1
00:00:00,201 --> 00:00:06,352
♪ (Jazz Musik) ♪

2
00:00:06,352 --> 00:00:09,770
So viele Menschen sitzen herum und sagen
"Unsere Arbeit ist nicht genau das,

3
00:00:09,770 --> 00:00:13,486
was ich will, Ich will etwas anderes." 
Und auf einmal sind 3 Jahre vergangen

4
00:00:13,486 --> 00:00:18,191
und sie haben immer noch keine Arbeit.
Hey, wenn das bedeutet bei McDonalds

5
00:00:18,191 --> 00:00:22,610
Burger zu braten, dann nimm den Job.
Geh da raus und mache Erfahrungen.

6
00:00:22,610 --> 00:00:29,003
Das war eine Sache, die mein Vater mir
von Kindesbeinen an einbläute:

7
00:00:29,003 --> 00:00:33,689
"Niemand hat großen Erfolg im Leben,
wenn er 40 Stunden die Woche arbeitet"

8
00:00:33,689 --> 00:00:39,455
Als er 14 einhalb Jahre alt war, schickte 
sein Vater ihn nach Omaha, Nebraska,

9
00:00:39,455 --> 00:00:44,067
mit einer ganzen Zugladung Schafe.
Ganz alleine. Um die Schafe zu verkaufen.

10
00:00:44,067 --> 00:00:49,383
Vierzehn einhalb Jahre alt! Da war er
gerade aus den Kinderschuhen raus!

11
00:00:49,383 --> 00:00:57,306
Er verkaufte alle Schafe und kam Heim.
Und er sagte: "Er sagte mir,

12
00:00:57,306 --> 00:01:01,192
was ich zu tun hatte, aber nie,
wie ich es tun sollte.

13
00:01:01,192 --> 00:01:02,368
(Gelächter)

14
00:01:02,368 --> 00:01:08,726
1989 versuchten mein Bruder und ich und
meine Familie zu entscheiden - meine Mutter

15
00:01:08,726 --> 00:01:14,978
und mein Vater waren 1985 verschieden - 
welchem Teil der jungen Bevölkerung

16
00:01:14,978 --> 00:01:21,755
wir helfen könnten. Was konnten 
wir tun. Wir besprachen alles,

17
00:01:21,755 --> 00:01:26,677
was uns in den Sinn kam. Wir sagten:
"Junge Leute mit Behinderungen

18
00:01:26,677 --> 00:01:30,964
leisten einen großen Beitrag 
in unserer Firma. Wir stellen sie

19
00:01:30,964 --> 00:01:36,781
seit Jahren ein. Aber die meisten haben
keine Arbeit!

20
00:01:36,781 --> 00:01:41,264
Und wir müssen diesen jungen Leuten helfen
eine Vollzeitstelle zu bekommen."

21
00:01:41,264 --> 00:01:47,027
In den letzten 23 Jahren also, 
hat Bridges mehr als 18.000

22
00:01:47,027 --> 00:01:52,833
jungen Leuten geholfen, eine 
bedeutsame Arbeitsstelle zu finden.

23
00:01:52,833 --> 00:01:54,970
(Applaus)

24
00:01:54,970 --> 00:01:58,967
Was macht Bridges... Wir arbeiten mit 
Sonderschulgruppen und der

25
00:01:58,967 --> 00:02:02,423
Berufs-Reha zusammen in allen Städten,
wo wir vertreten sind.

26
00:02:02,423 --> 00:02:09,059
Sie picken mögliche Bridges Kandidaten
heraus. Unsere Stellvertreter

27
00:02:09,059 --> 00:02:14,236
arbeiten mit diesen jungen Leuten und
wir zeigen ihnen, wie man sich bewirbt,

28
00:02:14,236 --> 00:02:18,664
sich bei einem Bewerbungsgespräch verhält,
wie man arbeitet und mit

29
00:02:18,664 --> 00:02:24,223
Verantwortung umgeht in einem 
täglichen Job. Ich habe heute über dieses

30
00:02:24,223 --> 00:02:29,039
süße Mädchen in Dallas gesprochen, Maria.
Die Bank of America stellte sie an.


31
00:02:29,039 --> 00:02:34,514
Die Bank hatte noch nie jemanden aus dem
Programm angestellt. Sie hat Spina Bifida,

32
00:02:34,514 --> 00:02:38,365
sie kann kaum laufen, aber sie sagt: "Alle
denken ich kann nichts tun, weil ich

33
00:02:38,365 --> 00:02:44,641
nicht gerade laufen kann. Aber die Bank
stellte sie an. Sie hat schon drei

34
00:02:44,641 --> 00:02:50,996
Promotionen. Seitdem hat die Bank 32 Leute
aus dem Programm angestellt, weil sie

35
00:02:50,996 --> 00:02:58,047
so verdammt gut ist. Diese Jugendlichen
sind toll für die Teammoral.

36
00:02:58,047 --> 00:03:02,416
Mitarbeiter sagen: "Sie sind wirklich
begeistert von ihrem Job!"

37
00:03:02,416 --> 00:03:03,449
(Gelächter)

38
00:03:03,449 --> 00:03:10,301
Ich meine, wow! Sie kommen, arbeiten hart
und sind glücklich. Sie sind begeistert,

39
00:03:10,301 --> 00:03:16,222
dass sie eine sinnvolle Aufgabe verrichten
können. Und es ist gut für jeden!

40
00:03:16,222 --> 00:03:23,486
Wir haben bisher mit 4800 verschiedenen
Arbeitgebern gearbeitet. Es gibt ja viele.

41
00:03:23,486 --> 00:03:28,887
Und normalerweise- wir zeigen den 
Jugendlichen wie man sich bewirbt und

42
00:03:28,887 --> 00:03:32,948
wir zeigen den Arbeitgebern wie man mit
Leuten mit Behinderung umgeht

43
00:03:32,948 --> 00:03:36,872
und wie man sich mit ihnen wohlfühlt.
Das Wohlfühlen ist das Wichtigste.

44
00:03:36,872 --> 00:03:41,385
Wir bringen sie dazu sich beim Arbeiten 
mit diesen jungen Leuten wohlzufühlen

45
00:03:41,385 --> 00:03:46,891
und wie sie am besten die individuellen 
Talente anwenden - es ist ein Selbstläufer.

46
00:03:46,891 --> 00:03:51,663
Diese Jugendlichen können Beiträge leisten.
Sie können uns helfen, mit unserer Moral,

47
00:03:51,663 --> 00:03:56,353
mit dem Fazit, mit der Teilnahme an
unserer Gesellschaft.

48
00:03:56,353 --> 00:04:01,882
Es ist eine unheimliche Gelegenheit für
sie, um diese jungen Leute

49
00:04:01,882 --> 00:04:07,827
in die Gesellschaft und die gewerbliche
Gesellschaft mit einzubeziehen.