1
00:00:00,760 --> 00:00:02,735
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu thực vật,

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,456
có thể cảm nhận mức độ độc tính trong đất

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,520
và thể hiện mức độ độc tính đó
thông qua màu sắc của lá.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,000
Sẽ ra sao nếu thực vật cũng có thể 
loại bỏ độc tố trong đất?

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,656
Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,536
phát triển vỏ bọc riêng

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,136
hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,416
bởi những người sở hữu máy móc 
được cấp bằng sáng chế?

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,336
Điều gì xảy ra khi thiết kế sinh học

10
00:00:25,360 --> 00:00:28,896
được điều khiển bởi động cơ của
việc sản xuất hàng hóa hàng loạt?

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,520
Thế giới đó sẽ như thế nào?

12
00:00:31,240 --> 00:00:35,256
Tên tôi là Ani, là nhà thiết kế và 
nghiên cứu viên tại MIT Media Lab,

13
00:00:35,280 --> 00:00:39,416
nơi tôi là thành viên của một nhóm 
khá là mới và duy nhất tên Design Fiction,

14
00:00:39,440 --> 00:00:43,536
nơi giao thoa giữa khoa học viễn tưởng 
và khoa học thực tế.

15
00:00:43,560 --> 00:00:47,696
Và tại MIT, tôi rất may mắn 
khi được làm việc cùng nhiều nhà khoa học

16
00:00:47,720 --> 00:00:49,696
nghiên cứu mọi khía cạnh 
trên các lĩnh vực

17
00:00:49,720 --> 00:00:52,096
như thần kinh học tổng hợp,

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,136
trí tuệ nhân tạo, sự sống nhân tạo

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,896
và tất cả các thứ liên quan.

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,736
Ở bên kia khuôn viên là nơi tụ hội 
của những nhà khoa học thực sự xuất sắc,

21
00:00:59,760 --> 00:01:03,256
họ luôn tự đặt câu hỏi như:
"Làm thế nào để thế giới tốt đẹp hơn?"

22
00:01:03,280 --> 00:01:06,176
Một trong những điều mà nhóm của tôi 
băn khoăn là: "Cái gì tốt hơn?"

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,296
Cái gì tốt hơn cho bạn, cho tôi,

24
00:01:08,320 --> 00:01:10,456
cho một phụ nữ da trắng, 
cho một người gay,

25
00:01:10,480 --> 00:01:12,976
một cựu chiến binh,
một đứa bé phải gắn tay giả?

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,056
Công nghệ không bao giờ 
ở vị trí trung lập.

27
00:01:15,080 --> 00:01:16,736
Nó sắp đặt sự thật 


28
00:01:16,760 --> 00:01:18,536
và phản ánh bối cảnh.

29
00:01:18,560 --> 00:01:22,296
Bạn có hình dung nó sẽ nói gì về 
sự cân bằng công việc-đời sống nơi công sở

30
00:01:22,320 --> 00:01:24,496
nếu ngay từ đầu xuất hiện
vấn đề tiêu chuẩn không?


31
00:01:24,520 --> 00:01:25,936
(Cười)

32
00:01:25,960 --> 00:01:28,216
Tôi tin nó giữ vai trò 
của những nghệ sĩ và nhà thiết kế

33
00:01:28,240 --> 00:01:30,376
trong việc gia tăng 
những thắc mắc quan trọng.

34
00:01:30,400 --> 00:01:32,816
Nghệ thuật là việc bạn nhìn và cảm nhận 
tương lai như thế nào,

35
00:01:32,840 --> 00:01:35,296
và hôm nay là thời khắc tuyệt vời 
để là một nhà thiết kế,

36
00:01:35,320 --> 00:01:37,456
để mọi công cụ mới có thể 
tiếp cận với loài người.

37
00:01:37,480 --> 00:01:39,056
Ví dụ, sinh học tổng hợp

38
00:01:39,080 --> 00:01:41,976
tìm cách mô tả sinh học 
như một vấn đề về thiết kế.

39
00:01:42,000 --> 00:01:43,536
Thông qua những tiến bộ này,

40
00:01:43,560 --> 00:01:46,496
chúng tôi đặt ra câu hỏi: 
"Đâu là vai trò và trách nhiệm

41
00:01:46,520 --> 00:01:50,856
của một nghệ sỹ, nhà thiết kế, 
nhà khoa học hay nhà kinh doanh?"

42
00:01:50,880 --> 00:01:52,416
Sinh học tổng hợp

43
00:01:52,440 --> 00:01:55,176
hay kỹ thuật năng lượng có ý nghĩa gì,


44
00:01:55,200 --> 00:01:59,816
và chúng định hình những quan niệm của ta
về tầm quan trọng của chúng như thế nào?

45
00:01:59,840 --> 00:02:03,136
Chúng tiềm ẩn những gì tới cộng đồng, 
tới sự tiến hóa

46
00:02:03,160 --> 00:02:05,736
và đâu là phần thưởng của trò chơi này?

47
00:02:05,760 --> 00:02:08,976
Nghiên cứu đầu cơ mang tính suy đoán 
của tôi tại thời điểm hiện tại

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,416
cùng với tổng hợp sinh học,

49
00:02:10,440 --> 00:02:13,456
với kết quả bị tác động bởi cảm xúc 
nhiều hơn.

50
00:02:13,480 --> 00:02:16,256
Tôi bị ám ảnh với khứu giác 
như một không gian đầy sáng tạo,

51
00:02:16,280 --> 00:02:19,096
và dự án này được khởi động với ý tưởng

52
00:02:19,120 --> 00:02:22,896
là chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể có 
một mùi hương thỏa mãn, smelfie?

53
00:02:22,920 --> 00:02:24,376
(Cười)

54
00:02:24,400 --> 00:02:27,136
Liệu bạn có thể lấy được mùi hương 
của chính cơ thể mình

55
00:02:27,160 --> 00:02:29,216
và gửi đến người yêu?

56
00:02:29,240 --> 00:02:33,016
Thật thú vị, tôi đã khám phá ra 
truyền thống của người Áo vào thế kỷ 19,

57
00:02:33,040 --> 00:02:35,656
những cặp đôi đang tán tỉnh nhau
đã nhét một miếng táo

58
00:02:35,680 --> 00:02:38,256
dưới nách trong khi khiêu vũ

59
00:02:38,280 --> 00:02:39,816
vào lúc chiều tối,

60
00:02:39,840 --> 00:02:43,216
cô gái sẽ đưa cho anh chàng 
khiến cô ta phải lòng miếng táo đó,

61
00:02:43,240 --> 00:02:45,416
và nếu có cảm tình,


62
00:02:45,440 --> 00:02:47,376
anh ta sẽ ăn nó.

63
00:02:47,400 --> 00:02:50,520
(Cười)

64
00:02:51,680 --> 00:02:54,976
Nổi tiếng là, Napoleon đã viết rất nhiều thư tình
cho Josephine,

65
00:02:55,000 --> 00:02:59,256
nhưng điều đáng nhớ nhất
chính là ghi chú ngắn gọn và khẩn cấp này:

66
00:02:59,280 --> 00:03:01,496
"Ba ngày ở nhà đừng tắm".

67
00:03:01,520 --> 00:03:03,576
(Cười)

68
00:03:03,600 --> 00:03:05,760
Napoleon và Josephine 
đều thích hoa violet.

69
00:03:07,320 --> 00:03:09,456
Josephine dùng nước hoa violet,

70
00:03:09,480 --> 00:03:11,296
trang trí hoa violet trong ngày cưới,

71
00:03:11,320 --> 00:03:13,335
Napoleon tặng bà một bó hoa violet 


72
00:03:13,359 --> 00:03:14,896
mỗi năm nhân ngày kỷ niệm.

73
00:03:14,920 --> 00:03:16,496
Khi Josephine qua đời,

74
00:03:16,520 --> 00:03:18,096
ông đã trồng violet tại phần mộ của bà,

75
00:03:18,120 --> 00:03:19,936
và trước khi bị lưu đầy,

76
00:03:19,960 --> 00:03:22,096
ông quay lại ngôi mộ,

77
00:03:22,120 --> 00:03:24,776
ngắt một khóm hoa,
cất trong cái mề đay

78
00:03:24,800 --> 00:03:26,536
và đeo nó cho đến khi ông mất.

79
00:03:26,560 --> 00:03:28,096
Tôi thực sự rất cảm động,

80
00:03:28,120 --> 00:03:32,016
Tôi nghĩ, tôi có thể làm ra Violet
để ngửi giống như Josephine không?

81
00:03:32,040 --> 00:03:33,696
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu thời gian còn lại


82
00:03:33,720 --> 00:03:35,296
khi bạn đến thăm nơi của cô ấy

83
00:03:35,320 --> 00:03:38,576
bạn có thể ngửi Joephine
giống như Napoleon yêu cô ấy?


84
00:03:38,600 --> 00:03:41,016
Chúng ta có thể tạo ra nghi thức tang mới,

85
00:03:41,040 --> 00:03:43,136
nghi thức mới để ghi nhớ không?

86
00:03:43,160 --> 00:03:45,856
Cuối cùng, chúng tôi đã tạo ra cây chuyển đổi gen

87
00:03:45,880 --> 00:03:48,016
để làm tăng lợi nhuận

88
00:03:48,040 --> 00:03:50,176
cây trồng đứng để vận chuyển

89
00:03:50,200 --> 00:03:52,136
cây trồng có thời hạn sử dụng dài

90
00:03:52,160 --> 00:03:54,616
cây trồng có vị ngọt
nhưng kháng côn trùng

91
00:03:54,640 --> 00:03:58,056
thỉnh thoảng tốn phí cho giá trị dinh dưỡng

92
00:03:58,080 --> 00:04:02,656
Chúng ta có thể khai thác cùng công nghệ
cho một đầu ra nhạy cảm cảm xúc?

93
00:04:02,680 --> 00:04:03,976
Hiện nay trong phòng thí nghiệm của tôi

94
00:04:04,000 --> 00:04:07,296
Tôi đang nghiên cứu câu hỏi ấy



95
00:04:07,320 --> 00:04:09,936
Và hóa ra nó rất phức tạp

96
00:04:09,960 --> 00:04:13,176
Các yếu tố như chế độ ăn của bạn,
thuốc của bạn, cách sống của bạn.

97
00:04:13,200 --> 00:04:15,216
tất cả nhân tố theo cách bạn ngửi

98
00:04:15,240 --> 00:04:17,776
Và tôi phát hiện mồ hôi của bạn hầu như không mùi

99
00:04:17,800 --> 00:04:19,935
nhưng vi khuẩn và vi sinh trong bạn

100
00:04:19,959 --> 00:04:23,696
chịu trách nhiệm tạo ra mùi của bạn,
tâm trạng của bạn và nhận dạng bạn

101
00:04:23,720 --> 00:04:25,336
và nhiều hơn thế nữa.

102
00:04:25,360 --> 00:04:27,656
Và tất cả những loại phân tử bạn tạo ra

103
00:04:27,680 --> 00:04:29,960
Nhưng bạn chỉ nhận thức được tiềm thức

104
00:04:31,120 --> 00:04:33,456
Vì thế tôi đã ghi lại và thu thập

105
00:04:33,480 --> 00:04:35,656
vi khuẩn từ những phần khác nhau của cơ thể

106
00:04:35,680 --> 00:04:37,656
Sau khi nói chuyện với một nhà khoa học, chúng tôi nghĩ

107
00:04:37,680 --> 00:04:39,376
có thể sự kết hợp hoàn hảo của Ani

108
00:04:39,400 --> 00:04:43,376
giống như 10% xương đòn,
30% dưới cánh tay,

109
00:04:43,400 --> 00:04:45,696
40% dòng bikini và vân vân

110
00:04:45,720 --> 00:04:48,776
và thỉnh thoảng tôi để các nhà khoa học
từ phòng thí nghiệm khác

111
00:04:48,800 --> 00:04:50,456
lấy lượng hít vào từ mẫu thử của tôi.

112
00:04:50,480 --> 00:04:53,656
Và thật thú vị khi nghe cách ngửi mùi của cơ thể

113
00:04:53,680 --> 00:04:56,496
là nhận thức bên ngoài của bộ phận cơ thể.

114
00:04:56,520 --> 00:04:58,096
Tôi nhận được phản hồi như

115
00:04:58,120 --> 00:05:00,576
mùi giống như hoa, giống gà,

116
00:05:00,600 --> 00:05:01,816
giống bánh bột ngô nướng.

117
00:05:01,840 --> 00:05:03,296
giống thị bò carnitas.

118
00:05:03,320 --> 00:05:05,216
(Cười)

119
00:05:05,240 --> 00:05:08,856
Đồng thời, tôi nghiên cứu
một loài thực vật ăn thịt

120
00:05:08,880 --> 00:05:12,536
vì khả năng phát ra mùi
thịt để thu hút côn trùng

121
00:05:12,560 --> 00:05:15,376
trong một nổ lực nhằm tạo ra
mối quan hệ cộng sinh

122
00:05:15,400 --> 00:05:18,320
giữa vi khuẩn của tôi và loài sinh vật này.

123
00:05:19,520 --> 00:05:22,176
Và vì nó xảy ra
Tôi ở MIT và tôi ở bar

124
00:05:22,200 --> 00:05:24,496
và tôi đã nói chuyện với một nhà khoa học

125
00:05:24,520 --> 00:05:26,896
là một nhà khoa học
về hóa học và thực vật,

126
00:05:26,920 --> 00:05:28,816
và tôi kể với anh ấy về dự án của tôi,

127
00:05:28,840 --> 00:05:31,976
và anh ấy đúng,"Tốt, nó nghe như
như thực vật học cho người phụ nữ cô độc".

128
00:05:32,000 --> 00:05:35,016
(Cười)

129
00:05:35,040 --> 00:05:37,936
Bình tĩnh, tôi nói, "Ok"

130
00:05:37,960 --> 00:05:39,176
Tôi thách thức anh ấy

131
00:05:39,200 --> 00:05:42,496
"Chúng tôi có thể tạo ra một loài thực vật
có thể yêu tôi không ?

132
00:05:42,520 --> 00:05:45,976
Và cho một vài lí do,
anh ấy nói, "Chắn chắn, tại sao không?"

133
00:05:46,000 --> 00:05:48,936
Và chúng tôi bắt đầu,
liệu chúng tôi có thể tạo ra thực vật hướng về tôi

134
00:05:48,960 --> 00:05:50,416
giống như tôi là mặt trời?

135
00:05:50,440 --> 00:05:54,376
Và vì thế chúng tôi tìm kiếm cơ chế
trong thực vật như tính hướng quang

136
00:05:54,400 --> 00:05:56,576
cái tạo ra thực vật 
phát triển theo hướng mặt trời

137
00:05:56,600 --> 00:05:58,576
bằng cách sản xuất hormone giống như auxin,

138
00:05:58,600 --> 00:06:01,256
cái làm tế bào dài ra trong bóng râm

139
00:06:01,280 --> 00:06:03,416
Và tôi đang tạo ra một loại son môi

140
00:06:03,440 --> 00:06:05,256
cái được truyền những chất hóa học

141
00:06:05,280 --> 00:06:08,936
cho phép tôi tương tác với thực vật
trên chất hóa học riêng của nó

142
00:06:08,960 --> 00:06:12,376
son môi làm thực vật
phát triển nơi tôi hôn vào

143
00:06:12,400 --> 00:06:15,136
cây ra hoa
nơi tôi hôn hoa

144
00:06:15,160 --> 00:06:17,936
Và trong suốt dự án

145
00:06:17,960 --> 00:06:19,376
Tôi đang hỏi những câu hỏi ấy,

146
00:06:19,400 --> 00:06:21,096
chúng ta định nghĩa thiên nhiên như thế nào?

147
00:06:21,120 --> 00:06:24,656
Chúng ta định nghĩa thiên nhiên như thế nào
khi chúng ta có thể tái tạo lại các đặc điểm của nó?

148
00:06:24,680 --> 00:06:26,096
và chúng ta nên làm điều ấy khi nào?

149
00:06:26,120 --> 00:06:29,816
Chúng ta nên làm nó vì lợi ích chăng?

150
00:06:29,840 --> 00:06:31,536
Liệu chúng ta có thể làm nó cho việc kết thúc cảm xúc?

151
00:06:31,560 --> 00:06:35,136

Có thể sử dụng công nghệ sinh học
để tạo ra công việc như di chuyển như âm nhạc?

152
00:06:35,160 --> 00:06:37,056
Ngưỡng của giữa khoa học

153
00:06:37,080 --> 00:06:39,920
Và khả năng hình thành
phong cảnh cảm xúc của chúng tôi?

154
00:06:40,640 --> 00:06:44,416
Đó là một thần chú thiết kế nổi tiếng
hình thức đó theo sau chức năng.

155
00:06:44,440 --> 00:06:48,496
Tốt, bây giờ, chèn ở một nơi nào đó
giữa khoa học, thiết kế và nghệ thuật.

156
00:06:48,520 --> 00:06:49,736
Tôi nhận được yêu cầu,

157
00:06:49,760 --> 00:06:51,216
Điều gì xảy ra nếu hư cấu cho biết tực tế?

158
00:06:51,240 --> 00:06:53,296
Loại phòng thí nghiệm R & D trông như thế nào

159
00:06:53,320 --> 00:06:55,936
và loại câu hỏi chúng ta hỏi cùng nhau là gì?

160
00:06:55,960 --> 00:06:58,296
Chúng ta thường nhìn vào công nghệ như là câu trả lời

161
00:06:58,320 --> 00:06:59,856
Nhưng như là một nghệ sĩ và nhà thiết kế,

162
00:06:59,880 --> 00:07:02,376
Tôi muốn hỏi, nhưng câu hỏi là gì?

163
00:07:02,400 --> 00:07:03,616
Cảm ơn

164
00:07:03,640 --> 00:07:07,000
(vỗ tay)