste LU $ er!
No sé quiénes eran esos tipos, pero vine aquí porque decidiste robar algo de mierda del gobierno para lulz.
No entiendes ...
No. No es que yo no entienda.
Es que no me importa ... de ti.
... ya no.
¿Por qué sigues aquí?
No tengo ningún lugar a donde ir.
qué me importa?
Lo hiciste.
Me Importa?
No.
lárgate de mi bar.
Correlación sin causalidad: que es cuando dos cosas parecen estar relacionados, pero no lo son.
se tienen dos puntos de datos: las ventas de helados, y ahogamientos.
Te das cuenta que a medida que aumentan las ventas de helados, también lo hacen los ahogamientos.
Podrías asumir que el helado hace que las personas se ahoguen
Podría mirar a su calendario y darse cuenta que es verano.
Así, en un primer momento, los dos hechos parecen relacionarse
Pero, la lógica te dice que no es así.
Entonces verás un tercer factor, que están relacionados
pero no en la forma en que se pensaba.
¿Qué es pastor?
podría ser sólo una pantalla de inicio de sesión.
Pero, ¿para qué?
No sé.
Sea quien sea, lo quieren oculto.
Bit, esto es una mierda..
Sí? ¿Qué esperabas que sucedería?
No sé. No esto.
¿Qué hay de Hash? Sudonym me odia.
Entiendelo. Tal vez ella te perdonará.
¿Qué demonios, Will?
Oh, Dios mío.
de 15 años y ni siquiera eres curiosa?
Jesús. ¡No! Eres como mi hermano! Y, estás borracho!
Es posible que te guste.
Es posible que te masturbes
¿Y si Brian no causó el incendio?
¿Qué pasa si Emergent See trazó Pastor de nuevo a mí?
que todavía deja la pregunta: ¿a quién llama pastor?
Bit!
Vi a Pastor en acción. Vi a la pantalla de inicio de sesión en el parque.
Así que, ¿por qué la dirección IP no funciona?
Megumi!
sobre lo de anoche ... lo siento.
Te conozco. Eres un tipo de quien se espera.
Es sólo que los bastardos quemaron mi apartamento.
No sé lo que están haciendo con él ni dónde. No sé si aún sigue vivo.
Bueno, tu no puedes hackear su red.
Estas de su lado?
Lo que hiciste fue bastante estúpido, Will.
Tu ni siquiera sabes lo que hace Pastor
Pues ayudame a descubrirlo.
Los agentes de negro pueden venir y secuestrarme?
Eso no va a pasar...
Por favor, dime tu plan ... si es que tienes uno.
Descubrir lo que están haciendo y por qué.
Simple y probablemente imposible.
En el momento que tocas a Pastor algo malo sucede.
Así, entonces, ahí es donde empezamos?
¿Qué?
El que posee Pastor ... en cualquier momento que lo ven corriendo, puede enviar a alguien, ¿no?
Dos veces no significa que sea una tendencia ... pero, claro.
Así, corremos Pastor y que vengan a nosotros.
Y cuando vienen con sus armas?
No viene nadie. Todo despejado.
Hecho! Venga.
Las vigilancias son mucho más interesantes en las películas.
Sí. Pero si esto funciona, tendremos algo.
Sí. Si ellos no nos ven ... si no nos atrapan, sean quienes sean.
¿Has puesto tu cámara en mi bolsa?
Sí.
Deja tus teléfonos. Ten cuidado
¿Por qué?
Tengo que mear...
¿Qué?
¿Qué? ¿Crees que las niñas no tienen que hacer pis?
siento libre.
Injusto.
Bit.
¿Qué?
Sé que ... no te gusto.
Por supuesto que me gustas. Eres como mi hermano y mejor amigo, todo en uno.
No. Quise decir, atraído por mí.
Ya sé lo que quieres decir. Sólo estaba tratando de hacerlo fácil.
Fácil?
Pensé que habías dicho que lo sentías.
Y lo siento.
Entonces por qué estás tocando el tema de nuevo?
No sé.
Tengo curiosidad. Algo para pasar el tiempo.
¿Por qué esperar hasta ahora?
No esperé. Eso fue sólo la primera vez que te has dado cuenta.
Entonces qué, Will? De repente, ¿crees que te voy a invitar a mi habitación?
No.
Tu me podrías joder toda la noche.
Eso no es lo que quise decir.
¿Qué? Qué?
¿Ves eso?
Coge la cámara. Coge la cámara.
Todo lo que necesitamos es ... obtener la matrícula.
Abajo, abajo! ¿Ellos nos ven?
¿Ellos nos ven?
No sé.
Bien. Toma la ... toma la fotografía.
Bien.
Qué está pasando? Venga. ¿Ellos nos ven? ¿Crees que nos vieron?
Yo ... yo no lo sé.
Hijo de puta, estuvo cerca. ¿Lo tienes? ¿Lo tienes?
Vamos ya salgamos de aquí
No funcionó.
Nosotros sabemos eso. Prueba la siguiente.
¿Y ahora qué?
Cuándo quiere volver y conseguir la lata?
Sólo nos va a dar una dirección IP, no una contraseña
Tengo que ir a trabajar. esta noche vuelvo más tarde.
Eso se llama llamar a la puerta. ¿Quieres hablar con el servidor X, que no responde.
La única manera de conseguir que responder es para consultar servidores A a E
en un orden determinado, durante un período de un tiempo especificado.
Solo entonces el servidor X da una respuesta
En este caso, 212.3.208.65
Es por eso que la IP que recibí de la habitación negra no funcionaba
y por qué sólo me dieron una IP diferente del Gusano Can-de-.
Por supuesto, que no resuelve la pantalla de inicio de sesión.
No estoy vestida.
He conseguido la IP
volví y cogi la lata y tenía la IP en ella.
¿Alguien te vio?
Algunos vecinos entrometidos. Yo les dije que estaba con la compañía telefónica.
¿Cómo sabes que era vecino?
¿Cómo sabes que no estaba con ellos?
Eso ... eso es paranoico. Quiero decir, él simplemente se acercó a mí y ...
Paranoico? No seas idiota, Will.
No es sólo tu vida de mierda la que esta en peligro, ¿de acuerdo?
¡Amigo! ¿Cuál es tu problema? ¿Has oído hablar de llamar primero?
Tu me dijiste que viniera.
No es un buen momento.
¡Que es importante.!
Entonces ¿por qué esperar hasta que estemos dentro? Dime ahora.
He encontrado la dirección IP que Pastor ha estado tratando de alcanzar.
Vuelvo en un segundo.
Y el hielo?
Sí. Eso también.
Si que piensas que esto es importante, pero puede esperar.
Es 212,3 ...
.208.65, lo sé.
¿Cómo?
Will? Will. ¿Qué debo hacer para ganarme la vida?
Tu eres un hacker.
Y ¿para quien trabajo?
No sé.
Yo trabajo para los gobiernos. Las principales empresas multinacionales.
Buscar una dirección IP es una mierda novato.
Señor Pez gordo ... voy a necesitar unas cuantas pruebas más.
Ahora, ¿tienes algo útil ... o no?
Ellos tienen a Hash.
Lo se. Kat vino aquí por consuelo y me gustaría volver a eso.
Necesito la contraseña de la pantalla de inicio de sesión.
Tengo que saber lo que hace y por qué están dispuestos a secuestrar personas.
Will, sea lo que sea, es malo. Yo sé eso; Siempre lo es.
que va a ser algo que quieras olvidar, pero no serás capaz de hacerlo
Se va a cambiar tu visión del mundo. Y, o bien te haces activista, o indiferente
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
¿Estás seguro? No hay vuelta atrás, Will. No siempre.
Necesito Saber
Tiempo para su medicamento.
no entres
¿Estás seguro de esto?
¿Qué opinas?
Tu lo escribiste?
Claro. Por qué no?
Eso es la contraseña más estúpida que he visto nunca.
En realidad es bastante buena: más de ocho caracteres, una letra mayúscula y un símbolo
Recuerdo de Michael Mitchell.
Jefe de la NSA.
Querías acceso. Probablemente tiene la mayoría. Diviertete
Espera, espera, espera. ¿Cómo conseguiste esto?
Él no me lo dio, si eso es lo que estás preguntando
Gracias. Te debo una.
No, No esta vez. No es para eso.
No es un rompecabezas más. Ahora, es otra cosa.
DHS probablemente piensa que estoy muerto.
Tienen a todos los que piensan que saben de Pastor
Yo podría dejarlo como está y desaparecer.
Hacer un Kevin Mitnick, sin la parte en que lo atrapan
Por supuesto, Mitnick ahora hace millones como consultor de seguridad
Sólo necesito terminar algunas de mis conexiones sociales
Así que mi sendero nunca conduce de nuevo a ellos ... o de ellos a mí.
¿Dónde estabas?
hablé con Decimates
Sí. Tenía planes.
Lo se. ¿Cómo lo sabes?
Entonces, ¿qué estabas haciendo por el resto de la noche?
Pensar, Preguntandome ... ¿cuándo termina esto?
Te quedas aquí?
No.
Tu lo empezaste, Will.
Lo se
Así que, ¿cuál es el problema?
Creo que debo dejarlo ir
¿Qué pasó con tu curiosidad?
Demasiadas personas sufren lesiones.
Este país se supone que es gratis.
No me importa la política.
No se trata de la política.
Se trata de una idea, Will. Es ...
... Si la gente supiera sobre esto?
Acaba con esto. No se trata solo de ti.
Una red Wi-Fi abierta es un salto más que van a tener que hacer para encontrarme.
Luego esta TOR
TOR fue diseñado por la Marina para que sus informantes pudieran iniciar sesión
y darles información secreta de un país que no se supone que estan.
Inicio de sesión en Pastor da miedo sin embargo lo hago.
El hecho de que se trata de un programa de seguimiento no ayuda.
¿Quién puede realizar un seguimiento? Me pregunto si se puede realizar un seguimiento de Hash.
¿Cómo lo despertara?
No. No hay cuchillos. Sutil, ¿recuerdas?
¿Qué tan caliente esta el té?
Ascenso y brillo, amigo. Levántate y brilla.
Tiempo de película, Charles.
Este es un video de ustedes, en un banco del parque ...
Como se intenta acceder a una base de datos de alto secreto.
Mira, Hash. Sabemos que lo hiciste. Bueno?
Mentirnos sólo te hace la vida mucho más dolorosa a ti.
El vídeo muestra a un hombre llamado William Vernor Stephenson dandole el portátil.
Sede, hemos sido capaces de realizar un seguimiento de su teléfono, pero perdió sus datos en torno a las 18:00
Ah, pero tu teléfono .. Lo hemos tenido durante días.
Mira. Sólo tienes que decirnos donde esta William y lo que planea hacer con Pastor
¿Qué sucede cuando yo lo sé todo: La Era de Acuario, o 1984?
El Gobierno de Estados Unidos rara vez se construye su propia tecnología.
Contratan Raytheon para mantener una estación de radar en Alaska.
SAIC se hizo cargo de la visión remota cuando el Ejército se cansó de él.
Y Emergent See construyo la aplicación de inicio de sesión para el sistema de monitoreo más potente jamás concebido.
Sudonym?
Y probablemente el motor de búsqueda en el back-end también.
Kat, Podrias llamar su atencion?. Esto es importante.
¿Qué quieres?
Tenemos que hablar.
Entonces habla
No aquí. En la parte de atrás.
¿Te molesta que la NSA vigila todo lo que haces en línea?
¿Te molesta tener miedo de un gobierno que dice ser para usted?
Que ambas empresas privadas y públicas sepan dónde se encuentra, en este momento.
A quién le importa? ¿Por qué me debe importar?
¿Cuál es tu nombre?
Eddie.
Eddie ...
Brannon.
¿Qué estabas haciendo anoche, Eddie?
Sentado en su casa, viendo televisión.
¿Qué estabas viendo?
No me acuerdo. Algo en Netflix.
Algo bueno?
Ink!
Tienes buen gusto en las películas, Eddie. Eso es una buena película.
¿Qué demonios es esto?
Es un programa de seguimiento.
Que esta monitorizando?
Todo.
¿Ves lo que quiero decir? Yo no hago nada malo. Así que, ¿qué importa?
Eso es bueno. ¿Sabes quién más tampoco esta haciendo algo malo?
Un tipo llamado Robert Martin. Por lo menos, no es por eso que fue secuestrado hace dos días.
¿Quieres saber lo que está haciendo ahora?
Hey, es suficiente.
Yo soy un ingeniero de software en Dean & Dean. Ni siquiera sé lo que es Pastor
Quiero creerte. Lo hago. Pero tenemos registros que muestran ...
... que ha intentado acceder a Pastor de su casa.
Oh, vamos. No lo sé. Yo no. Te dije todo lo que sé.
¿Le gustaría una taza de café?
Claro. Recuerde, sin crema.
Y dos azúcares.
Sólo uno hoy ...
¿Por qué haces esto?
Porque tu no quieres hablar conmigo
Eres un idiota.
Cualquiera que sea la razón, que es lo que ella dijo y yo quiero vivir el tiempo suficiente para disfrutar de mi pensión.
¿Por qué!
Robert. Este es sólo un trabajo para mí y voy a venir
mañana y en esa silla estara usted o alguien más ...
... y realmente no me importa.
que le he dicho todo lo que sé. Vamos!
Esto puede parar en cualquier momento o seguir el tiempo que quieras.
¡Vamos! No ... no ...
¿Qué demonios te pasa!
Sé que estás enfadada
Enfada !? Tu muestras la tortura, en mi bar, en San Francisco.
Will, piensa por un momento!
Es diferente
para mostrar un programa de seguimiento que sigue todo.
Me has visto, he usado TOR.
Y crees que la CIA o de quien está detrás de esto, Tu piensa que ellos no han crackeado TOR?
No. Ellos no lo han hecho.
Y cómo sabes eso? Porque, si tienen ...
Si rastrean esto hasta mí?
Maldita sea, Will. Secuestran personas. torturan personas.
Sí. Eso es lo que quería hablar contigo
Piensa en alguien que no seas tu
Lo he hecho. Es por eso que estoy aquí.
Ellos tienen a Hash.
Lo se. Yo estaba aquí cuando se lo llevaron.
No, ellos lo tienen y yo lo he encontrado
Muéstrame.
No te va a gustar esto.
¿dónde está?
611 Folsom. En el centro, sur de Market.
Tenemos que sacarlo.
Esta la Seguridad Nacional.
que están trabajando con la NSA y Emergent See
No podemos dejarlo ahi
Bitchan y yo podemos entrar en su sistema.
Pero vas a necesitar estar allí para recogerlo, cuándo salga, si sale.
Y vamos a necesitar sus servidores.
¿Quieres hackearlos?
Ellos lo rastrearan, Will.
No, no esta vez.
Ellos te rastrearan, y luego quién sabe cuántas personas vas a tener que rescatar
Ya tengo dos.
Hay otra posibilidad, pero es mucho más aterradora
y te va a agregar a la lista.
Tenemos que sacarlo.
Si no salgo...
¿Estás seguro de que está aquí?
Esto es todo.
sacalo.
¿Alguna vez vas entrar a tiempo?
¿Sabes cuál es tu problema? Eres demasiado serio.
Estamos luchando contra el terrorismo. Está bien? ¿Quieres otra 11-S ?
Lo que sea. Algún día, cuando te das cuenta de que esta
mierda en realidad va hacia abajo, podrás relajarte.
No sé lo que me espera. Tal vez dos guardias armados y un escáner de cuerpo completo.
Este lugar se parece más a una biblioteca o una escuela.
Cualquier cosa menos una prisión nacional de interrogatorio avanzado.
¿Qué es esto al respecto?
de transferencia de prisioneros.
Supongo que es el momento en que se viola la confianza del pueblo en esta escala
discreción es más importante que la función.
Así, la transferencia. Eso es raro. ¿Qué es esto?
No sé. No pregunto
Me preguntaron una vez. Es por eso que me estoy quedando estas diligencias en lugar de ser un agente de campo
Yo sé lo que quieres decir. Le pregunté una vez y no pude dormir durante una semana.
Así que, ¿Quién quieres que trabaje hoy?
Martin está muerto.
A veces Julie exagera un poco. Yo le dije que se lo tome con calma.
Oh. Parece que Robert Martin ya no está aquí.
Eso no es lo que me dijeron.
La base de datos se acaba de actualizar.
La neumonía entiendo. Pero, dejando el tema ,durante un interrogatorio?
Eso es sólo irresponsable.
Lo sentimos. De todos modos, Charles Drake debería venir ahora.
Eso deja Charles Drake.
Bueno, Drake entonces
¿Cómo estás hoy, Charlie?
Ellos realmente fueron a la ciudad por ti, ¿eh?
Tengo algunas buenas noticias. Saldras de aqui, amigo.
Entonces, ¿qué es lo que quieres probar a la próxima con Drake?
No sé.
¿Que tal el microondas?
me enteré de que no iba a venir en otro par de semanas.
No. Llegó esta mañana.
Así es. Transferencia de prisioneros.
No sé donde te van a enviar
pero que tiene que ser mejor que este lugar, ¿verdad?
Bien. Vamonos.
Alguien va a cambiar tu ropa y te sacara de aquí, ¿de acuerdo?
Él no tiene empastes dentales , ¿verdad?
No. Lo comprobé antes.
Eso es bueno. No quieres ver lo que le sucede a alguien con empastes dentales
Lo he visto.
Un viejo con marcas de quemadura por todo el interior de su boca. Dios.
Y este tipo, ni siquiera estuvo en sus registros.
Debe de haber tenido que hacer en Tijuana o algo así.
De todos modos, se volvieron el emisor en chispas y sólo comenzaron a volar desde esta boca chicos.
Y la tecnico emisor, vomito sobre mí.
Lo han trasladado?
No.
Así pues, él está aquí. Porque yo sé que él no se escapó.
No! Él no está aquí!
Lo se
Por lo tanto, lo trasladaron.
Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo. Vamos a comprobar en recepción.
Ha visto a Charles Drake?
Sí. Él acaba de irse
Detengase
Se han ido.
¿Qué? Vas a permitir que se vayan?
No. Voy a enviar un equipo tras ellos y los traeran de vuelta
de la misma manera que lo hicimos la primera vez.
Estoy diciendo que utilizamos las herramientas a nuestra disposición.
Bien? Rastreemoslos sus teléfonos celulares. Tienen GPS.
¿Dónde está Martin?
Ellos probablemente lo mataron.
Espera. Qué? Cómo lo sabes?
dos razones: una, que no estaba allí esta mañana.
El segundo, ellos no trasladan gente fuera de alli
No podemos ir a cualquier lugar que hayamos estado antes.
Así que ...
Nosotros ... nosotros. Ellos saben dónde hemos estado.
Ellos saben todo lo que sabemos. Saben con quien hemos hablado
Ellos probablemente nos estan rastreando. Apaga el teléfono.
¿Dónde se supone que voy a ir?
No lo sé!
Fuera de la ciudad.
Tomar 280 sur. Necesito un poco de tiempo para pensar.
Puede mostrarme las camaras del vestibulo por favor?
Claro.
Bien. Vuelve cinco minutos.
Bien.
Bien. Espere. Pausa. Quién es ese?
¿Se puede mejorar esa resolución un poco?
que puede aumentar el contraste un poco, pero no puedo agregar resolución que no existe.
Bien. Lo Que Sea. Simplemente, hacer eso.
Bien.
Okay. Realice una búsqueda de imágenes en él.
¡Maldita sea!
Ese es el chico del parque. Es Stephenson.
Ve a la casa de Decimate
no sé dónde vive.
Hacia el norte el 19.
Tan pronto, Will?
necesito tu ayuda.
¿Otra vez?
estoy en problemas.
Te advertí acerca de eso.
Lo se. Lo entiendo, más de lo que sabes.
Lo dudo. Pero continua.
Nos dieron a Hash.
Oh, no me digas eso.
Está en el coche.
Lo que sea. Pasa dentro antes de que alguien te vea. Gilipollas.
Lo has traído aquí? Will, esto es malo.
Lo se. Vamos a quedar atrapados.
y van a tratar de llevarme contigo
Lo siento. Pero, sé lo que es Pastor
Yo también.
No puedo dejar de pensarlo
Por lo tanto, has elegido el camino del activista. ¿Eso significa que estas
dispuesto a aceptar las consecuencias?
Ellos van a venir a buscarme
No te estoy pidiendo que me ocultes. Estoy pidiendo tu ayuda para acabar con ellos
Pastor es malo.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Importa? Will, ¿qué demonios has hecho?
¿Qué quieres esta vez?
Tenemos que acabar con ellos, o al menos ponerle fin antes de que nos encuentren.
Tu has sacado a hash, que tengo que decir, mas de lo que pense que podrias alcanzar
Pero, atacar el DHS y la NSA? Will , es una locura, incluso para mí
No podemos permitir que se salgan con la suya. Yo ... no puedo ... no puedo vivir con ello
La NSA es una empresa principalmente poblada por gente como yo.
No tienes ninguna oportunidad.
Entonces notifica a los medios de comunicación.
No ¿Alguna vez ha escuchado el "conglomerado mediàtico"?
Maldita sea, Decimate. ¿No crees en nada !?
Supervivencia. ¿Y qué me estás hablando? No cómo lo hago.
La información debe ser libre.
No sea ingenuo, Will.
Nada está cambiando.
O juegas el juego y prosperas, o luchas contra el y pierdes!
Yo no pierdo.
Will tiene razon. No podemos dejar que se lo lleven.
Claro que sí. De hecho, es probablemente la mejor opción que tenemos en este momento.
A veces la mejor manera de lidiar con una cosa ... es ir a través de ella.
Creí que eras su amigo?
Lo soy.
Después de verte aquí, sin embargo, me pregunto si él siente lo mismo por ti?
Tengo mucho trabajo que hacer antes de la salida del sol, así que ...
¿Qué sucede al amanecer?
No los despiertes. Van a necesitar todo el descanso que puedan conseguir.
Cuando vas a conseguir algunos muebles?
Cuando los encuentre.
En serio? Eres un niño.
Buenos días, gente!
Tengo una mala noticia.
DHS está fuera y han venido por Will , Hash y Sudonym.
¿Qué?
¿Cómo nos han encontrado?
Os he entregado.
¿Quieres decir, que sólo tenemos que llamar?
Esas son las órdenes.
Esto no es divertido
Se que estás enojada. Pero, vas a tener que confiar en mí.
¿Por qué?
Porque tengo un plan.
Y si tu plan falla?
Puntuales. Me gusta eso.
¿Dónde están?
Está bien. No van a hacer nada violento.
Es parte del trato.
Mira, yo no confío en ti
Suele pasar... Levántate.
No sé quién eres o de quién eres amigo
Pero, esto podría haber sido un desastre. Nos acaba de hacer nuestro trabajo mucho más fácil. Vamonos.
¿Puedo hacer algo para ayudar. Que acabeis de pasar bien el resto del día.
Bien, esta hecho
Las palabras son acerca de transmitir ideas.
Las palabras "veinte días después" ni siquiera comienzan a transmitir mi experiencia
Tal vez Sudonym tenía razón. Tal vez debería haber dejado esto
Hey, eres Will, ¿no? Deja que te quite esto
Tengo algunas noticias para ti, Will. ¿Me oyes? Hey.
Ahora me estás diciendo ... y probablemente ni siquiera debería estar aquí ...
pero tu amigo ... Charles?
El no lo hizo
Lo siento que tenga que venir de mi
Ellos no pudieron revivirlo.
Ya sabes, lo siento.
Ya no sé quién soy. Tal vez ni siquiera eso importa.
Llama a Timothy Elliot.
Te has levantado temprano.
Tarde, en realidad.
Han tenido a Will durante tres semanas, ahora.
Lo se. Acabo de recibir la palabra: están en el cierre del centro en una semana
Bueno, entonces es el momento.
Yo podría tratar de justificar todo esto por ti, pero al final realmente no importa.
Lo que hiciste es importante, Will.
Es algo grande. Probablemente lo más grande que has hecho nunca
¿Qué quieres?
Quiero que trabajes para nosotros. ¿Qué puedes hacer?.
Soy ... soy un cracker ... un programador
Eso es lo que nos dijo Timothy. Te sientes bien para mi
¿Qué vas a hacer con mi código?
Ahora, podríamos sentarnos aquí y hablar de la aparentemente fluida naturaleza de la moralidad
y su particular versión, pero como he dicho, eso no importa realmente
Te puedo sacar de aquí. Puedo conseguirte un trabajo, del cual estarás orgulloso.
¿Cómo puedo confiar en ti?
da un salto de fe, Will.
Y mis amigos?
friendly, podrias venir aquí?
¿Ayudará a Will a llegar al coche donde sus amigos lo están esperando.?
Ahora Timothy me contó tu historia, pero me gustaría oírlo de ti.
Bien, aquí vamos.
Un, dos, tres ...
¿Qué estás hablando?
Dime lo que creas que es relevante.
Y no te preocupes por el momento.
Tenemos un par de horas antes de que tengamos que volver a la oficina.
Bien. Esto comenzó hace aproximadamente un mes.
Hace un mes ... Yo era un dios.
Brand X
Ok ! Ok.
Bonjour.
Je suis l'agent Peterson et voici l'agent Wallace.
Oui. Il est nouveau mais il apprend, donc soyez un peu indulgent avec lui pour le moment.
Dites-moi votre nom.
Votre vrai nom, pour la caméra.
Charles Drake.
Que... Que me voulez-vous ?
Qu'est-ce qu'on veut ? Qu'est-ce qu'on veut !?
Toi le fils de pute qui s'amuse à voler de la merde au gouvernement ! Hein ? Hein !?
Pas encore. Soyez patient.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Que faites-vous dans la vie, Charles ?
J'enseigne les mathématiques à Berkley.
Belle couverture, trou du cul.
ALGORITHME: nom. ensemble de règles à suivre dans la résolution de problème, particulièrement par un ordinateur.
Il y a un mois de ça j'étais un dieu.
La plupart des gens n'ont pas idée de tout ce qu'un hacker peut faire.
Je crée le monde dans lequel nous vivons
et peux le refaçonner si le cœur m'en dit.
Quand je regarde autour de moi, je ne vois ni frontières, ni murs, ni obstacles.
Je vois des casse-têtes...
Des jeux qui me divertissent lorsque je me lance dans de plus grandes choses.
Des choses comme pénétrer le téléphone d'une société afin de réécrire le code de leurs serveurs...
Et bénéficier d'un service gratuit et illimité.
Remplacer ma carte SIM chaque jour à 18 heures en est le moindre prix à payer.
Je me fiche de ma confidentialité,
de mes statuts sociaux ou bien d'accumuler des choses.
Je me fiche de la loi et de ceux qui la font.
Je ne vis que selon une règle : l'information doit être gratuite.
Et tout peut être réduit, encodé et interprété en tant qu'information.
On n'appelle pas ça l'ère de l'information pour rien.
Les compagnies et les gouvernements ne le comprennent pas et cela les rend impuissants face à moi.
Vous pensez qu'il y a des règles ?
Vous utilisez les ordinateurs comme vous utiliseriez n'importe quelle autre chose.
Comme si c'était un fait immuable, et à cause de ça,
votre vision du monde est dépassée.
Tenez vous prêts pour un véritable choc idéologique.
Les connectés se sont approprié la planète mais le reste d'entre-vous ne le sait pas encore
Pour votre considération, exemple A.
Je viens de pirater tous les ordinateurs présents à moins de 6 mètres de moi.
Je les possède maintenant.
Merci d'être venu.
Je pense que ma femme me trompe.
Alors largue-la.
La Californe est un état "zéro erreur".
Je veux des preuves.
Pourquoi ?
Je veux des preuves pour moi-même.
J'ai besoin de savoir.
Quel genre de preuve ?
Tu veux une vidéo d'elle en train de jouer avec la flûte d'un autre mec ?
Parce que ce n'est pas ce que je fais.
Non, non, non, non, non. Jettes-y un coup d'œil.
Si tu trouves quoi que ce soit, envoie-le moi.
Dans tous les cas, t'es quand même payé.
C'est le deal. Tu connais mon tarif.
Pourquoi je piraterais tous ces ordinateurs
ainsi que l'ordinateur portable d'un homme qui vient de me donner 5'000 dollars ?
Je me fiche de ce qu'il fait dans la vie.
Et si ta femme le découvre ?
Elle ne le découvrira pas.
Je comprends votre besoin de discrétion, monsieur...?
C'est Loo$er
J'amasse les ordinateurs. La plupart d'entre eux ne révèlent rien d'intéressant.
Ceux-là, je les ajoute à mon botnet,
un gigantesque réseau d'ordinateurs que j'utilise pour faire ce dont j'ai envie au même moment,
surtout pour couvrir toute trace de gros piratages que j'ai effectué qui auraient pu me remonter aux oreilles.
Je peux rentrer le code dont j'ai besoin pour m'introduire dans le réseau de Dempsey.
Mais il vit dans les beaux quartiers.
Je ne peux pas m'asseoir sur ses marches à l'extérieur de sa maison en essayant la force brute pour pénétrer son réseau.
J'ai besoin d'une autre Ver-Mine.
Dans combien de temps en as-tu besoin ?
Deux jours ?
Tu viens ?
Les hackers se divisent en deux catégories : les codeurs et les bricoleurs.
Bitchan est une bricoleuse.
Elle est diplômée en ingénierie électrique.
En d'autres termes, elle est un dieu-lumière, maîtrisant et manipulant l'électricité comme bon lui semble.
Comme boulot parallèle, elle modifiait des consoles de jeux
pour pouvoir jouer avec des disques copiés de partout dans le monde.
Ce n'est pas pour enfreindre la loi.
Ce n'est même pas pour épater la galerie.
Elle le fait pour les mêmes raisons que moi. C'est une question d'information.
Et l'encodage par zones régionales n'est juste qu'un autre casse-tête faisant barrage.
Donc, est-ce le coup avec lequel Decimate t'as connecté ?
Oui. Résidentiel. Il vit à St. Francis Wood.
Donc, fais la télé, le wi-fi et tout ce à quoi tu peux penser.
Et le pare-feu ?
Ça aussi. Par contre, ils viennent de passer au compteur de temps de connexion.
Si le ver n'y pénètre pas dans les cinq heures
éteins puis rallume le courant dans la maison... Force un redémarrage.
Et quand fonctionne le plan ?
Quel grosseur ?
Ça va le faire.
Je peux passer la nuit ?
Quand as-tu commencé à demander ?
Je serai là jusqu'au matin.
Nous ne sommes pas hyperactifs.
Nous nous fichons de savoir que la vitesse du vent sur Saturne peut atteindre 5'000 km/h.
Je m'en souviens car j'ai collecté l'information.
Mais cela ne m'est pas utile, à part si je décide de construire une sonde spatiale qui atterrirait sur Saturne,
où il n'y a d'ailleurs pas de surface d'atterrissage.
Il est 17:55 et Bitchan vient de m'envoyer un texte me faisant savoir
que Ver-Mine fonctionnera pendant 4 jours en passif, ou 12 heures à pleine puissance.
Nous aimons les choses qui font réfléchir.
Du style, quel est le moyen le plus efficace de démarrer un Linux sans batterie ?
En combien de temps puis-je démarrer le programme ?
Quel est le meilleur moyen de pirater un réseau ?
Quel est le meilleur moment pour lancer une attaque sur un réseau domestique ?
Entre 3:00 et 5:00, tout le monde dort.
Même la police qui patrouille d'habitude est assise dans ses voitures,
dans des parkings isolés, en train de remplir les procès verbaux des conducteurs alcoolisés.
La première et probablement plus simple manière de pénétrer un réseau domestique est par la télé.
Toute nouvelle télé dispose d'un logiciel de connexion Internet
le plus souvent avec wi-fi désactivé par défaut.
La plupart ne tient pas au courant leur logiciel TV avec les derniers correctifs de sécurité.
Bien sûr ca ne marche pas toujours.
Il y a deux piratages simples pour surmonter la plupart des pare-feu.
La première est l'usage d'une vulnérabilité dans la configuration de sécurité.
dans presque tous les routeurs produits entre 2009 et 2012.
L'autre est de couper et remettre le courrant.
Pour 60 secondes, pendant que le matériel rédemarre, le réseau domestique complet
est complètement insécure parce que le pare-feu charge le dernier.
Le point n'est pas la methode. C'est le potentiel.
בסדר בסדר
בוקר טוב
אני הסוכן פטרסון. וזה הסוכן וואלאס
כן. הוא חדש כאן, אך הוא לומד, אז תחלוק עימו משהו עכשיו.
איך קוראים לך
...כן השם האמיתי שלך, לרישום
צ'ארלס דרייק
מה... מה אתה רוצה ממני?
מה אנחנו רוצים? מה אנחנו רוצים?
בן זונה שאוהב לגנוב מהממשלה? הא! הא!
עדיין לא. סבלנות
אתה רואה למה אני מתכוון?
ממה אתה מתפרנס, צ'ארלס?
אני מלמד מתמטיקה בברקלי.
סיפור כיסוי מצוין, חתיכת חארה.
אלוגריתם: שם עצם. סדרה של הנחיות שיש למלא ע"מ לפתור משימות, במיוחד במחשבים.
לפני חודש הייתי אלוהים.
רוב האנשים אינם מסוגלים להבין מה האקר יכול לעשות.
אני בונה את העולם שבו אתם חיים...
...ואני יכול לעצב אותו מחדש אם מתחשק לי.
כשאני מסתכל סביב אני לא רואה גבולות קירות או מנעולים
אני רואה פאזלים...
...משחקים שמשעשעים אותי בעוד אני עושה דברים חשובים יותר .
כמו לפרוץ לחברת טלפונים ולשכתב את הקוד בסרברים שלהם...
ולעצמי מאפשר שרות ללא גבול.
לאתחל את הסים שלי כל יום בשש בבוקר זה מחיר קטן
לא איכפת לי מפרטיות
או מעמד חברתי או לצבור רכוש
לא איכפת לי מהחוק או ממי שעושה אותו
אני חי עפ"י חוק אחד: מידע חייב להיות חינם
וכל דבר ניתן לפשט, לקודד ולהבין כאינפורמציה
יש סיבה שאנו קוראים למידע הזה אייג'
חברות וממשלות לא קולטות את זה, לכן הם חסרי אונים לגבי.
אתם חושבים שיש חוקים ם?
אתם מתייחסים למחשבים כמו כל דבר אחר
זה כמו עובדת חיים בלתי ניתנת לשינוי ובגלל זה
תפיסת העולם שלכם עתיקה
תתחילו להתכונן לשינוי בתפיסה
הגיקים ירשו את כדור הארץ... אתם פשוט עדיין לא מבינים את זה.
להתייחסותך, מוצג א'
אני פשוט פורץ לכל מחשב במרחק 3 מ' ממני
עכשיו הם שייכים לי
תודה שבאת
אני חושב שאשתי בוגדת בי
אז תעזוב אותה
קליפורניה זו מדינה ללא פגם. אך היא מקבלת חצי למרות הכל
אני רוצה הוכחה
בשביל מה? פשוט תקרא לזה 'חילוקי דיעות בלתי ניתנים לתיקון' ותשתחרר
אני רוצה הוכחה בשבילי
אני חייב לדעת
איזה מן הוכחה?
אני רוצה וידאו שלה משחקת עם הבחור?
זה לא מה שאני עושה
לא, לא , לא , לא . תסתכל מסביב
אם תגלה משהו שלח לי אותו
בכל מקרה אשלם לך
זה הדיל. אתה יודע מה המחיר שלי.
בשביל מה שאפרוץ לכל המחשבים האלה..
...כולל המחשב של האיש הזה שנתן לי חמישה?
לא איכפת לי מה הוא עושה למחייתו.
ואם אשתך תגלה..?
היא לא.
אני מבין את הצורך בדיסקרטיות, מר...?
זה לוזר
אני אוסף מחשבים. רובם אינם מובילים לשום מקום מעניין
אז אני פשוט מוסיף אותם לרשת שלי
כמות רצינית של מחשבים בהם אני משתמש כדי לעשות מה שבא לי
בד"כ, כדי לכפות על פריצות גדולות שאני עושה שעלולים להוביל חזרה אלי
אני יכול לכתוב את הקוד שצריך כדי לפרוץ לרשת של דמפסי.
אך הוא חי בשכונה יקרה מאוד
אני לא יכול סתם לשבת לו על הזנב, מחוץ לביתו ולפרוץ פנימה באלימות
אני חייב פחית תולעים אחרת
מתי בדיוק אתה צריך את זה?
יומיים?
אתה בא?
האקרים מגיעים בשני מודלים בסיסיים: המקודדים ואלה שעושים
ביטצ'אן היא מהעושים
יש לה תואר בהנדסת אלקטרוניקה
כלומר, היא התאורן של אלוהים, שולטת ומהנסת את האלקטרוניקה כרצונה
כעיסוק צדדי היא מתאימה קונסולות של משחקים
כך שהם יכולים לשחק בדיסקים מועתקים מכל מקום בעולם
זה לא הפרת החוק
זה אפילו לא גורם
היא עושה זאת מאותה סיבה שאני עושה את זה. זה בעניין של מידע
וקידוד אזורי זה רק עוד פאזל שחוסם את הדרך
אז זה המלכודת שאתה מתכנן עכשיו?
כן. זה אזור מגורים, הוא גר בסנט פרנסיס ווד
אז הטלוויזיה, ה WIFI וכל מה שאתה חושב עליו
מה אם ה FIREWALL?
גם זה. הם בדיוק שדרגו ל SMART METERS
אם התולעת לא תחדור תוך חמש שעות
פשוט תוריד את החשמל... תכריח חיבור מחדש
ומתי זה מתחיל לעבוד?
כמה גדול?
זה יתאים
אני יכול להישאר כאן?
ממתי התחלת לשאול?
אני אהיה כאן עד הבוקר
אין לנו הפרעת קשב
פשוט לא איכפת לנו שהרוח על כוכב שבתאי יכולה להגיע למהירות של 3000 מייל לשעה
אני זוכר את זה כי אני אוסף מידע
זה חסר ערך עבורי עד שאני מתחיל לחפור על אדמת שבתאי
ובכל מקרה אין עליו משטח נחיתה
עכשיו 05:55 בבוקר וביטצ'אן סימסה לידע אותי
שקופסת התולעים תרוץ במשך 4 ימים באופן פאסיבי או 12 שעות בשיא הכוח
אנו אוהבים דברים שגורמים לנו לחשוב
כמו, מה הדרך הטובה ביותר לרוקן את הבטרייה של לינוקס?
מתי אני יכול להריץ את התוכנה הזו?
מה הדרך הטובה ביותר לפרוץ לרשת?
מתי הזמן הכי טוב לתקוף רשת של בית?
בין 3 ל 5 בבוקר כשכולם ישנים
גם המשטרה שבד"כ מסיירת ישנה במכוניות שלהם
בחניות סגורות, נותנים דוחות לנהגים שיכורים
הדרך הכי טובה לפרוץ לרשת ביתית זה דרך הטלוויזיה
כל הטלוויזיות החדשות מגיעות עם חיבור לרשת
ברירת המחדל היא WiFi
רוב האנשים לא מעדכנים את התוכנה של הטלוויזיה שלהם באנטיוירוס האחרון
ברור, זה גם לא כל הזמן עובד
brand x
Okay ! Okay..
Good Morning
I'm Agent Peterson. And this is Agent Wallace
Yeah. He's new. But, he's learning, so cut him a little slack for now.
Tell me your name.
...your real name, for the record.
Charles Drake.
What... what do you want from me?
What do we want? What do we want!?
You the motherfucker who likes to steal shit from the government! Huh? Huh!?
Not yet. Be Patient
See what I mean?
What do you do for a living, Charles?
I teach math, at Berkley.
Nice cover, asshole.
ALGORITHM: noun. a set of rules to be followed in problem-solving operations, especially by a computer.
A month ago I was a god.
Most people have no idea what a hacker can do.
I make the world you live in...
...and I can reshape that world if I feel like it.
When I look around I don't see borders walls or locks.
I see puzzles...
...games that entertain me while I do bigger things.
Things like breaking into the phone company to rewrite the code on their servers…
...and give myself free unlimited service.
Swapping out my pre-burned SIM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
I don't care about privacy.
or social status or accumulating stuff.
I don't care about the law or who makes it.
I live by one rule: information should be free.
And everything can be simplified, encoded and understood as information.
We call this the information age for a reason.
Companies and governments don't get it, so they are powerless against me.
You think there are rules?
You treat computers like you do everything else...
...like it's an immutable fact of life and because of that…
...your worldview is antiquated.
Get ready for a serious paradigm shift.
The geeks have inherited the earth... the rest of you just don't know it yet.
For your consideration, exhibit A.
I just hacked every computer within 20 feet of me.
I own them now.
Thanks for coming.
I think my wife is cheating on me.
So ditch her.
California's a No Fault state. She gets half regardless.
I want proof.
What for? Just call it "irreconcilable differences" and bail.
I want proof for myself.
I need to know.
What kind of proof?
Brand X.
Jólvan! Jólvan!
Jóreggelt
Peterson ügynök vagyok. Ő itt Wallace ügynök
Oke! Oke.
Selamat Pagi
Aku Agen Peterson. Dan ini Agen Wallace
Ya. Dia baru. Tapi, dia belajar, sehingga memotong dia sedikit kendur untuk saat ini.
Katakan padaku nama Anda.
Nama asli Anda, sebagai catatan.
Charles Drake.
Apa ... apa yang Anda inginkan dari saya?
Apa yang kita inginkan? Apa yang kita inginkan !?
Anda bajingan yang suka mencuri kotoran dari pemerintah! Huh? Huh !?
Belum. Sabar
Lihat apa yang saya maksud?
Apa yang Anda lakukan untuk hidup, Charles?
Saya mengajar matematika, di Berkley.
Penutup yang bagus, bajingan.
ALGORITMA: noun. seperangkat aturan yang harus diikuti dalam operasi pemecahan masalah, terutama oleh komputer.
Sebulan yang lalu saya seorang dewa.
Kebanyakan orang tidak tahu apa yang hacker dapat dilakukan.
Saya membuat dunia Anda tinggal di ...
Dan saya dapat membentuk kembali dunia bahwa jika saya merasa seperti itu.
Ketika saya melihat di sekitar saya tidak melihat batas dinding atau kunci.
Saya melihat teka-teki ...
Game yang menghibur saat aku melakukan hal-hal yang lebih besar.
Hal-hal seperti membobol perusahaan telepon untuk menulis ulang kode pada server mereka ...
Dan memberi diriku layanan unlimited gratis.
Menukar saya pra-terbakar kartu SIM sehari-hari di 6:00 adalah harga kecil untuk membayar.
Saya tidak peduli tentang privasi.
atau status sosial atau mengumpulkan barang-barang.
Saya tidak peduli tentang hukum atau yang membuatnya.
Saya hidup dengan satu aturan: informasi harus bebas.
Dan semuanya dapat disederhanakan, dikodekan dan dipahami sebagai informasi.
Kami menyebutnya era informasi karena suatu alasan.
Perusahaan dan pemerintah tidak mendapatkannya, sehingga mereka tidak berdaya terhadap saya.
Anda berpikir ada aturan?
Anda memperlakukan komputer seperti yang Anda lakukan segala sesuatu yang lain ...
Seperti itu fakta abadi dari kehidupan dan karena itu ...
Pandangan dunia Anda kuno.
Dapatkan siap untuk pergeseran paradigma yang serius.
Geeks telah mewarisi bumi ... kalian tidak tahu itu belum.
Sebagai bahan pertimbangan, pameran A.
Aku hanya meng-hack setiap komputer dalam waktu 20 kaki dari saya.
Saya memiliki mereka sekarang.
Terima kasih untuk datang.
Saya pikir istri saya adalah kecurangan pada saya.
Jadi parit nya.
California adalah negara yang Fault. Dia mendapat setengah terlepas.
Saya ingin bukti.
Untuk apa? Sebut saja "perbedaan yang tak terdamaikan" dan jaminan.
Saya ingin bukti untuk diri saya sendiri.
Saya perlu tahu.
Apa jenis bukti?
Anda ingin video dia bermain lagi pria kulit-flute?
Menyebabkan itu bukan apa yang saya lakukan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat sekeliling.
Jika Anda menemukan sesuatu yang Anda kirimkan ke saya.
Entah cara Anda masih dibayar.
Itu kesepakatan. Anda tahu biaya saya.
Mengapa saya hack semua komputer ini ...
Termasuk laptop dari seorang pria yang hanya memberi saya lima besar?
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan untuk hidup.
Dan jika istri Anda tahu ...?
Dia tidak akan.
Saya memahami perlunya kebijaksanaan, Mr ...?
Ini LU $ er
Aku mengumpulkan komputer. Kebanyakan dari mereka tidak mengarah mana saja yang menarik
jadi aku hanya menambahkannya ke botnet saya
satu set besar komputer yang saya gunakan untuk melakukan apa pun yang aku merasa seperti lakukan pada saat itu
sebagian besar, untuk menutupi jejak hacks besar bahwa saya yang mungkin menyebabkan kembali ke saya.
Saya bisa menulis kode saya harus masuk ke jaringan Dempsey.
Tapi dia tinggal di lingkungan yang sangat mahal.
Saya tidak bisa hanya duduk di pinggir jalan itu, di luar rumahnya, kasar-memaksa jalan di.
Saya perlu lagi Bisa-of-Worm.
Seberapa cepat Anda membutuhkannya?
Dua hari?
Apakah Anda datang?
Hacker datang dalam dua dasar model: coders dan mesin.
Bitchan adalah pembuat a.
Dia memiliki gelar di bidang teknik listrik.
Dengan kata lain, dia adalah dewa petir, mengendalikan dan memanipulasi listrik untuk melakukan kehendak-nya.
Sebagai pekerjaan sampingan, ia diubah konsol game ...
Sehingga mereka akan bermain cakram atau game disalin dari mana saja di dunia.
Ini tidak melanggar hukum.
Itu bahkan bukan faktor.
Dia melakukannya untuk alasan yang sama saya lakukan. Ini tentang informasi.
Dan wilayah encoding hanya teka-teki lain menghalangi jalan.
Jadi, apakah ini pertunjukan memusnahkan mengaitkan Anda dengan?
Ya. Ini perumahan. Dia tinggal di St. Francis Wood.
Jadi, lakukan TV, Wi-Fi, dan hal lain yang dapat Anda pikirkan.
Bagaimana firewall?
Itu juga. Mereka hanya upgrade ke pintar-meter.
Jika cacing tidak melewati lima jam
hanya ulang kekuatan untuk rumah ... memaksa reboot.
Dan ketika bisa bekerja?
Seberapa besar?
Ini akan cocok.
Dapatkah saya menghabiskan malam?
Kapan Anda mulai bertanya?
Aku akan berada di sini sampai pagi.
Kami tidak ADHD.
Kami hanya tidak peduli bahwa angin kecepatan di Saturnus bisa mendapatkan hingga 3.000 mil per jam.
Saya ingat karena saya mengumpulkan informasi.
Tapi itu tidak berharga untuk saya sampai saya memutuskan untuk membangun probe untuk mendarat di Saturnus,
yang bahkan tidak memiliki permukaan mendarat di pula.
Ini 17:55 dan Bitchan mengirim saya teks membiarkan saya tahu
bahwa Can-of-Worm akan berlangsung selama 4 hari pasif, atau 12 jam pada kekuatan penuh.
Kami menyukai hal-hal yang membuat kita berpikir.
Seperti, apa cara yang paling efisien untuk menjalankan komputer Linux dari baterai?
Seberapa cepat saya bisa mendapatkan program ini untuk berjalan?
Apa cara terbaik untuk masuk ke jaringan?
Apa waktu terbaik untuk melancarkan serangan terhadap jaringan rumah?
Antara jam 03:00 dan 05:00 semua orang tertidur.
Bahkan polisi yang biasanya berpatroli duduk di mobil mereka
di terpencil tempat parkir, mengisi laporan penangkapan mabuk-driver.
Yang pertama dan mungkin termudah ke setiap jaringan rumah adalah TV.
Semua TV baru datang dengan perangkat lunak yang mampu Gratis
biasanya Wi-Fi diaktifkan secara default.
Kebanyakan orang tidak menyimpan perangkat lunak TV mereka diperbarui dengan patch keamanan terbaru.
Tentu saja, itu tidak selalu bekerja.
Ada dua hacks mudah untuk melewati firewall yang paling.
Yang pertama adalah dengan menggunakan kerentanan dalam pengaturan standar keamanan
di hampir semua router yang dibangun antara 2009 dan 2012.
Yang lain adalah dengan mematikan daya dan kembali.
Selama 60 detik, sedangkan reboot perangkat keras, jaringan rumah seluruh
benar-benar tidak aman karena beban software firewall lalu.
Intinya adalah bukan metode. Ini potensi.
Selalu ada cara.
Mungkin sedikit wilayah abu-abu moral untuk menggunakan salah satu dari beberapa
benteng dipromosikan sosial informasi gratis hack.
Atau, mungkin sempurna sejalan dengan ide-ide dari pustakawan.
Siapa tahu? Aku tidak meminta.
Intinya adalah, saya tidak melakukan ini dari rumah.
Aku tidak menghancurkan Mrs. Dempsey; dia melakukan itu sendiri.
Aku hanya mengeksploitasi kerentanan ekses duniawi nya dibuat.
Apakah Anda tahu di mana link terlemah dalam sistem keamanan?
Ini Anda, dengan password menyebalkan Anda
dan bagaimana Anda berbagi setiap bagian dari hidup Anda secara online
dari geotagging semua yang Anda lakukan, untuk foto Anda posting kartu ATM baru Anda.
Dan kesediaan Anda untuk mengklik link yang menjanjikan sesuatu yang Anda inginkan.
Dan sekarang saya memiliki komputer Sam Novak.
Siapa pun dia.
Arthur C. Clarke menulis bahwa teknologi yang cukup canggih
tidak dapat dibedakan dari sihir.
Di sinilah kita membuat keajaiban.
Siapapun mendengar Emergent Lihat?
Muncul See .... Big. Jelek. Kontraktor pemerintah Nasty
Data mining. NSA. CIA. Hardcore matematika kombinatorial.
Apakah itu? Hanya data mining?
Apa minat Anda dalam Emergent See?
Oh. Hanya proyek sampingan saya kerjakan.
Katakan bahwa Anda menggunakan tetangga Wi-Fi.
Uh, yeah.
Saya perlu minum.
Orang lain?
Jadi, apa eh ... LU besar $ er hingga malam ini?
Selesai dengan klien memusnahkan membuat Anda dengan?
Sore ini. Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Bitchan mengatakan kepada saya.
Dia pelacur kecurangan?
Ya. Sesuatu seperti itu.
Tapi, Anda tidak akan pernah menebak dengan siapa.
Apakah itu penting?
Sam Novak.
Tidak kenal.
CTO dari Emergent See.
Tidak ada kotoran !?
Saya berakar komputer kantornya sore ini. Saya mencari jaringan mereka sekarang, saat kita bicara.
Oh tidak. Akan, tidak, tidak.
Aku sudah bilang aku tidak.
Ini terlalu berat untuk Backdoor.
Saya tidak menggunakan jaringan Anda.
Ya. Dan Hash bilang apa Emergent Lihat tidak.
Skala besar data-mining. Itu berarti NSA. Mereka akan menemukan gangguan itu.
Jika ada yang melihat apa-apa, mereka hanya akan berpikir bahwa Novak memiliki botnet sendiri.
Baik. Saya pikir Anda bisa melakukannya.
Dan saya pikir Anda bisa lolos dengan itu. Tapi, tidak di sini.
Apa masalahmu?
Tidak. Sini.
Aku tidak pergi pada tanggal. Aku tidak pergi clubbing.
Saya tidak peduli tentang hookups selebriti atau olahraga tim mana saja memenangkan.
Semesta saya ada sepenuhnya dalam komputer.
Saat kami datang dengan cara untuk tidak harus makan, atau tidur
atau salah satu dari hal-hal lain yang diperlukan untuk tetap hidup ... Aku akan menjadi yang pertama dalam antrean.
Dan sejalan, maksudku online, melanggar dan membaca tentang hal itu.
Kemudian, Bitchan dan aku akan berkumpul dan bootstrap versi homebrew untuk diri kita sendiri.
Karena hak cipta, paten, merek dagang, dan semua lainnya
konsep fana kepemilikan adalah bom waktu.
Pelatih hewan mengajar anjing dengan memberikan anjing beberapa mengobatinya suka.
Mereka menyebutnya membayar anjing.
Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk cinta. Ada lagi adalah bentuk perbudakan
pengurangan kemanusiaan saya.
Itulah sebabnya saya merasa kebebasan moral untuk mencari melalui Emergent See
jaringan dan men-download semua program mereka baru-baru ini dikembangkan.
Setelah semua, mereka adalah kontraktor pemerintah. Di negeri ini, itu berarti mereka bekerja untuk saya.
Kepemilikan adalah ilusi. Saya tidak menghargai uang.
Saya menyetujui untuk norma-norma sosial hanya begitu banyak seperti itu diperlukan
untuk menjaga diri hidup ... dan terhubung.
Lihatlah dunia di sekitar Anda.
Anda mendapatkan dalam mobil Anda, yang dijalankan oleh komputer.
Anda menonton TV, yang dijalankan oleh komputer.
Konsep yang Anda miliki dunia yang tidak melibatkan elektronik naif.
Tentu saja, Anda dapat memproduksi realitas yang sesuai dengan delusi Anda jika Anda suka.
Apa bedanya yang membuat saya?
Ini hanya satu kurang orang yang saya harus berurusan dengan.
Karena, kalau itu pilihan Anda, maka Anda tidak relevan.
Anda tidak ada lagi dalam cara yang berarti
kecuali buah sebagai sangat tergantung rendah.
Artinya, sampai Anda mendapatkan kursi di senat dan membuat undang-undang konyol
seperti Digital Millennium Copyright Act.
Hak Cipta bergantung pada dua ide yang saling terkait:
Satu, kelangkaan.
Dua, jika kita ingin bagian dari masyarakat kita yang didedikasikan untuk membuat hal-hal keren
maka kita harus menjaga orang-orang yang membuat bahwa hal hidup
dan melakukan apa yang mereka lakukan yang terbaik
seperti Program Emergent See disebut Gembala.
Aku membukanya, membaca beberapa baris hex, dan cepat tidak ada yang mengakui.
Tapi Hash ... dia kode seperti stream-of-kesadaran puisi.
Mungkin dia bisa memahami Shepherd.
Aku menghirup sekelompok program dari jaringan saya menyusup ke.
Apapun yang keren?
Salah satu yang menarik.
Dari mana Anda mendapatkannya?
Emergent See.
Itulah beberapa kotoran serius, man. Apakah Anda menonaktifkan Wi-Fi?
Ya. Tapi, saya tidak tahu apa itu.
Oke. Persetan dengan itu. Mari kita lihat.
Oke. Jadi, ketik gembala.
Shepherd? Mereka menyebutnya Gembalakanlah?
Kebanggaan datang sebelum jatuh.
Aku tahu, kan?
Oke. Ini agak jarang.
Bagian ini tampak seperti terminal standar ...
Tapi, kode ini di sini terlihat seperti itu mencoba untuk memulai sebuah terowongan SSH.
Di mana itu menelepon?
Ini memanggil? Saya tidak ... Aku tidak tahu.
Apakah Anda pikir itu pemerintah?
Siapa tahu? Kita perlu memberikan akses untuk mengetahui.
Yah ... mereka akan tahu di mana kita berada.
Dan itu sebabnya, teman saya, kami tidak begitu dekat dengan tetangga.
Ini akan membeli kita beberapa menit.
Preferensi?
Ah ... Saya suka sifat komunal San Francisco.
Begitu peduli. Jadi berbagi.
Jadi cinta-ed.
Terbaik film Mike Myers pernah!
Oke. Nah, itu sejauh yang saya pergi.
Apa pun itu, mereka tidak ingin perusahaan.
Hati-hati, Will. Sudonym benar.
Muncul See jahat ... seperti Orwellian dan kotoran.
Mungkin memusnahkan bisa hack di.
Nah, sementara itu, aku akan melakukan streaming Jadi saya Menikah sebuah Pembunuh Axe.
Dia mencuri hati saya dan kucing saya.
Kita tahu dua hal tentang Shepherd:
Satu, itu menyebut sesuatu di luar dirinya.
Dua, itu mengarah ke layar login.
Melakukan itu di depan umum itu tidak cerdas.
Aku harus pergi ke tempat di mana sinyal Wi-Fi tidak bisa melarikan diri.
Anda tahu orang-orang gila yang memakai aluminium foil topi
untuk melindungi diri dari ruang sinar-cuci otak?
Sinar-ruang tidak ada. Tapi foil?
Yang mencerminkan hampir semua sinyal radio yang ada.
Hal ini mirip dengan apa yang menggunakan CIA untuk membuat hitam-kamar mereka.
Dan ya, lakukan menyebut mereka hitam-kamar.
Tentu saja, jika Anda tidak tanah itu, logam reflektif menjadi antena raksasa.
Jadi, orang gila, dengan topi foil sebenarnya memperkuat
sinar-ruang fiktif, jika mereka memakai sepatu bersol karet.
Pertanyaan hari ini adalah: apa yang Shepherd lakukan; dan siapa itu dibangun untuk.
Siapa pun yang menulis Shepherd menghabiskan waktu lama melakukannya.
Seluruh hal yang tertulis dalam bahasa proprietary.
Dan, karena debugger saya hanya mengerti bahasa standar
ada terlalu banyak kode untuk mengetahui apa yang dilakukannya.
Pada mempertanyakan dua.
Siapa Gembala dibangun untuk.
Waktu untuk beberapa logika Cartesian: sistem apapun dapat dipahami
jika Anda memecahnya ke bagian komponennya.
Mempelajari bagian, mencari tahu apa yang mereka lakukan
maka Anda akan memiliki gagasan yang cukup baik dari apa semuanya dilakukan.
Tapi, seperti saya katakan, itu akan mengambil minggu untuk mencari tahu semua Shepherd.
Jadi, saya mencari satu bagian yang sangat spesifik.
Saya hanya perlu mencari tahu siapa itu mencoba untuk berbicara dengan.
Itu akan menjadi bahan tunggal ... satu nomor.
Alamat IP dari server itu menelepon.
Pada akhir 1950-an, MIT hacker percaya seperti yang saya lakukan
informasi yang harus bebas.
Ideologi ini menyebabkan orang untuk menghubungi kami kripto-anarkis
penyederhanaan ke titik kesalahan.
Hanya karena saya tidak tahan untuk prinsip dari pemerintah
cepat mengalihkan ke fasisme tidak membuat saya anarkis.
Saya tidak memiliki label untuk apa yang saya lakukan ... luar "hacker".
Anda bisa dengan mudah memanggil saya libertarian a.
Kecuali, aku tidak yakin pemerintah memiliki tempat di semua
atau apa yang mungkin terlihat seperti di masa depan tanpa perdagangan konvensional.
Atau, mungkin komunis benar ... kecuali bahwa berarti bahwa semua adalah milik masyarakat
sebagai lawan tidak ada yang memiliki apa-apa, yang lebih dekat dengan bagaimana saya merasa.
Hukum Godwin menyatakan bahwa diskusi sebagai secara online tumbuh lebih panjang
probabilitas perbandingan yang melibatkan Nazi atau Hitler pendekatan kepastian.
Alasan untuk ini adalah karena kita, sebagai suatu spesies, tidak seperti keanehan.
Ini karena kita berasal dari orang-orang yang perlu tahu
apakah atau tidak ada harimau di hutan. Kehidupan mereka tergantung pada hal itu.
Tetangga saya Brian bakes shabu untuk Oakland bab biker geng terkenal.
Walter Putih, dia tidak.
Idiot harus meledakkan dirinya.
Kalimat untuk pembuatan zat yang dikendalikan ilegal di
negara bagian California biasanya sampai 7 tahun.
Kejahatan komputer biasa bisa sampai 9 tahun.
Membobol sistem komputer pemerintah rahasia dan menyalin file?
Mereka menyebut terorisme yang sekarang hari
di mana titik hukum telah mendapatkan sedikit kabur.
Kalau aku beruntung, api yang mengambil Brian juga meleleh bukti di loteng saya juga.
Jika tidak, DHS sekarang memiliki saya di daftar mereka
suatu tempat di dekat bagian atas.
Permisi, Katherine. Apakah Sudo ... Maksudku, adalah Susan sekitar?
Ini Kat. Dan Sudonym di belakang.
Anda bajingan.
Apa yang kau bicarakan?
Hash mengatakan kepada saya apa yang Anda lakukan.
Setelah saya mengatakan kepada Anda untuk tidak.
Satu jam yang lalu mereka datang dan membawanya.
Anda melakukan itu ... bajingan.
Hey! Hey !!
Tunggu sebentar ...
Apakah Anda mendengarkan saya !?
Anda melakukan itu LU $ er!
Saya tidak tahu siapa orang-orang itu, tapi mereka datang ke sini karena Anda memutuskan untuk mencuri beberapa kotoran pemerintah untuk lulz.
Anda tidak mengerti ...
Tidak Bukan karena saya tidak mengerti.
Ini yang saya tidak peduli ... tentang Anda.
... Tidak lagi.
Mengapa kau masih di sini?
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Apakah saya peduli?
Kamu melakukannya.
Do. Aku Peduli?
Tidak.
Mendapatkan neraka keluar dari bar saya.
Korelasi tanpa sebab-akibat: saat itulah dua hal tampaknya terkait tetapi tidak.
Anda memiliki dua data poin: penjualan Es Krim, dan tenggelam.
Anda melihat bahwa es krim peningkatan penjualan, begitu tenggelam.
Anda bisa menganggap es krim membuat orang tenggelam
atau Anda hanya bisa melihat kalender dan menyadari itu musim panas.
Jadi, pada awalnya, dua fakta terlihat terkait.
Tapi, logika memberitahu Anda bahwa mereka tidak.
Kemudian Anda melihat faktor ketiga, bahwa mereka terkait
tidak dalam cara Anda pertama kali berpikir.
Apa Shepherd?
Itu hanya bisa menjadi layar login.
Tapi, untuk apa?
Saya tidak tahu.
349 00:40:05,139 --> 00:40:08,259 Siapa pun itu, mereka ingin tersembunyi.
350 00:40:11,400 --> 00:40:15,019 Bit, ini menyebalkan.
351 00:40:15,800 --> 00:40:18,740 Ya? Apa yang Anda harapkan akan terjadi?
352 00:40:18,739 --> 00:40:20,739 Saya tidak tahu. Bukan ini.
353 00:40:22,840 --> 00:40:27,760 Bagaimana Hash? Sudonym membenci saya.
354 00:40:30,800 --> 00:40:34,580 Mencari tahu. Mungkin dia akan memaafkanmu.
355 00:40:38,639 --> 00:40:40,219 Apa sih, Will?
356 00:40:41,159 --> 00:40:42,000 Ayolah ...
357 00:40:42,000 --> 00:40:43,400 Astaga.
358 00:40:43,820 --> 00:40:46,539 15 tahun dan Anda bahkan tidak penasaran?
359 00:40:47,440 --> 00:40:52,099 Yesus. Tidak ada! Kau Seperti saudaraku! Dan, kau mabuk!
360 00:40:54,099 --> 00:40:55,259 Anda mungkin seperti itu.
361 00:40:55,260 --> 00:40:57,260 Anda mungkin ingin masturbasi.
362 00:40:59,260 --> 00:41:02,440 Bagaimana jika Brian tidak menyebabkan api?
363 00:41:02,980 --> 00:41:06,260 Bagaimana jika Emergent Lihat ditelusuri Shepherd kembali ke saya?
364 00:41:07,199 --> 00:41:11,500 Yang masih menyisakan pertanyaan: siapa yang Shepherd panggilan?
365 00:41:11,679 --> 00:41:12,599 Bit!
366 00:41:13,000 --> 00:41:17,760 Aku melihat Shepherd dalam tindakan. Aku melihat layar login di taman.
367 00:41:19,260 --> 00:41:22,600 Jadi, mengapa tidak alamat IP bekerja?
368 00:41:22,599 --> 00:41:23,699 Megumi!
369 00:41:25,599 --> 00:41:29,639 Semalam ... aku minta maaf.
370 00:41:29,980 --> 00:41:35,099 Aku tahu. Anda seorang pria. Itu diharapkan.
371 00:41:35,940 --> 00:41:40,240 Hanya saja bajingan membakar apartemen saya. Mereka mencuri teman saya ... mereka menculiknya.
372 00:41:40,300 --> 00:41:44,920 Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan dia atau di mana. Saya tidak tahu apakah dia bahkan masih hidup.
373 00:41:45,119 --> 00:41:47,440 Nah, kau hack jaringan mereka.
374 00:41:51,280 --> 00:41:52,640 Anda berada di pihak mereka?
375 00:41:53,219 --> 00:41:55,500 Apa yang Anda lakukan adalah cukup bodoh, Will.
376 00:41:57,500 --> 00:41:59,699 Anda bahkan tidak tahu apa Shepherd tidak.
377 00:42:01,480 --> 00:42:03,059 Jadi membantu saya mencari tahu.
378 00:42:03,099 --> 00:42:05,279 Jadi agen hitam-op bisa datang dan menculik saya?
379 00:42:05,280 --> 00:42:07,280 Itu tidak akan terjadi.
380 00:42:08,900 --> 00:42:12,900 Tolong ceritakan rencana Anda ... jika Anda bahkan memiliki satu.
381 00:42:18,239 --> 00:42:21,159 Cari tahu apa yang mereka lakukan dan mengapa.
382 00:42:21,860 --> 00:42:24,260 Samar dan mungkin mustahil.
383 00:42:27,179 --> 00:42:30,519 Saat Anda menyentuh sesuatu Gembala yang buruk terjadi.
384 00:42:33,079 --> 00:42:34,880 Jadi, kemudian, di situlah kita mulai?
385 00:42:36,880 --> 00:42:38,059 Apa?
386 00:42:39,940 --> 00:42:45,740 Siapa pun yang memiliki Shepherd ... kapan mereka melihatnya berjalan, mereka mengirim seseorang, kan?
387 00:42:47,460 --> 00:42:50,380 Dua kali tidak membuat tren ... tapi, yakin.
388 00:42:51,820 --> 00:42:56,620 Jadi, kita jalankan Shepherd dan membiarkan mereka datang kepada kami.
389 00:42:58,079 --> 00:43:00,559 Dan ketika mereka datang dengan senjata mereka?
390 00:43:18,019 --> 00:43:20,500 Tidak ada yang datang. Ini jelas.
391 00:43:31,059 --> 00:43:32,739 Selesai. Ayolah.
392 00:43:44,760 --> 00:43:48,720 Pengintaian jauh lebih dingin di film.
393 00:43:50,099 --> 00:43:55,259 Ya. Tapi jika ini bekerja, kita akan memiliki sesuatu.
394 00:43:57,679 --> 00:44:02,119 Ya. Jika mereka tidak melihat kami ... jika mereka tidak menangkap kita, siapa pun mereka.
395 00:44:04,780 --> 00:44:07,519 Apakah Anda menempatkan kamera di tas saya?
396 00:44:08,480 --> 00:44:09,800 Ya.
397 00:44:10,780 --> 00:44:15,980 Letakkan ponsel Anda ke bawah. Berjaga-jaga.
398 00:44:15,980 --> 00:44:16,860 Mengapa?
399 00:44:16,860 --> 00:44:18,860 Aku harus buang air kecil.
400 00:44:30,679 --> 00:44:31,179 Apa?
401 00:44:31,179 --> 00:44:33,179 Apa? Anda berpikir anak perempuan tidak harus buang air kecil?
402 00:44:34,340 --> 00:44:36,220 Jangan ragu.
403 00:44:37,079 --> 00:44:39,239 Tidak adil.
404 00:44:43,559 --> 00:44:44,579 Bit.
405 00:44:45,280 --> 00:44:46,580 Apa?
406 00:44:48,579 --> 00:44:50,739 Saya tahu Anda tidak ... seperti saya.
407 00:44:51,559 --> 00:44:57,239 Tentu saja aku menyukaimu. Kau seperti saudara saya, dan teman terbaik, semua dalam satu.
408 00:44:58,380 --> 00:45:00,700 Tidak, aku berarti, tertarik padaku.
409 00:45:00,739 --> 00:45:04,399 Aku tahu apa yang Anda maksud. Aku hanya mencoba untuk membiarkan Anda pergi dengan mudah.
410 00:45:04,860 --> 00:45:06,220 Mudah?
411 00:45:07,260 --> 00:45:08,960 Saya pikir kau bilang kau minta maaf.
412 00:45:08,960 --> 00:45:09,820 Saya.
413 00:45:11,320 --> 00:45:13,880 Lalu kenapa kau membawa ini lagi?
414 00:45:15,880 --> 00:45:17,099 Saya tidak tahu.
415 00:45:19,139 --> 00:45:24,980 Saya hanya penasaran. Sesuatu untuk melewatkan waktu.
416 00:45:26,320 --> 00:45:28,059 Mengapa menunggu sampai sekarang?
417 00:45:28,460 --> 00:45:33,260 Aku tidak menunggu. Itu hanya pertama kali Anda melihat.
418 00:45:36,099 --> 00:45:40,839 Lalu apa, Will? Tiba-tiba, Anda berpikir aku akan mengundang Anda ke kamarku?
419 00:45:42,199 --> 00:45:43,079 Tidak.
420 00:45:44,480 --> 00:45:46,039 Anda bisa bercinta saya sepanjang malam.
421 00:45:46,039 --> 00:45:47,659 Itu tidak apa yang saya maksud.
422 00:45:57,659 --> 00:45:58,719 Apa? Apa?
423 00:45:58,719 --> 00:45:59,439 Anda melihat bahwa?
424 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Dapatkan kamera. Dapatkan kamera.
425 00:46:02,260 --> 00:46:04,720 Semua yang kita butuhkan adalah lisensi ... hanya mendapatkan plat.
426 00:46:06,679 --> 00:46:09,460 Turun, turun. Apakah mereka melihat kita?
427 00:46:09,539 --> 00:46:11,279 Apakah mereka melihat kita?
428 00:46:11,280 --> 00:46:13,280 Saya tidak tahu.
429 00:46:20,940 --> 00:46:24,599 Oke. Ambil ... mengambil gambar.
430 00:46:24,599 --> 00:46:25,659 Oke.
431 00:46:37,780 --> 00:46:41,260 Apa yang sedang terjadi? Ayolah. Apakah mereka melihat kita? Apakah Anda pikir mereka melihat kami?
432 00:46:41,260 --> 00:46:43,260 Aku ... aku tidak tahu.
433 00:46:48,440 --> 00:46:52,820 Bangsat, yang dekat. Apakah kamu mengerti? Apakah kamu mengerti?
434 00:46:52,820 --> 00:46:54,820 Mari kita keluar dari sini.
435 00:47:02,920 --> 00:47:04,599 Ini tidak bekerja.
436 00:47:04,599 --> 00:47:08,239 Kita tahu bahwa. Coba yang berikutnya.
437 00:47:15,739 --> 00:47:17,759 Sekarang apa?
438 00:47:19,760 --> 00:47:22,440 Kapan Anda ingin kembali dan mendapatkan Can itu?
439 00:47:23,000 --> 00:47:27,420 Ini hanya akan memberi kita sebuah alamat IP, bukan password.
440 00:47:30,960 --> 00:47:35,679 Saya harus pergi bekerja. Aku akan kembali nanti malam.
441 00:48:09,840 --> 00:48:15,079 Ini disebut port knocking. Anda ingin berbicara dengan Server X, yang tidak akan merespon.
442 00:48:15,840 --> 00:48:19,820 Satu-satunya cara untuk mendapatkannya untuk merespon adalah untuk query Server A sampai E
443 00:48:19,900 --> 00:48:23,480 dalam urutan tertentu, selama periode waktu tertentu.
444 00:48:24,239 --> 00:48:27,459 Hanya kemudian melakukan Server X bicara kembali.
445 00:48:28,079 --> 00:48:34,900 Dalam hal ini, 212.3.208.65
446 00:48:35,599 --> 00:48:38,579 Itu sebabnya IP saya dapatkan dari hitam-kamar tidak bekerja
447 00:48:38,840 --> 00:48:41,960 dan mengapa saya hanya mendapat IP yang berbeda dari Can-of-Worm.
448 00:48:42,000 --> 00:48:45,219 Tentu saja, itu tidak memecahkan layar login.
449 00:49:03,119 --> 00:49:05,500 Saya tidak berpakaian.
450 00:49:06,659 --> 00:49:08,460 Aku punya IP.
451 00:49:09,719 --> 00:49:12,859 Aku kembali dan mendapat Can dan itu IP di dalamnya.
452 00:49:20,139 --> 00:49:21,779 Apakah ada yang melihat Anda?
453 00:49:22,579 --> 00:49:27,179 Beberapa tetangga usil. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah dengan perusahaan telepon.
454 00:49:29,179 --> 00:49:31,279 Bagaimana Anda tahu dia lokal?
455 00:49:32,380 --> 00:49:34,780 Bagaimana Anda tahu dia tidak dengan mereka?
456 00:49:35,219 --> 00:49:38,919 Itu ... itu hanya paranoid. Maksudku, dia hanya berjalan ke arahku dan ...
457 00:49:38,960 --> 00:49:42,679 Paranoid? Jangan idiot, Will.
458 00:49:43,099 --> 00:49:46,460 Ini bukan hanya hidup menyebalkan Anda di telepon lagi, oke?
459 00:50:37,760 --> 00:50:41,120 Dude! Apa masalahmu? Anda pernah mendengar panggilan pertama?
460 00:50:41,179 --> 00:50:42,480 Anda mengatakan kepada saya untuk datang.
461 00:50:42,480 --> 00:50:43,900 Bukan waktu yang baik.
462 00:50:43,900 --> 00:50:44,619 Ini penting.
463 00:50:44,619 --> 00:50:47,139 Lalu mengapa menunggu sampai kita di dalam? Ceritakan sekarang..
464 00:50:47,380 --> 00:50:50,500 Saya menemukan alamat IP Shepherd telah berusaha untuk mencapai.
465 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 Aku akan kembali dalam detik.
466 00:50:53,960 --> 00:50:55,960 Dan es?
467 00:50:55,960 --> 00:50:57,960 Ya. Itu juga.
468 00:50:58,260 --> 00:51:02,500 Aku tahu kau pikir ini penting, tetapi bisa menunggu.
469 00:51:02,860 --> 00:51:04,180 Ini 212,3 ...
470 00:51:04,179 --> 00:51:06,759 .208.65, Saya tahu.
471 00:51:08,619 --> 00:51:09,460 Bagaimana?
472 00:51:09,599 --> 00:51:13,699 Akan? Akan. Apa yang harus saya lakukan untuk hidup?
473 00:51:14,639 --> 00:51:16,379 Anda hacker.
474 00:51:16,920 --> 00:51:18,460 Dan yang saya bekerja untuk?
475 00:51:19,539 --> 00:51:20,779 Saya tidak tahu.
476 00:51:21,159 --> 00:51:24,779 Saya bekerja untuk pemerintah. Mayor perusahaan multi-nasional.
477 00:51:25,219 --> 00:51:27,859 Mencari alamat IP adalah kotoran noob.
478 00:51:28,360 --> 00:51:32,539 Mister Big Ditembak ... Aku akan membutuhkan beberapa tes lagi.
479 00:51:34,119 --> 00:51:37,019 Sekarang, apakah Anda memiliki sesuatu yang berguna ... atau tidak?
480 00:51:37,019 --> 00:51:38,219 Mereka punya Hash.
481 00:51:38,280 --> 00:51:43,620 Aku tahu. Kat datang ke sini untuk kenyamanan, dan saya ingin kembali ke itu.
482 00:51:44,599 --> 00:51:46,920 Saya memerlukan sandi untuk layar login.
483 00:51:47,440 --> 00:51:51,860 Aku harus tahu apa yang dilakukannya dan mengapa mereka bersedia untuk menculik orang.
484 00:51:53,119 --> 00:51:58,779 Akan, apa pun itu, itu buruk. Aku tahu itu; Itu selalu.
485 00:51:58,980 --> 00:52:03,260 Ini akan menjadi sesuatu yang Anda akan ingin melupakan, tetapi Anda tidak akan dapat.
486 00:52:03,460 --> 00:52:09,079 Ini akan mengubah pandangan dunia Anda. Dan, itu akan baik membuat Anda seorang aktivis, atau apatis.
487 00:52:10,300 --> 00:52:11,920 Apakah itu yang Anda inginkan?
488 00:52:13,019 --> 00:52:13,619 Iya Nih.
489 00:52:13,659 --> 00:52:18,139 Apa kamu yakin? Ada tidak ada akan kembali, Will. Tidak pernah.
490 00:52:19,460 --> 00:52:21,179 Saya perlu tahu.
491 00:52:21,219 --> 00:52:23,139 Waktu untuk obat Anda.
492 00:52:23,139 --> 00:52:25,139 Jangan datang.
493 00:52:33,320 --> 00:52:34,960 Apakah Anda yakin tentang hal ini?
494 00:52:34,960 --> 00:52:36,639 Apa itu?
495 00:52:37,380 --> 00:52:39,000 Apa yang kamu pikirkan?
496 00:52:40,539 --> 00:52:41,940 Anda menuliskannya?
497 00:52:41,940 --> 00:52:43,940 Tentu. Kenapa tidak?
498 00:52:45,139 --> 00:52:47,480 Itu adalah sandi terbodoh yang pernah saya lihat.
499 00:52:47,659 --> 00:52:52,099 Ini sebenarnya cukup bagus: lebih dari delapan karakter, huruf kapital, dan simbol.
500 00:52:52,099 --> 00:52:54,099 Props untuk Michael Mitchell.
501 00:52:55,199 --> 00:52:57,000 Kepala NSA.
502 00:52:57,380 --> 00:53:01,680 Anda ingin akses. Dia mungkin punya paling. Selamat bersenang-senang.
503 00:53:02,820 --> 00:53:05,480 Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana Anda mendapatkan ini?
504 00:53:06,719 --> 00:53:10,259 Dia tidak memberikannya kepada saya, jika itu yang Anda minta.
505 00:53:15,400 --> 00:53:19,000 Terima kasih. Aku berutang Anda.
506 00:53:19,059 --> 00:53:24,079 Tidak kamu tidak. Tidak kali ini. Bukan untuk itu.
507 00:54:12,039 --> 00:54:17,019 Ini bukan teka-teki lagi. Sekarang, itu sesuatu yang lain.
508 00:54:18,000 --> 00:54:20,380 DHS mungkin berpikir aku sudah mati.
509 00:54:20,380 --> 00:54:23,079 Mereka memiliki semua orang yang mereka pikirkan tahu tentang Shepherd.
510 00:54:23,199 --> 00:54:25,279 Aku bisa biarkan saja dan menghilang.
511 00:54:25,340 --> 00:54:28,680 Tarik Kevin Mitnick, sans bagian tertangkap mendapatkan.
512 00:54:29,199 --> 00:54:34,199 Tentu saja, Mitnick sekarang membuat jutaan sebagai konsultan keamanan.
513 00:54:34,340 --> 00:54:37,539 Saya hanya perlu untuk mengakhiri beberapa koneksi sosial saya
514 00:54:38,300 --> 00:54:43,280 Jadi trail saya tidak pernah mengarah kembali ke mereka ... atau dari mereka kepada saya.
515 00:55:09,019 --> 00:55:10,440 Di mana kamu?
516 00:55:10,440 --> 00:55:13,000 Saya berbicara dengan memusnahkan.
517 00:55:14,579 --> 00:55:16,779 Ya. Dia punya rencana.
518 00:55:17,139 --> 00:55:21,879 Aku tahu. Bagaimana kau tahu?
519 00:55:24,320 --> 00:55:27,880 Jadi, apa yang Anda lakukan untuk sisa malam?
520 00:55:32,159 --> 00:55:37,359 Berpikir. Tanya kapan ... kapan hal ini berakhir?
521 00:55:41,420 --> 00:55:43,099 Apakah Anda tinggal di sini?
522 00:55:43,099 --> 00:55:44,199 Tidak.
523 00:55:49,739 --> 00:55:51,539 Anda mulai itu, Will.
524 00:55:51,539 --> 00:55:52,699 Aku tahu.
525 00:55:53,239 --> 00:55:56,039 Jadi, apa masalahnya?
526 00:56:00,320 --> 00:56:02,500 Saya pikir saya harus membiarkannya pergi.
527 00:56:04,500 --> 00:56:06,760 Apa yang terjadi dengan rasa ingin tahu Anda?
528 00:56:07,840 --> 00:56:09,700 Terlalu banyak orang yang terluka.
529 00:56:09,900 --> 00:56:12,780 Negara ini seharusnya bebas.
530 00:56:13,519 --> 00:56:16,440 Saya tidak peduli tentang politik.
531 00:56:16,820 --> 00:56:19,620 Ini bukan tentang politik.
532 00:56:22,019 --> 00:56:24,639 Ini tentang ide, Will. Ini ...
533 00:56:24,980 --> 00:56:28,400 ... Jika orang tahu tentang ini?
534 00:56:38,119 --> 00:56:42,920 Menyelesaikan ini. Ini bukan tentang Anda lagi.
535 00:57:02,800 --> 00:57:07,380 Terbuka jaringan Wi-Fi merupakan salah satu hop lebih mereka harus membuat untuk menemukan saya.
536 00:57:08,559 --> 00:57:09,980 Kemudian, ada TOR.
537 00:57:10,039 --> 00:57:13,779 TOR dirancang oleh Angkatan Laut sehingga informan mereka bisa masuk
538 00:57:13,780 --> 00:57:17,880 dan memberikan informasi rahasia dari negara mereka tidak seharusnya berada di.
539 00:57:18,840 --> 00:57:22,140 Login ke Shepherd menakutkan namun saya melakukannya.
540 00:57:26,280 --> 00:57:29,300 Fakta bahwa itu program pelacakan tidak membantu.
541 00:57:30,440 --> 00:57:34,880 Siapa yang bisa melacak itu? Aku ingin tahu apakah itu bisa melacak Hash.
542 00:58:01,179 --> 00:58:03,279 Bagaimana Anda akan membangunkannya?
543 00:58:07,239 --> 00:58:13,359 Tidak ada pisau. Halus, ingat?
544 00:58:20,699 --> 00:58:23,619 Bagaimana panas ini teh?
545 00:58:36,980 --> 00:58:42,320 Naik dan bersinar, sobat. Bangkit dan bersinar.
546 00:59:07,940 --> 00:59:10,619 Waktu film, Charles.
547 00:59:12,619 --> 00:59:17,159 Ini adalah video dari Anda, di bangku taman ...
548 00:59:17,840 --> 00:59:22,300 Ketika Anda mencoba untuk mengakses database rahasia.
549 00:59:23,699 --> 00:59:29,299 Lihatlah, Hash. Kami tahu Anda melakukannya. Oke?
550 00:59:29,800 --> 00:59:33,440 Berbohong kepada kami hanya membuat hidup jauh lebih menyakitkan bagi Anda.
551 00:59:36,059 --> 00:59:43,500 Video ini memperlihatkan seorang pria bernama William Vernor Stephenson memberikan laptop.
552 00:59:43,940 --> 00:59:50,340 Lihat, kami mampu melacak telepon, tapi kami kehilangan data-nya sekitar 6:00
553 00:59:51,880 --> 00:59:57,740 Ah, tapi telepon Anda ... kami mendapat bahwa untuk hari.
554 01:00:09,860 --> 01:00:18,820 Terlihat. Cukup beritahu kami di mana William adalah, dan apa yang Anda berencana untuk melakukan dengan Shepherd.
555 01:00:19,960 --> 01:00:24,599 Apa yang terjadi ketika saya tahu segalanya: The Age of Aquarius, atau 1984?
556 01:00:25,300 --> 01:00:29,100 Pemerintah AS jarang membangun teknologi sendiri.
557 01:00:29,320 --> 01:00:33,380 Mereka menyewa Raytheon mempertahankan stasiun radar di Alaska.
558 01:00:34,239 --> 01:00:38,559 SAIC mengambil alih remote viewing ketika Tentara bosan itu.
559 01:00:39,079 --> 01:00:44,659 Dan Emergent Lihat dibangun aplikasi masuk untuk sistem pemantauan yang paling kuat yang pernah dikandung.
560 01:00:44,659 --> 01:00:46,000 Sudonym?
561 01:00:46,079 --> 01:00:48,699 Dan mungkin mesin pencari di back-end juga.
562 01:00:48,800 --> 01:00:52,480 Kat, akan Anda mendapatkan dia tolong. Hal ini penting.
563 01:00:53,119 --> 01:00:54,599 Apa yang kamu inginkan?
564 01:00:54,579 --> 01:00:56,179 Kita harus bicara.
565 01:00:56,900 --> 01:00:58,340 Kemudian berbicara.
566 01:00:58,619 --> 01:01:00,579 Tidak ada di sini. Di belakang.
567 01:01:28,820 --> 01:01:33,559 Apakah itu mengganggu Anda bahwa NSA memonitor segala sesuatu yang Anda lakukan secara online?
568 01:01:34,900 --> 01:01:40,400 Apakah itu mengganggu Anda bahwa Anda takut dari pemerintah yang mengklaim untuk Anda?
569 01:01:40,619 --> 01:01:45,179 Bahwa perusahaan-perusahaan baik swasta dan publik tahu di mana Anda berada, sekarang.
570 01:01:45,659 --> 01:01:49,420 Siapa yang peduli? Mengapa saya harus peduli?
571 01:01:49,820 --> 01:01:51,320 Siapa namamu?
572 01:01:51,820 --> 01:01:52,539 Eddie.
573 01:01:52,539 --> 01:01:54,539 Eddie ...
574 01:01:54,539 --> 01:01:55,599 Brannon.
575 01:01:55,599 --> 01:01:56,579 Brannon.
576 01:02:00,440 --> 01:02:02,599 Apa yang Anda lakukan tadi malam, Eddie?
577 01:02:02,599 --> 01:02:04,819 Duduk di rumah, menonton TV.
578 01:02:05,340 --> 01:02:06,820 Apa yang Anda menonton?
579 01:02:07,039 --> 01:02:10,039 Saya tidak ingat. Sesuatu di Netflix.
580 01:02:10,920 --> 01:02:12,619 Itu bagus?
581 01:02:18,420 --> 01:02:20,539 Tinta!
582 01:02:22,800 --> 01:02:26,039 Anda punya selera yang baik dalam film, Eddie. Itu film yang bagus.
583 01:02:26,480 --> 01:02:28,159 Apa-apaan ini?
584 01:02:28,159 --> 01:02:30,159 Ini adalah program pelacakan.
585 01:02:30,159 --> 01:02:31,480 Apa itu melacak?
586 01:02:31,920 --> 01:02:33,920 Semuanya.
587 01:02:35,039 --> 01:02:39,199 Lihat apa yang saya maksud? Saya tidak melakukan sesuatu yang salah. Jadi, siapa yang peduli?
588 01:02:40,500 --> 01:02:43,380 Bagus. Kau tahu siapa lagi tidak melakukan sesuatu yang salah?
589 01:02:43,420 --> 01:02:49,340 Seorang pria bernama Robert Martin. Setidaknya, itu tidak mengapa ia diculik dua hari lalu.
590 01:02:49,340 --> 01:02:51,340 Anda ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang?
591 01:02:51,340 --> 01:02:53,340 Hei, itu sudah cukup.
592 01:02:59,920 --> 01:03:06,720 Saya seorang insinyur perangkat lunak di Dean & amp; Dean. Saya bahkan tidak tahu apa yang Shepherd adalah!
593 01:03:07,539 --> 01:03:12,480 Saya ingin percaya Anda. Saya lakukan. Tapi kami memiliki catatan yang menunjukkan ...
594 01:03:12,480 --> 01:03:14,780 ... Bahwa Anda mencoba untuk mengakses Gembala dari rumah Anda.
595 01:03:14,780 --> 01:03:19,640 Oh, ayolah. Saya tidak tahu. Saya tidak. Aku bilang semua yang saya tahu.
596 01:03:27,159 --> 01:03:28,980 Apakah Anda ingin secangkir kopi?
597 01:03:28,980 --> 01:03:30,440 Tentu. Ingat, tidak ada krim.
598 01:03:30,440 --> 01:03:31,659 Dan dua gula.
599 01:03:31,659 --> 01:03:32,579 Hanya satu hari ...
600 01:03:32,579 --> 01:03:34,139 Mengapa kau melakukan ini?
601 01:03:34,139 --> 01:03:36,139 Karena Anda tidak akan berbicara dengan saya.
602 01:03:37,500 --> 01:03:39,440 Anda seorang bajingan.
603 01:03:39,780 --> 01:03:44,180 Apapun alasannya, itu yang dia bilang dan saya ingin hidup cukup lama untuk menikmati pensiun saya.
604 01:03:51,420 --> 01:03:53,700 Mengapa!
605 01:03:53,760 --> 01:03:58,400 Robert. Ini hanya pekerjaan kepada saya dan saya akan datang
606 01:03:58,400 --> 01:04:02,200 besok dan itu baik akan menjadi Anda di kursi atau orang lain ...
607 01:04:02,199 --> 01:04:04,199 ... Dan itu benar-benar tidak masalah bagi saya.
608 01:04:04,199 --> 01:04:09,799 Aku sudah bilang semua yang saya tahu. Ayolah!
609 01:04:10,219 --> 01:04:12,859 Hal ini dapat menghentikan kapan saja atau pergi selama Anda inginkan.
610 01:04:12,860 --> 01:04:15,620 Ayolah! Tidak tidak ...
611 01:04:25,000 --> 01:04:26,920 Apa yang salah dengan Anda!
612 01:04:26,920 --> 01:04:27,840 Aku tahu kau marah.
613 01:04:27,840 --> 01:04:33,460 !? Mad Anda menunjukkan penyiksaan, di bar saya, di San Francisco.
614 01:04:33,460 --> 01:04:36,820 Akan, berpikir sejenak!
615 01:04:37,860 --> 01:04:39,000 Ada sesuatu yang lain.
616 01:04:39,000 --> 01:04:42,460 Ya. Anda benar. Anda login ke sebuah situs web pemerintah
617 01:04:42,460 --> 01:04:45,159 untuk menunjukkan program pelacakan yang melacak segala sesuatu.
618 01:04:45,159 --> 01:04:46,719 Anda melihat saya menggunakan TOR.
619 01:04:46,760 --> 01:04:50,580 Dan Anda berpikir CIA atau siapa pun di balik ini, Anda berpikir mereka tidak retak TOR?
620 01:04:50,579 --> 01:04:51,819 Tidak Mereka belum.
621 01:04:51,820 --> 01:04:55,240 Dan Anda tahu ini bagaimana? Karena, jika mereka memiliki ...
622 01:04:55,679 --> 01:04:58,779 Jika mereka melacak ini kembali ke saya?
623 01:04:59,760 --> 01:05:04,240 Sialan, Will. Mereka menculik orang. Mereka menyiksa orang.
624 01:05:04,239 --> 01:05:08,919 Iya Nih. Itulah yang saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
625 01:05:09,219 --> 01:05:11,599 Hanya berpikir tentang seseorang selain diri Anda sendiri.
626 01:05:11,599 --> 01:05:14,779 Saya telah. Itu sebabnya aku di sini.
627 01:05:16,940 --> 01:05:19,820 Mereka memiliki Hash.
628 01:05:22,860 --> 01:05:26,740 Aku tahu. Aku di sini ketika mereka membawanya.
629 01:05:26,780 --> 01:05:32,840 No Mereka memiliki dia dan saya menemukan dia.
630 01:05:37,059 --> 01:05:38,500 Tunjukkan.
631 01:05:42,619 --> 01:05:45,219 Anda tidak akan seperti ini.
632 01:06:06,380 --> 01:06:08,059 Dimana dia?
633 01:06:08,500 --> 01:06:12,440 611 Folsom. Downtown, selatan Pasar.
634 01:06:13,099 --> 01:06:15,779 Kita harus mendapatkan dia keluar.
635 01:06:18,219 --> 01:06:20,459 Ini adalah Homeland Security.
636 01:06:21,400 --> 01:06:24,720 Mereka bekerja dengan NSA dan Emergent See.
637 01:06:24,719 --> 01:06:26,719 Kami tidak bisa meninggalkan dia di sana.
638 01:06:30,320 --> 01:06:33,680 Bitchan dan saya bisa masuk ke sistem mereka.
639 01:06:33,739 --> 01:06:38,039 Tapi Anda akan membutuhkan untuk berada di sana untuk menjemputnya, ketika dan jika dia keluar.
640 01:06:38,039 --> 01:06:40,460 Dan kita akan membutuhkan server Anda.
641 01:06:40,460 --> 01:06:42,800 Anda ingin hanya hack mereka?
642 01:06:42,800 --> 01:06:44,220 Mereka akan melacaknya, Will.
643 01:06:44,219 --> 01:06:45,199 Tidak, tidak kali ini.
644 01:06:45,199 --> 01:06:49,239 Mereka akan melacaknya, dan kemudian siapa yang tahu berapa banyak orang yang Anda akan harus menyelamatkan.
645 01:06:49,239 --> 01:06:51,239 Saya sudah punya dua.
646 01:06:53,760 --> 01:06:58,080 Ada kemungkinan lain, tapi itu menakutkan banyak
647 01:06:58,079 --> 01:07:01,079 dan itu akan menambahkan Anda ke daftar mereka.
648 01:07:02,980 --> 01:07:05,519 Kita harus mendapatkan dia keluar.
649 01:07:20,820 --> 01:07:22,360 Jika saya tidak keluar ...
650 01:07:22,360 --> 01:07:24,360 Apakah Anda yakin dia ada di sini?
651 01:07:25,039 --> 01:07:26,360 Ini dia.
652 01:07:28,360 --> 01:07:30,260 Dapatkan dia keluar.
653 01:08:10,480 --> 01:08:13,219 Apakah Anda pernah akan datang tepat waktu?
654 01:08:16,920 --> 01:08:20,880 Anda tahu apa masalah Anda? Anda terlalu serius.
655 01:08:24,079 --> 01:08:27,920 Kami memerangi terorisme. Baiklah? Apakah Anda ingin 9-11 lain?
656 01:08:30,739 --> 01:08:34,619 Apapun. Suatu hari, ketika Anda menyadari berapa banyak
657 01:08:34,619 --> 01:08:37,099 kotoran benar-benar turun, Anda akan rileks.
658 01:08:38,020 --> 01:08:42,500 Aku tidak tahu apa yang saya harapkan. Mungkin dua penjaga bersenjata dan scanner seluruh tubuh.
659 01:08:43,039 --> 01:08:46,000 Tempat ini tampak lebih seperti perpustakaan, atau sekolah.
660 01:08:46,060 --> 01:08:49,720 Apa-apa tapi penjara dalam negeri untuk diinterogasi maju.
661 01:08:49,720 --> 01:08:51,100 Apa mengenai hal ini?
662 01:08:51,100 --> 01:08:52,579 Transfer tahanan.
663 01:08:52,659 --> 01:08:56,500 Saya rasa itu titik ketika Anda melanggar kepercayaan rakyat pada skala ini.
664 01:08:56,500 --> 01:09:00,140 Kebijaksanaan lebih penting daripada fungsi.
665 01:09:00,140 --> 01:09:03,460 Jadi, mentransfer. Itu aneh. Apa ini?
666 01:09:03,880 --> 01:09:07,119 Saya tidak tahu. Aku tidak meminta.
667 01:09:08,100 --> 01:09:13,840 Aku bertanya sekali. Itu sebabnya aku sedang menjalankan tugas ini bukan menjadi agen lapangan.
668 01:09:15,840 --> 01:09:20,159 Aku tahu apa yang Anda maksud. Aku bertanya sekali dan saya tidak tidur selama seminggu.
669 01:09:21,539 --> 01:09:23,880 Jadi, siapa yang Anda ingin bekerja di hari ini?
670 01:09:28,079 --> 01:09:30,059 Martin meninggal.
671 01:09:32,060 --> 01:09:35,860 Kadang-kadang Julie overdoes sedikit. Aku mengatakan padanya untuk mengambil mudah.
672 01:09:36,600 --> 01:09:39,680 Oh. Sepertinya Robert Martin tidak di sini lagi.
673 01:09:40,680 --> 01:09:42,760 Itu tidak apa yang saya diberitahu.
674 01:09:43,140 --> 01:09:45,780 Database hanya diperbarui.
675 01:09:46,380 --> 01:09:52,039 Pneumonia saya mengerti. Tapi, membiarkan mati subjek selama interogasi?
676 01:09:52,039 --> 01:09:54,640 Itu hanya tidak bertanggung jawab.
677 01:09:54,640 --> 01:09:58,920 Maaf. Pokoknya, Charles Drake harus datang langsung.
678 01:09:58,920 --> 01:10:01,800 Yang meninggalkan Charles Drake.
679 01:10:02,939 --> 01:10:05,799 Nah. Drake itu.
680 01:10:21,560 --> 01:10:23,740 Bagaimana Anda lakukan hari ini, Charlie?
681 01:10:25,500 --> 01:10:28,340 Mereka benar-benar pergi ke kota pada Anda, ya?
682 01:10:28,859 --> 01:10:33,239 Aku punya kabar baik. Anda mendapatkan sebuah sini, buddy.
683 01:10:39,579 --> 01:10:42,720 Jadi, apa yang Anda ingin mencoba berikutnya dengan Drake?
684 01:10:44,319 --> 01:10:46,639 Saya tidak tahu.
685 01:10:49,619 --> 01:10:51,359 Bagaimana microwave?
686 01:10:53,000 --> 01:10:56,779 Saya mendengar bahwa itu tidak akan datang selama beberapa minggu.
687 01:10:57,859 --> 01:11:00,839 No Itu datang pagi ini.
688 01:11:02,840 --> 01:11:06,380 Itu benar. Transfer tahanan.
689 01:11:07,000 --> 01:11:10,520 Saya tidak tahu di mana mereka mengirim Anda
690 01:11:10,520 --> 01:11:13,080 tapi itu harus menjadi lebih baik dari tempat ini, kan?
691 01:11:14,279 --> 01:11:16,779 Oke. Ayo.
692 01:11:18,640 --> 01:11:22,220 Seseorang akan mengubah pakaian Anda dan berjalan keluar dari sini, oke?
693 01:11:25,020 --> 01:11:28,260 Dia tidak memiliki tambalan, bukan?
694 01:11:29,800 --> 01:11:32,039 Tidak, aku diperiksa sebelumnya.
695 01:11:32,060 --> 01:11:36,480 Bagus. Anda tidak ingin melihat apa yang terjadi pada seseorang dengan tambalan.
696 01:11:37,220 --> 01:11:38,480 Aku sudah melihatnya.
697 01:11:38,479 --> 01:11:42,739 Degil membakar tua menandai seluruh bagian dalam mulut mereka. Tuhan.
698 01:11:45,539 --> 01:11:48,159 Dan orang ini, itu tidak bahkan dalam catatan itu.
699 01:11:48,680 --> 01:11:52,400 Dia harus memiliki itu dilakukan di Tijuana atau sesuatu.
700 01:11:52,899 --> 01:11:58,659 Lagi pula, mereka berpaling emitor dan bunga api baru mulai terbang dari orang-orang mulut ini.
701 01:12:00,659 --> 01:12:03,260 Dan teknologi emitor, dia muntah pada saya.
702 01:12:29,460 --> 01:12:31,279 Apakah mereka memindahkannya?
703 01:12:32,119 --> 01:12:33,279 Tidak.
704 01:12:37,319 --> 01:12:41,199 Jadi, dia di sini. Karena aku tahu dia tidak melarikan diri.
705 01:12:50,520 --> 01:12:52,840 Tidak ada! Dia tidak di sini!
706 01:12:55,039 --> 01:12:56,220 Aku tahu itu.
707 01:12:58,520 --> 01:13:00,100 Jadi, mereka pindah dia.
708 01:13:03,399 --> 01:13:07,619 Hal semacam itu terjadi sepanjang waktu. Mari kita pergi memeriksa dengan meja depan.
709 01:13:38,399 --> 01:13:41,219 Pernahkah Anda melihat sebuah Charles Drake?
710 01:13:41,220 --> 01:13:43,220 Ya. Dia hanya meninggalkan.
711 01:13:44,220 --> 01:13:45,420 Berhenti.
712 01:14:04,020 --> 01:14:05,640 Mereka pergi.
713 01:14:05,640 --> 01:14:07,640 Apa? Kau hanya akan membiarkan mereka pergi?
714 01:14:08,359 --> 01:14:12,439 Tidak, aku akan mengirim tim setelah mereka dan membawa mereka kembali
715 01:14:12,439 --> 01:14:14,799 Dengan cara yang sama kita lakukan itu pertama kalinya.
716 01:14:27,920 --> 01:14:30,340 Saya katakan kita menggunakan alat yang tersedia untuk kita.
717 01:14:30,539 --> 01:14:33,560 Baiklah? Melacak mereka dengan ponsel mereka. Mereka memiliki GPS.
718 01:14:35,560 --> 01:14:37,100 Di mana Martin?
719 01:14:37,100 --> 01:14:39,100 Mereka mungkin membunuhnya.
720 01:14:39,100 --> 01:14:42,960 Tunggu. Apa? Bagaimana Anda tahu?
721 01:14:43,640 --> 01:14:48,480 Dua alasan: Satu, dia tidak ada pagi ini.
722 01:14:48,479 --> 01:14:52,099 Dua, mereka tidak mentransfer orang keluar dari sana.
723 01:14:55,020 --> 01:14:57,220 Kita tidak bisa pergi ke mana pun kita pernah.
724 01:14:57,220 --> 01:14:57,780 Jadi ...
725 01:14:57,779 --> 01:15:00,559 Kami ... kami. Mereka tahu di mana kita sudah.
726 01:15:01,420 --> 01:15:06,039 Mereka tahu semua orang bahwa kita tahu. Mereka tahu semua orang bahwa kita pernah bicara.
727 01:15:06,779 --> 01:15:10,619 Mereka mungkin sedang melacak kita sekarang. Matikan ponsel Anda.
728 01:15:10,619 --> 01:15:11,699 Di mana aku harus pergi?
729 01:15:11,699 --> 01:15:13,699 Saya tidak tahu!
730 01:15:17,960 --> 01:15:19,600 Luar kota.
731 01:15:20,800 --> 01:15:23,640 Ambil 280 selatan. Aku butuh waktu untuk berpikir.
732 01:15:25,359 --> 01:15:27,639 Bisakah Anda membawa kamera lobi untuk saya silahkan?
733 01:15:27,640 --> 01:15:28,860 Tentu.
734 01:15:34,359 --> 01:15:37,219 Baiklah. Kembali bahwa sampai lima menit.
735 01:15:37,220 --> 01:15:39,220 Oke.
736 01:15:41,760 --> 01:15:46,199 Baiklah. Tunggu. Jeda. Siapa itu?
737 01:15:47,100 --> 01:15:49,800 Anda dapat meningkatkan resolusi yang sedikit?
738 01:15:49,800 --> 01:15:55,060 Saya dapat meningkatkan kontras sedikit, tapi saya tidak dapat menambahkan resolusi yang tidak ada.
739 01:15:55,060 --> 01:15:57,740 Baiklah. Apapun. Hanya, melakukan itu.
740 01:15:58,539 --> 01:16:00,000 Oke.
741 01:16:02,659 --> 01:16:05,039 Oke. Melakukan pencarian gambar pada dirinya.
742 01:16:10,979 --> 01:16:12,059 Sialan!
743 01:16:12,460 --> 01:16:15,480 Itu anak dari taman. Itu Stephenson.
744 01:16:16,619 --> 01:16:18,359 Pergi ke rumah memusnahkan dunia.
745 01:16:18,359 --> 01:16:20,359 Saya tidak tahu di mana dia tinggal.
746 01:16:20,359 --> 01:16:22,359 Kepala utara pada tanggal 19.
747 01:17:04,079 --> 01:17:05,619 Bangun pagi, Will?
748 01:17:05,619 --> 01:17:06,939 Saya membutuhkan bantuan Anda.
749 01:17:06,939 --> 01:17:08,519 Lagi?
750 01:17:08,520 --> 01:17:10,520 Aku dalam kesulitan.
751 01:17:11,020 --> 01:17:12,240 Saya memperingatkan Anda tentang hal itu.
752 01:17:12,239 --> 01:17:14,239 Aku tahu. Aku mendapatkannya, lebih dari yang Anda tahu.
753 01:17:14,899 --> 01:17:17,420 Saya meragukan itu. Tapi terus.
754 01:17:17,939 --> 01:17:19,699 Kami punya Hash.
755 01:17:20,239 --> 01:17:22,599 Oh, jangan bilang itu.
756 01:17:22,600 --> 01:17:24,600 Dia di dalam mobil.
757 01:17:25,479 --> 01:17:30,399 Apapun. Masuklah ke dalam sebelum seseorang melihat Anda. Tas douche.
758 01:17:35,680 --> 01:17:39,539 Anda membawanya ke sini? Akan, ini buruk.
759 01:17:39,539 --> 01:17:42,220 Aku tahu. Kita akan tertangkap.
760 01:17:42,220 --> 01:17:44,280 Dan mereka akan mencoba dan membawa saya ke bawah dengan Anda.
761 01:17:44,279 --> 01:17:46,579 Maafkan saya. Tapi, saya tahu apa yang Shepherd adalah.
762 01:17:47,039 --> 01:17:48,680 Saya juga.
763 01:17:50,680 --> 01:17:52,300 Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
764 01:17:53,100 --> 01:17:57,180 Jadi, Anda pergi jalan aktivis. Apakah ini berarti Anda
765 01:17:57,180 --> 01:17:59,180 bersedia menerima konsekuensi?
766 01:17:59,760 --> 01:18:01,579 Mereka akan datang dan mendapatkan saya.
767 01:18:01,579 --> 01:18:06,399 Saya tidak meminta Anda untuk menyembunyikan saya. Saya meminta bantuan Anda dalam mengambil mereka.
768 01:18:06,399 --> 01:18:08,399 Gembala yang salah.
769 01:18:10,859 --> 01:18:12,000 Apa yang kamu lakukan di sini?
770 01:18:12,000 --> 01:18:15,199 Apakah itu penting? Akan, apa sih yang telah Anda lakukan?
771 01:18:15,199 --> 01:18:17,300 Apa yang Anda inginkan saat ini?
772 01:18:18,220 --> 01:18:21,980 Kita harus membawa mereka ke bawah, atau setidaknya istirahat mereka sebelum mereka menemukan kita.
773 01:18:23,460 --> 01:18:28,060 Anda punya Hash keluar, yang harus saya katakan, lebih daripada yang saya pikir Anda akan mengelola.
774 01:18:28,239 --> 01:18:33,319 Tapi, menyerang DHS dan NSA? Will, itu gila, bahkan bagi saya.
775 01:18:33,979 --> 01:18:40,539 Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos dengan ini. Aku ... aku tidak bisa ... aku tidak bisa hidup dengan itu.
776 01:18:40,539 --> 01:18:44,479 NSA adalah sebuah perusahaan terutama dihuni oleh orang-orang seperti saya.
777 01:18:44,680 --> 01:18:46,360 Anda tidak berdiri kesempatan.
778 01:18:46,359 --> 01:18:48,659 Kemudian kami memberitahu media.
779 01:18:48,659 --> 01:18:51,639 Apakah kau tidak pernah mendengar "konglomerat media" istilah?
780 01:18:51,640 --> 01:18:55,619 Sialan, memusnahkan. Apakah Anda tidak percaya pada apa !?
781 01:18:56,460 --> 01:19:01,819 Kelangsungan hidup. Dan apa yang Anda bicarakan? Bukan bagaimana saya melakukannya.
782 01:19:01,819 --> 01:19:03,819 Informasi harus bebas.
783 01:19:03,819 --> 01:19:05,819 Jangan naif, Will.
784 01:19:05,819 --> 01:19:08,559 Tidak ada yang berubah.
785 01:19:08,880 --> 01:19:13,539 Anda baik bermain game dan berkembang, atau melawannya dan kehilangan!
786 01:19:14,520 --> 01:19:16,740 Aku tidak kehilangan.
787 01:19:20,760 --> 01:19:23,640 Akan benar. Kita tidak bisa membiarkan mereka membawanya.
788 01:19:24,039 --> 01:19:28,819 Tentu kita bisa. Bahkan, itu mungkin adalah pilihan terbaik yang kita punya sekarang.
789 01:19:29,520 --> 01:19:34,240 Kadang-kadang cara terbaik untuk berurusan dengan hal ... adalah pergi melalui itu.
790 01:19:34,600 --> 01:19:36,100 Saya pikir Anda temannya?
791 01:19:36,100 --> 01:19:38,100 Saya.
792 01:19:38,100 --> 01:19:43,660 Setelah melihat Anda di sini meskipun, saya bertanya-tanya apakah ia merasakan hal yang sama tentang Anda?
793 01:19:45,659 --> 01:19:48,819 Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan sebelum matahari terbit, jadi ...
794 01:19:49,939 --> 01:19:52,000 Apa yang terjadi saat matahari terbit?
795 01:19:56,399 --> 01:20:01,719 Jangan membangunkan mereka. Mereka akan membutuhkan apa yang sedikit sisa yang bisa mereka dapatkan.
796 01:20:08,699 --> 01:20:11,239 Kapan Anda akan mendapatkan beberapa perabot?
797 01:20:13,239 --> 01:20:15,019 Ketika saya mendapatkan sekitar untuk itu.
798 01:20:17,060 --> 01:20:23,940 Panaskan? Benar-benar? Anda seorang pria seperti itu.
799 01:20:28,760 --> 01:20:30,659 Selamat pagi semuanya!
800 01:20:31,100 --> 01:20:34,520 Aku punya beberapa kabar buruk.
801 01:20:35,319 --> 01:20:41,539 DHS adalah di luar dan mereka telah datang untuk Will dan Hash dan Sudonym.
802 01:20:42,399 --> 01:20:43,539 Apa?
803 01:20:47,399 --> 01:20:49,019 Bagaimana mereka menemukan kita?
804 01:20:49,560 --> 01:20:51,020 Aku berbalik Anda dalam.
805 01:20:52,659 --> 01:20:54,760 Maksudmu, kita hanya akan mengetuk?
806 01:20:54,760 --> 01:20:56,760 Mereka adalah perintah.
807 01:20:57,500 --> 01:20:59,899 Itu tidak menyenangkan.
808 01:21:01,279 --> 01:21:05,639 Saya mendapatkan bahwa Anda marah. Tapi, Anda hanya akan harus percaya padaku.
809 01:21:05,640 --> 01:21:07,160 Mengapa?
810 01:21:07,340 --> 01:21:08,619 Karena aku punya rencana.
811 01:21:08,619 --> 01:21:10,619 Dan jika Anda rencana gagal?
812 01:21:17,380 --> 01:21:20,239 Tepat waktu. Saya suka.
813 01:21:21,239 --> 01:21:22,859 Di mana mereka?
814 01:21:24,039 --> 01:21:27,479 Tidak apa-apa. Mereka tidak akan melakukan apa-apa kasar.
815 01:21:28,359 --> 01:21:29,839 Itu bagian dari kesepakatan.
816 01:21:35,140 --> 01:21:36,700 Dengar, aku tidak percaya Anda.
817 01:21:37,100 --> 01:21:39,400 Itu terjadi. Bangun.
818 01:21:52,479 --> 01:21:55,179 Saya tidak tahu siapa Anda atau siapa Anda berteman dengan.
819 01:21:55,260 --> 01:22:00,119 Tapi, ini bisa menjadi berantakan. Anda hanya membuat pekerjaan kami jauh lebih mudah. Ayo.
820 01:22:01,239 --> 01:22:05,420 Yang bisa saya lakukan untuk membantu. Memiliki istirahat yang bagus dari hari Anda.
821 01:22:08,439 --> 01:22:11,599 Nah itu selesai.
822 01:22:16,000 --> 01:22:19,039 Kata-kata tentang menyampaikan ide-ide.
823 01:22:20,079 --> 01:22:25,340 Kata-kata "dua puluh hari kemudian" tidak bahkan mulai untuk menyampaikan pengalaman saya.
824 01:22:27,840 --> 01:22:32,239 Mungkin Sudonym benar. Mungkin aku harus meninggalkannya sendirian.
825 01:22:32,239 --> 01:22:35,939 Hei, itu Will, kan? Biarkan saya mendapatkan ini dari Anda.
826 01:22:43,779 --> 01:22:48,800 Aku punya kabar untuk Anda, Will. Anda mendengar saya? Hei.
827 01:22:51,159 --> 01:22:56,180 Sekarang mereka mengatakan padaku ... dan aku mungkin bahkan tidak seharusnya berada di sini ...
828 01:22:58,180 --> 01:23:01,260 tapi teman Anda ... Charles?
829 01:23:03,340 --> 01:23:05,319 Dia tidak berhasil.
830 01:23:08,079 --> 01:23:10,739 Saya minta maaf bahwa itu harus datang dari saya.
831 01:23:12,859 --> 01:23:15,279 Mereka tidak bisa menghidupkan kembali dirinya.
832 01:23:17,939 --> 01:23:20,379 Kau tahu, aku minta maaf.
833 01:23:26,579 --> 01:23:30,739 Saya tidak tahu siapa aku lagi. Mungkin itu bahkan tidak peduli.
834 01:23:43,500 --> 01:23:45,979 Sebut Timothy Elliot.
835 01:23:50,600 --> 01:23:52,539 Kau bangun pagi.
836 01:23:52,539 --> 01:23:54,539 Akhir, sebenarnya.
837 01:23:56,939 --> 01:23:59,199 Mereka sudah Will selama tiga minggu, sekarang.
838 01:23:59,239 --> 01:24:04,039 Aku tahu. Aku baru saja kata: mereka menutup fasilitas dalam seminggu.
839 01:24:04,899 --> 01:24:07,179 Nah, maka saatnya.
840 01:24:28,800 --> 01:24:34,020 Aku bisa mencoba untuk membenarkan semua ini untuk Anda, tetapi pada akhirnya itu benar-benar tidak peduli.
841 01:24:39,579 --> 01:24:41,979 Apa yang Anda lakukan adalah penting, Will.
842 01:24:43,979 --> 01:24:48,939 Ini adalah masalah besar. Ini mungkin adalah hal terbesar yang pernah Anda lakukan.
843 01:24:56,939 --> 01:24:58,460 Apa yang kamu inginkan?
844 01:25:00,140 --> 01:25:04,340 Aku ingin kau bekerja untuk kita. Apa yang bisa kau lakukan.
845 01:25:09,779 --> 01:25:16,880 Aku ... aku ... hacker programmer.
846 01:25:18,739 --> 01:25:23,779 Itulah yang Timothy mengatakan kepada kami. Anda masih merasa untuk itu?
847 01:25:35,739 --> 01:25:38,679 Apa yang akan Anda lakukan dengan kode saya?
848 01:25:40,640 --> 01:25:45,000 Sekarang, kita bisa duduk di sini dan berbicara tentang sifat yang tampaknya cairan moralitas
849 01:25:45,000 --> 01:25:48,720 dan mengambil tertentu di atasnya, tapi seperti saya katakan, itu tidak terlalu penting.
850 01:25:49,420 --> 01:25:54,779 Saya bisa membuat Anda keluar dari sini. Saya bisa mendapatkan melakukan pekerjaan yang Anda akan bangga.
851 01:26:05,960 --> 01:26:07,760 Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
852 01:26:09,899 --> 01:26:12,219 Mengambil lompatan iman, Will.
853 01:26:17,100 --> 01:26:19,180 Dan teman-teman saya?
854 01:26:22,000 --> 01:26:24,319 Ramah, Anda akan masuk ke sini?
855 01:26:29,119 --> 01:26:33,579 Apakah Anda membantu Will ke mobil di mana teman-temannya menunggunya.
856 01:26:34,800 --> 01:26:37,880 Sekarang Timothy menceritakan kisah Anda, tapi saya ingin mendengar dari Anda.
857 01:26:37,880 --> 01:26:39,880 Oke, di sini kita pergi.
858 01:26:39,880 --> 01:26:41,880 Satu dua tiga ...
859 01:26:47,180 --> 01:26:48,880 Apa yang Anda bicarakan?
860 01:26:50,359 --> 01:26:52,599 Katakan padaku apa pun yang Anda anggap relevan.
861 01:26:52,640 --> 01:26:54,200 Dan jangan khawatir tentang waktu.
862 01:26:54,260 --> 01:26:58,199 Kami punya beberapa jam sebelum kita harus kembali ke kantor.
863 01:26:59,779 --> 01:27:05,599 Oke. Ini dimulai sekitar sebulan yang lalu.
864 01:27:08,180 --> 01:27:12,079 Sebulan yang lalu ... Saya adalah seorang dewa.
864 01:27:13,180 --> 01:27:18,079 BY Yosyadi Rizkika
866 01:27:19,180 --> 01:27:23,079 Kunjungi : http://www.yosblogger.blogspot.com
01:27:23,180 --> 01:27:29,079 Di blog saya anda akan mendapatkan informasi terbaru tentang Games, Software, Tutorial, dll.
01:27:30,180 --> 01:27:43,079 Dan yang jelas anda dapat mendownloadnya dengan mudah, tanpa harus masuk link yang banyak, dengan hanya sekali mengklik download maka downloadtan anda akan tapil di IDM.
01:27:44,180 --> 01:27:47,079 Thanks..!!
Marca X.
Va bene! Va bene.
Buongiorno
Sono l'agente Peterson e questo è agente Wallace
Sì. Lui è nuovo. Ma sta imparando infretta.
Dimmi il tuo nome.
... Il tuo vero nome, per la cronaca.
Charles Drake.
Cosa ... cosa vuoi da me?
Che cosa vogliamo? Che cosa vogliamo?
Figlio di una puttana che ama rubare merda da parte del governo! Hm? Hm?
Non ancora. Abbiate pazienza.
Capito quello che intendo?
Cosa fai per vivere, Charles?
Insegno matematica, a Berkley.
Bella copertura, stronzo.
ALGORITMO: sostantivo. un insieme di regole da seguire nelle operazioni di risoluzione dei problemi, in particolare da un computer.
Un mese fa ero un dio.
La maggior parte delle persone non hanno idea di quello che un hacker può fare.
Faccio il mondo in cui vivete ...
... e posso rimodellare quel mondo, se ne ho voglia.
Quando mi guardo intorno non vedo confini pareti o serrature.
Vedo puzzle ...
... giochi che mi intrattengono mentre faccio le cose più grandi.
Cose come bucare una compagnia telefonica e riscrivere codice sui loro server ...
... e dare il servizio gratuito e illimitato.
Scambiare la mia schede SIM pre-bruciato tutti i giorni alle 06:00 è un piccolo prezzo da pagare.
Non mi interessa per la privacy.
o status sociale o roba accumulando.
Non mi preoccupo per la legge o che rende.
Io vivo da sola regola: informazioni dovrebbe essere gratuito.
E tutto può essere semplificata, codificate e intesa come informazioni.
Noi chiamiamo questo l'era dell'informazione per un motivo.
Le aziende ei governi non lo ottengono, in modo che siano impotenti contro di me.
Pensi che ci sono delle regole?
Trattate i computer come si fa tutto il resto ...
... come se fosse un fatto immutabile della vita e per questo ...
... la tua visione del mondo è antiquata.
Preparatevi per un serio cambiamento di paradigma.
I geek hanno ereditato la terra ... il resto di voi proprio non lo sa ancora.
Per la vostra considerazione, esposizione A.
Ho appena hackerato ogni computer entro 20 piedi di me.
Io li possiedo ora.
Grazie per essere venuti.
Credo che mia moglie è barare su di me.
Così il suo fosso.
California è uno stato No Fault. Lei prende la metà a prescindere.
Voglio una prova.
Per che cosa? Basta chiamare lo "differenze inconciliabili" e cauzione.
Voglio una prova per me.
Devo sapere.
Che tipo di prova?
Volete giocare a video della sua pelle-flauto di un altro ragazzo?
perche 'questo non è quello che faccio.
No, no, no, no, no. Guardatevi intorno.
Se trovate qualcosa che inviarlo a me.
In entrambi i casi è comunque pagato.
Questo è l'affare. Tu conosci la mia quota.
Perché dovrei incidere tutti questi computer ...
... tra cui il portatile di un uomo che mi ha dato cinque grande?
Non mi interessa quello che fa per vivere.
E se tua moglie lo scopre ...?
Lei non lo faranno.
Capisco la necessità di discrezione, signor ...?
E 'LU $ er
Raccolgo i computer. La maggior parte di loro non portano da nessuna parte interessante
quindi ho solo li aggiungo al mio botnet
una serie massiccia di computer che utilizzo per fare tutto ciò che mi sento di fare al momento
per lo più, per coprire ogni traccia dei grandi hack che io che potrebbero portare di nuovo me.
Posso scrivere il codice che ho bisogno di entrare in rete di Dempsey.
Ma vive in un quartiere molto costoso.
Non posso semplicemente sedersi sul suo marciapiede, davanti a casa sua, bruta costringendo la mia fino in fondo.
Ho bisogno di un altro Can-di-Worm.
In quanto tempo avete bisogno?
Due giorni?
Vieni?
Gli hacker sono disponibili in due modelli di base: programmatori e responsabili.
Bitchan è un creatore.
Ha una laurea in ingegneria elettrica.
In altre parole, lei è un dio fulmine, controllare e manipolare l'elettricità per fare la sua volontà.
Come secondo lavoro, ha modificato console di gioco ...
... così faranno giocato dischi o giochi copiati da qualsiasi parte del mondo.
E 'di non infrangere la legge.
Che non è nemmeno un fattore.
Lo fa per la stessa ragione che faccio. Si tratta di informazioni.
Ed regione codifica è solo un altro puzzle bloccando la strada.
Quindi, è questo il concerto Decimate si collegato con?
Già. E 'residenziale. Vive a San Francesco di legno.
Quindi, fare la TV, la connessione Wi-Fi, e qualsiasi altra cosa si possa pensare.
Che dire del firewall?
Anche quello. Hanno appena aggiornato a smart-metri.
Se il worm non arriva in cinque ore
appena ripristinare l'alimentazione della casa ... forzare un riavvio.
E quando la lattina funziona?
Quanto grande?
Andrà bene.
Posso passare la notte?
Quando hai iniziato a chiedere?
Ho intenzione di essere qui fino a domattina.
Noi non siamo l'ADHD.
Abbiamo appena non importa che vento-velocità su Saturno può arrivare fino a 3.000 miglia all'ora.
Lo ricordo perché raccolgo informazioni.
Ma è inutile per me fino a quando decido di costruire una sonda ad atterrare su Saturno,
che non ha nemmeno una superficie per atterrare su ogni caso.
E '5:55 e Bitchan mi ha inviato un testo farmi sapere
che il worm può-di-avrà una durata di 4 giorni passivi, o 12 ore a piena potenza.
Ci piacciono le cose che ci fanno pensare.
Come, qual è il modo più efficace per eseguire un computer Linux al largo di una batteria?
Quanto velocemente posso trovare questa piattaforma per funzionare?
Qual è il modo migliore per entrare in una rete?
Qual è il momento migliore per lanciare un attacco contro una rete domestica?
Tra le ore 03:00 e 05:00 tutti dormono.
Anche la polizia che normalmente pattugliano sono seduti nelle loro auto
nei parcheggi appartate, per i rapporti d'arresto ubriaco-driver.
Il primo e probabilmente più semplice modo in qualsiasi rete domestica è la TV.
Tutti i nuovi televisori sono dotati di software Internet-capable
solitamente Wi-Fi abilitato di default.
La maggior parte delle persone non mantenere il loro software TV aggiornato con le ultime patch di sicurezza.
Naturalmente, questo non sempre funziona.
Ci sono due semplici hack per superare la maggior parte dei firewall.
Il primo è quello di utilizzare una vulnerabilità nella configurazione di sicurezza predefinita
in quasi tutti i router costruiti tra il 2009 e il 2012.
L'altro è quello di disattivare l'alimentazione e riaccendere.
Per 60 secondi, mentre il riavvio hardware, l'intera rete domestica
è completamente insicura perché i carichi software firewall ultimi.
Il punto non è il metodo. E 'il potenziale.
C'è sempre un modo.
Potrebbe essere un po 'di una zona grigia morale di utilizzare uno dei pochi
bastioni socialmente promosse di informazioni libere di hack.
Oppure, potrebbe essere perfettamente in linea con le idee dei bibliotecari.
Chi lo sa? Non chiedo.
Il punto è, io non sto facendo questo da casa.
Non sto distruggendo la signora Dempsey; lei ha fatto da sola.
Sto solo sfruttando la vulnerabilità suoi eccessi carnali create.
Sai dove l'anello più debole in qualsiasi sistema di sicurezza è?
Sei tu, con le tue password di merda
e come si condivide ogni parte della vostra vita online
da geotagging tutto quello che fai, a una foto di pubblicare della vostra nuova carta bancomat.
E la vostra disponibilità a cliccare su link che promettono qualcosa che si desidera.
E ora ho proprio computer di Sam Novak.
Chiunque egli sia.
Arthur C. Clarke ha scritto che ogni tecnologia sufficientemente avanzata
è indistinguibile dalla magia.
Questo è dove facciamo la magia.
Chiunque sentito parlare di Emergent See?
Emergent vedere .... Grande. Brutta. Appaltatore governo Nasty
Estrazione dei dati. NSA. CIA. Hardcore matematica combinatoria.
È così? Basta data-mining?
Qual è il tuo interesse per Emergente See?
Oh. Solo un progetto parallelo su cui sto lavorando.
Dimmi che si sta utilizzando la connessione Wi-Fi del vicino.
Uh, si.
Ho bisogno di bere.
Chiunque altro?
Allora, qual è il uh ... grande LU $ er fino a stasera?
Finito con quel cliente Decimate si stabilisce con?
Oggi pomeriggio. Come hai fatto a saperlo?
Bitchan mi ha detto.
Ha uno slut barare?
Già. Qualcosa del genere.
Ma, non sarai mai indovinare con chi.
Importa?
Sam Novak.
Non lo conosco.
CTO di Emergent Sede.
No merda !?
Ho tifato suo computer in ufficio questo pomeriggio. Sto cercando la loro rete in questo momento, mentre parliamo.
Oh, no. Will, no, no.
Ti ho detto che non ero.
E 'troppo pesante per Backdoor.
Non sto usando la rete.
Già. E Hash vi ha detto cosa Emergent See fa.
Su larga scala-mining. Ciò significa NSA. Troveranno l'intrusione.
Se qualcuno vede nulla, sono solo andando a pensare che Novak ha il suo botnet.
Belle. Penso che si possa fare.
E credo che si può ottenere via con esso. Ma, non qui.
Qual è il tuo problema?
Non. Qui.
Io non vado in date. Io non vado in discoteca.
Non mi importa di collegamenti celebrità o quali sport di squadra appena vinto.
Esiste il mio universo interamente all'interno dei computer.
Nel momento in cui si arriva con un modo per non avere da mangiare, o dormire
o una qualsiasi delle altre cose necessarie per rimanere in vita ... sarò il primo in linea.
E per in linea, voglio dire in linea, in rottura e la lettura su di esso.
Poi, Bitchan e mi metterò insieme e bootstrap una versione homebrew per noi stessi.
Poiché i diritti d'autore, brevetti, marchi, e tutte le altre
concetti effimere di proprietà sono una bomba a orologeria.
Addestratori di animali insegnano un cane dando al cane un po 'di trattare gli piace.
Lo chiamano questo pagando il cane.
Faccio quello che faccio per amore. Tutto il resto è una forma di schiavitù
una riduzione della mia umanità.
È per questo che sento il libertà morale per la ricerca in Emergent Sede di
rete e scaricare tutti i loro programmi di recente sviluppo.
Dopo tutto, sono un imprenditore governo. In questo paese, questo significa che lavorano per me.
La proprietà è un'illusione. Io non apprezzo soldi.
Io acconsentire alle norme sociali solo in quanto è richiesto
per tenermi vivo ... e connessi.
Dai uno sguardo al mondo intorno a te.
Si arriva in auto, che è gestito da un computer.
Si guarda la TV, che è gestito da computer.
Ogni concetto si dispone di un mondo che non coinvolge l'elettronica è ingenuo.
Naturalmente, è possibile fabbricare una realtà per soddisfare le vostre delusioni, se volete.
Che differenza fa per me?
E 'solo una persona in meno che ho a che fare.
Perché, se è la vostra scelta, allora siete irrilevante.
Si cessa di esistere in modo significativo
ad eccezione di frutta come estremamente low-hanging.
Cioè, fino ad ottenere un seggio al Senato e fare le leggi idiote
come il Digital Millennium Copyright Act.
Copyright cerniere su due idee interrelate:
Uno, scarsità.
Due, se vogliamo una sezione della nostra società, dedicato a rendere cool stuff
allora dobbiamo tenere le persone che creano quella roba vivo
e fare quello che sanno fare meglio
come il programma di Emergent Sede chiama Pastore.
Apro, leggere poche righe di sfortuna, e rapidamente riconoscere nessuno di esso.
Ma Hash ... lui codici come la poesia flusso di coscienza.
Forse può dare un senso di Pastore.
Ho slurped un po 'di programmi da una rete ho inciso in.
Eventuali quelli freddi?
Uno è interessante.
Dove l'hai preso?
Emergent Sede.
Che è roba seria, uomo. Hai disattivare Wi-Fi?
Già. Ma, non so quello che ha fatto.
Va bene. Al diavolo. Diamo un'occhiata.
Va bene. Quindi, digitare pastore.
Pastore? Lo chiamarono Pastore?
L'orgoglio viene prima di una caduta.
Infatti, NO?
Va bene. E 'un po' scarne.
Questa parte si presenta come un terminale standard ...
Ma, questo codice qui sembra che sta cercando di avviare un tunnel SSH.
Dov'è lo chiama?
Si sta chiamando? Io non ... non lo so.
Pensi che sia il governo?
Chi lo sa? Abbiamo bisogno di avere accesso al sapere.
Beh ... sapranno dove ci troviamo.
Ed è per questo, il mio amico, siamo così vicini ai vicini.
Sarà acquistare noi un paio di minuti.
Le preferenze?
Ah ... Amo la natura comunitaria di San Francisco.
Così attento. Per questo condividere.
Così l'amore-ed.
Miglior film di Mike Myers mai!
Va bene. Beh, questo è quanto vado.
Qualunque cosa sia, non vogliono società.
Fate attenzione, Will. Sudonym aveva ragione.
Emergent Vedi di brutto ... come orwelliano e merda.
Forse Decimate può incidere in.
Beh, nel frattempo, ho intenzione di streaming Mia moglie è una pazza assassina?.
Ha rubato il mio cuore e il mio gatto.
Sappiamo due cose su Pastore:
Uno, sta chiamando qualcosa fuori di sé.
Due, si porta a una schermata di login.
Fare questo in pubblico non era intelligente.
Devo andare in un posto dove i segnali Wi-Fi non può sfuggire.
Sapete quei matti che indossano cappelli foglio di alluminio
per proteggersi dallo spazio raggi di lavaggio del cervello?
Non esistono gli spazi raggi. Ma la pellicola?
Che riflette quasi tutti i segnali radio in esistenza.
E 'simile a quello che la CIA usa per fare i loro black-sale.
E sì, il fare chiamarli black-sale.
Naturalmente, se non si ridusse, il metallo riflettente diventa un'antenna gigante.
Così, i pazzi, con i cappelli pellicola sono in realtà amplificando
Lo spazio raggi fittizi, se indossano scarpe con suola in gomma.
Le domande di oggi sono: ciò che è pastore facendo; e chi è costruito per.
Chi ha scritto Pastore trascorso molto tempo a farlo.
L'intera cosa è scritto in un linguaggio proprietario.
E, dato che il mio debugger capisce solo linguaggi standard
c'è solo troppo codice per sapere cosa sta facendo.
Su mettere in discussione due.
Chi è il pastore costruito per.
Tempo per una certa logica cartesiana: qualsiasi sistema può essere compreso
se si scomposizione di sue parti componenti.
Studiare le parti, capire quello che fanno
allora avrete una buona idea di ciò che l'intera cosa sta facendo.
Ma, come ho detto, ci vorrebbero settimane per capire tutti Pastore.
Quindi, cerco una parte molto specifica.
Ho solo bisogno di scoprire chi sta cercando di parlare.
Questo sarà un unico ingrediente ... un numero.
L'indirizzo IP del server che sta chiamando.
Alla fine del 1950, gli hacker del MIT hanno creduto come me
che l'informazione dovrebbe essere libera.
Questa ideologia porta la gente a chiamarci cripto-anarchici
una semplificazione eccessiva al punto di errore.
Proprio perché non tengo ai principi di un governo
rapidamente devoluzione in fascismo non mi rende un anarchico.
Non ho un'etichetta per quello che faccio ... al di là di "hacker".
Si potrebbe altrettanto facilmente mi chiamano un libertario.
Tranne, non sono sicuro che il governo ha un posto a tutti
o quello che potrebbe sembrare in un futuro senza il commercio tradizionale.
O, forse comunista è giusto ... solo che significa che tutti sono di proprietà della comunità
in contrapposizione a nessuno possedere nulla, che è più vicino a come mi sento.
Legge di Godwin afferma che le discussioni on-line come crescono più
la probabilità di confronti che coinvolgono nazisti o Hitler si avvicina a certezza.
La ragione di questo è perché noi, come specie, non ci piace capricci.
E 'perché veniamo da persone che avevano bisogno di sapere
anche se non ci fosse una tigre nei boschi. La loro vita dipendesse da questo.
Il mio vicino di casa Brian cuoce meth per il capitolo di Oakland di un infame gang di motociclisti.
Walter White, non lo è.
L'idiota deve essersi fatto saltare in aria.
La condanna per la produzione di una sostanza controllata illegale nel
stato della California è di solito fino a 7 anni.
Reati informatici normali possono essere fino a 9 anni.
Ultime in top-secret i sistemi informatici governativi e la copia di file?
Lo chiamano il terrorismo che oggi giorno
a questo punto le leggi sono state sempre un po 'confuso.
Se sono fortunato, il fuoco che ha preso anche Brian fuso alcuna prova a mio loft troppo.
In caso contrario, il DHS ora mi ha sulla loro lista
da qualche parte vicino alla cima.
Mi scusi, Katherine. È Sudo ... Voglio dire, è Susan in giro?
E 'Kat. E Sudonym di nella parte posteriore.
Stronzo.
Di cosa stai parlando?
Hash mi ha detto quello che hai fatto.
Dopo che ti ho detto di non farlo.
Un'ora fa sono venuti e l'hanno portato.
L'hai fatto ... stronzo.
Ehi! Ciao!!
Aspetta un attimo...
Stai ascoltando me !?
L'hai fatto LU $ er!
Io non so chi fossero quei ragazzi, ma sono venuti qui perché avete deciso di rubare un po 'di merda governo per lulz.
Tu non capisci ...
No. Non è che io non capisco.
E 'che non mi interessa ... su di te.
...non più.
Perché sei ancora qui?
Non ho alcun posto dove andare.
Mi importa?
Hai fatto.
Fare. Mi interessa?
No.
Ottenere l'inferno fuori di mio bar.
Correlazione senza causalità: in quel momento che due cose sembrano essere correlato, ma non lo sono.
Hai due punti di dati: le vendite di gelato, e annegamenti.
Si nota che il gelato aumento delle vendite, in modo da fare annegamenti.
Si potrebbe assumere il gelato rende le persone annegano
o si può solo guardare il calendario e rendersi conto che è estate.
Così, in un primo momento, i due fatti aspetto correlato.
Ma, la logica dice che non lo sei.
Poi si vede un terzo fattore, che sono correlati
non solo nel modo in cui si pensava prima.
Che cosa è Pastore?
Potrebbe essere solo una schermata di login.
Ma, a che cosa?
Non lo so.
Chiunque sia, lo vogliono nascosto.
Bit, questo fa schifo.
Sì? Cosa ti aspettavi che sarebbe accaduto?
Non lo so. Non questo.
Che dire di Hash? Sudonym mi odia.
Capirlo. Forse lei ti perdonerà.
Che diavolo, Will?
Avanti...
Dio mio.
15 anni e non sei nemmeno curiosa?
Gesù. No! Tu sei come mio fratello! E, sei ubriaco!
Si potrebbe piacere.
Come si potrebbe masturbandosi.
E se Brian non ha causato l'incendio?
Che cosa succede se Emergent Sede risalire Pastore verso di me?
Che lascia ancora la domanda: chi è Pastore chiamata?
Po!
Ho guardato Pastore in azione. Ho visto la schermata di login al parco.
Quindi, perché non è l'indirizzo IP funziona?
Megumi!
A proposito di ieri sera ... mi dispiace.
Lo so. Sei un ragazzo. Ci si aspetta.
E 'solo che i bastardi bruciato il mio appartamento. Hanno rubato il mio amico ... lo hanno rapito.
Non so quello che stanno facendo con lui o dove. Non so se sia ancora vivo.
Beh, hai fatto incidere la loro rete.
Siete dalla loro parte?
Quello che hai fatto è stato abbastanza stupido, Will.
Tu non sai nemmeno cosa fa Pastore.
Quindi aiutami a trovare fuori.
Così gli agenti nero-op possono venire a rapirmi?
Questo non succederà.
Ti prego, dimmi il tuo piano ... se nemmeno uno.
Scopri che cosa stanno facendo e perché.
Vago e probabilmente impossibile.
Nel momento in cui si tocca Pastore succede qualcosa di brutto.
Così, dunque, che è dove cominciamo?
Che cosa?
Chiunque possiede Pastore ... in qualsiasi momento lo vedono correre, mandano qualcuno, giusto?
Due volte non lo rende una tendenza ... ma, certo.
Così, corriamo Pastore e lasciamo venire da noi.
E quando arrivano con le loro armi?
Nessuno sta arrivando. È chiaro.
E 'fatto. Avanti.
Appostamenti sono così molto più fresco nei film.
Già. Ma se questo funziona, avremo qualcosa.
Già. Se non ci vedono ... se non ci prendono, chiunque essi siano.
Hai messo la macchina fotografica nella borsa?
Già.
Metti il tuo telefono in faccia. Continua a guardare.
Come mai?
Devo fare pipì.
Che cosa?
Che cosa? Pensi che le ragazze non devono fare pipì?
Sentiti libero.
Sleale.
Po.
Che cosa?
Lo so che non lo fai ... come me.
Certo che mi piaci. Tu sei come mio fratello, e migliore amico, tutto in uno.
No. Volevo dire, attratto da me.
So cosa volevi dire. Stavo solo cercando di farvi scendere facile.
Facile?
Pensavo avessi detto che eri dispiaciuto.
Io sono.
Allora perché portando questo di nuovo?
Non lo so.
Sono solo curioso. Qualcosa per passare il tempo.
Perché aspettare fino ad ora?
Non ho aspettato. Questo era solo la prima volta che hai notato.
Allora che cosa, Will? Improvvisamente, pensi che ho intenzione di invitare nella mia stanza?
No.
Potresti scopare tutta la notte.
Non è quello che intendevo.
Che cosa? Che cosa?
Si vede che?
Prendi la macchina fotografica. Prendi la macchina fotografica.
Tutti abbiamo bisogno è una licenza ... solo ottenere la targa.
Scendere, scendere. Hanno ci vedono?
Hanno ci vedono?
Non lo so.
Va bene. Prendete il ... scattare la foto.
Va bene.
Cosa sta succedendo? Avanti. Hanno ci vedono? Pensi che ci hanno visto?
Io ... io non lo so.
Figlio di una cagna, che era vicino. L'hai preso? L'hai preso?
Diciamo solo da qui.
Non ha funzionato.
Lo sappiamo. Provate il prossimo.
Ora che cosa?
Quando vuoi tornare indietro e ottenere il Can?
Sta solo andando a darci un indirizzo IP, non è una password.
Devo andare a lavorare. Torno più tardi stasera.
Si chiama porta bussare. Vuoi parlare al server X, che non risponde.
L'unico modo per farlo è quello di rispondere interrogare i server da A a E
in un certo ordine, durante un periodo di tempo specificato.
Solo allora Server X colloquio indietro.
In questo caso, 212.3.208.65
Ecco perché il PI ho ottenuto dal nero-camera non funzionava
e perché ho appena ricevuto un diverso IP dal Worm Can-di-.
Naturalmente, questo non risolve la schermata di login.
Io non sono vestita.
Ho ottenuto il PI.
Sono andato indietro ed ha ottenuto la Can e aveva l'IP in esso.
Qualcuno ha visto voi?
Alcuni vicino ficcanaso. Gli ho detto che ero con la compagnia telefonica.
Come fai a sapere che era locale?
Come fai a sapere che non era con loro?
Questo ... questo è solo paranoico. Voglio dire, ha appena si avvicinò a me e ...
Paranoico? Non essere un idiota, Will.
Non è solo la vostra vita di merda sulla linea più, va bene?
Amico! Qual è il tuo problema? Hai mai sentito parlare di chiamare prima?
Mi hai detto di venire.
Non è un buon momento.
È importante.
Allora perché aspettare fino a quando siamo dentro? Dimmi adesso.
Ho trovato l'indirizzo IP Pastore sta cercando di raggiungere.
Torno in un secondo.
E il ghiaccio?
Già. Anche quello.
So che pensi questo è importante, ma può aspettare.
E '212,3 ...
.208.65, Lo so.
Come?
Volere? Volere. Cosa devo fare per vivere?
Sei un hacker.
E che non ho lavorare per?
Non lo so.
Io lavoro per i governi. Le principali società multinazionali.
Ricerca di un indirizzo IP è una merda niubbo.
Signor big shot ... avro 'bisogno di un paio di test.
Ora, hai qualcosa di utile ... o no?
Hanno Hash.
Lo so. Kat è venuto qui per il comfort, e mi piacerebbe tornare a questo.
Ho bisogno della password per la schermata di login.
Devo sapere cosa fa e perché sono disposti a rapire persone.
Will, qualunque esso sia, è cattivo. Lo so; E 'sempre lo è.
Sta andando per essere qualcosa che si vuole dimenticare, ma non sarà in grado di.
Cambierà la vostra visione del mondo. E, sarà o farà un attivista, o apatici.
E 'questo quello che vuoi?
Sì.
Sei sicuro? Non c'è modo di tornare indietro, Will. Non sempre.
Devo sapere.
Tempo per il farmaco.
Non entrare.
Sei sicuro di questo?
Che cos'è?
Cosa ne pensi?
Hai scritto in giù?
Certo. Perchè no?
Questa è la password più stupida che abbia mai visto.
In realtà è piuttosto buono: più di otto caratteri, una lettera maiuscola e un simbolo.
Props a Michael Mitchell.
Capo della NSA.
Volevi accesso. Probabilmente ha più. Divertiti.
Aspetta, aspetta, aspetta. Come hai fatto a questo?
Egli non ha dato a me, se è quello che stai chiedendo.
Grazie. Sono in debito con te.
No non ne avrai. Non questa volta. Non per quello.
Non è più un puzzle. Ora, è un'altra cosa.
DHS probabilmente pensa che io sia morto.
Hanno tutti pensano conoscono Pastore.
Potrei lasciarlo solo e scomparire.
Tirare una Kevin Mitnick, sans la parte essere scoperti.
Naturalmente, Mitnick ora fa milioni come un consulente di sicurezza.
Ho solo bisogno di sospendere alcune delle mie connessioni sociali
Quindi il mio percorso mai indietro porta a loro ... o da loro a me.
Dove eri?
Ho parlato a decimare.
Già. Aveva dei piani.
Lo so. Come lo hai saputo?
Allora, che cosa stavi facendo per il resto della notte?
Pensiero. Vuoi sapere quando ... quando finisce questa cosa?
Sei trovate qui?
No.
Hai cominciato tu, Will.
Lo so.
Allora, qual'è il problema?
Penso che dovrei lasciarlo andare.
Che cosa è successo alla vostra curiosità?
Troppe persone sono sempre male.
Questo paese dovrebbe essere libero.
Non mi interessa di politica.
Non si tratta di politica.
Si tratta di un'idea, Will. E '...
... Se la gente sapesse di questo?
Finire questo. Non si tratta di voi più.
Una rete Wi-Fi aperta è un altro hop faranno devono fare per trovare me.
Poi, c'è TOR.
TOR è stato progettato dalla marina così i loro informatori potessero accedere
e dare loro informazioni segrete da un paese che non si suppone di essere in.
Accesso a Pastore è spaventoso ma io lo faccio.
Il fatto che si tratta di un programma di monitoraggio non aiuta.
Chi può tracciare? Mi chiedo se si può tenere traccia di Hash.
Come vorresti svegliarlo?
No. Non ci sono coltelli. Sottile, ricordi?
Come caldo è il tè?
Rise and shine, amico. Rise and shine.
Movie Time, Charles.
Questo è un video di voi, in un parco ... panca
Mentre si tenta di accedere a un database top secret.
Senti, Hash. Sappiamo che avete fatto. Va bene?
Mentire a noi solo rende la vita molto più doloroso per te.
Il video mostra un uomo di nome William Stephenson Vernor dando il portatile.
Vedete, siamo stati in grado di monitorare il suo telefono, ma abbiamo perso i suoi dati in giro 06:00
Ah, ma il telefono ... abbiamo ottenuto che per giorni.
Guarda. Dicci solo dove William è, e che cosa hai intenzione di fare con Pastore.
Cosa succede quando so tutto: L'Età dell'Acquario, o nel 1984?
Il governo degli Stati Uniti si basa raramente la propria tecnologia.
Assumono Raytheon per mantenere una stazione radar in Alaska.
SAIC ha assunto la visione a distanza quando l'esercito si è stancato di esso.
E Emergent Cfr costruito l'applicazione di login per il sistema di monitoraggio più potente mai concepito.
Sudonym?
E probabilmente il motore di ricerca sul back-end troppo.
Kat, si potrebbe ottenere il suo favore. Questo è importante.
Cosa vuoi?
Dobbiamo parlare.
Poi parla.
Non qui. Nella parte posteriore.
Ti dà fastidio che la NSA controlla tutto quello che fai online?
Ti dà fastidio che hai paura di un governo che sostiene di essere per voi?
Che le società private e pubbliche sanno dove sei, in questo momento.
Chi se ne frega? Perchè dovrebbe interessarmi?
Come ti chiami?
Eddie.
Eddie ...
Brannon.
Che cosa stavi facendo la notte scorsa, Eddie?
Seduto a casa, guardare la TV.
Cosa stavi guardando?
Non mi ricordo. Qualcosa su Netflix.
Così bravo?
Inchiostro!
Hai buon gusto nei film, Eddie. Questo è un buon film.
Che diavolo è questo?
Si tratta di un programma di monitoraggio.
Come ci si traccia?
Ogni cosa.
Capito quello che intendo? Io non faccio niente di male. Quindi, chi se ne frega?
Quello è buono. Voi sapete chi altro non ha fatto nulla di male?
Un ragazzo di nome Robert Martin. Almeno, non è per questo che è stato rapito due giorni fa.
Volete sapere cosa sta facendo ora?
Ehi, che è abbastanza.
Sono un ingegnere software presso Dean & Dean. Io non so nemmeno cosa Pastore è!
Voglio credere voi. Faccio. Ma abbiamo i registri relativi ...
... che si è tentato di accedere Pastore da casa tua.
E dai. Non lo so. Io no. Ti ho detto tutto quello che so.
Vuoi una tazza di caffè?
Certo. Ricordate, nessuna crema.
E due zuccheri.
Un solo oggi ...
Perché stai facendo questo?
Perché non sarebbe parlare con me.
Sei uno stronzo.
Qualunque sia la ragione, questo è quello che ha detto e io voglio vivere abbastanza a lungo per godersi la pensione.
Come mai!
Robert. Questo è solo un lavoro per me e ho intenzione di entrare in
domani ed è o sta per essere voi in quella sedia o qualcun altro ...
... e in realtà non mi importa.
Ti ho detto tutto quello che so. Avanti!
Questo può fermare in qualsiasi momento o andare avanti come il tempo che vuoi.
Avanti! No ... no ...
Che diavolo c'è di sbagliato con te!
So che sei pazzo.
Pazzo!? Si mostrano torture, nel mio bar, a San Francisco.
Will, pensate per un attimo!
C'è qualcosa d'altro.
Già. Hai ragione. Lei registrato su un sito web del governo
per mostrare un programma di monitoraggio che tiene traccia di tutto.
Hai visto me usare TOR.
E pensi che la CIA o chi c'è dietro questo, si pensa che non hanno incrinato TOR?
No. Loro non hanno.
E voi lo sapete come? Perché, se hanno ...
Se tracciano questo a me?
Dannazione, Will. Rapiscono persone. Torturano persone.
Sì. Questo è quello che volevo parlare con te di.
Basta pensare a qualcuno diverso da te.
Io sono stato. È per questo che sono qui.
Hanno Hash.
Lo so. Ero qui quando lo hanno preso.
No. Loro lo hanno e io lo trovarono.
Fammi vedere.
Tu non ti piacera questo.
Dov'è?
611 Folsom. Downtown, a sud di Market.
Dobbiamo tirarlo fuori.
Si tratta di Homeland Security.
Stanno lavorando con la NSA e Emergent Sede.
Non possiamo lasciarlo lì.
Bitchan e posso entrare nel loro sistema.
Ma tu sei gonna bisogno di essere lì a prenderlo, quando e se esce.
E stiamo andando bisogno dei vostri server.
Si desidera loro incidere solo?
Faranno rintracciarlo, Will.
No non questa volta.
Essi rintracciarlo, e poi chissà quante persone dovrai per tirare fuori dai guai.
Ho già due.
C'è un'altra possibilità, ma è molto più spaventoso di una
e sta per aggiungere alla sua lista.
Dobbiamo tirarlo fuori.
Se non vengo fuori ...
Sei sicuro che sia qui?
Questo è.
Portatelo fuori.
Sei mai intenzione di entrare in tempo?
Sai qual è il problema? Sei troppo serio.
Stiamo combattendo il terrorismo. Tutto apposto? Volete un altro 9-11?
Qualunque. Un giorno, quando ti rendi conto di quanto
merda in realtà va giù, ti rilassarsi.
Non so che cosa mi aspetto. Forse due guardie armate e uno scanner full-body.
Questo posto sembra più una biblioteca, o di una scuola.
Altro che una prigione nazionale per l'interrogatorio avanzato.
Cos'è questo riguardo?
Trasferimento del prigioniero.
Direi che è il punto in cui si viola la fiducia della gente su questa scala.
La discrezione è più importante della funzione.
Quindi, il trasferimento. Quello è strano. Che cosa si tratta?
Non lo so. Non chiedo.
Ho chiesto una volta. Ecco perché sto correndo queste commissioni, invece di essere un agente di campo.
So cosa vuoi dire. Ho chiesto una sola volta e non ho dormito per una settimana.
Così, chi vuoi lavorare oggi?
Martino morto.
A volte Julie esagera un po '. Le ho detto di prendersela comoda.
Oh. Sembra che Robert Martin non c'è più.
Non è quello che mi è stato detto.
Il database è stato appena aggiornato.
Polmonite Capisco. Ma, lasciando un dado soggetto durante un interrogatorio?
Questo è solo irresponsabile.
Scusate. In ogni caso, Charles Drake dovrebbe arrivare proprio fuori.
Che lascia Charles Drake.
Bene. Drake è.
Come stai oggi, Charlie?
Hanno fatto in città su di te, eh?
Ho avuto qualche buona notizia. Stai diventando un qui, amico.
Allora, che cosa si vuole provare il prossimo con Drake?
Non lo so.
Come circa il forno a microonde?
Ho sentito che non era intenzione di entrare per un altro paio di settimane.
No. E 'venuto in questa mattina.
Giusto. Trasferimento del prigioniero.
Non so dove sono l'invio di
ma è devo essere meglio di questo posto, giusto?
Va bene. Andiamo.
Andando Qualcuno cambiare i vestiti e si cammina fuori di qui, va bene?
Egli non ha otturazioni, vero?
No. Ho controllato in precedenza.
Quello è buono. Tu non vuoi vedere che cosa succede a chi ha otturazioni.
L'ho visto.
Gnarly vecchio bruciature in tutto l'interno della loro bocca. Dio.
E questo ragazzo, non era nemmeno nei suoi dischi.
Doveva avere fatto in Tijuana o qualcosa del genere.
In ogni caso, hanno trasformato l'emettitore su e scintille appena cominciato a volare da questa bocca ragazzi.
E il tecnico emettitore, egli pukes su di me.
Hanno lo muovono?
No.
Così, lui è qui. Perche 'io so che non è sfuggita.
No! Non è qui!
Lo so.
Così, lo trasferirono.
Questo genere di cose succede tutto il tempo. Andiamo a controllare con la reception.
Hai visto un Charles Drake?
Già. Ha appena lasciato.
Stop.
Se ne sono andati.
Che cosa? Stai solo andando lasciarli scappare?
No. Sto per inviare una squadra dopo di loro e riportarli
Allo stesso modo abbiamo fatto la prima volta.
Sto dicendo che usiamo gli strumenti a nostra disposizione.
Tutto apposto? Li pista con i loro telefoni cellulari. Hanno GPS.
Dov'è Martin?
Probabilmente ucciso.
Attesa. Che cosa? Come lo sai?
Due motivi: uno, lui non era lì questa mattina.
Due, essi non trasferire la gente fuori di lì.
Non possiamo andare ovunque ci sia mai stato.
Così...
Noi ... noi. Sanno dove siamo stati.
Sanno tutti che noi conosciamo. Sanno tutti che abbiamo mai parlato.
Probabilmente stanno noi monitoraggio in questo momento. Spegnere il telefono.
Dove dovrei andare?
Non lo so!
Fuori città.
Prendere 280 sud. Ho bisogno di tempo per pensare.
Puoi portare le telecamere della lobby per me, per favore?
Certo.
Tutto apposto. Indietro che fino a cinque minuti.
Va bene.
Tutto apposto. Attesa. Pausa. Chi è quello?
Si può migliorare la risoluzione che un po '?
Posso aumentare il contrasto un po ', ma non posso aggiungere risoluzione che non esiste.
Tutto apposto. Qualunque. Basta, farlo.
Va bene.
Va bene. Fare una ricerca di immagini su di lui.
Accidenti!
Quello è il ragazzo dal parco. Questo è Stephenson.
Vai a casa di Decimate.
Non so dove vive.
Dirigersi a nord, il 19.
Presto, Will?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ancora una volta?
Sono nei guai.
Ti avevo avvertito di questo.
Lo so. Ho capito, più di quanto tu creda.
Ne dubito. Ma continuare.
Abbiamo ottenuto Hash.
Oh, non mi dica che non.
E 'in macchina.
Qualunque. Ottenere dentro prima che qualcuno ti veda. Cretino.
Hai portato qui? Will, questo è male.
Lo so. Stiamo andando a farsi prendere.
E che stanno andando a cercare di portarmi giù con te.
Mi dispiace. Ma, io so cosa Pastore è.
Anche io.
Non posso lasciarlo andare.
Quindi, si è andato via dell'attivista. Questo significa che sei
disposti ad accettare le conseguenze?
Hanno intenzione di venire a prendermi.
Non ti sto chiedendo di nascondermi. Sto chiedendo il vostro aiuto nel prendere giù.
Pastore è sbagliato.
Che ci fai qui?
Importa? Will, cosa diavolo hai fatto?
Cosa vuoi questa volta?
Abbiamo bisogno di prendere giù, o almeno di rompere prima che ci trovano.
Hai Hash fuori, che devo dire, più di quanto pensassi avresti gestire.
Ma, attaccando DHS e NSA? Will, è pazzesco, anche per me.
Non possiamo far loro ottenere via con questo. Io ... non posso ... non posso vivere con essa.
L'NSA è una società prevalentemente popolata da persone come me.
Non una possibilità.
Poi una nostra comunicazione ai media.
Non hai mai sentito il "conglomerato di media" termine?
Dannazione, Decimate. Non credi in niente !?
Sopravvivenza. E che cosa stai parlando? Non come lo faccio.
L'informazione dovrebbe essere libera.
Non essere ingenuo, Will.
Nulla cambia.
O si gioca la partita e prosperare, o combatte e perde!
Non mi perdo.
Will è di destra. Non possiamo lasciare che lo portano.
Certo che possiamo. In realtà, è probabilmente l'opzione migliore che abbiamo in questo momento.
A volte il modo migliore per affrontare una cosa ... è quello di passare attraverso di essa.
Pensavo fossi il suo amico?
Io sono.
Dopo aver visto qui, però, mi chiedo se si sente allo stesso modo su di te?
Ho un sacco di lavoro da fare prima dell'alba, così ...
Che cosa accade al sorgere del sole?
Non li svegliare. Stanno andando a bisogno di quel poco di riposo che possono ottenere.
Quando si sta per ottenere alcuni mobili?
Quando arrivo intorno ad esso.
Calore? Davvero? Sei proprio un ragazzo.
Buongiorno, gente!
Ho una brutta notizia.
DHS è fuori e sono venuti per Will e Hash e Sudonym.
Che cosa?
Come ci hanno trovato?
Ti ho ridotto in.
Vuoi dire, stiamo solo andando a bussare?
Questi sono gli ordini.
Questo non è un sacco di divertimento.
Ottengo che sei incazzato. Ma, si sta solo andando avere fiducia in me.
Come mai?
Perché ho un piano.
E se siete piano fallisce?
Puntuale. Mi piace.
Dove sono loro?
E 'giusto. Non stanno andando a fare qualche cosa di massima.
Questo è parte del gioco.
Senti, non mi fido di te.
Capita. Alzarsi.
Io non so chi sei o che siete amici con.
Ma, questo avrebbe potuto essere disordinato. Hai appena fatto il nostro lavoro molto più facile. Andiamo.
Posso fare qualcosa per aiutare. Avere una bella resto della vostra giornata.
Beh, questo è fatto.
Le parole sono circa trasmettere idee.
Le parole "venti giorni dopo" non hanno nemmeno cominciare a trasmettere la mia esperienza.
Forse Sudonym aveva ragione. Forse avrei dovuto lasciare da solo.
Ehi, è Will, giusto? Mi permetta di ottenere questo fuori di voi.
Ho una notizia per voi, Will. Mi senti? Ciao.
Ora mi stanno dicendo ... e probabilmente non dovrebbe nemmeno essere qui ...
ma il tuo amico ... Charles?
Lui non ce l'ha fatta.
Mi dispiace che deve venire da me.
Non potevano far rivivere.
Sai, mi dispiace.
Io non so più chi sono. Forse che non ha nemmeno importa.
Chiama Timothy Elliot.
Ti sei alzato presto.
Tardi, in realtà.
Hanno avuto Will per tre settimane, ormai.
Lo so. Ho appena ricevuto la parola: stanno chiudendo l'impianto in una settimana.
Bene, allora è il momento.
Potrei cercare di giustificare tutto questo a voi, ma alla fine è davvero non importa.
Quello che hai fatto è importante, Will.
E 'un grosso problema. E 'probabilmente la cosa più grande che tu abbia mai fatto.
Cosa vuoi?
Voglio che tu lavori per noi. Cosa puoi fare.
Sono un ... Sono un hacker ... un coder.
Questo è quello che ci ha detto Timothy. Si sente ancora per essa?
Che cosa farete con il mio codice?
Ora, potremmo stare qui e parlare della natura apparentemente fluida della moralità
e il vostro introito particolare su di essa, ma come ho detto, che non ha molta importanza.
Posso portarti fuori di qui. Posso farti fare il lavoro che sarete orgogliosi.
Come posso crederti?
Fate un salto di fede, Will.
E i miei amici?
Amichevole, vuoi venire qui?
Volete aiutare Will alla macchina dove i suoi amici lo stanno aspettando.
Ora Timothy mi ha raccontato la sua storia, ma mi piacerebbe sentire da voi.
Ok, ci siamo.
Uno due tre...
Di cosa stai parlando?
Dimmi quello che pensi sia rilevante.
E non preoccuparti per il tempo.
Abbiamo avuto un paio di ore prima di dover tornare in ufficio.
Va bene. Questo ha iniziato circa un mese fa.
Un mese fa ... ero un dio.
알았어요. 알았다구요.
안녕하세요.
저는 피터슨 요원, 이쪽은 월러스 요원입니다.
Brand X
Okei! Okei.
God morgen.
Jeg er agent Peterson. Og dette er agent Wallace.
Ja. Han er ny. Men, han lærer, so gi ham litt rom nå.
Hva heter du?
...den ekte navnet ditt, til loggen.
Charles Drake.
Hva... hva vil dere ha av meg?
Hva vil vi ha? Hva vil vi ha!?
Deg, den jævelen som like å stjele fra staten? Hæ? hæ!?
Ikke ennå. Vær tålmodig.
Ser du hva jeg mener?
Hva jobber du med, Charles?
Jeg er mattelærer, på Berkeley.
Fin dekkhistorie, rasshøl.
ALGORTIME: sub. en mengde regler og operasjoner som følges for å løse problemer, spesielt av en datamaskin.
For en måned siden var jeg en gud.
Folk flest har ingen aning om hva en hacker kan gjøre.
Jeg lager verden du bor i...
...og kan forandre den verden hvis jeg føler for det.
Når jeg ser meg rundt ser jeg ikke grenserm vegger eller låser.
Jeg ser oppgaver...
...spill som morer meg mens jeg gjør større ting.
Ting som å bryte meg inn i telefonselskapet for å skrive om koden til serverne deres...
...og gi meg selv uendelig gratis tjenester.
Å bytte ut SIM-kortene mine hver dag klokka 18:00 er en liten pris å betale.
Jeg bryr meg ikke om privatliv.
Eller sosial status eller å samle på ting.
Jeg bryr meg ikke om loven eller de som lager den.
Jeg lever ved en regel: informasjon burde være fritt tilgjengelig.
Og alt kan gjøres enklere, kodet og forstått som informasjon.
Vi kaller det informasjonsalderen for en grunn.
Selskaper og myndigheter skjønner det ikke, så de er maktesløse mot meg.
Tror du det finnes regler?
Man behandler datamaskiner som alt annet...
...som en uforanderlig ting i livet og på grunn av det...
...er ditt verdenssyn utgått.
Gjør deg klart for et betydelig paradigmeskifte.
Nerdene har overtatt jorda... resten av dere vet det bare ikke ennå.
Til deg å se på, utstilling A.
Jeg hacket nettopp alle datamaskinene innen 6 meter.
Jeg eier dem nå.
Takk for at du kom.
Jeg tror kona mi er utro.
Så skill deg.
I Kalifornia får hun halvparten uansett om hun er utro.
Jeg vil ha bevis.
Til hva? Bare kall det "uløsbare forskjeller" og dra.
Jeg vil ha bevis til meg selv.
Jeg må vite.
Hva slags bevis?
Vil du ha en video av henne spille på en annen manns hudfløyte?
For det er ikke det jeg gjør.
Nei, nei, nei, nei, nei. Se deg rundt.
Hvis du finner noe så send det til meg.
Du får betalt uansett.
Det er avtalen. Du vet hva det koster,
Hvorfor skal jeg hacke alle disse datamaskinene...
...inkludert laptopen til en mann som nettopp gav meg fem lapper?
Jeg bryr meg ikke om hva han jobber med.
Og hvis kona di finner ut...?
Hun gjør ikke det.
Jeg forstår behovet for diskresjon, Herr...?
LU$er
Jeg samler på datamaskiner. De fleste leder ikke til noe interessant
så jeg bruker dem i botnettet mitt
en massiv mengde datamaskiner jeg bruker til hva enn jeg vil når jeg føler for det
for det meste til å dekke sporene mine etter store hackinger.
Jeg kan skrive koden jeg trenger for å bryte meg inn i Dempsey's nettverk.
Men han bor i det veldig dyrt nabolag.
Jeg kan ikke bare sitte i veikanten utenfor huset hans og bryte meg inn.
Jeg trenger enda en markeboks.
Hvor fort trenger du den?
To dager?
Kommer du?
Det finnes to modeller av hackere: kodere og de som gjør ting.
Bitchan gjør ting.
Hun har en grad i elektronikk.
Med andre ord er hun en tordengud, hun styrer elektrisitet til å gjøre det hun befaler.
På si modifiserte hun spillkonsoller...
...så de kunne spille kopierte CD-er og spill fra hele verden.
Det er ikke å bryte loven.
Det er ikke en gang en faktor.
Hun gjør det av samme grunn som meg. Det handler om informasjon.
Og å kode regionene er bare en del av puslespillet.
Så, er dette hva Decimate fikk deg med på?
Ja. Det er i huset. Han bor i St. Francis Wood.
Det samme med tv-en, internettet og alt annet du kan tenke deg.
Hva med brannmuren?
Den også. De oppgraderte nettopp måleutstyret.
Hvis ormen ikke kommer gjennom innen fem timer
så bare tilbakestill strømmen til huset... tving fram en omstart.
Og når det virker?
Hvor stor?
Den passer.
Kan jeg overnatte?
Når begynte du å spørre?
Jeg blir her til i morgen.
Vi har ikke ADHD.
Vi bryr bare ikke om at vindstyrken på Saturn kan nå 10000km/t.
Jeg husker det fordi jeg samler på informasjon.
Men det er ubrukelig for meg inntil jeg bestemmer meg for å dra til Saturn,
som ikke har en overflate å lande på engang.
Klokka er 17:55 og Bitchen sendte meg en SMS for å la meg vite
at Ormeboksen skal kjøres 4 dager passivt eller 12 timer med full guffe.
Vi liker ting som får oss til å tenke.
Som, hva er den mest effektive måten å kjøre en Linuxmaskin på batteri?
Hvor raskt kan jeg få dette programmet til å kjøre?
Hva er den beste måten å bryte seg inn i et nettverk?
Når er den beste tiden å starte et angrep mot et hjemmenettverk?
Mellom 3 og 5 da alle sover.
Til og med politipatruljene sitter vanligvis i bilene sine
på bortgjemte parkeingsplasser mens de fyller ut fyllekjøringsrapporter.
Den første og antakeligvis letteste veien inn til et hjemmenettverk er tv-en.
Alle nye tv-er har programvare for internettilkobling
vanligvis trådløst rett fra boksen.
De fleste installerer ikke sikkerhetsoppdateringer på tv-en sin.
Naturligvis virker det ikke alltid.
Det er to enkle måter å hacke seg gjennom de fleste brannmurer.
Den første er å utnytte en sårbarhet i standardoppsettet
til nesten alle rutere lagd mellom 2009 og 2012.
Den andre er å skru den av og på.
I 60 sekunder mens omstarten pågår, så er hele hjemmenettverket
fullstendig usikkert fordi brannmuren lastes inn til slutt.
Poenget er ikke metoden. Det er potensialet
Det finnes alltid en vei inn.
Det er kanskje en moralsk gråsone å bruke en av de få
sosialt oppbrakte bastionene for fri informasjon til å hacke.
Eller så kan det være helt i akkord med liberalistenes ideologi.
Hvem vet? Jeg spør ikke.
Poenget er at jeg ikke gjør dette hjemmefra.
Jeg ødelegger ikke fru Dempsey; det gjorde hun selv.
Jeg utforsker bare sårbarheten hennes skjødelige sløsing skapte.
Vet dere hvor den svakeste leddet i ethvert sikkerhetssystem er?
Det er hos deg, med dine elendige pasord
og sånn du deler hver eneste detalj om livet ditt på nett
fra å la en GPS se hva enn du gjør, til å legge ut bilde av det nye bankkortet ditt.
Og sånn du trykker på lenker som lover deg noe du vil ha.
Og nå eier jeg Sam Novak sin datamaskin.
Hvem enn han er.
Arthur C. Clarke skrev at enhver tilstrekkelig avanserte teknologi
er umulig å skille fra magi.
Det er her jeg lager magien
Har noen hørt om Emergent See?
Emergent See.... Stort. Stygt. Skittent selskap som jobber for staten
Datagruvedrift. NSA. CIA. Beinhard kombinatorikk.
Er det alt? Bare datagruvedrift?
Hva er din interesse i Emergent See?
Å. Bare et sideprosjekt jeg jobber med.
Håper du bruker naboens trådløse nett.
Eh, ja.
Jeg trenger en drink.
Noen andre?
Så, hva gjør... den store LU$er i kveld?
Ferdig med den klienten Decimate hadde til deg?
I ettermiddag. Hvordan visste du om det?
Bitchan sa det.
Er hun ei utro tøs?
Ja. Noe sånt.
Men, du gjetter aldri med hvem.
Spiller det noen rolle?
Sam Novak.
Kjenner ham ikke.
Teknologisjef i Emergent See.
Du kødder!?
Jeg hacka kontoretmaskinen hans i kveld. Jeg ser gjennom nettverket deres for øyeblikket.
Å, nei. Will, nei, nei.
Jeg sa jeg ikke gjorde det.
Det er for mye for Backdoor.
Jeg bruker ikke ditt nettverk.
Ja. Og Hash fortalte deg hva Emergent See gjør.
Storskala datagruvedrift. Det betyr NSA. De finner innbruddet.
Hvis noen ser noe, kommer de bare til å tro at Novak har sitt eget botnett.
Greit. Jeg tror du klarer det.
Og jeg tror du kan komme unna med det.
Hva er problemet ditt?
Ikke. Her.
Jeg dater ikke. Jeg fester ikke.
Jeg bryr meg ikke om kjendiser eller om hvem som vinner i idrett.
Hele universet mitt er innen datamaskiner.
Den dagen vi finner en måte å unngå å spise og sove
eller noe av det andre man trenger for å overleve... Skal jeg være den første med tilgang.
Med det mener jeg den første til å lese om det på internett.
Deretter skal Bitchan og jeg lage en hjemmebrygge versjon for oss selv.
På grunn av opphavsrett, trademark og alt det der
kortsiktige konsepter om eierskap er en tidsbombe.
Dyretrenere lærer en hund å gjøre noe ved å gi den noe den liker.
De kaller det å gi hunden lønn.
Jeg gjør det jeg gjør av kjærlighet. Alt annen er en type slaveri
eller en forminskning av menneskligheten min.
Som er hvorfor jeg føler det er moralsk forsvarlig å søke gjennom Emergent See
sitt nettverk og laste ned alle deres nyutviklede programmer.
Tross alt så jobber de for staten. Og her i landet betyr det at de jobber for meg.
Eierskap er en illusjon. Jeg verdsetter ikke penger.
Jeg retter meg etter sosiale normer så langt man må
for å holde meg i live... og ha kontakter.
Ta enn titt på verden rundt deg.
Du setter deg bilen din, som er styrt av en datamaskin.
Du ser på tv, som er styrt av datamaskiner.
Ethvert konsept du har om en verden uten elektronikk er naivt.
Selvfølgelig, så kan du fabrikkere en virkelighet som passer deg.
Hva bryr jeg meg om det?
Det er bare en person mindre å ta meg av.
Fordi hvis det er ditt valg, så er du irrelevant.
Du slutter å eksistere på noen meningsfull måte
utenom som en frukt lavt på treet.
Det vil si, frem til du kommer inn i senatet og lager noen idiotiske lover
som Digital Millenium Copyright-forslaget.
Kopirett hviler på to sammenhengende tanker.
Først, begrensninger.
And, hvis vi vil at en del av samfunnet skal være dedikert til å lage kule ting
så må vi gi et levebrød til de som lage de tingene
som de kan best
som Emergent See sitt program kalt Shepherd (gjeter).
Jeg åpner det, leser noen heksadesimale linjer, og kjenner ikke igjen noe.
Men Hash... han koder som en poet med bevissthetsstrøm.
Kanskje han kan finne ut av Shepherd.
Jeg stjal en hauh med programmer fra et nettverk jeg hacka meg inn i.
Noen kule?
Et er interessant.
Hvor fikk du det?
Emergent See.
Det er noen skikkelige greier, kompis. Skrudde du av det trådløse nettet?
Ja. Men jeg vet ikke hva det gjorde.
Ok. Drit i det. La oss ta en titt.
Ok. Så skriv Shepherd.
Shepherd? Kalte de det Shepherd?
Stolrhet kommer før man faller.
Ja, ikke sant?
Ok. Det er litt magert.
Denne delen ser ut som en standard terminal...
Men denne kuden ser ut til å starte en SSH-tunnel.
Hvor kaller den?
Kaller den noe? Jeg... jeg vet ikke.
Tror du det er staten?
Hvem vet? We må gi den tilgang for å finne det ut.
Vel... de kommer til å vite hvor vi er.
Og det er grunnen, min venn, for at vi er så nærme naboene.
Det gir oss et par minutter.
Noen du foretrekker?
Ah... jeg elsker den fellesskapelige ånden i San Francisco.
Så sympatisk. Så sympatisk.
Så elsk-et.
Beste Mike Myers-filmen noen sinne.
Ok. Vel, jeg går ikke lenger.
Hva enn det er, så vil de ikke ha selskap.
Vær forsiktig, Will. Sudonym hadde rett.
Emergent See er skittent... liksom Orwelliansk og greier.
Kanskje Decimate kan hacke seg inn?
Vel, imens skal jeg strømme 'Jeg giftet meg med en øksemorder'.
Hun stjal hjertet mitt og katten min.
Vi vet to ting om Shepherd:
En, det kaller du utenfor seg selv.
To, de fører til en innloggingsskjerm.
Å gjøre det i offentlighet var ikke lurt.
Jeg må gå et sted de trådløse signalene ikke kan unnslippe.
Vet du om de gale folka som går med aluminiumsfoliehatter
for å beskytte seg mot hjernevaskende stråler fra verdensrommet?
Strålene finnes ikke. Men folien?
Den reflekterer nesten alle radiosignaler som finnes.
Det ligner på hva CIA bruker til å lage signaltette rom.
Og de kaller dem svarte rom.
Så klart, hvis du ikke maler det, så blir det reflekterende materialet en enorm antenne.
Så, galningene med aluminiumsfoliehatter forsterker faktisk
de uvirkelige strålene fra verdensrommet, hvis de bruker gummisåler på skoa.
Spørsmålene for idag er: hva gjør Shepherd; og for hvem er det lagd?
Hvem enn som skrev Shepherd så brukte de lang tid på det.
Hele greia er skrevet i et privateid språk.
Og, siden min kodeleser bare forstår standardiseret språk
er det for mye kode til å vite hva som skjer.
Videre til spørsmål to.
Hvem er Shepherd lagd for?
Tid for litt Kartesisk logikk: ethvert system kan forstås
hvis du bryter det ned til kompnentdeler.
Studer delene, finn ut hva de gjør
så vil du forstå ganske godt hva hele greia gjør.
Men, som jeg sa, det vil ta uker å forstå hele Shepherd.
Så jeg ser etter en veldig spesifikk del.
Jeg må bare finne ut hvem den vil snakke med.
Til det trenger jeg kun èn ting... et tall.
IP-adressen til serveren den snakker med.
På sent 1950-tall, trodde hackere på MIT det samme som meg
at informasjon burde være for alle.
Denne ideologien fikk folk til å kalle oss kryptoanarkister
en simplifisering så stor at den er feil.
Selv om jeg ikke deler de samme dogmene med myndighetene
som stadig blir mer fascistiske, gjør det meg ikke til en anarkist.
Jeg har ingen merkelapp for det jeg gjør utenom... "hacker".
Man kunne like så godt kalt med radikal liberalist.
Til tross for at jeg ikke er sikker på om vi trenger myndigheter i det hel tatt
eller hva enn det vil bli i en fremtid uten vanlig handel.
Eller kanskje kommunist er det rette... bare at da er alt fellesskapets eiendom
til motsetning til at ingen eier noe, som er nærmere det jeg føler.
Godwins lov sier at når et internettdiskusjon blir lengre
så vil sannsynligheten for at noen blir sammenliknet med Nazistene nærme seg sikkert.
Grunnen til dette er at vi som art ikke liker uklarheter.
Det er fordi vi stammer fra folk som bare måtte vite
om det var eller ikke var en tiger i skogen. Livene deres var avhengig av det.
Naboen min, Brian, lager meth for en beryktet MC-klubb i Oakland.
Han er ikke akkurat Walter White.
Tullingen må ha sprengt seg selv i luften.
Straffen for å fremstille ulovlige stoffer
er opp til 7 års fengsel i Kalifornia.
Vanlig datakriminalitet kan være opp til 9 år.
Å bryte seg inn i statens datasystemer og kopiere filer?
De kaller det terrorisme nå til dags
nå som lovene har blitt litt tåkete.
Hvis jeg er heldig så ble bevisene jeg hadde oppe ødelagt av brannen som tok Brian.
Hvis ikke så har sikkherhetsmyndighetene meg på sin liste
i nærheten av toppen.
Unnskyld meg, Katherine. Er Sudo... jeg mener, er Susan her?
Kall meg Kat. Og Sudonym er på bakrommet.
Ditt rasshøl.
Hva snakker du om?
Hash fortalte meg hva du gjorde.
Etter at jeg så du ikke skulle det.
De kom å tok ham for en time siden.
Du gjorde det... rasshøl.
Hei! Hei!!
Vent litt...
Hører du på meg?
Du gjorde det mot LU$er!
Jeg vet ikke hvem de folka var, men de kom inn hit fordi du bestemte deg for å stjele noe fra myndighetene for moroskyld.
Du skjønner ikke.
Nei. Det er deg jeg ikke skjønner.
Jeg bryr meg ikke... om deg.
...ikke lengre.
Hvorfor er du ennå her?
Jeg har ingen steder å dra.
Og jeg skal bry meg?
Du gjorde det.
Bryr. Jeg. Meg?
Nei.
Kom deg til helvete vekk bra baren min.
Korrelasjon uten kausalitet: det er når to ting ser ut til å høre sammen, men gjør ikke det.
Du har to datapunkter: Iskremsalg og drukningsulykker.
Du legger merke til at når iskremsalg øker, gjør også drukningsulykker det.
Du kan anta at iskrem får folk til å drukne
eller så kan du se på kalender og innse at det er sommer.
Så, først ser de to statistikkene ut til å være relatert.
Men, logikk sier deg at de ikke er det.
Så ser du en tredje faktor, at de er relaterte
bare ikke på måten du trodde først.
Hva er Shepherd?
Det kan bare være en innloggingsskjerm.
Men, til hva?
Jeg vet ikke.
Hvem enn det er, så vil de gjemme det.
Bit, dette suger.
Ja? Hva forventet du at skulle skje?
Jeg vet ikke. Ikke dette.
Hva med Hash? Sudonym hater meg.
Finn ut av det. Kanskje hun tilgir deg.
Hva faen, Will?
Kom igjen...
Herregud.
15 år og du er ikke engang nysgjerrig?
Visst fanken ikke! Du er liksom broren min! Og du er full!
Du kommer kanskje til å like det.
Du kommer kanskje til å like å runke.
Og hvis Brian ikke startet brannen?
Hva om Emergent See sporet Shepherd tilbake til meg?
Som fortsatt stille spørsmålet: hvem snakker Shepherd med?
Bit!
Jeg så Shepherd i drift. Jeg så innloggingsskjermen i parken.
Så hvorfor virker ikke IP-adressen?
Megumi!
Det i går kveld... Unnskyld.
Jeg vet. Du er en mann. Det var forventet.
Det er bare at de svina brente ned leiligheten min. De stjal vennen min... de kidnappet ham.
Jeg vet ikke hva de gjør med ham eller hvor. Jeg vet ikke en gang om han er i live.
Du hacket tross alt nettverket deres.
Er du på deres side?
Det du gjorde var ganske dumt, Will.
Du vet ikke en gang hva Shepherd gjør.
Så hjelp meg med å finne det ut.
Så hemmelige agenter kan komme og kidnappe meg?
Det kommer ikke til å skje.
Vær så snill, si meg planen din... hvis du har en, da.
Å finne ut hva de gjør og hvorfor.
Vagt og antakeligvis umulig.
Øyeblikket du rører Shepherd kommer noe ille til å skje.
Så, det er det vi starter med.
Hva?
Hvem enn som eier Shepherd... når de ser det kjører, så sender de noen, ikke sant?
To ganger skaper ikke en trend... men sikkert.
Så, vi kjører Shepherd og lar dem komme til oss.
Og når de kommer med våpnene sine?
Ingen kommer. Det er sikkert.
Det er ferdig. Kom igjen.
Politivakter er mye kulere i filmer.
Ja. Men hvis det virker har vi noe.
Ja. Hvis de ikke ser oss... hvis de ikke fakker oss, hvem enn de er.
La du kameraet i baggen min?
Ja.
Legg ned telefonen. Følg med.
Hvorfor?
Jeg må tisse.
Hva?
Hva? Tror du ikke at jenter må tisse?
Som du vil.
Urettferdig.
Litt.
Hæ?
Jeg vet du ikke... liker meg.
Selvfølgelig liker jeg deg. Du er liksom broren og bestevennen min, begge deler.
Nei. Jeg mente, tiltrukket til meg.
Jeg vet hva du mente. Jeg prøvde bare å ro meg unna enkelt.
Enkelt?
Jeg trodde du sa du var lei for det.
Jeg er det.
Så hvorfor tar du opp dette igjen?
Jeg vet ikke.
Jeg er bare nysgjerrig. Noe for å få tiden til å gå.
Hvorfor vente til nå?
Jeg ventet ikke. Det var bare første gangen du la merke til det.
Og så hva, Will? Tror du plutselig at jeg skal invitere deg inn til rommet mitt?
Nei.
Du kunne knullet meg hele natten.
Det er ikke det jeg mente.
Hva? Hva?
Ser du det?
Hent kameraet. Hent kameraet.
Alt vi trenger er et bilskilt... bare få med skiltet.
Ned, ned. Så de oss?
Så de oss?
Jeg vet ikke.
Greit. Ta... ta bildet.
Greit.
Hva skjer? Kom igjen. Så de oss? Tror du de så oss?
Jeg... jeg vet ikke.
Fytti rakkern, det var nære på. Fikk du det? Fikk du det?
La oss bare komme oss vekk herfra.
Det gikk ikke.
Vi vet det. Prøv neste.
Og nå hva?
Når vil du dra tilbake og skaffe "the Can"?
Den kommer bare til å gi oss en IP-adresse, ikke et passord.
Jeg må på jobb. Jeg kommer tilbake senere i kveld.
Det kalles portbanking. Du vil snakke med Server X, som ikke svarer.
Den eneste måten å få den til å svare er å spørre Serverne A til E
i en bestemt rekkefølge, i løpet av en bestemt tidsperiode.
Bare da snakker Server X tilbake.
I dette tilfellet, 212.3.208.65
Det er derfor IP-en jeg fikk fra det svarte rommet ikke virket
og hvis jeg fikk en annen IP fra Ormboksen.
Så klart, så løser ikke det innloggingsskjermen.
Jeg har ikke klær på.
Jeg har IP-en.
Brand X
Oké! Oké.
Goedemorgen.
Ik ben agent Peterson. En dit is agent Wallace.
Ja, hij is nieuw. Maar hij leert al, dus geef hem de tijd.
Vertel me je naam.
Je echte naam, voor de goede orde
Charles Drake.
Wat... wat willen jullie van me?
Wat willen we? Wat willen we?!
Jij bent de klootzak die graag dingen steelt van de overheid. Toch? Toch?!
Nog niet. Heb geduld.
Zie je wat ik bedoel?
Wat doe je voor werk, Charles?
Ik geef wiskunde, aan Berkley.
Mooie dekmantel, zak
ALGORITME: zelfstandig naamwoord een set regels die gevolgd wordt om problemen op te lossen, meestal door een computer
Een maand geleden was ik een god.
De meeste mensen hebben geen idee wat een hacker kan doen.
Ik maak de wereld waarin jij leeft...
... en ik kan die wereld veranderen als ik daar zin in heb
Als ik om me heen kijk, zie ik geen grenzen, muren of sloten.
Ik zie puzzels...
...spelletjes die me bezig houden terwijl ik grotere dingen doe.
Dingen zoals inbreken in een telecombedrijf om de code van hun servers te herschrijven...
...en mezelf gratis onbeperkte toegang te geven.
Elke dag om 6 uur 's ochtends mijn voorbewerkte SIM-kaarten verwisselen is een kleine prijs.
Ik geef niet om privacy.
of sociale status of dingen verzamelen.
Ik geef niet om de wet of wie die maakt.
Ik leef met maar één regel: informatie zou gratis moeten zijn.
En alles kan versimpeld, gecodeerd en begrepen worden als informatie.
We noemen dit niet voor niets het informatie-tijdperk
Bedrijven en overheden begrijpen het niet, dus ze zijn machteloos tegen mij.
Denk je dat er regels zijn?
Je behandelt computers zoals al het andere...
...alsof het een onveranderlijk feit van het leven is en daarom...
...is je wereldbeeld verouderd.
Brand X.
Okej! Okej.
Dzień dobry
Nazywam sie Agent Peterson. A to jest Agent Wallace.
Tak. On jest nowy. Ale się uczy więc zostaw go w spokoju na razie.
Jak sie nazywasz.
...twoje prawdziwe imię, zaznaczam.
Charles Drake.
Co... co chcecie ode mnie?
Co chcemy? Co chcemy!?
Ty jesteś skurwysynem który lubi kraść od rzadu! Co nie? Co nie!?
Jeszcze nie. Badź cierpliwy.
Widzisz co mam na myśli?
Czym sie zajmujesz, Charles?
Uczę matematyki, w Berkeley.
Niezła przykrywka, dupku.
ALGORYTM: rzeczownik. zestaw zasad które należy przestrzegać
Miesiac temu byłem bogiem.
Większość ludzi nie ma pojęcia co haker potrafi zrobić
Tworzę świat w którym żyjesz...
... i mogę zmienić ten świat jeżeli mi się tak spodoba.
Kiedy się rozgladam nie widze granic ścian ani kłódek.
Widzę puzle...
... gry które mnie bawia kiedy pracuje nad większymi rzeczami.
Rzeczy takie jak włamianie się do firmy telefonicznej
Brand X.
Bom dia.
Eu sou o agente Peterson, e este é o agente Wallace.
Sim, ele é novo. Mas, está a aprender, portanto dê o desconto
Diga-me o seu nome.
... o seu nome real, para ficar registado.
Charles Drake.
O que é querem de mim?
O que nós queremos? O que nós queremos?
Tu és o filho da puta que gosta de roubar merdas ao governo!
Ainda não. Tem calma.
Vê o que quero dizer?
O que faz da vida, Charles?
Ensino matemática, na Barkley.
Bom disfarce, palhaço.
ALGORITMO: nome. Conjunto de regras a seguir para resolução de problemas, em computador
Há um mês atrás eu era um Deus.
A maioria das pessoas não faz ideia que um pirata informático pode fazer.
Eu crio o mundo em que vivem.
E posso reconfigurá-lo se quiser.
Quando olho em volta não vejo fronteiras, muros ou cadeados.
Vejo quebra-cabeças...
... jogos que me entretêm enquanto faço coisas maiores.
Algo como usar o telemóvel da empresa para reescrever o código dos servidores...
E dar a mim mesmo serviço gratuito ilimitado.
Trocar os meus cartões SIM todos os dias às 18 horas
É um preço pequeno a pagar.
Não quero saber de privacidade,
ou posição social ou acumular tralha.
Eu não quero saber da lei ou quem as faz.
Eu vivo com uma regra: a informação deve ser livre.
E tudo pode ser simplificado, codificado e entendido como informação.
Chamam-lhe a era da informação por alguma razão.
As empresas e os governos não percebem, por isso são impotentes contra mim.
Acham que há regras?
Tratam computadores como tratam tudo o resto.
...como se fosse dado adquirido pela vida e por causa disso...
...a vossa visão do mundo é antiquada.
Preparem-se para uma mudança de paradigma.
Os cromos herdaram a terra, os outros ainda se aperceberam.
Para vossa consideração, exhibit A.
Acabei de piratear todos os computadores a menos de 6 metros de mim.
Agora são meus.
Obrigado por ter vindo.
Acho que a minha mulher me anda a trair.
Livre-se dela.
A Califórnia é um estado inimputável, ela recebe metade, de qualquer maneira.
Eu quero provas.
Para quê? Chame-lhe " divergências irreconciliáveis" e peça fiança.
Eu quero provas para mim mesmo.
Eu preciso de saber.
Que tipo de provas?
Quer um vídeo dela a tocar um instrumento alheio?
Porque não é esse o meu trabalho.
Não, não, não. Olhe à sua volta.
Se descobrir alguma coisa envie-me.
Vai ser pago de qualquer maneira.
É esse o acordo. Sabe o meu preço.
Porque haveria de hackear os computadores
incluindo o portátil de um homem que acabou de me dar cinco mil?
Não quero saber o que faz da vida.
Se ela descobrir..?
Não vai acontecer.
Percebo a necessidade de descrição sr...?
LU$er
Coleciono computadores. A maioria deles não traz nada de interessante.
por isso, acrescento-os ao meu botnet
Um grande conjunto de computadores que utilizo para o que me apetecer.
Posso escrever o código de que preciso para entrar na rede do Dempsey.
Posso escrever o código de que preciso para invadir a rede do Dempsey.
2 dias?
Vens ou não?
Quem sabe? Eu não pergunto.
Eu preciso de uma bebida.
Mais alguém?
E isso importa?
Sam Novak.
Não o conheço.
Oh, não! Will, não, não.
Eu não estou a utilizar a tua rede.
Qual é o teu problema?
Não. Aqui.
Eu sei, certo?
Quaisquer preferências?
Ela roubou-me o meu coração e o meu gato.
Quando é que vais comprar alguma mobília?
Bom dia, pessoal!
Eu tenho algumas notícias más.
DHS está lá fora, e eles vêm atrás do Will, Hash e Sudonym.
O quê?
Como é que eles nos encontraram?
Eu denunciei-vos.
Queres dizer, nós vamos apenas bater à porta?
Essas são as ordens.
Porquê?
Porque eu tenho um plano.
E se o teu plano falhar?
Pontual. Eu gosto disso.
Onde é que eles estão?
Isso faz parte do acordo.
Olha, eu não confio em ti.
Eu tenho algumas notícias para si, Will. Está a ouvir-me? Ei.
Eles disseram-me... e eu provavelmente não deveria até estar aqui...
mas, o seu amigo... Charles?
Ele não sobreviveu.
Desculpe ser eu a dizer-lhe.
Eles não o conseguiram reanimar.
Desculpe.
Eu já não sei quem eu sou. Talvez isso já não importe.
Ligar para Timothy Elliot.
Levantas-te cedo.
Na realidade, tarde.
Eles tiveram o Will durante três semanas.
Eu sei. Eu acabei de ser informado: eles vão fechar a instalação dentro de uma semana.
Bem, então chegou a hora.
Eu poderia tentar justificar tudo isto para si, mas no final realmente não importa.
O que você fez é importante, Will.
O que você quer?
Eu quero que trabalhe para nós. O que pode fazer.
Eu sou um... Eu sou um pirata informático... escrevo código.
Isso é o que o Timothy nos disse. Ainda está preparado para isso.
O que é que tu irás fazer com o meu código?
Como é que eu posso confiar em ti?
E os meus amigos?
Um, dois, três...
De que é que estás a falar?
Diz-me o que tu quer que pensas que é relevante.
Há um mês atrás... eu era um Deus.
Brand X
Tudo bem! Tudo bem.
Bom dia.
Eu sou o Agente Peterson. E este é o Agente Wallace
Sim, ele é novo, mas...
ele está a aprender, portanto, da-lhe um desconto por enquanto.
Diga-me o seu nome.
...o seu nome verdadeiro, para o registo.
Charles Drake.
O que... o que você quer de mim?
O que nós queremos? O que nós queremos!?
Você, o filho da puta que gosta de roubar merda do governo! Huh? Huh?
Ainda não. Tenha paciência
Vê o que quero dizer?
Qual é a sua profissão, Charles?
Eu ensino matemática, em Berkley.
Bom disfarce, imbecil.
Algoritmo: substantivo. um conjunto de regras a serem seguidas nas operações de resolução de problemas, especialmente por um computador.
Um mês atrás, eu era um deus.
A maioria das pessoas não tem idéia do que um hacker pode fazer.
Eu faço o mundo que você vive...
...e eu posso refazer esse mundo se eu quiser.
Quando eu olho em volta, eu não vejo muros ou portas.
Eu vejo enigmas...
...jogos que me entretem enquanto eu faço grandes coisas.
Coisas como invadir a companhia telefônica para reescrever o código dos servidores deles...
... e me dá serviço ilimitado grátis.
Trocar meus cartões SIM pré-gravados todos os dias às 6pm é um pequeno preço a pagar.
Eu não ligo pra privacidade.
ou status social ou bens materiais.
Eu não ligo pra lei ou para quem a faz.
Eu vivo por uma regra: informação deve ser livre.
E tudo pode ser simplificado, codificado e entendido como informação.
Nós chamamos de idade da informação por uma razão.
Companhias e governos não sabem disso, eles não têm poder contra mim
Você pensa que há regras?
Vocês tratam computadores como qualquer outra coisa...
... é um fato imutável da vida e por causa disso
... sua visão de mundo é inadequada.
Fique atento para uma mudança séria de paradigma.
Os geeks tem herdado a terra... o resto de vocês só não sabem ainda.
Para sua consideração, exibição A.
Eu acabei de hackear todos os computadores a 6 metros de mim.
Eu mando neles agora.
Obrigado por vir.
Eu acho que minha esposa está me traindo.
Então enterre ela.
Califórnia é um estado 'Sem falha'. Ela recebe metade independentemente.
Eu quero provar.
Para que? Basta chamá-lo de "diferenças irreconciliáveis" e fiança.
Quero provar pra mim mesmo.
Eu preciso saber.
Que tipo de prova?
Você quer vídeo dela tocando na flauta de outro cara?
Porque isso não é o que eu faço.
Não, não, não, não, não. Olhe ao redor.
Se você encontrar qualquer coisa, me envie.
De qualquer maneira você vai ser pago.
Esse é o acordo. Você sabe meu preço.
Por quê eu devo hackear todos esses computadores...
...incluindo o laptop do homem que acabou de me dar 5 mil?
Eu não ligo para o que ele faz pra viver.
E se sua esposa descobrir...?
Ela não vai.
Eu entendo a necessidade de descrição, Senhor...?
é LU$er
Eu coleciono computadores. A maioria deles não leva a nenhum lugar interessante...
então eu apenas adiciono eles a minha botnet
um conjunto massivo de computadores que eu uso para fazer o que quiser na hora
geralmente, para cobrir os rastros, das minhas grande invasões, que podem me denunciar.
Eu posso escrever o código que eu preciso para invadir a rede do Dempsey.
Mas ele vive em uma vizinhança muito rica.
Eu não posso simplesmente sentar-se no seu meio-fio, fora de sua casa, brute-forcing meu caminho.
Eu Preciso um outro Can-of Worm.
Quão logo você precisa disso?
Dois dias?
Você está vindo?
Hackers vem em dois modelos: programadores e fabricantes.
Bitchan é uma fabricante.
Ela tem uma graduação em Engenharia Elétrica.
Em outras palavras, ela é uma deusa da luz, controlando e manipulando eletricidade para fazer o que ela deseja.
Como um trabalho paralelo, ela modifica videogames...
...assim eles irão rodar discos copiados ou jogos de qualquer lugar do mundo.
Isso não é quebrar a lei.
Não é nem mesmo um fator.
Ela faz isso pela mesma razão que eu faço. Pela informação.
E a codificação de região é só mais um quebra-cabeça bloqueando o caminho.
Então, esse é o show Decimate viciado-lo com?
Sim. É residencial. Ele mora em St. Francis Wood.
Então, faça o TV, o Wifi, e qualquer outra coisa que você pode pensar.
E o Firewall?
Isso também. Eles só atualizado para smart-meters.
Se o worm não irá passar em cinco horas
apenas desligue e ligue a energia da casa... force uma reinicialização.
E quando a lata funciona?
Quão grande?
Ele vai se encaixar.
Posso passar a noite?
Quando você começou a pedir?
Vou ficar aqui até de manhã.
Nós não somos ADHD.
Nós simplesmente não se importam que o vento velocidades em Saturno pode obter até 3.000 milhas por hora.
Eu lembro disso porque eu coleto informações.
Mas é inútil para mim até que eu decidir construir uma sonda a pousar em Saturno,
que nem sequer tem uma superfície para pousar em qualquer maneira.
É 5:55pm e Bitchan enviou-me uma mensagem dizendo
que o Can-of-Worm terá a duração de 4 dias passivas, ou 12 horas à plena potência
Gostamos de coisas que nos fazem pensar.
Como, qual é a maneira mais eficiente para executar um computador Linux fora de uma bateria?
O quão rápido eu posso obter este programa para ser executado?
Qual a melhor maneira de invadir uma rede?
Qual a melhor hora pra atacar uma rede doméstica?
Entre às 3 e 5 a.m. está todo mundo dormindo
Até mesmo a polícia está sentada em seus carros
em estacionamentos isoladas, preenchendo relatórios de prisão drunk-driver.
O primeiro e provavelmente o mais fácil caminho para qualquer rede doméstica é a TV.
Todos os novos televisores vêm com software Internet-capable
geralmente Wi-Fi ativado por padrão.
A maioria das pessoas não manter sua atualização de software TV com os patches de segurança mais recentes.
Claro, nem sempre funciona.
Há duas maneiras fáceis de passar pela maioria dos firewalls.
A primeira é usar a vulnerabilidade na configuração padrão do sistema
de quase todos os roteadores construídos entre 2009 e 2012.
A outra é desligar e ligar.
Por 60 segundos, enquanto o equipamento reinicia, a rede inteira
está completamente insegura porque o firewall demora a carregar.
O ponto não é o método. É o potencial.
Sempre há um jeito.
O ponto é, eu não estou fazendo isso de casa.
Eu não estou destruindo a Sra. Dempsey; ela fez por ela mesmo.
Estou somente explorando a vulnerabilidade dos excessos carnais dela.
Você sabe qual é o ponto mais fraco de qualquer sistema de segurança?
É você, com suas senhas merdas
e como compartilha cada parte da sua vida online
E agora eu possuo o computador de Sam Novak.
Quem quer que ele seja.
Sam Novak.
Não conheço ele.
CTO da Emergent See.
Não estou usando sua rede.
Qual é o seu probema?
Nada. Aqui.
Eu não perco.
Will está certo. Não podemos deixar eles o pegarem.
Bom dia, pessoas!
Eu tenho más notícias.
O que?
Como eles nos acharam?
Olhe, eu não confio em você.
Acontece. Levante-se.
Eu não sei quem você é ou quem são seus amigos.
Bem, está feito.
Ele não fez isto.
Eu sei, sinto muito.
Eu sou um... eu sou um hacker... um programador.
O que você vai fazer com meu código?
Okay! Okay!
Bună dimineața.
Eu sunt agentul Peterson. Și acesta e agentul Wallace.
Da. E nou. Dar, invata, asa ca l-am lasat in pace pana acum.
Spune-mi numele tau.
... numele tau real, mai excact.
Charles Drake.
Ce... Ce vreti de la mine?
Ce vrem noi? Ce vrem noi?!
Nu esti nenorocitul caruia ii place sa fure cacat de la guvern! Eh? Eh!?
Nu inca. Ai rabdare
Vezi ce zic?
Unde lucrezi, Charles?
Predau mate, la Berkley.
Misto acoperire, jegule.
ALGORITM:s. un set de reguli, care trebuie urmat pentru rezolvarea unei probleme, in special de un computer
In urma cu o luna eram un zeu.
Majoritatea nu stiu ce poate un hacker sa faca.
Creez lumea in care traiesti...
... si o remodelez dupa gustul meu.
Cand ma uit in jur nu vad pereti sau lacate.
Vad puzzle-uri ...
... jocuri care ma distreaza cat eu fac lucruri marete.
Cum ar fi sa sparg serverele companiei de telefonie sa rescriu codul...
... si sa-mi dau servicii neliminitate gratis.
Sa-mi schimb
Nu-mi pasa de intimitate
sau statut social sau sa acumulez chestii.
Nu-mi pasa de lege sau cine o face.
Traiesc dupa o singura regula: informatia ar trebui sa fie gratuita.
Si totul ar trebui simplicat, codat si inteles ca informatie.
O numim era informatiei pentru un motiv.
Companiile si guvernele nu inteleg asta, asa ca sunt neputincioase in fata mea.
Crezi ca sunt reguli?
Tratezi computerele ca pe orice altceva...
...ca si un lucru neschimbalil al vietii si din cauza asta...
... perspectiva voastra asupra vietii e invechita.
Pregateste-te pentru o schimbare de paradigma serioasa.
Geeks vor mosteni pamantul... restul nu stiu inca.
Pentru c
Okay.
Ar.Trebui.Sa-mi.Pese?
Nu.
Iesi naibii din barul meu/
Dar,logica iti spune ca nu sunt.
Nu stiu.
Nu stiu. Nu asta.
Ce naiba, Will?
O Doamne.
15 ani si nu esti curios deloc?
Isuse.Nu!Esti ca fratele meu! Si esti beat!
S-ar putea sa-ti placa.
S-ar putea sa-ti placa sa faci laba.
Si daca Brian nu a cauzat focul?
Deci, de ce nu merge adresa de IP?
Brand X.
Ладно! Ладно.
Доброе утро
Я агент Пэтэрсон. А это агент Уоллес
Он новичок. Не стоит его боятся
Назови свое имя
Твое настоящее имя, для записи
Чарльз Дрейк
Зачем... зачем я вам?
Зачем? зачем ты нам?
Не ты ли хотел нажиться на правительстве?!
Еще не время. Потерпи.
Понял о чем я?
Кем ты работаешь, Чарльз?
Учителем математики, в Беркли.
Хорошо врёшь, подонок.
Алгоритм
Месяцем раннее я был Богом.
Люди не знают, на что способны хакеры
Я создал мир, в котором ты живешь
И я изменю этот мир, если захочу
Когда я смотрю вокруг, то не вижу стен и замков
Я вижу головоломки
Игры забавляют меня, пока я занят более важными делами
Вроде проникновения в телефонную компанию для изменения кода на их серверах...
...для получения безлимитных звонков
Замена, заранее сделанных СИМ-карт, каждый день в 6 часов вечера, небольшая цена
Меня не волнует приватность.
или социальный статус, или материальное благополучие
Меня не волнуют законы и те кто их делает
Я живу по одному правилу: "Информация должна быть свободна"
И все можно упростить, закодировать и понять как информацию
Поэтому мы называем это информационным веком.
Компании и правительство этого не понимают, поэтому они бессильны против меня
Вы думаете есть правила?
Ты обращаешься с компьютером как и со всем остальным...
...как с непреложным фактом жизни и поэтому...
...твое мировоззрение устарело
Приготовься к серьезным изменениям.
Вундеркинды унаследовали Землю... остальные еще просто не знают.
Чтобы ты понимал, пример:
Я только что взломал все компьютеры в 6 метрах от меня
Сейчас я владею ими.
Спасибо что пришел.
Я думаю, что моя жена мне изменяет.
Так выгони её.
В Калифорнии не надо доказывать вину. Она все равно получит половину.
Я хочу доказательства.
Для чего? Просто назови это "непримиримыми разногласиями" и делу конец
Я хочу доказательства для себя.
Я должен знать.
Какого типа доказательство?
Ты хочешь видео как она играет на кожаной флейте другого парня?
Потому что это не то, что я делаю.
Нет, нет, нет, нет, нет. Посмотри вокруг.
Если ты что-нибудь найдешь, отправь мне.
В любом случае ты получишь оплату.
Это дело. Вы знаете мою плату.
Зачем мне взламывать все эти компьютеры...
... включая ноутбук человека только что давшего мне 5 штук?
Меня не волнует как он зарабатывает.
И если ваша жена узнает?
Она не узнает.
Я понимаю необходимость осторожности, мистер....?
LU$er
Я собираю компьютеры. Большинство не содержат ничего интересного
так что я просто добавил их в мой "ботнет"
большой набор компьютеров, который я использую для того чтобы делать то что я делаю
Чаще, для маскировки во время больших взломов, которые могли бы привести ко мне
Я могу написать код для проникновения в локальную сеть Демпси
Но он живет в очень дорогом районе
Я не могу просто сесть на обочину у его дома и применить метод "грубой силы" для проникновения
Мне нужна еще одна "Банка червей".
Как скоро она тебе нужна?
Два дня?
Ты идешь?
Хакеры бывают двух видов: программисты и создатели
Битчан - создатель
Она имеет степень по электротехнике
Другими словами она бог молний, контролирует и манипулирует электричеством
Как побочный заработок, она модифицирует игровые консоли...
... чтобы можно было запускать копии дисков или игры с любым региональным кодом
Это не нарушает закон.
Это даже не фактор
Она делает это по той же причине что и я. Информация...
И региональное кодирование это просто еще одна головоломка перекрывающая путь.
Так это для клиента с которым свел Decimate?
Да. У него частный дом. Он живет в Санкт-Фрэнсис Вуд.
Так, сделай ТВ, Wi-Fi, и еще все что ты захочешь
Что насчет межсетевого экрана?
Он тоже. Они его только что улучшили.
Если червь не проберется внутрь в течении пяти часов
просто выключу питание в доме... заставлю перезагрузится.
И тогда сработает?
Насколько большой?
Это подойдет.
Могу я поспать?
Когда ты начал спрашивать?
Я хотела остаться здесь до утра.
У нас нет СДВГ
Нас просто не волнует что скорость ветра на Сатурне достигает 5,000 км/ч
Я помню это потому что собираю информацию
Но эта информация бесполезна пока я не решу построить зонд для посадки на Сатурн
который даже не имеет поверхности для посадки.
Сейчас 6:55 и Битчан прислала мне сообщение , чтоб я знал
что "Банка червей" будет работать 4 дня в пассивном режиме или 12 часов на полную мощность
Нам нравятся вещи которые заставляют нас думать
Например, какой самый эффективный способ запустить Линукс компьютер от батареи?
Насколько быстро я могу запустить программу?
Какой лучший способ проникнуть в сеть?
Какое лучшее время для атаки на домашнюю сеть?
Между 3 и 5 часами ночи, все спят.
Когда полиция обычно патрулирующая сидит в своих машинах.
в укромных автостоянках, заполняя протоколы за пьяное вождение и аресты.
Первый и вероятно простейший способ проникнуть в домашнюю сеть это ТВ
Все новые телевизоры поставляются с интернет-совместимым ПО
обычно Wi-Fi включен по умолчанию
Большинство не обновляют ТВ до последней версии ПО с патчами безопасности
Конечно, они не всегда работают.
Есть два простых способа обойти большинство межсетевых экранов.
Первый - использовать уязвимость в стандартных настройках безопасности
в большинстве роутеры построены в 2009-2012 годах.
Второй способ - выключить и включить питание в доме.
В течении 60 секунд, пока все перезагружается, домашняя сеть
остается незащищенной, потому что межсетевой экран загружается последним
Это не метод. Это возможность.
Всегда есть путь внутрь.
Это немного сомнительно с точки зрения морали, использовать один из
общественно продвигаемых бастионов свободной информации для взлома
Или может идеально совпадать с идеями библиотек.
Кто знает? Я не спрашивал.
Дело в том, я не делаю это из дома.
Я не уничтожаю миссис Демпси; она сделала это сама.
Я просто использую уязвимость, её несдержанность создала причины.
Вы знаете какое самое слабое звено в любой системе безопасности?
Это вы, со своими дерьмовыми паролями
и как вы делитесь всеми моментами своей жизни он-лайн
от геотегов всего что вы делаете, до фотографий вашей новой кредитной карты
И ваше желание нажимать на ссылки, которые обещают то, что вы хотите.
И сейчас я владелец компьютера Сэма Новака
Неважно кто это.
Артур Кларк написал: "Что всякая достаточно развитая технология
неотличима от магии"
Здесь мы делаем волшебство.
Кто-нибудь слышал о "Emergent See"?
Emergent See... Большой. Уродливый. Противный государственный подрядчик.
Сбор данных. АНБ. ЦРУ. Хардкор комбинаторной математики.
Так что это? Просто сбор данных?
Что тебя интересует во "Emergent See"
О. Просто часть проекта над которым я работаю.
Скажи мне что ты используешь Wi-Fi соседей.
Э-э, да.
Мне нужно выпить.
Кто-нибудь будет?
Итак, чем э-э.... великий LU$er занят сегодня.
Закончил с тем клиентом, что Decimate помог найти?
Этим днем. Откуда ты узнала?
Битчан рассказала мне.
Она болтливая сучка?
Да что-то вроде этого.
Но, ты никогда не угадаешь кто.
Это имеет значение?
Сэм Новак.
Не знаю его.
Технический директор "Emergent See"
Без шуток?
Я получил доступ к его офисному компьютеру сегодня днем. Я просматриваю их сеть прямо сейчас, пока мы разговариваем.
О нет. Нет, нет.
Я же сказал я не...
Это слишком тяжело для "задней двери"
Я не использую вашу сеть.
Да. И Хэш сказал тебе что делает "Emergent See".
Масштабная добыча данных. Это значит АНБ. Они обнаружат взлом.
Если кто-нибудь что-нибудь заметит, они решат что у Новака есть свой ботнет.
Отлично. Я думаю ты можешь это делать
И я думаю ты не попадешься. Но, не здесь.
В чем проблема?
Не. Здесь.
Я не хожу на свидания. Я не хожу в клубы.
Меня не интересуют знаменитости и победа спортивной команды.
Моя вселенная состоит только из компьютеров.
В момент когда люди придумают способ не есть, или спать
или любые другие вещи необходимые для поддержания жизни... Я буду в первым в очереди.
И под очередью я понимаю он-лайн, проникая внутрь и читая об этом.
Затем, Битчан и я, вместе соберем свою версию для себя.
Потому что копирайт, патенты, торговые марки и все остальные
эфемерные концепции владения это бомба замедленного действия.
Дрессировщики учат собак давая любимые угощения.
Они называют это платой для собаки.
Я делаю то что мне нравится делать. Все остальное формы рабства
сокращение моей человечности.
Вот почему меня не мучает совесть когда я проникаю в сеть "Emergent See"
и скачиваю все их недавно разработанные программы.
Ведь они правительственные подрядчики. В этой стране, это означает они работают на меня
Собственность это иллюзия. Я не ценю деньги.
Я согласен с социальными нормами настолько, насколько необходимо
для проживания... и подключения.
Взгляните на мир вокруг вас.
Вы садитесь в машину, которая управляется компьютером
Вы смотрите ТВ, который управляется компьютером
Любая идея мира без электроники наивна.
Конечно, вы можете придумать свою реальность, для удовлетворения любых своих заблуждений
Какая разница для меня?
Это всего лишь на одного человека меньше, с кем я могу вести дела
Потому что, если это ваш выбор, тогда вы не имеете никакого отношения.
Вы теряете свою ценность
как низко-висящий фрукт.
То есть, пока вы не станете сенатором и не начнете писать идиотские законы
вроде "Закона о копирайте в цифровую эпоху"
Копирайт зависит от двух идей:
Первая, дефицит.
Вторая, если мы хотим чтобы часть общества делала замечательные вещи
тогда мы должны делать все чтобы они жили
и делали то что они умеют лучше всего
как программа "Emergent See" называемая "Пастух"
Я открыл её, прочитал пару строк hex-кода, и не смог ничего понять.
Но Хэш... Он программирует как поэт.
Возможно он сможет понять что "Пастух" делает.
Я вытащил много программ из взломанной сети.
Что-нибудь интересное?
Кое-что.
Где ты это взял?
"Emergent See"
Это серьезное дерьмо, мужик. Ты выключил Wi-Fi?
Да, Но, я не знаю что она делает.
Хорошо. Черт с ним. Дай взглянуть.
Хорошо. Итак, вводи "пастух".
Пастух? Они назвали её пастух?
Гордость предшествует падению.
Я знаю.
Хорошо, это немного странно.
Эта часть выглядит как стандартный терминал...
Но, этот код выглядит будто пытается запустить SSH туннель.
Куда он ведет?
Ведет? Я не... я не знаю.
Ты думаешь это правительство?
Кто знает? Мы должны дать ему доступ, чтобы выяснить.
Хорошо.... Они будут знать, где мы находимся
И вот почему, мой друг, мы так близки к соседям.
Это даст нам пару минут.
Какие-нибудь предпочтения?
Ах... Я люблю коллективный характер Сан-Франциско.
Так заботливо. Так доступно.
Так люблю.
Лучший фильм Майка Маерса!
Хорошо. Итак, вот куда я дошел.
В любом случае, они не хотят компании
Будь осторожен, Уилл. Судоним был прав.
"Emergent See" отвратителен... Как Оруэлл и дерьмо.
Возможно Десимэйт может это взломать
Ну, а я тем временем, собираюсь застримить "Как я женился на Топоре Убийце"
Она украла моё сердце и моего кота.
Мы знаем две вещи о "Пастухе":
Первое: он вызывает что-то извне.
Второе: он ведет на форму ввода пароля.
Сделать это настолько доступным не очень умно.
Мне нужно место где сигнал Wi-Fi будет глушится.
Вы знаете этих сумасшедших кто носит шапочку из фольги
для защиты от промывающих мозги космолучей?
Космолучи не существуют. Но фольга?
Она отражает большинство существующих радиосигналов.
Это похоже на "черные комнаты" которые делают ЦРУ.
И да, они зовут их "Черные комнаты"
Конечно, если не заземлить её, то отражающий метал будет как гигантская антенна
Так что что психи с шапочками из фольги, фактически усиливают
несуществующие космолучи, если на них обувь с резиновой подошвой.
Вопросы на сегодня такие: что делает "Пастух" и кто его для этого построил.
Кто-бы не писал "Пастуха", он потратил много времени.
Вся программа написана на собственном языке.
И, так как мой отладчик понимает только стандартные языки
то тут просто слишком много кода, чтобы понять что он делает.
Вопрос два
Кто создал "Пастуха".
Время для Декартовой логики: любая система может быть понята
если разделить на его функциональные части.
изучи части, выясни что они делают
тогда ты будешь прекрасно понимать что они делают вместе.
Но, как я и сказал: недели уйдут на изучение всего "Пастуха"
Поэтому, я ищю одну очень специфическую часть.
Мне только надо найти с кем он пытается связаться.
Простой ингредиент... Одно число.
IP-адрес сервера к которому он обращается.
В поздние 1950, хакеры из MIT верили как я
что информация должна быть свободной.
Такая идеология привела к тому что люди называтют нас криптоанархистами
такое упрощение приводит к ошибке.
Только потому что я не соблюдаю догмы правительства
быстро переходящие в фашизм, не делает меня анархистом.
У меня нет названия тому что я делаю... за пределом слова "хакер".
Тебе проще называть меня борцом за свободу.
Кроме того, я не уверен что правительство
или то что будетна него похоже, продолжит существовать в будущем без традиционной торговли.
Или, может быть, коммунизм прав ... за исключением того, что все собственность общества
как противопоставление что никто ничем не владеет, что ближе к тому что я чувствую.
Закон Годвина утверждает, что по мере разрастания дискуссии в интернете
вероятность сравнения, упоминающего нацизм или Гитлера, стремится к единице.
Причина этого заключается в том, что мы, как биологический вид, не любим причуды.
Это потому, что мы пришли от людей, которым нужно знать
действительно ли был тигр в лесу. Их жизнь зависела от этого.
Мой сосед Брйан готовит метамфетамин для главы печально известной банды байкеров в Оукленде.
Уолтэр Вайт.
Идиот должен был себя сжечь рано или поздно.
Наказание за изготовление нелегального наркотика
в штате Калифорния обычно не превышает 7 лет.
За компьютерные преступления до 9 лет.
Проникнуть в сверх-секретную правительственную компьютерную систему и скопировать файлы?
Они называют это терроризмом сегодняшнего дня
а в отношении него законны несколько туманны.
Если мне повезло, огонь вместе с Брайаном уничтожил и доказательства в моей квартире.
Если нет, то МВБ включило меня в их списки
Где-то ближе к верху.
Извини, Кэтрин. Судо... В смысле Сюзан поблизости?
Зови меня Кэт. Судоним в подсобке.
Ты козел.
О чём ты говоришь?
Хэш рассказал что ты сделал.
Я говорила тебе не делать этого.
Час назад они пришли и забрали его.
Это из-за тебя... Козел.
Эй! Эй!!
Подожди секунду...
Ты слушаешь меня!?
Это из-за тебя LU$er!
Я не знаю кто эти люди что были здесь, но они пришли сюда потому что ты решил украсть немного правительственного дерьма ради забавы.
Ты не понимаешь...
Нет. Это не то что я не понимаю.
Это то что меня не волнует... в тебе.
... больше нет.
Почему ты еще здесь?
Мне некуда пойти.
Меня это волнует?
Ты скажи.
Меня. Это. Волнует?
Нет.
Убирайся из моего бара.
Корреляция без причинно-следственной связи: две вещи выглядят связанными, когда таковыми не являются
Две величины: продажи мороженного и количество утопленников.
Ты можешь заметить что как растут продажи мороженного, тоже самое происходит с количеством утопленников.
Ты можешь решить что мороженное топит людей
или можешь просто взглянуть на календарь и понять что это лето.
Так первый и второй факт выглядят связанными.
Но логика говорит что нет.
Затем ты видишь третий фактор, и они оказываются связанны
но не тем путем что ты сперва подумал
Что такое "Пастух"?
Это может быть просто экран входа.
Но, куда?
Я не знаю.
Кем бы они не были, они хотят его спрятать.
Бит, это отстой.
Да? А чего ты ожидал?
Я не знаю. Не этого.
Что насчет Хэша? Судоним меня ненавидит.
Объясни это. Может она тебя простит.
Какого черта, Уилл?
Давай...
О мой бог.
15 лет и тебе даже не интересно?
Боже. Нет! Ты мне как брат! И ты пьян!
Тебе бы могло понравиться.
Ты мог бы подрочить.
Что если Брайан не был причиной пожара?
Что если "Emergent See" отследил "Пастуха" до меня?
Все еще остается вопрос: для чего "Пастух" предназначен?
Бит!
Я видел "Пастуха" в действии. Я видел экран входа в парке.
Так почему этот IP-адрес не работает?
Мегуми!
О этой ночи... Извини меня.
Я знаю. Ты парень. Это ожидаемо.
Просто эти ублюдки сожгли мой дом. Они украли моего друга... Они похитили его.
Я не знаю что они делают с ним или где. Я даже не знаю жив ли он.
Ну ты взломал их сеть.
Ты на их стороне?
То что ты сделал было довольно глупо
Ты до сих пор не знаешь что "Пастух" делает.
Так помоги узнать что он делает.
Чтоб агенты в черном пришли и похитили меня?
Этого не произойдет.
Пожалуйста, расскажи свой план... Если он у тебя есть.
Найти что они делают и зачем.
Расплывчато и вероятнее всего невозможно.
Когда ты дотронулся до "Пастуха", случилось что-то плохое.
Итак, мы начинаем?
Что?
Кто бы не владел "Пастухом"... когда они видят что его запустили, присылают кого-нибудь, правильно?
Дважды не значит всегда... Но скорее всего ты прав.
Тогда, мы запустим "Пастуха" и посмотрим кто придет.
А если они придут с оружием?
Никто не идет. Чисто.
Сделано. Пошли.
Слежка намного круче в фильмах.
Да. Но если это сработает, у нас будет хоть что-то.
Да. Если они нас не увидят... Если нас не поймают, кем бы они не были.
Ты положила свою камеру в мою сумку?
Да.
Отложи телефон. Понаблюдай.
Зачем?
Мне нужно пописать.
Что?
Что? Ты думаешь девочки не писают?
Не стесняйся.
Нечестно.
Бит.
Что?
Я знаю ты не... любишь меня.
Конечно я люблю тебя. Ты мне как брат и лучший друг, все в одном.
Нет, я имел в виду, я тебя не привлекаю.
Я знаю что ты имел в виду. Я просто пыталась легко отделаться.
Легко?
Я думала ты извинился.
Извинился.
Тогда зачем ты поднимаешь эту тему?
Я не знаю.
Мне просто любопытно. Чтобы скоротать время.
Зачем ждал до сих пор?
Я не ждал. Просто ты заметила это впервые
Тогда что, Уилл? Ты думал вдруг я приглашу тебя в мою комнату.
Нет.
Чтобы ты трахал меня всю ночь.
Я не это имел в виду.
Что? Что?
Ты видишь это?
Возьми камеру. Возьми камеру.
Все что нам нужно это номер... просто сними номер машины.
Пригнись, пригнись. Они нас заметили?
Они нас заметили?
Я не знаю.
Хорошо. Сделай... Сделай фотографию.
Хорошо.
Что происходит? Не молчи. Ты их видишь? Ты думаешь они нас заметили?
Я... Я не знаю.
Черт, было близко. Получилось? Ты их сняла?
Давай уйдем.
Это не работает.
Мы знаем это. Попробуй следующий.
Что теперь?
Когда бы ты хотела вернуться и забрать Банку?
Это даст нам только IP-адрес, не пароль.
Мне нужно идти на работу. Вернусь вечером.
Это называется "Port knocking". Ты хочешь пообщаться с сервером X, который не отвечает.
Единственный способ получить ответ, через запрос сервера A через сервер E
в определенном порядке, в течении определенного периода времени.
Только тогда сервер X ответит.
В данном случае, 212.3.208.65
Вот почему IP-адрес который я получил в "Черной комнате" не работал
и почему я получил другой IP из "Банки червей".
Конечно это не поможет, с экраном входа.
Я не одета.
Я получил IP.
Я сходил и забрал Банку и в ней был IP.
Тебя кто-нибудь видел?
Только любопытный сосед. Я сказал что я из телефонной компании.
Как ты узнал что он местный?
Как ты узнал что он не с ними?
Это... Ты параноик. В смысле, он просто подошел ко мне и...
Параноик? Не будь идиотом, Уилл.
Это не только твоя дерьмовая жизнь на кону, хорошо?
Чувак! В чем дело? Ты когда-нибудь слышал о том что сначала звонят?
Ты мне сказал прийти.
Не удачный момент.
Это важно.
Тогда зачем заходить? Говори здесь.
Я нашел IP-адрес, к которому обращается "Пастух".
Я вернусь через секунду.
И лед?
Да. И это тоже.
Я знаю, ты думаешь, что это важно, но это может подождать.
Это 212.3 ...
.208.65, Я знаю.
Как?
Вилл? Вилл. Чем я зарабатываю?
Ты хакер.
И на кого я работаю?
Я не знаю.
Я работаю на правительство. Крупные транснациональные компании.
Найдти IP-адрес раз плюнуть.
Мистер Big Shot ... Мне нужно еще несколько тестов.
Теперь у тебя есть что-то полезное ... или нет?
У них есть Hash.
Я знаю. Кэт пришла сюда за комфортом, и я хотел бы продолжить.
Мне нужен пароль для входа в систему.
Я должен знать, что он делает и почему они готовы похищать людей.
Вилл что бы это ни было, это плохо. Я знаю это. Это всегда так.
Ты захочешь это забыть, но не сможешь.
Это изменит твой взгляд на мир. И это сделает из тебя либо активиста, либо апатичного.
Это то, чего ты хочешь?
Да.
Ты уверен? Дороги назад нет, Уилл. Никогда.
Мне нужно знать.
Время для медицины.
Не входи.
Ты уверен?
Что это?
Как ты думаешь?
Ты написал?
Конечно. Почему нет?
Это самый идиотский пароль который я когда-либо видел.
Он на самом деле достаточно хорош: более восьми символов, заглавная буква, и символ.
Собственность Майкла Митчелла.
Главы АНБ.
Ты хотел доступ. Его скорее всего наивысший. Повеселись.
Подожди, подожди, подожди. Как ты его получил?
Он не сам дал мне его, если ты об этом.
Благодарю. Я у тебя в долгу.
Нет, не должен. Не в этот раз. Не за это.
Это больше не головоломка. Теперь, это что-то совершенно другое.
В министерстве внутренней безопасности, вероятно, думают, что я мертв.
У них есть все, кто хоть что-то занет о "Пастухе".
Я мог бы бросить все и исчезнуть.
Вспомная Митника, он попался с поличным.
Конечно, Митник сейчас зарабатывает миллионы в качестве консультанта по безопасности.
Мне просто нужно прервать некоторые из моих социальных связей
Чтобы мой след не привел к ним ... или от них ко мне.
Где ты был?
Я разговаривал с Decimate.
Да. У него есть план.
Я знаю. Откуда ты знаешь?
Так, где ты был ночью?
Думал. Представлял, когда ... Когда все это кончиться?
Ты останешься?
Нет.
Ты сам это начал, Уилл.
Я знаю.
Так в чем проблема?
Я думаю, что я должен бросить.
Что случилось с твоим любопытством?
Слишком много людей пострадало из-за него.
Эта страна должна быть свободной.
Меня не волнует политика.
Речь не о политике.
Речь о идее, Уилл. Что...
... Если бы люди знали об этом?
Закончи это. Не ради себя.
Открытая сеть Wi-Fi это дополнительное препятсвие, для тех кто будет меня искать.
Затем, TOR.
TOR был разработан для военно-морского флота так чтобы их информаторы могли бы войти в систему
и дать им секретную информацию из страны, в которой их быть не должно.
Войти в "Пастуха" страшно, однако я все равно вхожу.
Тот факт, что это программа отслеживания не помогает.
Кого она может отслеживать? Интересно, может ли она отследить Hash.
Как будешь его будить?
Нет. Без ножей. Нежно, помнишь?
Чай горячий?
Проснись и пой, приятель. Проснись и пой.
Время фильма, Чарльз.
Это видео вас, на скамейке в парке ...
Как вы пытаетесь получить доступ к сверхсекретной базе данных.
Смотри Хэш. Мы знаем, что вы сделали это. Хорошо?
Ложь сделает вашу жизнь гораздо более болезненной.
Видео показывает человека по имени Уильям Стефенсон Вернер, который дает вам ноутбук.
Видите ли, мы были в состоянии отследить его телефон, но мы потеряли его около 6:00 вечера
Увы, но ваш телефон ... мы отслеживали его в течение нескольких дней.
Давай так. Просто скажи нам, где Уильям, и что вы планируете делать с Пастухом.
Что произойдет, когда я все узнаю: Эра Водолея, или 1984?
Правительство США редко создает свою собственную технологию.
Они нанимают Raytheon, чтобы поддерживать радиолокационную станцию на Аляске.
SAIC взяла на себя дальнее слежение, когда армия устала от него.
И Emergent See создал приложение входа в систему для самой мощной системы слежения из когда-либо существующих.
Sudonym?
И, наверное, поисковая система за кулисами тоже.
Kat, позови ее, пожалуйста. Это важно.
Что ты хочешь?
Нам нужно поговорить.
Тогда говори.
Не здесь. Сзади.
Вас волнует, что АНБ отслеживает все, что вы делаете в Интернете?
Вас волнует, что вы боитесь правительства, которое утверждает, что все для вас?
Что как частные так и государственные компании знают, где вы находитесь, прямо сейчас.
Кто это говорит? Почему это должно меня беспокоить?
Как вас зовут?
Эдди.
Эдди...
Браннон.
Что вы делали прошлой ночью, Эдди?
Сидел у себя дома, смотрел телевизор.
Что ты смотрел?
Я не помню. Что-то на Netflix.
Это хорошо?
"Чернила"!
У вас хороший вкус в кино, Эдди. Это хороший фильм.
Что за чертовщина?
Это программа отслеживания.
Что она отслеживает?
Все.
Видишь, что я имею в виду? Я ничего плохого не делал. Так, кого это заботит?
Хорошо. Вы знаете, кто еще не сделал ничего плохого?
Парень по имени Роберт Мартин. По крайней мере, его не поэтому похитили два дня назад.
Вы хотите знать, что он делает сейчас?
Эй, достаточно.
Я программист в Дин и Дин. Я даже не знаю, что такое "Пастух"!
Я хочу вам верить. Правда. Но у нас есть записи, показывающие ...
... Что вы пытались получить доступ к "Пастуху" из вашего дома.
Ой, да ладно. Я не знаю. Я этого не делал. Я рассказал вам все, что знаю.
Вы хотите чашечку кофе?
Конечно. Помнишь, без сливок.
И два сахара.
Только один сегодня ...
Зачем ты это делаешь?
Потому что ты не захотела говорить со мной.
Ты придурок.
Какой бы ни была причина, это то, что она сказала, и я хочу жить достаточно долго, чтобы наслаждаться пенсией.
Зачем!
Роберт. Это просто работа для меня, и я собираюсь прийти
завтра и будешь ли это ты в этом кресле или кто-то другой ...
... И это на самом деле не важно для меня.
Я рассказал вам все, что знаю. Ну!
Это можно остановить в любое время или продолжать до тех пор, пока вы хотите.
Прекратите! Нет нет...
Что, черт возьми, с тобой не так!
Я знаю, что ты злишься.
Злюсь!? Ты показываешь пытки, в моем баре, в Сан-Франциско.
Уилл, на секунду задумайся!
Там кое-что еще.
Да. Ты прав. Ты вошел на правительственный веб-сайт
чтобы показать программу отслеживания, которая отслеживает все.
Ты видела, я использовал TOR.
И ты думаешь, ЦРУ или кто-то, кто стоит за этим, что они не могут взломать TOR?
Нет, они не могут.
И откуда ты это знаешь? Потому что, если у них есть ...
Если они выйдут на меня?
Черт возьми, Уилл. Они похищают людей. Они пытают людей.
Да. Вот о чем я хотел бы поговорить с тобой.
Просто подумай о ком-нибудь, кроме себя.
Я думаю. Вот почему я здесь.
У них Hash.
Я знаю. Я была здесь, когда они взяли его.
Нет. Они поймали его, но я нашел его.
Покажи мне.
Тебе не понравится это.
Где он?
611 Фолсом. Центр города, к югу от рынка.
Мы должны вытащить его оттуда.
Это Homeland Security.
Они работают с АНБ и Emergent See.
Мы не можем просто оставить его там.
Bitchan и я можем проникнуть в их систему.
Но нам нужно быть там, чтобы забрать его оттуда, когда или если он выйдет.
И нам нужны твои серверы.
Ты хотчешь просто взломать их?
Они отследят тебя, Уилл.
Не в этот раз.
Они отследят тебя, а потом, кто знает, сколько людей тебе придется выручать.
У меня уже есть другой план.
Существует еще одна возможность, но она намного страшней
и она включает добавление тебя в этот список.
Мы должны вытащить его оттуда.
Если я не вернусь ...
Ты уверен, что он здесь?
Да.
Забери его.
Вы когда-нибудь приходили вовремя?
Вы знаете, в чем ваша проблема? Вы слишком серьезны.
Мы боремся с терроризмом. Так? Вы хотите повторения 9-11?
Без разницы. Когда-нибудь, когда вы поймете, сколько
дерьма на самом деле происходит, вы расслабитесь.
Я не знаю, что я ожидал. Может быть, двое вооруженных охранников и сканер для всего тела.
Это место больше похоже на библиотеку или школу.
Все что угодно, кроме тюрьмы для расширенного допроса.
Что это?
Перевод заключенного.
Я предполагаю, что это тот момент, когда вы нарушаете доверие людей такого масштаба.
Осмотрительность важнее функции.
Так, перевод. Это странно. В связи с чем?
Я не знаю. Я не спрашивал.
Спросил однажды. Вот почему я беру эти поручения, вместо того, чтобы быть полевым агентом.
Я знаю, что Вы имеете ввиду. Я спросила один раз, и я не спала в течение недели.
Итак, с кем вы хотите работать сегодня?
Мартин мертв.
Джули переусердствовала немного. Я сказал ей, чтобы она была не усердствовала.
Ой. Похоже, Роберта Мартина здесь больше нет.
Это не то, что мне сказали.
База данных была только обновлена.
Пневмония. Я понимаю. Но, дать субъекту умереть во время допроса?
Это просто безответственно.
Сожалею. Во всяком случае, Чарльз Дрейк должен выходить прямо сейчас.
Остается Чарльз Дрейк.
Чтож. Дрейк готов.
Как дела сегодня, Чарли?
Они действительно отпускают вас в город, да?
У меня есть хорошие новости. Вы выходите отсюда, приятель.
Итак, что же вы хотите попробовать с Дрейком?
Я не знаю.
Как насчет СВЧ?
Я слышал, что он не собирался приходить в течение еще нескольких недель.
Нет. Он пришел сегодня утром.
Точно. Перевод заключенного.
Я не знаю, куда они посылают вас
но это должно быть лучше, чем это место, не так ли?
Хорошо. Поехали.
Кое-кто собирается переодеть и вывести тебя отсюда, хорошо?
У него нет коронок, не так ли?
Нет. Я проверил ранее.
Это хорошо. Тебе не стоит видеть, что происходит с тем у кого коронки.
Я уже видел.
Ужасные ожоги по всей внутренней стороне рта. Боже.
И этот парень, этого даже не было в деле.
Должно быть, сделал их в Тихуане или где-то еще.
Во любом случае, они включили излучатель и искры так и начали лететь из рта этого парня.
И техник излучателя, он блюет на меня.
Возможно, они ведут его?
Нет.
Тогда, он здесь. Потому что я знаю, что он не сбежал.
Нет! Он не здесь!
Я знаю это.
Тогда его перевели
Такого рода вещи происходят все время. Давайте проверим на стойке регистрации.
Вы видели Чарльза Дрейка?
Да. Он только ушел.
Стоп.
Они ушли.
Как? Ты просто собираешься позволить им уйти?
Нет. Я собираюсь послать команду вслед за ними и вернуть их обратно
так же, как мы делали это в первый раз.
Я предлагаю, использовать инструменты доступные для нас.
Хорошо? Отследи их сотовый телефон. У них есть GPS.
Где Мартин?
Они, вероятно, убили его.
Подожди. Что? Откуда ты знаешь?
По двум причинам: Во-первых, его не было там уже сегодня утром.
Во-вторых, они не переводят людей оттуда.
Мы не можем пойти куда-нибудь где мы когда-либо были.
Так...
Мы ... мы. Они знают, где мы были.
Они знают все, что мы знаем. Они знают всех, с кем мы когда либо говорили.
Они, вероятно, отслеживают нас прямо сейчас. Выключи телефон.
Куда мне идти?
Я не знаю!
Из города.
Поверни на 280, на юг. Мне нужно некоторое время, чтобы подумать.
Вы можете показать в вестибюле камеры для меня, пожалуйста?
Конечно.
Хорошо. Назад, на пять минут.
Хорошо.
Хорошо. Подождите. Пауза. Кто это?
Можете ли вы улучшить разрешение, немного?
Я могу увеличить контраст немного, но я не могу добавить разрешение.
Хорошо. Без разницы. Просто, сделайте это.
Хорошо.
Хорошо. Запустите поиск по фотографии.
Черт возьми!
Это парень из парка. Это Стивенсон.
Едь в дом Decimate.
Я не знаю, где он живет.
К северу от 19-ой.
Рано встал, Уилл?
Мне нужна твоя помощь.
Опять?
У меня проблемы.
Я тебя предупреждал.
Я знаю. Я получил, больше, чем ты знаешь.
Сомневаюсь. Но продолжай.
Мы забрали Hash.
Ой, не говори мне об этом.
Он в машине.
Без разницы. Иди внутрь, прежде чем кто-то увидит вас.
Вы привели его сюда? Уилл, это плохо.
Я знаю. Нас могут поймать.
И они собираются, взять и меня с тобой.
Прости. Но, я знаю, что такое Пастух.
Как и я.
Я не могу позволить ему существовать.
Таким образом, ты пошел по пути активиста. Означает ли это, что ты
готов принять последствия?
Они собираются прийти и схватить меня
Я не прошу тебя прятать меня. Я прошу помощи в уничтожении Пастуха.
Пастух это не правильно.
Что ты здесь делаешь?
Это имеет значение? Уилл, что, черт возьми ты сделал?
Что на этот раз?
Мы должны уничтожить, или, по крайней мере, сломать их, прежде чем они найдут нас.
Вы забрали Hash, вы уже сделали больше, чем я думал.
Но, нападая DHS и АНБ? Уилл это безумие, даже для меня.
Мы не можем позволить им уйти с этим. Я ... Я не могу ... Я не могу жить с этим.
АНБ это компания в основном из таких людей как мы.
У тебя нет шанса.
Тогда мы уведомим СМИ.
Разве вы никогда не слышали термин "медиа-конгломерат"?
Черт возьми, Decimate. Ты не веришь ни во что !?
Выживание. А что ты говоришь? Я так не поступаю.
Информация должна быть свободной.
Не будь наивным, Уилл.
Ничего не меняется.
Ты либо играешь в эту игру и процветаешь, или сражаешься с ними проигрываешь!
Я не проигрываю.
Уилл прав. Мы не можем позволить им взять его.
Мы можем точно. На самом деле, это, вероятно, самый лучший вариант у нас есть прямо сейчас.
Иногда лучший способ иметь дело с чем либо... это пройти через это.
Я думал, что ты его друг?
Я есть.
После встречи с вами здесь, мне интересно, чувствует ли он то же самое что и ты?
У меня есть много работы, чтобы сделать все до восхода солнца, так что ...
Что произойдет на рассвете?
Не буди их. Им необходимо немного отдохнуть, чтобы прийти в себя.
Когда ты собираешься купить мебель?
Тогда я буду её окружен.
Жара? В самом деле? Ты такой парень.
Доброе утро люди!
У меня плохие новости.
МВБ снаружи, и они пришли за Уиллом и Hash и Sudonym.
Что?
Как они нас нашли?
Я сдал тебя.
Вы имеете в виду, мы просто постучим?
Таков приказ.
Это не смешно.
Я понимаю, что ты зла. Но, ты просто должна поверить мне.
Почему?
Потому что у меня есть план.
И если твой план потерпит неудачу?
Пунктуальность. Мне нравится это.
Где они?
Все в порядке. Они не собираются ничего делать.
Это часть сделки.
Слушай, я не верю тебе.
Так бывает. Вставай.
Я не знаю, кто вы и кто ваши друзья.
Но, это могло быть сложнее. Вы только что сделали нашу работу намного проще. Поехали.
Все, что я могу сделать, чтобы помочь. Хорошего оставшегося дня.
Ну это сделано.
Слова это способ выражения идей.
Слова «Двадцать дней спустя" недостаточно, чтобы передатьчто со мной произошло.
Может быть, Sudonym был прав. Может быть, я должен был оставить его в покое.
Эй, ты Уилл, не так ли? Позвольте мне это убрать.
У меня есть кое-какие новости для тебя, Уилл. Ты меня слышишь? Эй.
Мне только что рассказали... и я, вероятно, даже не должен быть здесь ...
но ваш друг ... Чарльз?
Он не выжил.
Мне очень жаль, что мне пришлось это рассказать.
Они не смогли вернуть его к жизни.
Вы знаете, мне очень жаль.
Я не знаю, кто я. Может быть, это даже не имеет значения.
Набрать Тимоти Эллиота.
Ты рано встал.
Поздно, вообще-то.
Уилл у них уже три недели, и сейчас там.
Я знаю. Я только что получил инфу: о закрытии объекта в течение недели.
Ну, тогда пришло время.
Я мог бы попытаться оправдать вас, но в конце концов, это действительно не имеет значения.
То что ты сделал очень важно, Уилл.
Это большое дело. Это, наверное, самое важное, что ты когда-либо делал.
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты работал на нас. Что ты можешь делать.
Я ... Я хакер ... кодер.
Как и сказал нам Тимоти. Ты по-прежнему можешь писать код?
Что вы будете делать с моим кодом?
Теперь, мы могли бы сидеть здесь и говорить о природе нравственности
и ваши частности, играют некую роль, но как я сказал, что не имеет никакого значения.
Я могу вытащить тебя отсюда. Я могу дать вам работу, которой вы будете гордиться.
Как я могу доверять тебе?
Сделай прыжок веры, Уилл.
А мои друзья?
Дружище, можешь подойти сюда?
Поможешь Уиллу дойти до машины, где его друзья его ждут.
Тимоти рассказал мне свою историю, но я хотел бы услышать ее от вас.
Хорошо, идем.
Раз, два, три...
О чем ты говоришь?
Расскажи, что как тебе кажется, важно.
И не волнуйся насчет времени.
У нас есть несколько часов, прежде чем мы должны вернуться в офис.
Хорошо. Все началось месяц назад
Месяц назад я был богом
Brand X.
Okej! Okej
Dobré ráno
Som agent Peterson. A toto je agent Wallace.
Áno, je nový.
Ale učí sa,
tak nebuďme naňho taký tvrdí.
Ako sa voláte?
... vaše ozajstné meno, pre záznam.
Charles Drake.
Čo ... čo odomňa chcete?
Čo chceme? Čo chceme?
Ty skur* ktorý kradne veci od štátu?
Huh? Huh?!
Ešte nie. Buď trpezlivý.
Vidíš čo som myslel?
Čím sa živíte, Charles?
Učím matiku na Berkley.
Pekné krytie, hajz*l.
Algoritmus: podstatné meno, súhrn chronologických pravidiel v operáciách riešiacich problémy, najmä počítačom.
Mesiac dozadu som bol boh.
Väčšina ľudí nemá tušenia čo dokáže hacker.
Viem spraviť svet v ktorom žiješ...
...viem ho pretvoriť ak by som chcel.
Keď sa obzriem nevidím hranice steny alebo zámky.
Vidím rébusy...
...hry ktoré ma zabávajú kým robím robím na väčších veciach.
Veci ako vlámanie sa do telefónnej spoločnosti kvôli prepísaniu kódu na ich serveroch...
...a danie si neobmedzených služieb zadarmo.
Výmena mojich predpálených SIM kariet o 6:00 večer každý deň za to stojí
Nezaujíma ma súkromie
sociálny status alebo hromadenie majetku.
Nezaujímajú ma zákony alebo kto ich tvorí.
Žijem iba jedným pravidlom: informácie by mali byť zadarmo.
A všetko môže byť zjednodušené, zašifrované a pochopené ako informácia.
Voláme to informačná doba odôvodne.
Spoločnosti a vlády tomu nerozumejú a preto sú proti mne bezbranné.
Myslíš si že existujú pravidlá?
Zaujímaš sa o počítače ako o všetko ostatné...
...akoby to bola nemenná súčasť života a preto je
...tvoj pohľad na svet zastaralý.
Priprav sa na zásadnú zmenu paradigmy.
Koumáci ovládli svet... väčšina z vás to ešte ale nevie.
Pre uváźenie, exponát A.
Práve som hackol každý počítač na vzdialenosť 20 stôp.
Teraz ich ovládam.
Ďakujem že ste prišli.
Myslim si že ma moja manželka podvádza.
Tak ju odkopnite.
California je štát ktorý na to neberie ohľad, ajtak dostane polovicu.
Chcem dôkaz.
Načo? Proste to nazvite 'neprekonateľné rozdiely' a odíďte.
Chcem dôkaz pre seba.
Potrebujem to vedieť.
Aký dôkaz?
Chcete video na ktorom sa hrá s flautou iného muža?
Pretože to nieje to čím sa zaoberám.
Nie, nie, nie, nie, nie. Rozhliadnite sa okolo.
Ak niečo nájdete, pošlite mi to.
V každom prípade vám zaplatím.
Dohoda. Poznáte moju taxu.
Prečo by som hackol všetky tieto počítače...
...vrátane laptopu muža ktorý mi práve zaplatil 5 tisíc?
Nezaujíma ma to čo robí.
A ak to vaša manželka zistí?
Nezistí.
Rozumieme dôvodu na diskrétnosť pán... ?
LU$er
Zbieram počítače, väčšina nevedie k ničomu zaujímavému
tak si ich iba pridám na svoj botnet
veľké množstvo počítačov ktoré využívam na hocičo sa mi zachce
väčšinou, pomocou nich zametiem stopy svojich veľkých hackov ktoré by mohli viesť naspäť ku mne.
Viem napísať kód ktorý potrebujem aby som sa dostal do dempsyho siete.
Ale on býva vo veľmi luxusnej štvrti.
Nemôžem jednoducho sedieť na obrubníku pred jeho domom a využívať brute-force na dostanie sa do jeho siete
Potrebujem ďaľší Can-of-Worm.
Ako rýchlo to potrebuješ?
Dva dni?
Pridáš sa?
Hackeri sú dva základné typy ľudí: kóderi a tvorcovia.
Bitchan je tvorca.
Má titul z elektrotechnického inžinierstva.
Inými slovami je elektrický boh, kontroluje a ovláda elektrinu aby robila to čo chce.
Ako vedľajší príjem, upravovala herné konzoly...
...tak aby prehrávali kopírované disky alebo hry od hocikadiaľ na svete.
Nieje to o prekračovaní zákona.
To nieje ani faktor.
Robí to z toho istého dôvodu ako ja. Je to o informáciách.
A blokovanie oblastí je len ďalší rébus ktorý stojí v ceste
Takže toto je práca ktorú ti dohodil Decimate?
Áno. Je to miestne. Býva v St. Francis Wood.
Takže priprav, TV, Wi-Fi a hocičo na čo si spomenieš.
A čo firewall?
Ten tiež. Práve vylepšili na elektronické merače spotreby.
Ak sa červ nedostane cez Firewall za 5 hodín.
Proste resetni prívod elektriny ku domu... prinúť ho znova naštartovať
V akom prípade to funguje?
Vojde sa.
Môžem u teba stráviť noc?
Kedy si sa začal pýtať?
Ja tu budem do rána.
My sa proste nezaujímame že rýchlosti vetra na Saturne vedia dosahovať rýchlosti až 3000 míľ za hodinu.
Ja si to pamätám lebo zbieram informácie.
Ale je to pre mňa zbytočné kým sa nerozhodnem postaviť sondu na pristátie na Saturne,
ktorý vlastne ani nemá povrch na ktorom pristáť.
Je 17:55 a Bitchain mi poslala správu
že Can-of-Worm bude bežat 4 dni pasívne alebo 12 hodín na plnom výkone.
Máme radi veci ktoré nás nútia rozmýšľať.
Ako, aký je najefektívnejší spôsob ako bežať Linux na počítači napájanom batériou.
Ako rýchlo viem spustiť tento program?
Aký je najlepší spôsob ako sa dostať do siete?
Aký je najvhodnejší čas na spustenie útoku na domácu sieť?
Medzi 3:00 a 5:00 všetci spia.
Aj policajti ktorí normálne hliadkujú sedia v autách
na odľahlých parkoviskách, vypisujúci záznamy o zatknutí opitých vodičov.
Prvou a pravdepodobne najjednoduchšou cestou do hociktorej domácej siete je televízor.
Všetky nové televízory prichádzajú so softwareom schopným internetového pripojenia,
väčšinou je Wi-Fi štandardne zapnutá.
Väčšina ľudí neudržuje ich TV software aktualizovaný najnovšími bezpečnostnými záplatami.
Samozrejme, to nie vždy funguje.
Sú dva jednoduché hacky ako sa dostať cez väčsinu Firewallov.
Prvým z nich je použitie slabiny v továrnom nastavení bezpečnosti
v skoro všetkých routeroch vyrábaných medzi rokmi 2009 a 2012.
Druhým z nich je vypnúť a zapnúť prúd.
Počas 60 sekúnd kedy sa spotrebiče opätovne štartujú, celá domáca sieť
je plne nezabezpečená pretože načíanie firewall softwaru trvá.
Nejde o metódu. Ide o potenciál.
Vždy je cesta dnu.
Mohla by to byť celkom šedá morálna oblasť použiť jednu z mála
spoločnosťou propagovaných hradieb voľných informácii na hacknutie.
Alebo, by to mohlo byť úplne v súlade s myšlienkami knihovníkov.
Kto vie? Nepýtam sa.
Vec je, toto nerobím z domu.
Neničím paní Dempsey: môže si za to sama.
Ja len využívam zraniteľnosti ktorú vytvorili jej sexuálne excesy.
Vieš kde je najzraniteľnejší článok každého bezpečnostného systému?
Si to ty a tvoje sr*čkové heslá
a to ako zdieľaš každú časť tvojho života online
od označovania miesta hocičoho čo robíš, po post fotky tvojej novej kreditnej karty.
A tvoja ochota kliknúť na link ktorý ti sľubuje niečo čo chceš.
A teraz som na počítači Sama Novaka.
Ktokoľvek je.
Arthur C. Clarke napísal že hociktorá dostatočne pokročilá technológia
je nerozoznateľná od mágie.
Toto je kde robíme kúzla.
Počul niekto o Emergent See?
Emergent See... Veľký. Odporný. Ohavný dodávateľ pre štát.
Získavanie dát. NSA. CIA. Náročná kombinatorika.
To je všetko? Iba získavanie dát?
Prečo sa zaujímaš o Emergent See?
Oh. Iba vedľajší projekt na ktorom precujem.
Povedz, že ty používaš susedovu Wi-Fi.
Uhm, áno.
Potrebujem sa napiť.
Niekto iný?
No, čo bude dnes večer robiť veľkolepý LU$er?
Skončil si s tým klientom ktorého ti zariadil Decimate?
Toto popoludnie. Ako si o tom vedela?
Bitchan mi to povedala.
Podvádza teda?
Áno, niečo také.
Ale nikdy neuhádneš s kým.
Záleží na tom?
Sam Novak.
Nepoznám ho.
Technický riaditeľ Emergent See.
Tamam! Tamam
Günaydın
Ben Ajan Peterson. Bu da Ajan Wallace
Evet. O yeni. Ama öğreniyor
Ona biraz şans ver
Bana adını söyle.
...gerçek adını, kayıt için.
Charles Drake
Ne...benden ne istiyorsun?
Biz ne istiyoruz? Biz ne istiyoruz?
Seni anasını *** kim hükümetten b-k çalmaktan hoşlanır? Ha ?
Henüz değil. Kibar ol!
Anladığımı görüyor musun ?
Yaşamak için ne yapıyorsun, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorum
Güzel kapak, pislik.
Algoritma, isim anlamı : özellikle bir bilgisayar tarafından problem çözme işlemlerinde kurallar kümesinin takip edilmesidir.
Bir ay önce, Ben Tanrıydım (tövbe estağfurullah)
çoğu insan, bir hackerın neler yapabileceğinden haberi yok
Ben dünyayı içinde yaşanılabilir yapıyorum....
... ve eğer ben böyle hissedersem bu dünyayı yeniden şekillendirebilirim
Ben etrafıma bakınırken; sınırlar, duvarlar veya kilitler görmem
Bulmacalar görürüm...
Ben büyük şeyler yaparken beni oyunlar eğlendirir
telefon şirketine girme gibi şeyler kendi sunucularında kodu yeniden yazdırır
ve bana ücretsiz limitsiz servis verir
önceden yanmış sim kartlarım her gün 6da küçük bir fiyat ile takaslanır
gizlilik hakkında ilgilenmem
ya da bizim sosyal durumlar veya malzeme birikimi ...
İlgilenmem
ben hukukla ya da onu kimin yaptığıyla ilgilenmem
Geldiğin için teşekkürler.
Karımın beni aldattığını düşünüyorum.
O zaman terk et onu.
Kaliforniya adil bir eyalet. Ne olursa olsun yarısını alır.
Kanıt istiyorum.
Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.
Kendim için kanıt istiyorum.
Bİlmeliyim.
Ne türden kanıt?
Başka bir adamın aletiyle oynayışının videosunu mu istiyorsun?
Çünkü bu yaptığım şey değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Araştır.
Eğer bir şey bulursan bana gönder.
Her halükarda parayı alıcaksın.
Anlaşma bu. Ücretimi biliyorsun
Доброго ранку
Я агент Пітерсон, а це агент Уолес.
Він новенький, досі у процесі навчання, тому не будьте занадто суворим з ним.
Скажіть, як вас звати?
Ваше справжнє ім'я, це для запису.
Brand X.
行了
早上好
我是特工Peterson 这是特工Wallace
他是新手，不过他正在学习 所以现在请多关照他
告诉我你的名字
...你的真名，记录在档案里的那个
Charles Drake（他的真名）
你们..你们到底想从我这里得到什么
你问我们想要得到什么？我们想要什么！？
你这个喜欢偷窃国家机密的疯子!?
别着急，耐心点儿
现在你明白了吧
你现在做什么为生？Charles?
我在Berkley教数学
倒是个好的假身份，混蛋
算法：名词。为解决问题的方式所制定的一系列准则。常用于计算机
一个月前，我曾经是神
大部分人并不知道骇客的能力
我创造了你们所存在的世界。。。。。。
并把这个世界按我自身的意愿随心改变
放眼望去，我不认为有可以阻挡我的界限，墙壁或锁
我只视其为可解之谜
亦或是我那更为主要的工作之外可供我消遣的游戏