1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[chantant] aye-di, aye-do

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Nous allons au boulot.

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
[radio] Ne ressens-tu pas que tu bosses de plus en plus dur en ces

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
temps-ci, pour rester liquide, alors que les chats gras deviennent de plus en plus riches?

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
C'est pas qu'un sentiment et t'es pas seul.

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
[radio] L'écart des revenus entre pauvres et riches aux USA est la plus haute depuis 80 ans.

7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
C'est la plus grande différence depuis le temps directement avant

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
la Grande Dépression.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
[rire maniac]

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[radio] Les "j'ai..." récoltent plus, alors que les "j'ai rien..." récoltent moins.

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Entre-temps, le gouvernement ne fait rien pour contrer des décennies d'inégalité.

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[rire]

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Duck, t'es virée, fous le camp d'ici!

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Il y en a qui ne respectent pas les gars qui bossent durement.

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
[murmure en colère]

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Est-ce que je.....

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Bonjour

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Comment allez-vous?

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Oh non, non, non, non, non, non....

20
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Et bien, Mr. Duck, c'est ça. Des jobs, nous n'en avons plus.

21
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Je suis à sec.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Bon Dieu, bon sang, oh, oh

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
J'ai des problèmes d'argent.

24
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Oh, oh, oh... ouh, oh!

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Ouvrez la porte!

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Vous n'avez pas payée.

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Non, non, pas ça, non, non.

28
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[rire maniac]

29
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Oh my, oh my.

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Je suis si découragée.

31
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Je me suis tellement appliqué, j'ai tout essayé.

32
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
3, 2, 1, Beck!

33
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Bienvenus à l'émission, je m'appelle Glenn Beck. Les mauvaises nouvelles se multiplient,

34
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
notre économie coule, nulle part des signes d'assainissement.

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Les gens perdent leurs emplois. Notre gouvernement répond à ces problèmes avec des prises

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
en charge de dettes des grands, mais quand tu les appelles pour demander "vous faites quoi",

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
il ne répond pas, il ne t'écoute pas.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
C'est sur et certain.

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
La Wall Street possède notre gouvernement.

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Comment nous en sommes arrivés là?

41
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Je pense que beaucoup de gens se sentent seuls, mais ne veulent pas se résigner.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
C'est vrai.

43
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
J'aime mon pays, qui est l'exemple brillant d'un endroit où les gens travaillent ensemble, dans l'esprit

44
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
de la paix et de l'amitié, dans le respect de Dieu, pour améliorer les choses.

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
C'est vrai.

46
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Bon. Les idées qui ont construit Amérique ont été perdues et perverties.

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Ce n'est pas vrai!

48
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Posez-vous cette seule question: Combien de marxistes, communistes, anti-capitalistes

49
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
avez vous autour de vous chaque jour?

50
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Un

51
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Deux

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Trois

53
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Voila.

54
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
La vérité c'est que que tu es le défenseur de la liberté.

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Yes sir!

56
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
Notre situation est mauvaise. Il y a des Nazis en Amérique. Des Nazis et des Communistes.

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Vous devez penser comme un juif allemand en 1934.

58
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Fanfare Heil, Heil, Heil.....

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Je leur en met un dans le ...

60
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
[cri du coq]

61
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Quoi?

62
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
J'avais presque oublié.

63
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Un véritable orage se fait et il est déjà ici.

64
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
America, nous entrons une période dangereuse et angoissante.

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Le pays sera lavé avec du sang---

66
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Ces gens là, ils ne glandent pas. Ils vous amènent vers des abattoirs.

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Des camps de liquidation ---

68
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Sur quel planète j'ai atterri? C'est comme un merdique planète des anges.

69
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Est-ce que je suis glissé à travers d'un trou de vers, en plein milieu de la nuit, et ça ressemble à l'Ameri---

70
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Nous sommes en un endroit très, très sombre, et des types très sombres croisent notre route.

71
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Black Panthers, ACORN, dédommagements, bienfaisance, Jeremiah Wright, Van Jones

72
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
Obama lui-même, Al-Quaida, Iran, des islamistes djihadistes, des terroristes, Venezuela, immigration

73
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
des mexicains, des réfugiés, des barons de drogue, des groupes hispaniols, l'Amerique latine, les étrangers illégaux,

74
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Mexico, les Chinois, TOUT LE MONDE ARRIVE!

75
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
L'ennemi ne se trouve pas seulement devant la porte, ils sont à l'intérieur de la maison!

76
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Bof.

77
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
[espagnol] Valientes brillamos, como brilla un peso.

78
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Hein?

79
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Salut Mexamerica.

80
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
C'est comme une bande d'hyènes qui bouffent la chair du peuple américain

81
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
[imitation d'aboiement]

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Des barons de la drogue!

83
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Des étrangers illégaux!

84
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Mexico!

85
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Ils deviendront de plus en plus violents!

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
On nous a jetée dans de l'eau bouillante.

87
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ces gens lal, ils nous cannibalisent.

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Des Cannibals?

89
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ils nous cannibalisent.

90
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
C'est ce que Barack Obama fait au peuple americain.

91
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
J'espere....

92
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
... que le type avec les cornes ne remonte pas maintenant.

93
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[rire maniac]

94
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Tout devra changer, extrêmement changer, vers le Insider Extreme

95
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Quoi?

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Nous vous invitons de vous inscrire pour 9,95 Dollar par mois.

97
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Et ben, non, non, non.

98
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Oh boy, oh boy!

99
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Insider Extreme est en ligne!

100
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
Salut, les freaks tordus, bienvenus chez Les Extremist.

101
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Qui es tu?

102
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Donald Duck.

103
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
N'est-ce pas le nom d'une BD Disney à la con ---

104
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[couac]

105
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Tu peux poser les questions que tu veux.

106
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Reagrdes-moi ça!

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Bah, Ça t'emmerde, n'est-ce pas?

108
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
[couac]

109
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
Quand tu as acheté une maison, tu as parié que tu pourras la payer, que rien n'arriverait,

110
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
c'est arrivé, t'as perdu, fout le camp!

111
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Mais, moi, je...

112
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Bouhou, fais-moi des larmes en flots.

113
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Eh, j'ai ne idée, écoute cela....

114
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[chuchotement]

115
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Vas trouver un boulot!

116
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Vous ne pouvez pas faire ça à moi!

117
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Ah! Le flemmard qui ne veux pas se lever du plumard pour bosser.

118
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Je te montrerai!

119
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Aye.

120
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[rire]

121
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[couacs en colère]

122
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
C'est ta fin!

123
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Quelle belle libération.