1
00:00:00,201 --> 00:00:06,352
(muzică)

2
00:00:06,352 --> 00:00:09,770
Atât de mulți oameni spun 
că slujba lor nu este ceea ce-și doresc,

3
00:00:09,770 --> 00:00:13,486
că vor altceva și altceva, iar 3 ani
mai târziu tot nu au un loc de muncă.

4
00:00:13,486 --> 00:00:18,191
Găsește-ți un loc de muncă
chiar dacă asta înseamnă

5
00:00:18,191 --> 00:00:22,610
să pregătești hamburgeri la McDonald's.
Câștigă experiență și urmează-ți visul.

6
00:00:22,610 --> 00:00:29,003
Tata m-a învățat un lucru
de la o vârstă fragedă:

7
00:00:29,003 --> 00:00:33,689
„Nimeni nu reușește în viață
dacă lucrează 40 de ore pe săptămână.”

8
00:00:33,689 --> 00:00:39,455
La 14 ani jumătate, tatăl său l-a trimis
la Omaha, Nebraska, să vândă singur

9
00:00:39,455 --> 00:00:44,067
o turmă de oi.

10
00:00:44,067 --> 00:00:49,383
La 14 ani jumătate! Când a făcut asta,
a primit prima pereche de pantaloni lungi.

11
00:00:49,383 --> 00:00:57,306
A vândut toate oile și s-a întors acasă.
Mi-a spus: „Mi-a zis ce să fac,

12
00:00:57,306 --> 00:00:59,252
dar nu mi-a zis niciodată cum să o fac.”

13
00:00:59,252 --> 00:01:02,368
(râset)

14
00:01:02,368 --> 00:01:08,726
În 1989, eu, fratele eu și prietenii mei
- părinții noștri muriseră în 1985 -

15
00:01:08,726 --> 00:01:14,458
să ne dăm seama ce persoane,
din categoria celor tinere, putem ajuta.

16
00:01:14,458 --> 00:01:21,755
Ce putem face.
Am analizat toate opțiunile

17
00:01:21,755 --> 00:01:27,087
care ne-au venit în minte.
Am zis: „Tinerii cu handicap aduc

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,454
o contribuție uriașă companiei noastre.
Sunt angajații noștri de mulți ani.

19
00:01:30,454 --> 00:01:37,131
Însă mulți alții sunt șomeri!
Ceea ce trebuie să facem este

20
00:01:37,131 --> 00:01:40,964
să găsim o cale pentru a-i ajuta
pe acești tineri să aibă șansa

21
00:01:40,964 --> 00:01:46,687
să fie angajați cu normă întreagă.”
Deci, în ultimii 23 de ani,

22
00:01:46,687 --> 00:01:51,573
Bridges a ajutat peste 18 000 de tineri
să găsească un loc de muncă.

23
00:01:51,573 --> 00:01:55,730
(aplauze)

24
00:01:55,730 --> 00:01:59,817
Bridges colaborează cu grupuri dedicate
educației speciale și reabilitării,

25
00:01:59,817 --> 00:02:03,163
dar și cu altele din numeroase orașe.
Ele identifică studenții

26
00:02:03,163 --> 00:02:09,059
care ar putea fi candidați Bridges.
Reprezentanții angajatorului lucrează

27
00:02:09,059 --> 00:02:14,236
cu acești tineri și tinere,
iar noi îi instruim cum să depună un CV,

28
00:02:14,236 --> 00:02:18,664
cum să răspundă la un interviu,
cum să desfășoare o activitate,

29
00:02:18,664 --> 00:02:24,223
să-și asume o responsabilitate
și să-și respecte sarcinile zilnice.

30
00:02:24,223 --> 00:02:29,039
Am vorbit azi despre Maria din Dallas,
care a fost prima participantă la program

31
00:02:29,039 --> 00:02:34,464
care a fost angajată de Banca Americii.
Ea suferă de spină bifidă și abia merge.

32
00:02:34,464 --> 00:02:38,365
Spune că: „oamenii cred că nu pot face
nimic, deoarece nu pot merge dreaptă”.

33
00:02:38,365 --> 00:02:44,641
Însă Banca Americii a angajat-o.
Este senzațională! A fost promovată

34
00:02:44,641 --> 00:02:50,996
de trei ori, iar banca a mai angajat 32
de persoane din programul Bridges

35
00:02:50,996 --> 00:02:58,047
și pentru că este foarte bună.
Acești tineri ridică moralul echipei.

36
00:02:58,047 --> 00:03:02,416
Colegii lor de muncă spun:
„Iată pe cineva încântat de slujba sa!”

37
00:03:02,416 --> 00:03:03,449
(râset)

38
00:03:03,449 --> 00:03:10,301
E ceva extraordinar! Vin la lucru,
muncesc din greu, sunt fericiți, se bucură

39
00:03:10,301 --> 00:03:16,222
că se află acolo și de ceea ce fac,
iar asta e bine pentru toată lumea!

40
00:03:16,222 --> 00:03:23,486


41
00:03:23,486 --> 00:03:29,277


42
00:03:29,277 --> 00:03:32,418


43
00:03:32,418 --> 00:03:36,262


44
00:03:36,262 --> 00:03:39,495


45
00:03:39,495 --> 00:03:46,251


46
00:03:46,251 --> 00:03:50,603


47
00:03:50,603 --> 00:03:56,013


48
00:03:56,013 --> 00:04:01,332


49
00:04:01,332 --> 00:04:07,417