Hi, I'm Thamsaqna Jantjie from Nelson Mandela's funeral.
[Obama speaking]
[robot voice: Cigarette. Share.] [robot voice: Hand me the scissors.]
Believe me, I'm a real professional sign language interpreter!
[robot voice: I. Speak. Sign Language.] [robot voice. NOT.]
I am really, really sorry for what happened.
[robot voice: Me. Famous. Celebrity.]
[robot voice: I'm on a horse.]
Now, I want to make it up to the whole world.
[robot voice: Now, I do campaigns.] [robot voice: For money.]
[record scratch sound]
Introducing LiveLens.
[offscreen: That was brilliant, let's do it again.]
[music]
Introducing LiveLens.
An app that allows you to broadcast live
to your friends and your followers.
Remember, the most interesting things
happens live.
[applause]
LiveLens. [robot voice: Live. Live.]
[robot voice: Want to hear more?]
[robot voice: Download LiveLens from your App store.]
[music]
[record scratches]
Hola, soy Thamsaqna Jantjie desde el funeral de Nelson Mandela
[Obama hablando]
Hola, soy Thamsaqna Jantjie del funeral de Nelson Mandela .
[ Hablando Obama ]
[ voz de robot : Cigarrillo. Compartir.] [ voz de robot : Pásame las tijeras. ]
Créanme , soy un profesional de bienes intérprete de lenguaje de señas !
[ voz de robot : I. hablar. Lenguaje de señas.] [ voz de robot . NO.]
Estoy muy, muy arrepentido por lo sucedido .
[ voz de robot : Me. Famoso. Celebridad.]
[ voz de robot : Estoy en un caballo . ]
Ahora , quiero hacer las paces con el mundo entero .
voz de robot : Ahora , lo hago campañas. ] [ robot de voz : Por dinero . ]
[ sonido cero ficha]
Presentación de LiveLens .
fuera de la pantalla : Eso fue genial, vamos a hacerlo de nuevo.
musica
Presentación de LiveLens
Una aplicación que te permite transmitir en directo
a sus amigos y sus seguidores.
Recuerde, las cosas más interesantes
que sucede en vivo.
aplausos
LiveLens . [ voz de robot : Vivo . Vivir.]
[ voz de robot : ¿Quieres saber más ?]
[ voz de robot : Descargar LiveLens de su tienda App . ]
musica traducido por karen yaneth castro garcia
rasguños ficha
Namaskaaram... njaan Thamsaqna Jantje
Nelson Madela-yude
shavasamskaara chadangil
ningal enne kandu kaanum
[Obama samsaarikkunnu]
[Robot shabdam: Cigarette. pangu vekkaam.] [Kathrika tharoo.]
Enne viswasikkkoo, njaan sherikkum oru aangya bhaasha vidagdhan aanu
[Robot shabdam: Njaan. Aangya bhaasha. Samsaarikkum... illa...]
Sambhavicha kaaryangalil enikku dukham undu
[Robot shabdam: Njan. Prashasthan. Thaaram.]
[Robot Shabdam: Njaan kuthirappurathaanu.]
Ippol enikku lokathodu maappu chodikkanam.
[Robot shabdam: Njan ippol sandeshangal nalkunnu.] [Panathinu vendi]
[record scratch cheyyunna shabdam]
Avathrippikkunnu LiveLens.
[camerayude pinnil: Cut, ugran... onnu koodi edukkaam]
[sangeetham]
Avatharippikkunnu LiveLens.
Ningalude suhruthukalkku vendi nadakkunna kaaryangal
Live aayi kaanikkunna oru app
Orkkuka, ella rasakaramaaya sambhavangalum
live aayittaanu nadakkunnathu.
[karaghosham]
LiveLens. [Robot shabdam: Live. Live.]
[Robot shabdam: Iniyum kooduthal kelkkano?]
[Robot shabdam: LiveLens innu thanne download cheyyu]
[sangeetham]
[record scratch shabdam]