The planet is now dominated by cities.
And it is becoming very clear that the future
of humanity--global sustainability
itself--is now dependent on us having
an understanding, a deep understanding,
of cities and urbanization.
You now have the greatest migration in
history where billions of people are
choosing to come to cities; to change
their lives radically from what it
traditionally was.
Look, historically, the hallmark of
any civilization is cities. In fact, some
anthropologists and archeologists
have even said that cities (and
I agree with them) cities are actually
one of our main inventions.
The fact that China and India are
building hundreds of new cities, and this
is going to have an enormous impact.
They are sort of the fastest, most
spectacular social phenomenon that ever
happened to our species and, perhaps, to
biology on Earth.
There's lots of research done on cities.
There's lots of economists who study cities
and sociologists and anthropologists, and
even psychologists; and the work that we
are involved in is bringing a predictive
mathemetizable framework to that, to
complement the traditional narrative form
more associated with the social sciences,
and trying to understand what is
systematic of cities, so we can predict
behavior, and have an impact on problem-
solving.
I think Jane Jacobs once said that one of
the hardest problems about understanding
cities is that they deal with dozens of
quantities; they all intertwine. So a city
is not just its economy, it's not factoring
it's just producing something from inputs,
it's not just a set of people interacting
with each other without structure or
context or economics; and it's not just
an infrastucture, either.
And cities, we recognize now, are the
origin of what we perceive to be problems.
Global climate warming, our environment,
problems with the economy, problems with
disease, with pollution. However, cities
are also the origin of the solution. They are
the places where ideas are created, they are
vacuum cleaners that suck up creativity and
Innovation. People are attracted to cities by the
buzz of cities. So, we need to understand
how these two things integrate.
If I can give you the recipe to have a
wealthy, innovative city, why is it so
hard to recreate that recipe? What is
really going on in San Jose? I can tell
you San Jose is very inventive; it's very
creative; but what is it about that
place?
One of the metaphors that has been used
consistently for cities is to compare them
to organisms. One often hears phrases like
"the metabolism of the city," or "the DNA
or the marketplace," or even the ecology
of the urban system. So, one of the
questions, obviously, that arises, is
"is that just metaphor, or is there
something serious and substantive in it?"
So scaling is to look at how the
properties of a system vary with its size.
In Biology, we see that the bigger you are
the less you need per capita; the less
energy you need per capita, et cetera.
So there is an economy of scale.
Associated with that is the slowing of
the pace of life. You live longer, things
diffuse slower, hearts beat slower, etc.
In cities, we see the opposite behavior.
As cities get larger, what you see is a
systematic increase in socio-economic
products. So you find that wealth creation
gets faster, innovation gets faster.
So all of the things associated with
social interaction increase in the same
way, and that increase can be expressed
very simply, and that is: If you double
the size of a city, you get approximately
a 15% increase in wages, wealth,
innovation, and also the negative effects
of living in a city...
So in this sense you can see what a city
is. The city is a concentration of people,
with the infrastructure that allows you
to basically concentrate interactions
effectively--in terms of number of
interactions per unit time--shrink time
and shrink space, so that you create,
essentially, a social accelerator, a
social concentrator of human activity.
So in Biology a network is, your
cardiovascular system, your respiratory
system, your renal system; whereas, in
cities, it's the roads, the electrical
lines, the gas lines, but it is also the
social networks of interaction between
people, and between groups of people.
We believe that the reason we see these
extraordinarily systematic behaviors in
both biology and in social organizationsms
- cities - is because of the constraints
of networks.
But there are specific ways in which cities
can deviate from these averages, as well;
in terms, for example, of how well they do
economically. These have a lot to do with
their history and some of the self-
reinforcing cycles...
The various historical events that took
place; the multiple commissions of urban
designers and architects; the role of the
various mayors; the fact that the railroad
may have suddenly come through.
So I think now that we have an
increasingly clear picture about what
cities look like quantitatively - in terms
of their statistics in terms of how much
they can vary from this idealized generic
city - I think what's missing now is to
have a mathematical description that's
predictive of what creates these patterns
that we see in the data.
The science of cities means that, in
addition to just qualitative understanding
of a city, that the structure, dynamics,
organization, evolution, growth, can all
be put in a mathematizable way,
quantitatively, and therefore
predictively.
So the only way to understand all this
together is to understand how these
different aspects of the city condition
each other and constrain each other to
create sort of this magical dynamics
in organization that is organization.
I would say that if you care about the
history of humanity, if you care about
economic growth, if you care about
innovation, you have to think about
cities.
Ciudades, escalas y sustentabilidad
Bajo la infraestructura
y estructura social
de cada ciudad en el mundo
hay un conjunto de reglas matemáticas
escondidas y comunes a todas
El planeta está dominado
ahora por ciudades
y se ha hecho muy claro
que el futuro de la humanidad
y de la sustentabilidad global misma
depende de que entendamos la ciudad
y la urbanización
Ahora tienes las mayores migraciones
de la historia
donde billones de personas
deciden venir a las ciudades
para cambiar sus vidas radicalmente
de lo que tradicionalmente eran
Históricamente,
el sello distintivo de toda civilización
son las ciudades
y de hecho algunos antropólogos
y arqueólogos
han dicho inclusive que las ciudades
y yo concuerdo con ello,
las ciudades
son uno de nuestros mayores inventos
El hecho de que China e India
estén construyendo
cientos de nuevas ciudades
y esto tendrá un impacto enorme
Son uno de los fenómenos sociales
más rápidos y espectaculares
que le ha sucedido a nuestra especie
y quizá a la biología en la tierra
Hay mucha investigación hecha en ciudades
hay muchas economías sobre
historia de ciudades
sociologías y antropologías
inclusive psicologías
Y el trabajo en el que estamos envueltos
es traer un marco predictivo
y matematizado
a eso, para completar la forma tradicional
narrativa, más asociada
a las ciencias sociales
y tratar de entender
cuál es la sistemática de las ciudades
para que podamos predecir comportamiento
y tener un impacto
en la resolución de problemas
Creo que Jean Jacobs dijo una vez
uno de los problemas más difíciles
sobre entender las ciudades
es que se lida con docenas de cuantidades
entremezcladas
una ciudad no es sólo su economía,
no es una fábrica
que sólo produce algo de sus inputs
no es sólo un grupo de personas interactuando
sin contexto, estructura o economía
y no es sólo una infraestructura
Y las ciudades, lo reconocemos ahora,
son el origen de lo percibimos
son problemas
calentamiento climático global
nuestro medio ambiente,
problemas con la economía,
problemas con las enfermedades,
contaminación
sin embargo, las ciudades son también
el origen de las soluciones,
son los lugares donde las ideas
son creadas
son aspiradoras que succionan creatividad
e innovación,
las personas son atraídas a las ciudades
por su movimiento.
Necesitamos entender
cómo estas dos cosas se integran
Si les puedo dar la receta
para tener una ciudad inovadora y rica
¿por qué es tan difícil recrear
esta receta?
¿Qué está sucediendo en verdad
en San José?
Les puedo decir que San José
es muy inventiva, es muy creativa, pero
¿qué sucede con el lugar?
Una de las metáforas que ha sido usada,
consistentemente, para las ciudades
es compararla a organismos
uno a menudo escucha frases como
el metabolismo de una ciudad
o el DNA del mercado, etc, etc.
o inclusive la ecología del sistema urbano,
así que una de las preguntas,
obviamente, que surgen es
¿es eso sólo una metáfora
o hay algo serio y relevante en ello?
Escalar es mirar
cómo las propiedades del sistema
varían con su tamaño
En biología vemos que a mayor tamaño,
se necesita menos per cápita
menos energía per cápita, etc.
Hay una economía de escala
asociado a eso,
está la reducción del ritmo de vida
vives más,
las cosas se difunden más lento,
los corazones laten más lento, etc.
En las ciudades
vemos el comportamiento opuesto
Cuando las ciudades se hacen más grandes,
lo que ves es el aumento de productos
socio-económicos,
encuentras que la creación de bienes
es más rápida, la innovación es más rápida
Todas las cosas asociadas
a interacción social,
aumentan en la misma forma
y ese aumento puede expresarse fácilmente
y eso es
que si duplicas el tamaño de una ciudad
obtienes aproximadamente un 15% de aumento
per cápita en sueldos, riqueza, innovación
y también de los efectos negativos
de vivir en una ciudad.
En este sentido puedes ver
qué es una ciudad, una ciudad
es una concentración de personas
con la infraestructura que te permite
concentrar interacciones efectivamente
en términos de número de interacciones
por número de tiempo
disminuir tiempo, disminuir espacio
para crear, en esencia,
un acelerador social,
un concentrador social
de actividades humanas
Entonces en biología, una red es
el sistema cardiovascular,
el sistema respiratorio
el sistema renal
mientras que en las ciudades
son las carreteras, las líneas eléctricas
las líneas de gas,
pero también las redes sociales
de interacción entre las personas
y entre grupos de personas
creemos que la razón por la que vemos
este comportamiento extremadamente
sistemático, tanto en biología
como en organizaciones sociales, ciudades
es debido a las limitaciones de las redes
Hay formas específicas
en las que una ciudad puede desviarse
de estos promedios, en términos,
por ejemplo, de éxito económico
esto tiene mucho que ver con la historia
y con algunos de los círculos de refuerzo
los varios eventos históricos
que sucedieron
las múltiples comisiones
de diseñadores urbanos y arquitectos
el rol de varios alcaldes
el hecho de que los ferrocariles
de pronto aparecieran
Creo que ahora que tenemos
una imagen más clara
de cómo se ven las ciudades,
cuantitativamente,
en términos de estadísticas
en términos de cuánto pueden variar
de esta ciudad idealizada
creo que lo que falta ahora
es tener una descripción matemática
de lo que crea estos patrones que vemos
en los datos
Las señales de las ciudades significan
que en adición a un entendimiento
cualitativo de las ciudades
las estructuras, dinámicas,
organizaciones, evolución, crecimiento,
pueden ser puestos de forma matematizable
cuantitativamente y predictivamente
La única forma de entender esto
es entender como estos diferentes aspectos
la ciudad se condicionan entre sí
y se limitan entre sí para crear
esta dinámica mágica en organización
que es la urbanización
Diría que si te importa
la historia de la humanidad,
si te importa el crecimiento económico
si te importa la innovación
tienes que pensar en ciudades
Il pianeta ora è dominato dalle città.
Sta diventando molto chiaro che il futuro
della sostenibilità dell'umanità - la stessa sostenibilità globale -
Dipende da noi che abbiamo
la conoscenza, una profonda conoscenza,
delle città e dell'urbanizzazione.
Sta avvenendo il più grande fenomeno di migrazione
nella storia, dove miliardi di persone stanno
scegliendo di andare nelle città, cambiare
le loro vite radicalmente
dalla loro tradizione.
Storicamente, il segno distintivo
di ogni civilizzazione sono le città. Infatti,
gli antropologi e gli archeologi
hanno addirittura detto che le città (e io
sono d'accordo con loro) le città sono veramente
una delle nostre più grandi invenzioni.
Il fatto è che la Cina e l'India stanno
costruendo centinaia di nuove città, e
ciò avrà un impatto enorme.
Stà avvenendo il più veloce,
il più spettacolare fenomeno sociale che
mai è accaduto alla nostra specie e, forse,
alla biologia terrestre.
Ci sono molte ricerche sulle città.
Ci sono molti economisti che studiano le città
e sociologi e antropologi, e
persino psicologi, e gli studi in cui
siamo coinvolti stanno fornendo un
framework matematico che prevede, per
completare la forma tradizionale narrativa
più legata alle scienze sociali,
e cervare di capire gli aspetti
sistematici delle città, in modo che possiamo prevedere
il comportamento, e poter influire
sulla soluzione dei problemi.
Penso che Jane Jakob disse una volta che
il problema più difficile per comprendere
le città è che si riferiscono a dozzine
di variabili correlate. Quindi una città
non è solo la sua economia, non è scomporre
in fattori, produrre qualcosa dagli input,
non è solo un insieme di persone che interagiscono
tra loro senza strutture o
contesto o economie, e non è solo
un'infrastruttura, comunque.
E le città, che ora conosciamo, sono
l'origine di ciò che percepiamo essere dei problemi.
Il riscaldamento globale, l'ambiente,
problemi economici, problemi con le
malattie, con l'inquinamento. Comunque, le città
sono anche l'origine di soluzioni. Sono
i luoghi in cui sono create le idee, sono
aspirapolveri di creatività e
innovazione. Le persone sono attratte dalle città e dal
brusio delle città. QUindi abbiamo bisogno di sapere
come si integrano queste due cose.
Se vi do la formula per avere una
città ricca, innovativa, perché è così
difficile rifare questa formula? Che cosa
succede veamente a San Jose? Vi posso dire che
San Josè è molto fantasiosa,
molto creativa, ma cosa
significa?
Una delle metafore utilizzate
efficacemente per le città è paragonarle
a organismi. Si sentono spesso frasi come
"il metabolismo di una città", o "il DNA
o il mercato," o persino l'ecologia
del sistema urbano. Quindi, una delle domande
ovviamente, che viene, è
"è solo una metafora, o c'è
qualcosa di serio e sostanziale in ciò?"
Quindicrescere è osservare come
le proprietà di un sistema variano nel tempo.
In Biologia, vediamo che più si è grandi
meno serve per unità; occorre
meno energia pro-capite, eccetera.
Quindi c'è un'economia di scala.
Associata a ciò c'è un rallentamento
del tempo biologico. Si vive più a lungo, le cose
si diffonfono im modo più lento, i cuori battono poù lenti, ecc.
Nelle città, vediamo il comportamento opposto.
Più una città si ingrandisce, ciò che vedete è
un incremento sistematico nei prodotti socioeconomici.
Quindi trovate che la creazione di ricchezza
ha un andamento più veloce, l'innovazione va più veloce.
Tutte le cose associate con
l'interazione sociale crescono nello stesso
modo, e la crescita può essere espressa
molto semplicemente, cioè: se raddoppia
la grandezza di una città, ottieni approssimatamente
un 15% di incremento nelle paghe, nella ricchezza,
nell'innovazione, e anche gli effetti negativi
di vivere in una città...
In questo senso potete vedere che cosa è
una citta. La città è una concentrazione di persone,
con le infrastrutture che permettono
fondamentalmente di concentrare le interazioni
in modo efficace - in termine di numero
di interazioni per unità di tempo - il tempo si restringe
e lo spazio si restringe, quindi si crea,
fondamentalmente, un acceleratore sociale, un
concentratore sociale di attività umane.
In biologia una rete è
il sistema cardiovascolare, il sistema respiratorio,
il sistema renale, mentre, nelle
città, sono le strade, le linee
elettriche, le linee del gas, ma sono anche
le reti sociali delle interazioni fra
le persone, e tra i gruppi di persone.
Crediamo che la ragione per cui vediamo
questi comportamenti straordinari sistematici sia
in biologia che nelle organizzazioni sociali
- città - è a causa dei limiti
delle reti.
Ma c'è un modo specifico in cui le città
si differenziano dalla media;
ad esempio in termini
economici. Questo ha molto a che fare
con la loro storia e con i cicli
di auto-rafforzamento...
I diversi eventi storici che
sono occorsi; le molteplici commissioni
di urbanisti e architetti; il ruolo dei
vari governatori; il fatto che le ferrovie
possono improvvisamente venire in aiuto.
Quindi penso adesso che abbiamo una
visione più chiara di come sono
le città quantitativamente .- in termini
delle loro statistiche in termini di quanto
possono variare dalla idea generica di
città - Penso che manca ora
una descrizione matematica
predittiva di cosa crea questi pattern
visti nei dati.
La scienza delle città significa che,
oltre ad una comprensione qualitativa
di una città, significa che la struttura, le dinamiche,
l'organizzazione, l'evoluzione, la crescita, possono tutte
essere messe in modo matematico,
quantitativamente, e quindi in modo
predittivo.
Quindi l'unico modo per capire tutto questo
insieme è capire come questi aspetti
differenti della città influiscono
tra loro e si limitano tra loro per
creare una specie di dinamica magica
nell'organizzazione che è l'organizzazione.
Direi che se vi importa della
storia dell'unamità, se vi importa
la crescita economica, se vi importa
l'innovazione, dovete pensare
alle città.
sob a infra estrutura e o tecido social de toda cidade no mundo
existe um conjunto de regras matemáticas comum a todas
O planeta está dominado por cidades e está ficando bem claro
que o futuro do humanidade e a própria sustentabilidade global
é dependente da nossa compreensão
profunda compreensão das cidades e organização.
Agora temos a maior migração da história
onde bilhões de pessoas estão optando mudar para as cidades
mudar radicalmente suas vidas em relação ao que era tradicionalmente
historicamente, o trabalho de qualquer civilização é fazer cidades.
De fato, alguns antropólogos, arqueólogos
chegam mesmo a dizer que as cidades, e concordo com eles,
são na verdade, uma das principais invenções do homem.
O fato de que China e Índia estarem construindo centenas de novas cidades
e isto terá um impacto enorme
Há um tipo de processo, o mais espetacular fenômeno social
que já aconteceu à nossa espécie e talvez
à biologia na Terra.
Há muita pesquisa feita sobre as cidades
muitos estudos econômicos, sociais, antropológicos e mesmo psicológicos
O trabalho em que estamos envolvidos
está trazendo um método matemático previsível
para complementar o método narrativo tradicional mais associado às
ciências sociais e tentando entender qual a sistemática das cidades
para podermos prever seu comportamento
e termos um impacto na solução de problemas
Acho que foi Jane Jacob disse que
um dos problemas mais difíceis para nosso entendimento das cidades
é que elas lidam com muitas variáveis entrelaçadas
então uma cidade não é só sua economia
não é uma fábrica produzindo coisas
não é apenas um conjunto de pessoas interagindo
sem estrutura , contexto ou economia
e também não é somente infra estrutura
Nas cidades reconhecemos agora a origem do que percebemos
serem problemas. Aquecimento global
problemas com o meio ambiente relacionados à economia
doenças, polução
no entanto, as cidades também são
a origem de soluções
São os lugares onde as ideias são criadas
São como aspiradores de pó sugando a criatividade e inovação
as pessoas são atraídas paras as cidades
para sua efervescênccia
precisamos entender como essas duas coisas se integram.
Se posso lhe dar a receita para ter uma cidade
para termos uma cidae rica e inovadora
porque é tão difícil repetir essa receita?
Estava acontecendo de verdade em San Jose.
San Jose é muito inventiva, muito criativa
o que tinha naquele lugar?
Uma das metáforas que vinha sendo usada consistentemente para cidades
é compará-las a organismos, usando termos como o metabolismo da cidade
ou o DNA do mercado, etc, ou mesmo a ecologia do sistema urbano
então, uma das questões que surgem
é se é só uma metáfora ou
algo sério e substancial?
Escalar é observar como as propriedades do sistema variam com o tamanho
Em biologia, vemos que
quanto maior você for
menos você precisa por indivíduo.
Menos energia por indivíduo, etc.
Então há uma economia de escala
associado a isso há redução do ritmo de vida
você vive mais, o coração bate mais lentamente, etc
Nas cidades vemos o comportamento oposto.
Conforme a cidade fica maior, o que vemos é um aumento sistemático
nos produtos sócio-econômicos.
Então você vê que a criação de riqueza é mais rápida
a inovação é mais rápida
Todas as coisas associadas à interação social
aumentam da mesma forma
e esse aumento pode ser expresso de maneira simples
se você dobrar o tamanho da cidade
tem aproximadamente 15% de aumento
em riqueza, renda, inovação e
também os efeitos negativos de viver em uma cidade.
Nesse sentido podemos ver o que uma cidade é
uma concentração de pessoas com infraestrutura
que lhe permite, basicamente,
concentrar interações efetivamente em termos
de número de interações por unidade de tempo
encurta o tempo e o espaço
então você cria, essencialmente, um acelerador social
Um concentrador social
de atividades humanas.
Em biologia, uma rede é seu sistema cardiovascular,
seu sistema renal,
em cidades são as ruas, as linhas elétricas
linhas de gás, mas também as redes sociais entre pessoas e grupos de pessoas.
Acreditamos que a razão de observarmos estes comportamentos fortemente
sistemáticos tanto em biologia como em organizações sociais (cidades),
é por conta das restrições de redes.
Há maneiras específicas nas quais cidades
podem desviar dessas médias em termos
de como elas evoluem, por exemplo, economicamente
Isso tem muita relação com sua história
com seus ciclos de auto fortalecimento.
Diversos eventos históricos,
as múltiplas comissões de designers
urbanos e arquitetos.
O papel dos prefeitos
o fato de alguma ferrovia ter passado pela cidade.
Acho que agora temos uma ideia geral mais ampla
de como as cidades se parecem quantitativamente,
em termos de estatística
em termos de quanto podem variar a partir dessa cidade genérica ideal.
Acho que o que ainda está faltando
é termos uma descrição matemática
que possa prever o que cria esses padrões que vemos nos dados.
A ciência das cidades significa
que em adição de apenas entendermos qualitativamente uma cidade
que a estrutura, dinâmica, organização evolução, crescimento
podem ser colocados numa forma matemática
e quantitativa, e portanto, previsível.
A única forma de entender tudo isso junto
é entender como esses diferentes aspectos
da cidade condicionam uns aos outros
e restringem uns aos outros
para criar essa dinâmica e organização mágicas.
Eu diria que se você se importa com
a história da humanidade, o crescimento econômico, a inovação,
você tem que pensar nas cidades.
"Sob a infra estrutura e o tecido social de toda cidade do mundo
há um conjunto de regras matemáticas escondido comum a todas elas"
o planeta é hoje dominado por cidades e está ficando bem claro
que o futuro da humanidae
a sustentabilidade global agora depende de nossa compreensão
profunda compreensão das cidades e sua organização
agora temos a maior migração na história onde bilhões de pessoas estão
indo para as cidades para mudar suas vidas radicalmente
em relação ao que era tradicionalmente
historicamente, todo o trabalho de qualquer civilização é fazer cidades
e, de fato, alguns antropólogos, e arqueólogos chegaram
mesmo a dizer que cidades, e concordo com eles, cidades são uma das
invenções do homem. O fato da China e Índia
estarem construindo centenas de novas cidades
e isso terá um impacto enorme.
é um dos maiores fenômenos sociais que já aconteceram
com a nossa espécie e talvez à biologia na Terra
Há muita pesquisa sendo feita sobre as cidades
muitos estudos econômicos, sociais, antropológicos, mesmo psicológicos
O trabalho em que estamos envolvidos é trazer
uma forma matemática que possa prever
e complementar a forma narrativa tradicional mais associada
às ciências sociais e tentar entender qual a dinâmica das cidades
para então podermos prever seu comportamento e o impacto na
solução de problemas.
Acho que ****** disse que um dos problemas mais difíceis
em entender as cidades
é que elas lidam com muitas variáveis emaranhadas
Uma cidade não é só sua economia
地球上城市占主导地位。
这是变得非常地明显，
人类的未来 - 全球的可持续发展
有赖于我们现在的
认识和深刻理解
城市以及城市化。
在移民史上，数十亿的人们
选择来到城市，
城市改变了人们的生活，
传统生活发生了
根本的改变。
从历史角度来看，城市是任何文明的
标志。事实上，
一些人类学家和考古学家们
甚至认为城市（我同意他们）
实际上是
我们的主要发明之一。
实际上中国和印度正在
建设数百个新的城市，
而这些将会产生巨大的影响。
它们是我们物种中发生的最快，
最壮观的社会现象，
也许是地球上
的生物学。
有很多关于城市的研究。
有很多经济学家研究城市，
社会学家和人类学家，
以及甚至心理学家; 我们所参与的工作
正在为预测性的数学框架
提供一个可以预测的数学框架，
以补充与社会科学更相关
的传统叙述形式，
并试图了解什么是
系统的城市，所以我们可以预测
行为并对
解决问题产生影响。
我认为 Jane Jacobs(简·雅各布斯) 曾经说过，
关于城市的理解最困难的问题
是处理数十个数量的问题，
都交织在一起。
所以一个城市不仅仅是经济，
也不是因为它只是从投入产生一些东西，
而不仅仅是一组人在
没有结构或背景或经济的情况下
相互作用;
它也不仅仅是一个基础设施。
而我们现在认识的城市
是我们认为是问题的起源。
全球气候变暖，我们的环境，
经济问题，疾病问题，
和污染问题。然而城市
也是解决方案的起源。它们是
创造想法的地方，
吸引创意和创新。
人们被城市的
嗡嗡声吸引到城市。所以，我们需要了解
这两件事情的整合。
如果我可以给你一个
富有创意的城市的食谱，
为什么要重新创建这个食谱呢？
San Jose(圣何塞) 真的发生了什么？
我可以告诉你，圣何塞非常有创意;
这很有创意
但那是什么呢？
城市一贯使用的比喻
是将其与生物体
进行比较。人们经常会听到
“城市的新陈代谢”或“DNA
或市场”等词汇。甚至是
城市体系的生态。
那么显而易见的问题
之一就是“只是比喻，
还是实质的？
因此尺度的改变是为了
查看系统的属性如何随其大小而变化。
在生物学方面，我们看到，需要的人数越多，
人均就越少;
人均需要的能量越少，等等。
所以有一个规模经济。
与此相关的是
生活节奏的放缓。你活得更长，
事情漫长，心跳慢了，等等。
在城市，我们看到相反的行为。
随着城市越来扩张，
你所看到的是社会
经济产品的系统性增加。所以你发现财富
创造更快，创新越快。
所以与社会互动有关
的所有事情都会以同样的方式增加，
而且这种增加可以很简单地表达，
也就是说：如果你把城市的规模翻一番，
你的工资，财富，
创新就会增加15％ ，
还有生活在
城市的负面影响...
所以在这个意义上，你看到一个城市是什么。
城市是人群的集中地，
基础设施允许您集中
有效的交互 -
在单位时间的交互次数 -
收缩时间和
缩小空间方面，
以便您创造一个社会加速器，
一个人类活动的社会聚焦者。
所以在生物学中的网络是
你的心血管系统，
你的呼吸系统，你的肾脏系统;
而在城市，道路，电力线，
天然气管道，
也是人与人之间的
互动社会网络。
我们认为在
生物学和社会组织 -
城市中看到这些特别系统的行为
的原因是
网络的限制。
但是，有一些具体的方式
可以使城市偏离这些平均水平;
比方说，
经济上有多好。
这些与他们的历史和
一些自加强的循环有很多关系...
发生的各种历史事件
城市设计师和建筑师的
多个委员会;
事实上铁路可能
突然来临。
所以我认为现在我们
对于什么样的城市看
起来像是数量上的
统计数据有越来越清晰的看法 -
就这个理想化的
通用城市而言，它们的差异有多大 -
我认为目前缺少的是
提供一个预测性的数学概念
在数据中看到的这些模式。
城市科学意味着，
除了对城市的质量认识之外，
结构，动力，
组织，进化，成长等都
可以以数学的方式，
定量地，
因此是预测的。
因此，了解所有这一切的
唯一方法是了解城市的
这些不同方面如何相互制约，
并相互约束，
从而在组织中创造出
这种神奇的动力。
我会说，
如果你关心人类的历史，
如果你关心经济增长，
如果你关心创新，
你就必须思考城市。