WEBVTT

00:00:01.125 --> 00:00:05.268
Кога истрчав кон моето училиште
со мојот нов Нокиа телефон,

00:00:05.292 --> 00:00:07.684
мислев дека ја имам новата, најкул
замена

00:00:07.708 --> 00:00:10.684
за мојот стар, розев воки-токи.

00:00:10.708 --> 00:00:14.559
Само што сега, моите пријатели и јас
можевме да разговараме

00:00:14.583 --> 00:00:15.851
каде и да бевме,

00:00:15.875 --> 00:00:17.143
наместо да се преправаме,

00:00:17.167 --> 00:00:20.393
додека трчавме во нашите дворови.

00:00:20.417 --> 00:00:22.143
Сега, ќе бидам искрена.

00:00:22.167 --> 00:00:26.434
Тогаш не размислував многу за тоа
како се направени овие уреди.

00:00:26.458 --> 00:00:28.809
Тие имаа тенденција да се покажат
на Божиќ наутро,

00:00:28.833 --> 00:00:31.857
па можеби беа правени од џуџињата во
работилницата на Дедо Мраз.

NOTE Paragraph

00:00:32.875 --> 00:00:35.018
Да ви поставам едно прашање.

00:00:35.042 --> 00:00:38.208
Кои мислите дека се вистинските џуџиња кои
ги направиле овие уреди?

00:00:39.333 --> 00:00:41.476
Ако прашам многу од луѓето кои ги знам,

00:00:41.500 --> 00:00:45.167
би рекле тоа се софтверските инженери 
во дуксери од Силиконската Долина,

00:00:45.167 --> 00:00:46.583
кои програмираат.

00:00:47.783 --> 00:00:49.768
Но,многу нешта треба да поминат уредите

00:00:49.792 --> 00:00:52.101
пред да бидат спремни за било каков код.

00:00:52.125 --> 00:00:55.643
Овие уреди почнуваат на атомско ниво.

00:00:55.667 --> 00:00:57.351
Па ако ме прашате мене,

00:00:57.375 --> 00:00:59.958
вистинските џуџиња се хемичарите.

00:01:00.875 --> 00:01:03.125
Точно така, реков хемичарите.

00:01:04.000 --> 00:01:08.184
Хемијата е херојот на електронските 
комуникации.

00:01:08.208 --> 00:01:10.976
И мојата цел денес е да ве убедам

00:01:11.000 --> 00:01:12.250
да се согласите со мене.

NOTE Paragraph

00:01:13.667 --> 00:01:15.559
Во ред, да почнеме едноставно

00:01:15.583 --> 00:01:20.018
и да погледнеме внатре во овие 
неверојатно заразни уреди.

00:01:20.042 --> 00:01:22.059
Бидејќи без хемија,

00:01:22.083 --> 00:01:25.976
тоа што е информацискиот автопат кој го
сакаме

00:01:26.000 --> 00:01:29.292
ќе беше само многу скап, светкав
предмет.

00:01:30.708 --> 00:01:33.250
Хемијата ги овозможува сите овие слоеви.

00:01:34.167 --> 00:01:36.351
Ајде да почнеме со дисплејот.

00:01:36.375 --> 00:01:37.654
Што мислите, како ги добиваме

00:01:37.654 --> 00:01:38.934
тие светли, живи бои

00:01:38.958 --> 00:01:41.143
кои толку ги сакаме?

00:01:41.167 --> 00:01:42.434
Па, ќе ви кажам.

00:01:42.458 --> 00:01:45.268
Има органски полимери сврзани во 
дисплејот,

00:01:45.292 --> 00:01:49.476
кои можат да земат електрицитет и да го
претворат во синото, црвеното и зеленото

00:01:49.500 --> 00:01:51.500
во кое уживаме на нашите слики.

NOTE Paragraph

00:01:52.750 --> 00:01:54.976
Што ако продолжиме кон батеријата?

00:01:55.000 --> 00:01:57.309
Тоа е многу интензивно истражување.

00:01:57.333 --> 00:02:01.184
Како да ги земеме хемиските својства на
традиционалните батерии

00:02:01.208 --> 00:02:04.601
и да ги поврземе со нови електроди
со голема површина,

00:02:04.625 --> 00:02:08.268
за да собереме повеќе напон
во мала стапка простор,

00:02:08.292 --> 00:02:10.643
за да ги напојуваме нашите уреди 
цел ден,

00:02:10.667 --> 00:02:12.351
кога се сликаме селфи,

00:02:12.351 --> 00:02:14.443
без да мора да ги надополниме нашите
батерии

00:02:14.443 --> 00:02:16.583
или да седиме до електричен штек?

NOTE Paragraph

00:02:18.125 --> 00:02:21.643
Што ако ги земеме лепилата кои
поврзуваат сѐ,

00:02:21.667 --> 00:02:24.518
за да ја издржат нашата 
честа употреба?

00:02:24.542 --> 00:02:26.518
После сѐ, како милениалец,

00:02:26.542 --> 00:02:30.476
јас морам да го земам мојот мобилен
најмалку 200 пати дневно за да го проверам

00:02:30.500 --> 00:02:33.333
и притоа да ми падне 2 до 3 пати.

NOTE Paragraph

00:02:36.042 --> 00:02:38.226
Но кои се вистинските мозоци на овие 
уреди?

00:02:38.250 --> 00:02:42.059
Што ги прави да работат на начин 
кој толку го сакаме?

00:02:42.083 --> 00:02:45.184
Па, сето тоа има врска со електрични
компоненти и кола

00:02:45.208 --> 00:02:48.643
кои се врзани на испечатено струјно коло.

00:02:48.667 --> 00:02:51.184
Или можеби преферирате биолошка
метафора -

00:02:51.208 --> 00:02:53.417
матична плоча, 
можеби сте слушнале за тоа.

00:02:55.000 --> 00:02:58.309
Вака, многу не се зборува за печатеното
струјно коло.

00:02:58.333 --> 00:03:00.559
И ќе бидам искрена, 
не знам зошто е така.

00:03:00.583 --> 00:03:02.809
Можеби бидејќи е најмалку
секси слој

00:03:02.833 --> 00:03:06.518
и е скриен зад сите тие слоеви со 
елегантен изглед.

00:03:06.542 --> 00:03:09.851
Но време е да му дадеме на овој
Кларк Кент слој

00:03:09.875 --> 00:03:13.643
пофалба вредна за Супермен која ја 
заслужува.

NOTE Paragraph

00:03:13.667 --> 00:03:16.184
И ќе ви поставам прашање,

00:03:16.208 --> 00:03:18.333
што мислите дека е печатено
коло?

00:03:19.500 --> 00:03:21.601
Па, замислете метафора.

00:03:21.625 --> 00:03:23.851
Размислете за градот во кој живеете.

00:03:23.875 --> 00:03:27.184
Ги имате сите овие точки на интерес
до кои сакате да стигнете:

00:03:27.208 --> 00:03:30.101
вашиот дом, вашата работа, ресторани,

00:03:30.125 --> 00:03:32.375
неколку Старбакс во секоја населба.

00:03:33.208 --> 00:03:36.458
Па градиме патишта кои ги 
поврзуваат сите нив.

00:03:37.833 --> 00:03:40.351
Тоа е печатено струјно коло.

00:03:40.375 --> 00:03:43.143
Освен тоа што наместо работи како
ресторани,

00:03:43.167 --> 00:03:46.934
имаме транзистори на чипови,

00:03:46.958 --> 00:03:48.268
кондензатори, отпорници,

00:03:48.292 --> 00:03:50.768
сите овие електрични компоненти

00:03:50.792 --> 00:03:53.976
кои треба да најдат начин како 
да зборуваме еден со друг.

00:03:54.000 --> 00:03:55.750
И кои се нашите патишта?

00:03:56.667 --> 00:03:59.417
Па, ние градиме мали, бакарни жици.

NOTE Paragraph

00:04:00.667 --> 00:04:01.934
Па следното прашање е,

00:04:01.958 --> 00:04:04.226
како ги правиме овие мали бакарни жици?

00:04:04.250 --> 00:04:05.893
Тие се навистина мали.

00:04:05.917 --> 00:04:08.393
Може ли да одиме до продавницата за
хардвер,

00:04:08.417 --> 00:04:10.393
да земеме бакарна жица,

00:04:10.417 --> 00:04:13.393
земеме неколку сечачи на жица, малку да 
сецнеме,

00:04:13.417 --> 00:04:16.792
сошиеме и потоа, бам-
го добиваме печатеното струјно коло?

00:04:18.000 --> 00:04:19.268
Нема шанси.

00:04:19.292 --> 00:04:21.726
Овие жици се премали за тоа.

00:04:21.750 --> 00:04:25.375
Па мора да се потпреме на нашиот
пријател: хемијата.

NOTE Paragraph

00:04:26.708 --> 00:04:29.809
Сега, хемискиот процес за да се направат
овие мали бакарни жици

00:04:29.833 --> 00:04:31.851
е навидум едноставен.

00:04:31.875 --> 00:04:33.643
Почнуваме со раствор

00:04:33.667 --> 00:04:37.059
на позитивно наелектризирани бакарни
сфери.

00:04:37.083 --> 00:04:41.518
Па го додаваме на изолирано, испечатено
струјно коло.

00:04:41.542 --> 00:04:44.934
И ги храниме тие позитивно 
наелектризирани сфери

00:04:44.934 --> 00:04:46.750
со негативно наелектризирани 
електрони

00:04:46.750 --> 00:04:49.143
со додавање на формалдехид на смесата.

00:04:49.167 --> 00:04:50.934
Па можеби се сеќавате на формалдехид.

00:04:50.958 --> 00:04:52.726
Има многу посебен мирис

00:04:52.750 --> 00:04:56.059
и се користи за да се презервираат жаби
на биологија.

00:04:56.083 --> 00:04:58.851
Па излегува дека може да направи
многу повеќе од тоа.

00:04:58.875 --> 00:05:00.934
И е навистина клучен компонент

00:05:00.958 --> 00:05:03.208
во правење на овие мали бакарни жици.

00:05:04.208 --> 00:05:07.559
Гледате, електроните на формалдехидот
имаат стремеж.

00:05:07.583 --> 00:05:11.375
Сакаат да ги прескокнат позитивно
наелектризираните бакарни сфери.

00:05:12.500 --> 00:05:16.768
И тоа е поради процесот познат како
редокс хемија.

00:05:16.792 --> 00:05:18.059
Кога тоа се случува,

00:05:18.083 --> 00:05:21.768
ги земаме овие позитивно наелектризирани
бакарни сфери

00:05:21.792 --> 00:05:24.226
и ги претвараме во светол,

00:05:24.250 --> 00:05:28.684
сјаен, метален и спроводлив бакар.

00:05:28.708 --> 00:05:30.934
И кога имаме спроводлив бакар,

00:05:30.958 --> 00:05:32.434
тогаш готвиме со гас.

00:05:32.458 --> 00:05:34.902
Можеме да ги направиме сите тие
електрични делови

00:05:34.902 --> 00:05:36.153
да зборуваат еден со друг.

00:05:36.153 --> 00:05:38.500
Па уште едно благодарам на хемијата.

NOTE Paragraph

00:05:39.625 --> 00:05:41.226
Да помислиме за миг

00:05:41.250 --> 00:05:44.458
и да видиме колку далеку сме стигнале
со хемијата.

00:05:45.583 --> 00:05:48.268
Очигледно, во електронски комуникации,

00:05:48.292 --> 00:05:49.976
големината е битна.

00:05:50.000 --> 00:05:53.434
Па ајде да размислиме како би ги намалиле
нашите уреди,

00:05:53.458 --> 00:05:57.018
за да појдеме од нашите Зек Морис 
мобилни од 1990-тите

00:05:57.042 --> 00:05:58.667
до нешто малку поелегантно,

00:05:58.667 --> 00:06:02.048
како телефоните на денешницата
кои можат да се стават во џеб.

00:06:02.048 --> 00:06:03.730
Сепак, ајде да бидеме реални тука:

00:06:03.730 --> 00:06:07.351
апсолутно ништо не може да собере
џеп на женски панталони,

00:06:07.375 --> 00:06:10.351
ако можете да најдете пар кој има
џепови.

NOTE Paragraph

00:06:10.375 --> 00:06:11.393
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:06:11.417 --> 00:06:14.542
И не мислам дека хемијата може да ни 
помогне со тој проблем.

00:06:16.833 --> 00:06:19.849
Но побитно од намалувањето на
уредот,

00:06:19.849 --> 00:06:22.500
како да го намалиме електричниот 
кружок внатре во него,

00:06:22.500 --> 00:06:24.434
да го намалиме до 100 пати,

00:06:24.458 --> 00:06:27.851
па да го однесеме од микронското ниво

00:06:27.875 --> 00:06:29.833
надолу до нанометарскарското ниво.

00:06:30.833 --> 00:06:32.125
Бидејќи, ајде да се соочиме

00:06:32.125 --> 00:06:35.726
сега сите сакаме помоќни и побрзи
телефони.

00:06:35.750 --> 00:06:39.917
Па, за повеќе моќ и брзина ни требаат
повеќе елекрични кружоци.

NOTE Paragraph

00:06:41.333 --> 00:06:43.018
Па како да го направиме ова?

00:06:43.042 --> 00:06:46.488
Не е како да имаме некој магичен
електромагнетски ласер за намалување

00:06:46.488 --> 00:06:49.875
каков што користи професорот Вејн
Сцалински во „Душо, ги намалив децата"

00:06:49.875 --> 00:06:51.380
за да си ги намали своите деца.

00:06:51.380 --> 00:06:52.542
Случајно, се разбира.

00:06:53.792 --> 00:06:55.042
Или?

00:06:55.958 --> 00:06:57.726
Па, всушност, во тоа поле

00:06:57.750 --> 00:07:00.476
има процес кој е прилично сличен
на тоа.

00:07:00.500 --> 00:07:03.393
И се вика фотолитографија.

00:07:03.417 --> 00:07:06.768
Во фотолитографија, земаме
електромагнетна радиација,

00:07:06.792 --> 00:07:08.768
или тоа што го нарекуваме светлина,

00:07:08.792 --> 00:07:11.458
и го користиме за да намалиме дел од 
електричниот кружок

00:07:11.458 --> 00:07:15.125
за да собереме повеќе во многу мало
место.

NOTE Paragraph

00:07:17.583 --> 00:07:19.167
Па, како работи ова?

00:07:20.000 --> 00:07:21.934
Па, почнуваме со субстрат

00:07:21.958 --> 00:07:24.893
кој има филм осетлив на светлина.

00:07:24.917 --> 00:07:28.476
Потоа го покриваме со маска која има шема
горе

00:07:28.500 --> 00:07:30.059
на фини линии и својства

00:07:30.083 --> 00:07:33.893
кои ќе го направат телефонот да работи
на начинот кој го сакаме.

00:07:33.917 --> 00:07:37.643
Потоа изложуваме силна светлина и
ја пуштаме преку оваа маска,

00:07:37.667 --> 00:07:40.958
која создава сенка на таа шема на 
површината.

00:07:41.835 --> 00:07:44.833
Па сега, секаде каде што светлината може 
да помине низ маската,

00:07:44.833 --> 00:07:48.101
ќе предизвика хемиска реакција.

00:07:48.125 --> 00:07:52.574
И тоа ќе ја изгори сликата на таа шема
во супстратот.

NOTE Paragraph

00:07:52.574 --> 00:07:54.833
Па прашањето кое најверојатно го 
поставувате е,

00:07:54.833 --> 00:07:56.768
како од изгорена слика

00:07:56.792 --> 00:07:59.851
создаваме фини линии и особености?

00:07:59.875 --> 00:08:02.476
И за тоа, мора да употребиме хемиски 
раствор

00:08:02.500 --> 00:08:04.101
наречен развивач.

00:08:04.125 --> 00:08:06.143
Сега развивачот е посебен.

00:08:06.167 --> 00:08:09.726
Тоа што може да направи е да 
ги земе сите неизложени делови

00:08:09.750 --> 00:08:11.684
и да ги избрише селективно,

00:08:11.708 --> 00:08:14.643
оставајќи зад себе фини линии и 
особености

00:08:14.667 --> 00:08:17.250
и да направи нашите минимализирани
уреди да работат.

NOTE Paragraph

00:08:18.417 --> 00:08:22.101
Па, сме употребиле хемија да ги 
изградиме нашите уреди,

00:08:22.125 --> 00:08:25.476
и ја употребивме да ги намалиме.

00:08:25.500 --> 00:08:28.684
Па веројатно ве убедив дека хемијата
е вистинскиот херој

00:08:28.708 --> 00:08:30.167
и би можеле да завршиме таму.

NOTE Paragraph

00:08:30.701 --> 00:08:31.851
(Аплауз)

NOTE Paragraph

00:08:31.875 --> 00:08:33.393
Чекајте, не сме готови.

00:08:33.417 --> 00:08:35.018
Не толку брзо.

00:08:35.042 --> 00:08:36.893
Бидејќи сите сме луѓе.

00:08:36.917 --> 00:08:39.518
И како човек, јас секогаш сакам повеќе.

00:08:39.518 --> 00:08:42.380
И сега сакам да размислам за тоа како 
да употребам хемија за

00:08:42.380 --> 00:08:44.500
да екстрахирам повеќе од уред.

NOTE Paragraph

00:08:45.833 --> 00:08:49.809
Сега, ни е кажано дека сакаме нешто
наречено 5G,

00:08:49.833 --> 00:08:52.625
или ветената петта генерација на 
безжичност.

00:08:53.458 --> 00:08:55.559
Можеби сте слушнале за 5G

00:08:55.583 --> 00:08:57.715
во реклами кои почнуваат да 
се прикажуваат.

00:08:58.708 --> 00:09:00.684
Или можеби некои од вас го доживеавте

00:09:00.708 --> 00:09:02.875
на Зимската Олимпијада 2018.

00:09:03.875 --> 00:09:06.226
Највозбудена сум за 5G

00:09:06.250 --> 00:09:09.934
зашто кога доцнам, брзајќи од
дома да фатам лет,

00:09:09.958 --> 00:09:13.101
можам да симнам филмови на мојот уред
за 40 секунди

00:09:13.125 --> 00:09:14.792
наместо за 40 минути.

00:09:16.000 --> 00:09:17.809
Но, кога вистинското 5G ќе е тука,

00:09:17.833 --> 00:09:20.101
ќе биде многу повеќе од тоа
колку филмови

00:09:20.125 --> 00:09:21.508
ќе може да ставиме на уредот.

NOTE Paragraph

00:09:22.458 --> 00:09:25.458
Па прашањето е, зошто вистинското 
5G не е тука?

00:09:26.375 --> 00:09:28.351
Ќе ви откријам мала тајна.

00:09:28.375 --> 00:09:30.851
Лесно е да се одговори.

00:09:30.875 --> 00:09:32.708
Едноставно е тешко да се направи.

00:09:33.833 --> 00:09:36.684
Гледате, ако користите традиционални
материјали и бакар

00:09:36.708 --> 00:09:38.601
за да изградите 5G уреди,

00:09:38.625 --> 00:09:41.625
сигналот не може да стигне до крајната
дестинација.

NOTE Paragraph

00:09:43.833 --> 00:09:48.351
Традиционално, користиме многу груби
изолирачки слоеви

00:09:48.375 --> 00:09:50.893
за поддржување на бакарните жици.

00:09:50.917 --> 00:09:52.976
Помислете на Велкро прицврстувачи.

00:09:53.000 --> 00:09:57.000
Грубоста на двата делови ги прави да се 
залепат заедно.

00:09:58.208 --> 00:10:00.643
Тоа е прилично важно ако сакате уред

00:10:00.667 --> 00:10:01.936
кој ќе трае подолго

00:10:01.936 --> 00:10:04.152
отколку што ви треба да го извадите
од кутијата

00:10:04.152 --> 00:10:06.930
и да почнете да ги инсталирате
сите ваши апликации на него.

NOTE Paragraph

00:10:07.250 --> 00:10:09.167
Но, оваа грубост создава проблем.

00:10:09.958 --> 00:10:13.393
Гледате, на високите брзини за 5G

00:10:13.417 --> 00:10:17.184
сигналот мора да помине брзо до таа
грубост.

00:10:17.208 --> 00:10:21.000
И таа прави тој да се загуби пред да 
стигне до крајната дестинација.

00:10:22.292 --> 00:10:24.018
Помислете на планински ранг.

00:10:24.042 --> 00:10:27.518
И имате комплексен систем патишта кои
минуваат преку него,

00:10:27.542 --> 00:10:30.268
и се обидувате да поминете на
другата страна.

00:10:30.292 --> 00:10:31.583
Нели се согласувате со мене

00:10:31.583 --> 00:10:34.976
дека веројатно ќе треба многу долго
време

00:10:35.000 --> 00:10:37.059
и веројатно ќе се изгубите,

00:10:37.083 --> 00:10:39.726
ако треба да одите околу сите планини

00:10:39.750 --> 00:10:42.143
наместо да пробиете прав тунел

00:10:42.167 --> 00:10:44.601
кој би можел да оди право низ планините?

00:10:44.625 --> 00:10:47.309
Па, истото е со нашите 5G уреди.

00:10:47.333 --> 00:10:49.684
Ако можеме да ја отстраниме оваа грубост

00:10:49.688 --> 00:10:51.673
тогаш ќе можеме да го пратиме 5G сигналот

00:10:51.673 --> 00:10:53.601
право без пречки.

00:10:53.605 --> 00:10:54.895
Звучи прилично добро, нели?

NOTE Paragraph

00:10:55.792 --> 00:10:57.059
Но, почекајте.

00:10:57.083 --> 00:10:59.559
Нели само што ви кажав дека ни треба
таа грубост

00:10:59.583 --> 00:11:00.976
за да го издржиме уредот?

00:11:01.000 --> 00:11:03.976
И ако ја тргнеме, ние сме во ситуација 
каде сега бакарот

00:11:04.000 --> 00:11:06.334
нема да се залепи на тој основен супстрат.

00:11:07.583 --> 00:11:10.434
Помислете на градење куќа од 
Лего коцки,

00:11:10.458 --> 00:11:14.684
со сите ќошови и вдлабнатини кои
се спојуваат заедно,

00:11:14.708 --> 00:11:17.351
наместо мазни градежни тули.

00:11:17.375 --> 00:11:20.684
Кои од двете ќе има поголем структурен
интегритет

00:11:20.708 --> 00:11:23.559
кога 2 годишно дете ќе скокне низ
дневната

00:11:23.583 --> 00:11:25.917
обидувајќи се да одигра Годзила и
да руши сè?

00:11:27.375 --> 00:11:29.583
Но, што ако ставиме лепак на овие мазни
коцки?

00:11:31.125 --> 00:11:33.851
Тоа е она што го чека индустријата.

00:11:33.875 --> 00:11:36.976
Тие чекаат хемичарите да создадат нови,
мазни површини

00:11:37.000 --> 00:11:39.518
со зголемена природна лепливост

00:11:39.542 --> 00:11:41.583
за некои од овие бакарни жици.

NOTE Paragraph

00:11:42.357 --> 00:11:43.934
И кога ќе го решиме овој проблем,

00:11:43.958 --> 00:11:45.643
и ќе го решиме,

00:11:45.667 --> 00:11:47.893
и ќе работиме со физичари и инженери

00:11:47.917 --> 00:11:51.101
да ги решиме сите предизвици на 5G,

00:11:51.125 --> 00:11:54.601
па бројот на апликации вртоглаво ќе се
зголеми.

00:11:54.625 --> 00:11:57.518
Па да, ќе имаме работи како 
самоуправувачки автомобили,

00:11:57.542 --> 00:12:01.184
бидејќи нашите мрежи на податоци ќе 
ги поднесат брзината

00:12:01.208 --> 00:12:04.643
и количеството информации потребни за 
тоа да работи.

00:12:04.667 --> 00:12:07.518
Но, ајде да употребиме имагинација.

00:12:07.542 --> 00:12:11.684
Можам да замислам да одам во ресторан
со пријател алергичен на кикитритки,

00:12:11.708 --> 00:12:13.476
да го извадам телефонот,

00:12:13.500 --> 00:12:14.851
да го придвижам над храната

00:12:14.875 --> 00:12:17.059
и храната да ни каже

00:12:17.083 --> 00:12:20.309
многу важен одговор на прашањето --

00:12:20.333 --> 00:12:23.042
смртоносно или безбедно за конзумирање?

00:12:23.875 --> 00:12:26.851
Или можеби нашите уреди ќе станат многу
добри

00:12:26.875 --> 00:12:29.893
во процесирање информации за нас,

00:12:29.917 --> 00:12:32.893
па ќе станат како наши лични тренери.

00:12:32.917 --> 00:12:36.184
И ќе го знаат најефикасниот начин за да
согориме калории.

00:12:36.208 --> 00:12:37.518
Знам дека ќе дојде ноември,

00:12:37.542 --> 00:12:40.453
кога ќе се обидам да ги намалам овие 
килограми од бременоста,

00:12:40.453 --> 00:12:43.208
би обожавала уред кој ќе ми каже како да 
го направам тоа.

NOTE Paragraph

00:12:44.542 --> 00:12:46.976
Навистина не знам друг начин да кажам,

00:12:47.000 --> 00:12:49.143
освен дека хемијата е кул.

00:12:49.167 --> 00:12:53.018
И ги овозможува сите овие електронски
уреди.

00:12:53.042 --> 00:12:57.018
Па следниот пат кога праќате порака или се
сликате селфи,

00:12:57.042 --> 00:12:59.559
помислете за сите атоми кои напорно
работат

00:12:59.583 --> 00:13:01.958
и иновациите кои дошле пред нив.

00:13:03.000 --> 00:13:04.268
Кој знае,

00:13:04.292 --> 00:13:06.601
можеби некои од вас кои го слушаат овој 
говор,

00:13:06.625 --> 00:13:08.684
можеби дури и на вашиот мобилен уред,

00:13:08.708 --> 00:13:11.143
ќе одлучите дека сакате да играте помошник

00:13:11.167 --> 00:13:12.476
на Капетанот Хемија,

00:13:12.500 --> 00:13:16.309
вистинскиот херој на електронски уреди.

NOTE Paragraph

00:13:16.333 --> 00:13:17.934
Ви благодарам на вниманието

00:13:17.958 --> 00:13:19.559
и благодарам на хемијата.

NOTE Paragraph

00:13:19.583 --> 00:13:22.833
(Аплауз)