WEBVTT

00:00:01.079 --> 00:00:04.833
Saat saya berjalan ke SMA 
dengan ponsel Nokia saya,

00:00:05.212 --> 00:00:07.766
saya merasa dapat pengganti
yang baru dan terkeren

00:00:07.766 --> 00:00:10.165
dari walkie-talkie princess 
warna pink punya saya.

00:00:10.708 --> 00:00:14.583
Tak hanya itu, saya dan teman-teman
bisa mengobrol dan berbalas pesan

00:00:14.583 --> 00:00:16.005
di mana pun kami berada,

00:00:16.005 --> 00:00:17.080
bukan berpura-pura,

00:00:17.080 --> 00:00:19.843
berlarian di halaman belakang rumah
masing-masing.

00:00:20.207 --> 00:00:22.143
Sejujurnya,

00:00:22.167 --> 00:00:26.434
dulu, saya tidak begitu peduli 
bagaimana ponsel dibuat.

00:00:26.458 --> 00:00:28.809
Ponsel cenderung muncul
di pagi Natal,

00:00:28.833 --> 00:00:31.667
jadi mungkin ponsel dibuat oleh
peri-peri di tempat Santa.

NOTE Paragraph

00:00:32.875 --> 00:00:35.018
Izinkan saya bertanya.

00:00:35.042 --> 00:00:38.208
Siapa peri pembuat perangkat
canggih ini sebenarnya?

00:00:39.313 --> 00:00:41.526
Jika saya tanya ke orang-orang
yang saya kenal,

00:00:41.526 --> 00:00:45.273
mereka jawab: buatan perancang perangkat 
lunak berhoodie, di Silicon Valley.

00:00:45.273 --> 00:00:46.952
meretas kode.

00:00:47.713 --> 00:00:49.956
Banyak proses yang dilakukan
untuk perangkat ini

00:00:49.956 --> 00:00:52.225
sebelum perangkatnya siap 
diberi bermacam kode.

00:00:52.225 --> 00:00:55.643
Perangkat ini berawal 
dari tingkat atom.

00:00:55.667 --> 00:00:57.351
Jika Anda bertanya
kepada saya,

00:00:57.375 --> 00:00:59.958
peri sesungguhnya adalah ahli kimia.

00:01:00.875 --> 00:01:03.125
Sungguh, saya katakan ahli kimia.

00:01:04.000 --> 00:01:08.184
Kimia adalah pahlawan
komunikasi elektronik.

00:01:08.208 --> 00:01:10.976
Dan tujuan saya saat ini
adalah untuk meyakinkan Anda

00:01:11.000 --> 00:01:13.260
agar sependapat dengan saya.

NOTE Paragraph

00:01:13.667 --> 00:01:15.559
Mari mulai dengan hal sederhana,

00:01:15.583 --> 00:01:20.018
lihatlah ke dalam perangkat 
yang luar biasa candu ini.

00:01:20.042 --> 00:01:22.059
Karena tanpa kimia,

00:01:22.083 --> 00:01:25.976
sumber informasi terbesar 
yang kita cintai ini,

00:01:26.000 --> 00:01:29.292
hanya akan menjadi sebuah kertas tipis 
mengkilap yang sangat mahal.

00:01:30.708 --> 00:01:33.250
Kimia mengaktifkan 
semua lapisan ini.

00:01:34.167 --> 00:01:36.351
Mari kita mulai dari layar.

00:01:36.375 --> 00:01:38.934
Bagaimana bisa terlihat begitu terang, 
berwarna cerah

00:01:38.958 --> 00:01:41.143
dan kita sangat menyukainya?

00:01:41.167 --> 00:01:42.438
Saya beri tahu Anda.

00:01:42.438 --> 00:01:45.268
Ada polimer organik 
tertanam di dalam layar,

00:01:45.292 --> 00:01:49.476
yang dapat mengalirkan energi listrik
dan mengubahnya menjadi biru, merah, hijau

00:01:49.500 --> 00:01:51.500
yang bisa kita nikmati gambarnya.

NOTE Paragraph

00:01:52.750 --> 00:01:54.976
Bagaimana jika kita lihat ke baterainya?

00:01:55.000 --> 00:01:57.309
Kini ada penelitian intens.

00:01:57.333 --> 00:02:01.184
Bagaimana kita menerapkan prinsip kimia
dalam baterai tradisional

00:02:01.208 --> 00:02:04.601
dan memasangkan dengan 
permukaan elektroda yang baru,

00:02:04.625 --> 00:02:08.268
agar kita bisa mengisi daya lebih banyak 
ke dalam ruang yang lebih kecil,

00:02:08.292 --> 00:02:10.643
yang membuat ponsel kita
menyala sepanjang hari

00:02:10.667 --> 00:02:12.351
ketika kita ingin ber-selfie,

00:02:12.375 --> 00:02:14.309
tanpa harus mengisi ulang daya,

00:02:14.333 --> 00:02:16.583
atau duduk di tempat pengisian baterai?

NOTE Paragraph

00:02:18.125 --> 00:02:21.643
Bagaimana jika kita lihat 
dari perekat yang menyatukan semuanya,

00:02:21.667 --> 00:02:24.518
sehingga tahan walau digunakan 
begitu sering?

00:02:24.542 --> 00:02:26.518
Lagi pula, sebagai milenial,

00:02:26.542 --> 00:02:30.476
saya harus mengecek ponsel 
minimal 200 kali sehari,

00:02:30.500 --> 00:02:33.333
dan bisa dua sampai tiga kali jatuh.

NOTE Paragraph

00:02:36.042 --> 00:02:38.660
Tetapi, apa otak sesungguhnya 
di balik perangkat ini?

00:02:38.660 --> 00:02:42.059
Apa yang membuat ponsel bekerja
sesuai yang kita mau?

00:02:42.083 --> 00:02:45.074
Ya, itu semua karena komponen listrik
dan aliran

00:02:45.074 --> 00:02:48.643
yang ditanam di atas sebuah 
papan sirkuit cetak.

00:02:48.667 --> 00:02:51.372
Atau mungkin Anda lebih suka istilah
metafora biologis --

00:02:51.372 --> 00:02:53.945
motherboard, Anda mungkin pernah 
mendengarnya.

00:02:55.000 --> 00:02:58.123
Nah, papan sirkuit cetak ini 
jarang dibicarakan.

00:02:58.123 --> 00:03:00.696
Jujur saja,
Saya tidak tahu mengapa.

00:03:00.696 --> 00:03:02.984
Mungkin karena 
ini bagian paling tidak seksi

00:03:02.984 --> 00:03:06.268
dan tersembunyi di bawah
lapisan yang terlihat ramping.

00:03:06.495 --> 00:03:09.992
Tapi sekarang saatnya
memberikan lapisan Clark Kent ini

00:03:09.992 --> 00:03:12.963
sebuah pujian setara Superman 
sebagaimana seharusnya.

00:03:13.737 --> 00:03:15.647
Dan jadilah saya bertanya.

NOTE Paragraph

00:03:16.382 --> 00:03:19.208
Bagaimana pendapatmu 
tentang papan sirkuit cetak?

00:03:19.514 --> 00:03:21.559
Oke, bayangkan sebuah metafora.

00:03:21.559 --> 00:03:23.945
Pikirkan tentang kota yang Anda tinggali.

00:03:23.945 --> 00:03:26.511
Anda punya semua tempat
yang Anda inginkan:

00:03:27.205 --> 00:03:30.048
rumah, tempat kerja, restoran.

00:03:30.048 --> 00:03:32.635
sepasang Starbucks di tiap blok.

00:03:33.355 --> 00:03:36.858
Sehingga kita bangun jalan-jalan
yang menghubungkan semuanya.

00:03:38.004 --> 00:03:40.327
Itulah papan sirkuit cetak.

00:03:40.327 --> 00:03:43.256
Tapi, bukan tempat seperti restoran,

00:03:43.256 --> 00:03:46.107
kita punya transistor pada chip,

00:03:46.884 --> 00:03:47.985
kapasitor, resistor,

00:03:47.985 --> 00:03:50.518
semua komponen listrik ini

00:03:50.695 --> 00:03:53.572
yang butuh mencari cara 
untuk saling berbicara.

00:03:54.075 --> 00:03:56.307
Lalu, apa yang dimaksud jalan kita tadi?

00:03:56.786 --> 00:03:59.017
Ya kita bangun kabel tembaga kecil.

00:04:00.580 --> 00:04:01.781
Pertanyaan selanjutnya,

NOTE Paragraph

00:04:01.781 --> 00:04:04.336
bagaimana cara kita 
membuat kabel tembaga kecil ini?

00:04:04.336 --> 00:04:05.633
Dia sangat kecil.

00:04:05.863 --> 00:04:08.403
Mungkinkah kita pergi 
ke toko perangkat keras,

00:04:08.403 --> 00:04:10.329
beli sebuah gulungan kabel tembaga,

00:04:10.329 --> 00:04:13.307
ambil pemotong kabel, klip sedikit,

00:04:13.307 --> 00:04:16.819
tegakkan, dan bam --
jadilah papan sirkuit cetaknya?

00:04:17.846 --> 00:04:18.765
Tidak mungkin.

00:04:19.225 --> 00:04:21.816
Kabel-kabel ini terlalu kecil.

00:04:22.056 --> 00:04:25.463
Dan kita harus bergantung pada 
teman kita: kimia

00:04:26.678 --> 00:04:29.670
Sekarang, proses kimia untuk 
membuat kabel tembaga kecil ini

NOTE Paragraph

00:04:30.050 --> 00:04:31.583
terlihat sederhana.

00:04:32.049 --> 00:04:33.879
Kita mulai dengan larutan

00:04:33.879 --> 00:04:36.809
berisi bola tembaga
dengan muatan positif

00:04:36.927 --> 00:04:40.823
Lalu kita tambahkan ke dalamnya, 
papan sirkuit cetak yang diisolasi.

00:04:41.496 --> 00:04:44.408
Dan kita beri bola bermuatan positif tadi,

00:04:44.983 --> 00:04:46.803
elektron bermuatan negatif

00:04:46.803 --> 00:04:49.196
dengan menambahkan formaldehida 
ke dalam campuran.

00:04:49.196 --> 00:04:50.886
Mungkin Anda ingat formaldehida.

00:04:50.886 --> 00:04:52.734
Baunya khas sekali,

00:04:52.734 --> 00:04:55.809
digunakan untuk mengawetkan kodok
di kelas biologi.

00:04:55.809 --> 00:04:58.678
Ternyata fungsinya lebih dari itu.

00:04:58.753 --> 00:05:00.604
Dan dia komponen yang sangat penting

00:05:00.924 --> 00:05:02.998
untuk membuat kabel tembaga kecil.

00:05:04.119 --> 00:05:07.708
Begini, elektron pada formaldehida
punya keinginan.

00:05:07.708 --> 00:05:11.701
Mereka ingin segera lompat ke 
bola tembaga bermuatan positif tadi.

00:05:12.559 --> 00:05:16.290
Dan ini semua karena proses
bernama reaksi redoks.

00:05:16.633 --> 00:05:17.769
Dan ketika itu terjadi,

00:05:17.769 --> 00:05:21.993
kita dapat mengambil 
bola tembaga muatan positif tadi

00:05:21.993 --> 00:05:24.295
dan mengubahnya menjadi 
tembaga yang terang,

00:05:24.295 --> 00:05:28.350
mengkilat, metalik, dan konduktif.

00:05:28.821 --> 00:05:30.739
Ketika kita memiliki tembaga konduktif,

00:05:30.739 --> 00:05:32.762
maka sekarang kita masak menggunakan gas.

00:05:32.762 --> 00:05:34.733
Kita dapat membuat
semua komponen listrik

00:05:34.733 --> 00:05:35.954
menjadi saling berbicara.

00:05:35.954 --> 00:05:39.027
Jadi, terimakasih sekali lagi, Kimia.

00:05:39.483 --> 00:05:41.191
Mari berpikir,

NOTE Paragraph

00:05:41.191 --> 00:05:44.548
berpikir tentang seberapa jauh
kita berkembang dengan kimia.

00:05:45.708 --> 00:05:48.138
Jelas, dalam komunikasi elektronik,

00:05:48.138 --> 00:05:49.672
ukuran itu penting.

00:05:49.930 --> 00:05:53.429
Jadi mari berpikir tentang 
bagaimana kita mengecilkan perangkat kita,

00:05:53.429 --> 00:05:56.693
sehingga kita bisa beralih 
dari ponsel Zack Morris 1990-an

00:05:56.693 --> 00:05:58.873
ke sesuatu yang sedikit lebih ramping,

00:05:58.873 --> 00:06:01.467
seperti ponsel sekarang
yang cukup di kantong kita.

00:06:02.087 --> 00:06:03.734
Walaupun, mari berpikir realistis,

00:06:03.734 --> 00:06:07.676
benar-benar tidak ada yang cukup 
untuk masuk ke kantong celana wanita,

00:06:07.676 --> 00:06:11.103
itupun jika Anda memang menemukan
celana wanita yang ada kantongnya.

00:06:11.110 --> 00:06:11.827
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:06:11.827 --> 00:06:15.032
Dan saya kira kimia tidak bisa
membantu kita di masalah tersebut.

NOTE Paragraph

00:06:16.782 --> 00:06:19.809
Tapi yang lebih penting dari 
mengecilkan perangkat,

00:06:19.809 --> 00:06:22.476
bagaimana kita bisa mengecilkan
sirkuit didalamnya,

00:06:22.476 --> 00:06:24.435
dan mengecilkannya 100 kali,

00:06:24.435 --> 00:06:27.918
sehingga kita bisa 
mengubah sirkuit ukuran mikro

00:06:27.918 --> 00:06:29.583
menjadi sekecil ukuran nano?

00:06:30.743 --> 00:06:31.969
Karena, jujur saja,

00:06:31.969 --> 00:06:35.401
sekarang kita semua ingin
ponsel yang lebih kuat dan cepat.

00:06:35.988 --> 00:06:40.383
Padahal daya yang lebih besar dan cepat
membutuhkan sirkut lebih banyak.

00:06:41.343 --> 00:06:43.074
Jadi, bagaimana kita melakukannya?

NOTE Paragraph

00:06:43.074 --> 00:06:46.539
Bukan dengan sinar elektromagnetik
penyusut ajaib,

00:06:46.539 --> 00:06:49.792
seperti punya profesor Wayne Szalinski di 
"Honey, I Shrunk the Kids"

00:06:49.792 --> 00:06:51.279
untuk menyusutkan anak-anaknya.

00:06:51.279 --> 00:06:52.795
Tidak sengaja, tentu saja.

00:06:53.752 --> 00:06:55.355
Atau apakah kita punya?

00:06:55.931 --> 00:06:57.716
Baiklah, sebenarnya, di lapangan,

00:06:57.716 --> 00:07:00.226
terdapat sebuah proses
yang cukup mirip dengan itu.

00:07:00.226 --> 00:07:02.756
Namanya fotolitografi.

00:07:03.284 --> 00:07:06.722
Dalam fotolitografi,
kita ambil radiasi elektromagnetik

00:07:06.722 --> 00:07:08.788
atau kita biasa sebut cahaya,

00:07:08.788 --> 00:07:11.686
dan kita gunakan untuk menyusutkan
beberapa dari sirkuit,

00:07:11.686 --> 00:07:15.213
sehingga kita bisa lebih menjejalkannya
ke ruang yang lebih kecil.

00:07:17.591 --> 00:07:19.602
Sekarang, bagaimana cara kerjanya?

NOTE Paragraph

00:07:19.952 --> 00:07:21.524
Oke, kita mulai dengan substrat

00:07:21.994 --> 00:07:23.898
di atasnya ada film
yang sensitif cahaya.

00:07:24.761 --> 00:07:28.564
Lalu kita tutup dengan masker 
yang punya pola di atasnya,

00:07:28.594 --> 00:07:30.395
terdiri dari garis tipis dan fitur

00:07:30.395 --> 00:07:33.313
yang akan membuat ponsel bekerja
seperti yang kita inginkan.

00:07:33.973 --> 00:07:37.839
Lalu kita paparkan cahaya terang dan
sinari itu melalui masker ini,

00:07:37.839 --> 00:07:40.934
yang membentuk bayangan pola tersebut
di atas permukaan.

00:07:41.714 --> 00:07:45.003
Sekarang, di manapun tempat yang 
cahaya bisa lalui dari celah masker,

00:07:45.003 --> 00:07:47.851
dia akan menyebabkan reaksi kimia terjadi.

00:07:47.851 --> 00:07:51.965
Dan dia akan membuat gambar terbakar
berbentuk pola di atas substrat.

00:07:51.965 --> 00:07:54.896
Sekarang, pertanyaan yang mungkin
Anda ingin tanyakan adalah,

NOTE Paragraph

00:07:54.896 --> 00:07:56.518
bagaimana dari gambar terbakar,

00:07:56.518 --> 00:07:59.262
menjadi garis tipis dan fitur yang rapi?

00:08:00.192 --> 00:08:02.655
Untuk itu, kita harus gunakan 
larutan kimia

00:08:02.655 --> 00:08:03.851
bernama developer.

00:08:03.851 --> 00:08:05.539
Nah, developer ini spesial.

00:08:05.539 --> 00:08:09.742
Apa yang bisa dia lakukan adalah membawa
seluruh area yang tidak terekspos

00:08:09.742 --> 00:08:11.829
dan menghilangkannya secara selektif,

00:08:11.829 --> 00:08:14.633
sehingga tersisalah garis tipis 
dan fitur yang rapi,

00:08:14.633 --> 00:08:17.390
dan membuat perangkat yang kita kecilkan
menjadi bekerja.

00:08:18.530 --> 00:08:22.365
Dengan demikian, kini kita sudah gunakan 
kimia untuk membangun perangkat,

NOTE Paragraph

00:08:22.365 --> 00:08:25.075
dan kita sudah gunakan untuk 
mengecilkan perangkat.

00:08:25.115 --> 00:08:28.988
Jadi, mungkin saya sudah meyakinkan Anda
bahwa kimia adalah pahlawan sesungguhnya.

00:08:28.988 --> 00:08:30.451
Dan kita bisa akhiri di sini.

00:08:30.451 --> 00:08:32.043
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:08:32.043 --> 00:08:33.468
Tunggu, kita belum selesai.

NOTE Paragraph

00:08:33.468 --> 00:08:34.757
Tidak secepat itu.

00:08:34.757 --> 00:08:36.482
Karena kita semua manusia.

00:08:36.482 --> 00:08:38.847
Dan sebagai manusia,
saya selalu ingin lebih.

00:08:39.342 --> 00:08:42.692
Jadi sekarang saya ingin berpikir
tentang bagaimana menggunakan kimia

00:08:42.692 --> 00:08:45.160
untuk lebih memaksimalkan 
sebuah perangkat.

00:08:46.050 --> 00:08:49.320
Sekarang, kita diberitahu bahwa
kita ingin sesuatu bernama 5G,

NOTE Paragraph

00:08:50.020 --> 00:08:53.130
atau generasi nirkabel kelima
yang menjanjikan.

00:08:53.458 --> 00:08:55.659
Sekarang, Anda mungkin sudah dengar 5G

00:08:55.659 --> 00:08:57.673
dalam iklan yang mulai bermunculan.

00:08:58.653 --> 00:09:01.134
Atau mungkin sebagian dari Anda
sudah merasakannya

00:09:01.134 --> 00:09:02.418
pada 2018 Winter Olympic.

00:09:04.020 --> 00:09:06.425
Yang paling menarik bagi saya tentang 5G

00:09:06.425 --> 00:09:10.059
ialah, ketika saya telat, 
lari keluar rumah mengejar pesawat,

00:09:10.059 --> 00:09:13.296
saya dapat mengunduh film
ke dalam perangkat saya dalam 40 detik

00:09:13.296 --> 00:09:15.265
bukan 40 menit.

00:09:15.750 --> 00:09:17.901
Tapi, sekalinya 5G sesungguhnya
ada disini,

00:09:17.901 --> 00:09:20.161
ini akan lebih dari sekadar
berapa banyak film

00:09:20.161 --> 00:09:22.138
yang bisa kita unduh ke ponsel.

00:09:22.138 --> 00:09:26.050
Jadi pertanyaannya, mengapa 
5G yang sesungguhnya tidak ada disini?

NOTE Paragraph

00:09:26.220 --> 00:09:28.918
Saya akan beri Anda sebuah rahasia.

00:09:28.918 --> 00:09:31.087
Cukup mudah untuk dijawab.

00:09:31.087 --> 00:09:32.982
Hanya saja sulit untuk dilakukan.

00:09:33.429 --> 00:09:36.888
Begini, jika Anda gunakan 
material tradisional dan tembaga tersebut

00:09:36.888 --> 00:09:38.698
untuk membuat perangkat 5G,

00:09:38.698 --> 00:09:41.714
sinyal tidak bisa mencapai
tujuan akhirnya.

00:09:43.793 --> 00:09:48.345
Secara tradisional, kita gunakan
lapisan terisolasi yang sangat kasar

NOTE Paragraph

00:09:48.345 --> 00:09:50.595
untuk membantu kabel tembaga.

00:09:51.075 --> 00:09:52.910
Pikirkan pengikat Velcro.

00:09:52.910 --> 00:09:57.374
Kekasaran dua bagian itulah
yang membuat mereka saling menempel.

00:09:58.250 --> 00:10:00.751
Ini cukup penting
jika Anda ingin memiliki perangkat

00:10:00.751 --> 00:10:02.408
yang dapat bertahan lebih lama

00:10:02.408 --> 00:10:04.755
daripada waktu untuk
mengeluarkannya dari kardus

00:10:04.755 --> 00:10:06.640
dan mulai memasang aplikasi
di dalamnya.

00:10:07.280 --> 00:10:09.210
Tapi kekasaran ini menyebabkan masalah.

NOTE Paragraph

00:10:10.231 --> 00:10:12.678
Coba perhatikan, pada kecepatan tinggi
untuk 5G,

00:10:13.508 --> 00:10:16.958
sinyal harus melintas dekat dengan
kekasaran tersebut.

00:10:16.958 --> 00:10:21.206
Dan ini membuatnya menyasar
sebelum sampai tujuan akhir.

00:10:22.385 --> 00:10:24.178
Pikirkan tentang jangkauan gunung.

00:10:24.178 --> 00:10:27.918
Dan Anda punya sistem jalan 
yang kompleks, ke atas dan melintasinya,

00:10:27.918 --> 00:10:29.981
Anda berusaha untuk mencapai sisi sebrang.

00:10:29.981 --> 00:10:31.769
Tidakkah Anda setuju dengan saya

00:10:31.769 --> 00:10:34.593
bahwa itu mungkin butuh
waktu yang lama,

00:10:34.833 --> 00:10:37.010
Anda juga mungkin tersesat,

00:10:37.010 --> 00:10:39.303
jika Anda harus naik-turun gunung,

00:10:39.303 --> 00:10:42.210
berbeda jika Anda 
mengebor terowongan datar

00:10:42.210 --> 00:10:44.077
yang bisa berjalan lurus menerobosnya?

00:10:44.787 --> 00:10:47.059
Begitulah hal yang sama
pada perangkat 5G.

00:10:47.059 --> 00:10:49.373
Jika kita dapat menghilangkan
kekasaran ini,

00:10:49.373 --> 00:10:51.218
maka kita bisa mengirim sinyal 5G

00:10:51.218 --> 00:10:53.351
langsung tanpa terganggu.

00:10:53.351 --> 00:10:55.281
Terdengar bagus, kan?

00:10:56.012 --> 00:10:56.719
Tapi tunggu.

NOTE Paragraph

00:10:56.719 --> 00:10:59.196
Bukankah tadi saya bilang 
bahwa kita butuh kekasaran

00:10:59.196 --> 00:11:00.756
untuk menyatukan perangkat?

00:11:00.756 --> 00:11:03.930
Jika kita menghilangkannya,
kita dalam situasi di mana kini tembaga

00:11:03.930 --> 00:11:06.393
tidak lagi menempel pada
substrat yang mendasarinya.

00:11:07.723 --> 00:11:10.184
Pikirkan tentang membangun
rumah dari blok Lego,

00:11:10.704 --> 00:11:14.778
dengan semua sudut dan celah
yang menyatu,

00:11:14.778 --> 00:11:16.748
bandingkan dengan blok bangunan mulus.

00:11:17.459 --> 00:11:20.838
Manakah dari keduanya yang akan
memiliki struktur yang lebih utuh

00:11:20.838 --> 00:11:23.461
ketika anak 2 tahun beraksi di ruang tamu,

00:11:23.461 --> 00:11:26.623
mencoba berperan sebagai Godzilla
dan menghancurkan semuanya?

00:11:27.329 --> 00:11:30.483
Tapi bagaimana jika kita pakai lem
pada blok mulus tersebut?

00:11:31.283 --> 00:11:33.345
Dan itulah yang
industri nantikan.

00:11:34.135 --> 00:11:37.602
Mereka menunggu para ahli kimia
untuk mendesain permukaan baru yang mulus

00:11:37.602 --> 00:11:39.800
dengan peningkatan adhesi yang mengikat

00:11:39.800 --> 00:11:41.924
untuk kabel tembaga tersebut.

00:11:42.214 --> 00:11:44.174
Ketika kita menyelesaikan masalah ini,

NOTE Paragraph

00:11:44.174 --> 00:11:45.733
dan kita akan menyelesaikannya,

00:11:45.733 --> 00:11:48.201
dan kita akan bekerja dengan 
ahli fisika dan teknik

00:11:48.201 --> 00:11:50.547
untuk menyelesaikan semua tantangan 5G,

00:11:51.147 --> 00:11:54.077
dengan begitu, angka aplikasi
akan meningkat tajam.

00:11:54.947 --> 00:11:57.778
Ya, kita akan punya hal
seperti mobil yang menyetir sendiri,

00:11:57.778 --> 00:12:01.122
karena sekarang jaringan data kita dapat
mengatasi kecepatan

00:12:01.122 --> 00:12:04.008
dan jumlah informasi yang dibutuhkan
agar dapat bekerja.

00:12:04.738 --> 00:12:06.668
Tapi mari kita mulai dengan imajinasi.

00:12:07.578 --> 00:12:11.332
Saya bisa membayangkan pergi ke restoran 
dengan teman yang alergi kacang,

00:12:11.332 --> 00:12:13.058
mengeluarkan ponsel,

00:12:13.058 --> 00:12:14.580
mengayunkannya di atas makanan

00:12:14.580 --> 00:12:16.435
dan mendapati makanan
memberitahu kita

00:12:16.435 --> 00:12:19.333
sebuah jawaban penting dari pertanyaan --

00:12:20.413 --> 00:12:23.110
Apakah mematikan atau aman untuk
dikonsumsi?

00:12:23.880 --> 00:12:26.401
Atau mungkin perangkat kita
akan sangat baik

00:12:26.961 --> 00:12:29.649
dalam memproses informasi tentang kita,

00:12:29.649 --> 00:12:31.934
hingga dia mampu menjadi
personal trainer kita.

00:12:32.774 --> 00:12:36.080
Dan dia akan tahu cara paling efisien
bagi kita untuk membakar kalori.

00:12:36.080 --> 00:12:37.800
Saya akan melahirkan bulan November,

00:12:37.800 --> 00:12:40.382
saat saya berusaha membakar
beberapa kilo akibat hamil,

00:12:40.382 --> 00:12:43.313
Saya akan menyukai perangkat memberitahu
bagaimana caranya.

00:12:44.503 --> 00:12:46.964
Saya tidak tahu lagi 
bagaimana mengatakannya,

NOTE Paragraph

00:12:46.964 --> 00:12:48.890
kecuali kimia itu keren.

00:12:49.110 --> 00:12:52.217
Dia memungkinkan semua 
perangkat elektronik.

00:12:53.066 --> 00:12:56.062
Sehingga lain kali Anda mengirim pesan
atau melakukan selfie,

00:12:57.122 --> 00:12:59.458
pikirkan tentang semua atom
yang bekerja keras

00:12:59.458 --> 00:13:02.368
dan inovasi yang datang sebelumnya.

00:13:03.047 --> 00:13:04.178
Siapa tahu,

00:13:04.178 --> 00:13:06.582
mungkin beberapa dari Anda
mendengarkan ini,

00:13:06.582 --> 00:13:08.404
mungkin lewat ponsel Anda,

00:13:08.654 --> 00:13:11.365
memutuskan bahwa Anda juga
ingin menjadi kaki tangan untuk

00:13:11.365 --> 00:13:12.720
Kapten Kimia,

00:13:12.720 --> 00:13:15.559
pahlawan sesungguhnya 
dari perangkat elektronik.

00:13:15.949 --> 00:13:17.513
Terima kasih perhatiannya,

NOTE Paragraph

00:13:17.513 --> 00:13:19.078
dan terima kasih, Kimia.

00:13:19.078 --> 00:13:21.539
(Tepuk Tangan)