WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.735
מה אם הצמחים שלנו

00:00:02.760 --> 00:00:05.456
היו מסוגלים לחוש
את רמות הרעילות של האדמה

00:00:05.480 --> 00:00:09.240
ולבטא אותן באמצעות
צבעי העלים שלהם?

00:00:09.680 --> 00:00:13.500
מה אם הצמחים האלה יכלו גם
לסלק את הרעלים האלה מהאדמה?

00:00:14.560 --> 00:00:18.566
או מה אם הצמחים יכלו לגדל
את האריזות שלהם,

00:00:18.566 --> 00:00:21.120
או היו מהונדסים להיקצר


00:00:21.120 --> 00:00:23.440
רק במכונות מוגנות הפטנט
של בעליהם?

00:00:23.440 --> 00:00:25.476
מה קורה כשמאחורי העיצוב ביולוגי

00:00:25.480 --> 00:00:28.750
עומדת המוטיבציה
לייצור המוני של מוצרים?

00:00:28.920 --> 00:00:30.520
איזה מין עולם יהיה זה?

NOTE Paragraph

00:00:31.240 --> 00:00:35.256
שמי אני, ואני מעצבת וחוקרת
במעבדת התקשורת של אם-איי-טי,

00:00:35.280 --> 00:00:39.416
כחלק מקבוצה ייחודית וחדשה-יחסית
בשם "עיצוב בדיוני",

00:00:39.440 --> 00:00:43.536
שתקועה איפשהו
בין מדע בדיוני למדע עובדתי.

00:00:43.560 --> 00:00:47.696
באם-איי-טי התמזל מזלי
לעבוד צד בצד עם מדענים

00:00:47.720 --> 00:00:49.696
שחוקרים כל מיני תחומים חדשניים

00:00:49.720 --> 00:00:52.096
כמו נוירוביולוגיה סינתטית,

00:00:52.120 --> 00:00:54.136
תבונה מלאכותית, חיים מלאכותיים

00:00:54.160 --> 00:00:55.896
וכל מה שביניהם.

00:00:55.920 --> 00:00:59.736
בקמפוס עצמו יש מדענים
באמת מבריקים

00:00:59.760 --> 00:01:03.256
ששואלים שאלות כמו,
"איך אוכל לשפר את העולם?"

00:01:03.280 --> 00:01:06.176
והשאלות ששואלים בקבוצה שלי הן,
"מה טוב יותר?"

00:01:06.200 --> 00:01:08.296
מה טוב יותר בשבילכם, בשבילי,

00:01:08.320 --> 00:01:10.456
בשביל אישה לבנה, גבר הומוסקסואלי,

00:01:10.480 --> 00:01:12.976
חייל משוחרר,
ילד עם גף מלאכותית?

00:01:13.000 --> 00:01:15.056
הטכנולוגיה לעולם איננה נייטרלית.

00:01:15.080 --> 00:01:16.736
היא יוצרת מציאות

00:01:16.760 --> 00:01:18.536
ומשקפת הקשר.

00:01:18.560 --> 00:01:22.296
אתם מתארים לעצמכם מה היתה המשמעות
מבחינת האיזון חיים-עבודה במשרד שלכם

00:01:22.320 --> 00:01:24.496
אם זה היה מונפק לכם
כבר ביום הראשון?

NOTE Paragraph

00:01:24.520 --> 00:01:25.936
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:25.960 --> 00:01:28.216
אני מאמינה שתפקידם
של אמנים ומעצבים

00:01:28.240 --> 00:01:30.376
הוא להעלות שאלות קריטיות.

00:01:30.400 --> 00:01:32.816
האמנות היא האופן שבו
רואים וחשים את העתיד,

00:01:32.840 --> 00:01:35.296
וכיום זהו זמן מלהיב
לעסוק בעיצוב,

00:01:35.320 --> 00:01:37.456
עם כל הכלים החדשים
שנעשים נגישים.

00:01:37.480 --> 00:01:39.056
למשל, ביולוגיה מלאכותית

00:01:39.080 --> 00:01:41.976
שואפת לתאר את הביולוגיה
כבעייה עיצובית.

00:01:42.000 --> 00:01:43.536
ובעזרת הפיתוחים האלה,

00:01:43.560 --> 00:01:46.496
המעבדה שלי שואלת,
מהם התפקידים ותחומי האחריות

00:01:46.520 --> 00:01:50.856
של אמן, מעצב, מדען
או איש-עסקים?

00:01:50.880 --> 00:01:52.416
מהן ההשלכות

00:01:52.440 --> 00:01:55.176
של ביולוגיה סינתטית, הנדסה גנטית,

00:01:55.200 --> 00:01:59.816
ואיך הן מעצבות את רעיונותינו
בשאלה מה זה להיות אנושי?

00:01:59.840 --> 00:02:03.136
מהן ההשלכות שלהן
על החברה, על האבולוציה

00:02:03.160 --> 00:02:05.736
ומהם הסיכונים במשחק הזה?

NOTE Paragraph

00:02:05.760 --> 00:02:08.976
כרגע, המחקר העיצובי הספקולטיבי שלי

00:02:09.000 --> 00:02:10.416
משתעשע בביולוגיה סינתטית,

00:02:10.440 --> 00:02:13.456
אבל כדי לייצר משהו
עם מטען רגשי יותר.

00:02:13.480 --> 00:02:16.256
יש לי אובסייה לחוש הריח
כמרחב עיצובי,

00:02:16.280 --> 00:02:19.096
והמיזם הזה נשען על הרעיון

00:02:19.120 --> 00:02:22.896
של האפשרות לעשות סלפי ריח.

NOTE Paragraph

00:02:22.920 --> 00:02:24.376
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:24.400 --> 00:02:27.136
מה אם יכולתם לקחת
את ריח הגוף הטבעי שלכם

00:02:27.160 --> 00:02:29.216
ולשלוח אותו למאהב?

00:02:29.240 --> 00:02:33.016
המצחיק הוא שגיליתי שזאת היתה
מסורת אוסטרית במאה ה-19:

00:02:33.040 --> 00:02:35.656
זוגות בתהליך של חיזור
נהגו להחזיק פרוסת תפוח

00:02:35.680 --> 00:02:38.256
מתחת לבית השחי בזמן הריקודים,

00:02:38.280 --> 00:02:39.770
ובסוף הערב,

00:02:39.770 --> 00:02:42.260
הנערה היתה מוסרת
לבחור שהכי מצא חן בעיניה

00:02:42.260 --> 00:02:43.490
את הפרי המשומש שלה,

00:02:43.490 --> 00:02:45.416
ואם הרגשות היו הדדיים,

00:02:45.440 --> 00:02:47.376
הוא היה טורף
את התפוח המסריח הזה.

NOTE Paragraph

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:02:51.680 --> 00:02:54.976
ידוע שנפוליאון כתב
הרבה מכתבי אהבה לז'וזפין,

00:02:55.000 --> 00:02:59.256
אבל אולי הכי בלתי-נשכחת
היא ההערה הקצרה והדחופה:

00:02:59.280 --> 00:03:01.496
"אגיע בעוד שלושה ימים.
אל תתרחצי."

NOTE Paragraph

00:03:01.520 --> 00:03:03.576
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:03.600 --> 00:03:06.070
נפוליאון וז'וזפין אהבו מאד סיגליות.

00:03:07.320 --> 00:03:09.456
ז'וזפין השתמשה בבושם בניחוח סיגליות ,

00:03:09.480 --> 00:03:11.296
נשאה סיגליות ביום נישואיה,

00:03:11.320 --> 00:03:14.749
ונפוליאון שלח לה זר סיגליות
מידי שנה, ביום הנישואין.

00:03:14.750 --> 00:03:16.496
כשז'וזפין נפטרה,

00:03:16.520 --> 00:03:18.096
הוא שתל סיגליות ליד קברה,

00:03:18.120 --> 00:03:19.936
וממש לפני שיצא לגלות,

00:03:19.960 --> 00:03:22.096
חזר אל הקבר,

00:03:22.120 --> 00:03:24.480
קטף כמה מהפרחים האלה,
טמן אותם בתליון משכית

00:03:24.480 --> 00:03:26.536
שאותו ענד עד ליום מותו.

NOTE Paragraph

00:03:26.560 --> 00:03:28.096
ובעיני זה כה מרגש,

00:03:28.120 --> 00:03:29.120
עד שחשבתי לעצמי,

00:03:29.120 --> 00:03:32.040
האם אוכל להנדס את הסיגלית
כך שתריח בדיוק כמו ז'וזפין?

00:03:32.040 --> 00:03:33.696
מה אם, לעולם ועד,

00:03:33.720 --> 00:03:35.296
כשתלכו לבקר בקברה,

00:03:35.320 --> 00:03:38.576
תוכלו להריח את ז'וזפין
בדיוק כפי שנפוליאון אהב אותה?

00:03:38.600 --> 00:03:41.016
האם נוכל להנדס
דרכים חדשות להתאבל,

00:03:41.040 --> 00:03:43.136
פולחני זכרון חדשים?

00:03:43.160 --> 00:03:45.856
אחרי הכל, כבר הנדסנו
גידולים טרנסגניים

00:03:45.880 --> 00:03:48.016
כדי למרב רווחים,

00:03:48.040 --> 00:03:50.176
גידולים שיעמדו בהובלה,

00:03:50.200 --> 00:03:52.136
בעלי חיי-מדף ארוכים,

00:03:52.160 --> 00:03:54.616
גידולים שטעמם מתוק כסוכר
אבל הם עמידים למזיקים,

00:03:54.640 --> 00:03:58.056
לפעמים, על חשבון הערך התזונתי.

00:03:58.080 --> 00:04:02.656
האם נוכל לרתום אותן טכנולוגיות
למען תוצרת רגישה לרגשות?

NOTE Paragraph

00:04:02.680 --> 00:04:03.976
כיום, במעבדה שלי,

00:04:04.000 --> 00:04:07.296
אני בוחנת שאלות כמו,
מה גורם לאדם להריח כמו אדם?

00:04:07.320 --> 00:04:09.936
ומסתבר שזה מורכב למדי.

00:04:09.960 --> 00:04:13.176
גורמים כמו דיאטה, תרופות,
סגנון חיים

00:04:13.200 --> 00:04:15.216
תורמים כולם לריח שלנו.

00:04:15.240 --> 00:04:17.776
גיליתי שהזיעה שלנו
היא ברובה חסרת ריח,

00:04:17.800 --> 00:04:19.935
אבל הבקטריות והחיידקים שלנו

00:04:19.959 --> 00:04:23.696
הם שאחראים לריחות,
למצב הרוח, לזהות

00:04:23.720 --> 00:04:25.336
ועוד הרבה מעבר לכך.

00:04:25.360 --> 00:04:27.656
ויש כל מיני מולקולות
שאנו פולטים

00:04:27.680 --> 00:04:30.470
אבל אנו קולטים אותן
באופן תת-הכרתי בלבד.

NOTE Paragraph

00:04:31.120 --> 00:04:33.456
אז קיטלגתי ואספתי

00:04:33.480 --> 00:04:35.656
בקטריות מחלקים שונים בגופי.

00:04:35.680 --> 00:04:37.656
אחרי ששוחחתי עם מדען, חשבנו

00:04:37.680 --> 00:04:39.376
שמרקחת הריחות המושלמת של אני

00:04:39.400 --> 00:04:43.376
היא כ-10% עצם הבריח,
30% בית השחי,

00:04:43.400 --> 00:04:45.696
40% קו הביקיני וכן הלאה,

00:04:45.720 --> 00:04:48.776
ומידי פעם איפשרתי לחוקרים
ממעבדות אחרות

00:04:48.800 --> 00:04:50.456
לרחרח את הדגימות שלי.

00:04:50.480 --> 00:04:53.656
היה מעניין לשמוע
איך ריח הגוף

00:04:53.680 --> 00:04:56.496
נתפש מחוץ להקשר של הגוף.

00:04:56.520 --> 00:04:58.096
קיבלתי משובים כמו,

00:04:58.120 --> 00:05:00.576
"ריח של פרחים",
"ריח של עוף",

00:05:00.600 --> 00:05:01.816
"ריח של דגני בוקר",

00:05:01.840 --> 00:05:03.296
"ריח של תבשיל בשר בקר".

NOTE Paragraph

00:05:03.320 --> 00:05:05.216
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:05.240 --> 00:05:08.856
במקביל, גידלתי מספר צמחים טורפים

00:05:08.880 --> 00:05:12.536
בשל יכולתם לפלוט ריחות בשריים
כדי למשוך טרף,

00:05:12.560 --> 00:05:15.230
בנסיון ליצור יחסים סימביוטיים

00:05:15.230 --> 00:05:18.320
בין הבקטריות שלי
לבין האורגניזם הזה.

00:05:19.520 --> 00:05:22.176
ואז רצה המקרה,
והייתי בבר באם-איי-טי,

00:05:22.200 --> 00:05:24.496
ושוחחתי עם מדען אחד

00:05:24.520 --> 00:05:26.896
שהיה במקרה כימאי ומדען צמחים,

00:05:26.920 --> 00:05:28.590
וסיפרתי לו על המיזם שלי,

00:05:28.590 --> 00:05:31.976
והוא אמר, "זה נשמע
כמו בוטניקה לנשים בודדות."

NOTE Paragraph

00:05:32.000 --> 00:05:35.016
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:37.936
בלי לחוש מוטרדת, אמרתי, "בסדר,"

00:05:37.960 --> 00:05:39.120
והצבתי לו אתגר.

00:05:39.120 --> 00:05:42.496
"האם נוכל להנדס צמח
שישיב לי אהבה?"

00:05:42.520 --> 00:05:45.456
ומשום-מה הוא אמר,
"בטח. למה לא?"

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:48.280
אז התחלנו לבדוק
אם נוכל לגרום לצמח

00:05:48.280 --> 00:05:50.416
לגדול לעברי, כאילו אני השמש.

00:05:50.440 --> 00:05:54.376
בדקנו מנגנונים צמחיים כמו
פוטוטרופיזם,

00:05:54.400 --> 00:05:56.576
שגורם לצמח לצמוח לכיוון השמש

00:05:56.600 --> 00:05:58.576
באמצעות הפקת הורמונים
כמו אוקסין,

00:05:58.600 --> 00:06:01.256
שגורם להתארכות התאים בצד המוצל.

00:06:01.280 --> 00:06:03.416
כיום אני יוצרת מערכת שפתונים

00:06:03.440 --> 00:06:05.150
שספוגים בכימיקלים האלה

00:06:05.150 --> 00:06:08.936
שמאפשרים לי אינטראקציה עם צמח
בחתימות הכימיות שלו --

00:06:08.960 --> 00:06:12.376
שפתונים שגורמים לצמחים
לצמוח במקומות שאני מנשקת אותם,

00:06:12.400 --> 00:06:15.136
צמחים שפורחים כשאני
מנשקת את הפריחה.


NOTE Paragraph

00:06:15.160 --> 00:06:17.936
ובאמצעות המיזמים האלה

00:06:17.960 --> 00:06:19.376
אני שואלת שאלות כמו,

00:06:19.400 --> 00:06:21.096
איך אנו מגדירים "טבע"?

00:06:21.120 --> 00:06:24.656
איך אנו מגדירים "טבע"
כשאנו יכולים להנדס מחדש את תכונותיו,

00:06:24.680 --> 00:06:26.096
ומתי עלינו לעשות זאת?

00:06:26.120 --> 00:06:29.816
האם לצרכי רווח, לצרכים שימושיים?

00:06:29.840 --> 00:06:31.536
האם נוכל לעשות זאת
לצרכים רגשיים?

00:06:31.560 --> 00:06:35.136
האם ניתן להשתמש בביוטכנולוגיה
ליצירות מרגשות כמו במוסיקה?

00:06:35.160 --> 00:06:37.056
מהם הגבולות בין מדע

00:06:37.080 --> 00:06:39.920
לבין יכולתו לעצב
את הנוף הרגשי שלנו?

NOTE Paragraph

00:06:40.640 --> 00:06:44.416
מנטרת עיצוב מפורסמת אומרת
שהצורה כפופה לתפקוד.

00:06:44.440 --> 00:06:48.496
אז כעת, ממקומי איפשהו
בין המדע, העיצוב והאמנות

00:06:48.520 --> 00:06:49.736
אני שואלת,

00:06:49.760 --> 00:06:51.216
מה אם הבדיון תורם לעובדה?

00:06:51.240 --> 00:06:53.296
איך תיראה
מעבדת מחקר ופיתוח כזאת

00:06:53.320 --> 00:06:55.936
ואילו שאלות נשאל ביחד?

NOTE Paragraph

00:06:55.960 --> 00:06:58.296
אנו מרבים לראות בטכנולוגיה
את התשובה,

00:06:58.320 --> 00:06:59.856
אבל כאמנית ומעצבת,

00:06:59.880 --> 00:07:02.310
אני אוהבת לשאול,
"מהי השאלה?"

NOTE Paragraph

00:07:02.310 --> 00:07:03.540
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:07:03.540 --> 00:07:07.000
(מחיאות כפיים)