1
00:00:01,125 --> 00:00:05,268
Kad sam odjurila u srednju školu 
sa svojim novim Nokia telefonom,

2
00:00:05,292 --> 00:00:07,684
mislila sam da upravo imam 
novu, najbolju zamjenu

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,684
za svoj stari ružičasti walkie-talkie.

4
00:00:10,684 --> 00:00:13,443
Osim što sada, moji prijatelji i ja 
smo mogli slati poruke

5
00:00:13,443 --> 00:00:14,733
ili pričati jedni s drugima

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,111
gdje god da smo bili,
umjesto da se pretvaramo,

7
00:00:17,167 --> 00:00:20,393
kao kada smo trčali 
po dvorištima jedni od drugih.

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,143
Sada ću biti iskrena.

9
00:00:22,167 --> 00:00:26,264
Tada, nisam puno razmišljala 
o tome kako su ti uređaji napravljeni.

10
00:00:26,264 --> 00:00:28,933
Obično su se pojavili na Božićno jutro

11
00:00:28,933 --> 00:00:31,667
pa su ih možda napravili vilenjaci 
u Djedovoj radionici.

12
00:00:32,875 --> 00:00:35,018
Dopustite mi da vam postavim pitanje.

13
00:00:35,042 --> 00:00:38,208
Što mislite tko su pravi vilenjaci 
koji prave ove uređaje?

14
00:00:39,333 --> 00:00:41,316
Ako pitam puno ljudi koje poznajem,

15
00:00:41,316 --> 00:00:44,227
rekli bi da su to softverski inženjeri 
iz Silicijske doline

16
00:00:44,227 --> 00:00:47,017
koji nose majice s kapuljačom
i rade na hakiranju koda.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,728
Ali puno toga se mora
dogoditi tim uređajima

18
00:00:49,728 --> 00:00:52,205
prije nego što budu spremni 
za bilo koju vrstu koda.

19
00:00:52,205 --> 00:00:55,643
Ovi uređaji počinju na atomskoj razini.

20
00:00:55,667 --> 00:00:57,351
Pa ako mene pitate,

21
00:00:57,375 --> 00:00:59,808
pravi vilenjaci su kemičari.

22
00:01:00,808 --> 00:01:03,125
Tako je, rekla sam kemičari.

23
00:01:04,000 --> 00:01:08,184
Kemija je 
junak elektroničkih komunikacija.

24
00:01:08,208 --> 00:01:10,976
I moj današnji cilj je uvjeriti vas

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,250
da se složite sa mnom.

26
00:01:13,667 --> 00:01:15,559
OK, počnimo jednostavno

27
00:01:15,583 --> 00:01:20,018
i pogledajmo unutar 
ovih suludo ovisnih uređaja.

28
00:01:20,042 --> 00:01:22,059
Jer bez kemije,

29
00:01:22,083 --> 00:01:25,976
koja je autoput informacija koje volimo,

30
00:01:26,000 --> 00:01:29,292
bi bio samo vrlo skupi, 
sjajni uteg za papir.

31
00:01:30,708 --> 00:01:33,250
Kemija omogućuje sve ove slojeve.

32
00:01:34,167 --> 00:01:36,351
Krenimo od zaslona.

33
00:01:36,375 --> 00:01:38,958
Što mislite kako dobijemo 
one sjajne i živopisne boje

34
00:01:38,958 --> 00:01:41,143
koje toliko volimo?

35
00:01:41,167 --> 00:01:42,434
Dobro, reći ću vam.

36
00:01:42,458 --> 00:01:45,268
Postoje organski polimeri
ugrađeni unutar zaslona,

37
00:01:45,292 --> 00:01:49,476
koji mogu uzeti struju i pretvoriti je 
u plavu, crvenu i zelenu

38
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
u kojima uživamo na našim slikama.

39
00:01:52,750 --> 00:01:54,976
Što ako se prebacimo na bateriju?

40
00:01:55,000 --> 00:01:57,309
Sada imamo intenzivno istraživanje.

41
00:01:57,333 --> 00:02:01,184
Kako polazimo od 
kemijskih načela tradicionalnih baterija

42
00:02:01,208 --> 00:02:04,601
i uparujemo ih 
s novim elektrodama, velikih površina,

43
00:02:04,625 --> 00:02:08,268
tako da možemo pohraniti 
više naboja u manjem prostoru,

44
00:02:08,268 --> 00:02:10,687
kako bismo mogli napajati 
naše uređaje cijeli dan,

45
00:02:10,687 --> 00:02:12,295
dok slikamo selfije,

46
00:02:12,295 --> 00:02:14,393
bez da moramo ponovno 
napuniti naše baterije

47
00:02:14,393 --> 00:02:16,583
ili sjediti vezani za električnu utičnicu?

48
00:02:18,125 --> 00:02:21,643
Što ako krenemo na ljepila 
koja sve to skupa vežu,

49
00:02:21,667 --> 00:02:24,518
kako bi mogao izdržati 
naše često korištenje?

50
00:02:24,542 --> 00:02:26,518
Nakon svega, kao milenijalac,

51
00:02:26,542 --> 00:02:30,476
moram izvaditi svoj telefon barem 
200 puta dnevno da ga provjerim,

52
00:02:30,500 --> 00:02:33,333
i u procesu, ispustiti ga dva do tri puta.

53
00:02:36,042 --> 00:02:38,226
Ali koji su pravi mozgovi ovih uređaja?

54
00:02:38,250 --> 00:02:42,059
Što ih pokreće da rade na način 
zbog kojih ih toliko volimo?

55
00:02:42,083 --> 00:02:45,184
Pa, sve to ima veze 
s električnim sastavnicama i sklopom

56
00:02:45,208 --> 00:02:48,643
koji su vezani na tiskanu ploču sklopa.

57
00:02:48,667 --> 00:02:51,184
Ili možda više volite biološku metaforu --

58
00:02:51,208 --> 00:02:53,417
matična ploča, možda ste čuli za to.

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,309
Sada, o tiskanoj pločici sklopa 
zapravo se ne govori puno.

60
00:02:58,333 --> 00:03:00,559
I bit ću iskrena, ne znam zašto.

61
00:03:00,583 --> 00:03:02,809
Možda zbog toga jer je najmanje seksi sloj

62
00:03:02,833 --> 00:03:06,518
i skriven je ispod 
svih tih ostalih uglađenih slojeva.

63
00:03:06,542 --> 00:03:09,851
Ali vrijeme je da konačno 
ovom Clark Kent sloju

64
00:03:09,875 --> 00:03:13,643
damo Superman - vrijednu pohvalu 
kakvu zaslužuje.

65
00:03:13,667 --> 00:03:16,184
I zato vam postavljam pitanje.

66
00:03:16,208 --> 00:03:18,333
Što mislite što je tiskana pločica sklopa?

67
00:03:19,500 --> 00:03:21,601
Pa, razmislite o metafori.

68
00:03:21,625 --> 00:03:23,851
Mislite o gradu u kojem živite.

69
00:03:23,875 --> 00:03:27,184
Imate sve ove točke interesa 
do kojih želite doći:

70
00:03:27,208 --> 00:03:30,101
vaš dom, vaš posao, restorane,

71
00:03:30,125 --> 00:03:32,375
nekoliko Starbucksa u svakom kvartu.

72
00:03:33,208 --> 00:03:36,458
I tako gradimo ceste koje ih sve povezuju.

73
00:03:37,833 --> 00:03:40,351
To je što znači tiskana pločica sklopa.

74
00:03:40,375 --> 00:03:43,143
Osim što, umjesto imajući stvari 
poput restorana,

75
00:03:43,167 --> 00:03:46,934
imamo prijemnike na čipovima,

76
00:03:46,958 --> 00:03:48,268
kondenzatore, otpornike,

77
00:03:48,292 --> 00:03:50,768
sve ove električne sastavnice

78
00:03:50,792 --> 00:03:53,976
koje trebaju naći način 
da razgovaraju jedne s drugima.

79
00:03:54,000 --> 00:03:55,750
I tako, što su naše ceste?

80
00:03:56,667 --> 00:03:59,417
Pa, izrađujemo sitne bakrene žice.

81
00:04:00,667 --> 00:04:01,934
Dakle, sljedeće pitanje je,

82
00:04:01,958 --> 00:04:04,226
kako pravimo ove sitne bakrene žice?

83
00:04:04,250 --> 00:04:05,893
Stvarno su malene.

84
00:04:05,917 --> 00:04:08,393
Može li biti da odemo do željezarije,

85
00:04:08,417 --> 00:04:10,393
pokupimo namotaj bakrene žice,

86
00:04:10,417 --> 00:04:13,393
uzmemo neki rezač žice, malo odrežemo,

87
00:04:13,417 --> 00:04:16,792
sve zašijemo i tada, bum -- 
imamo našu tiskanu ploču sklopa?

88
00:04:18,000 --> 00:04:19,268
Nema šanse.

89
00:04:19,292 --> 00:04:21,726
Te žice su premale za to.

90
00:04:21,750 --> 00:04:25,375
I tako se moramo osloniti 
na našeg prijatelja: kemiju.

91
00:04:26,708 --> 00:04:29,809
Sada, kemijski proces izrade 
tih sitnih bakrenih žica

92
00:04:29,833 --> 00:04:31,711
naizgled je jednostavan.

93
00:04:31,881 --> 00:04:33,677
Počinjemo s otopinom

94
00:04:33,677 --> 00:04:37,059
pozitivno nabijenih bakrenih kuglica.

95
00:04:37,083 --> 00:04:41,518
Tada je dodajemo na izoliranu 
tiskanu matičnu ploču.

96
00:04:41,542 --> 00:04:44,934
I hranimo te pozitivno nabijene kuglice

97
00:04:44,958 --> 00:04:46,726
negativno nabijenim elektronima

98
00:04:46,750 --> 00:04:49,143
dodajući formaldehid u smjesu.

99
00:04:49,167 --> 00:04:50,934
I možda se sjećate formaldehida.

100
00:04:50,958 --> 00:04:52,726
Dosta izraženog mirisa,

101
00:04:52,750 --> 00:04:56,059
korišten za čuvanje žaba 
na satu biologije.

102
00:04:56,083 --> 00:04:58,851
Pa ispada da može učiniti 
mnogo više od samo toga.

103
00:04:58,875 --> 00:05:00,934
I stvarno je ključna sastavnica

104
00:05:00,958 --> 00:05:03,208
u izradi tih sitnih bakrenih žica.

105
00:05:04,208 --> 00:05:07,559
Vidite, elektroni na formaldehidu 
imaju nagon.

106
00:05:07,583 --> 00:05:11,375
Žele skočiti na one 
pozitivno nabijene kuglice bakra.

107
00:05:12,500 --> 00:05:16,768
I to je sve zbog procesa 
poznatog kao redoks kemija.

108
00:05:16,792 --> 00:05:18,059
I kad se to dogodi,

109
00:05:18,083 --> 00:05:21,768
možemo uzeti ove pozitivno 
nabijene kuglice bakra

110
00:05:21,792 --> 00:05:24,226
i pretvoriti ih u svijetli,

111
00:05:24,250 --> 00:05:28,684
sjajni, metalik i provodljiv bakar.

112
00:05:28,708 --> 00:05:30,934
I jednom kada imamo provodljiv bakar,

113
00:05:30,958 --> 00:05:32,434
sada kuhamo na plin.

114
00:05:32,434 --> 00:05:34,812
I možemo omogućiti 
da sve te električne sastavnice

115
00:05:34,812 --> 00:05:36,103
razgovaraju jedna s drugom.

116
00:05:36,103 --> 00:05:38,500
Zato još jednom hvala kemiji.

117
00:05:39,625 --> 00:05:41,226
I pomislimo

118
00:05:41,250 --> 00:05:44,458
i razmislimo koliko smo 
daleko dogurali s kemijom.

119
00:05:45,583 --> 00:05:48,268
Jasno, u elektronskim komunikacijama,

120
00:05:48,292 --> 00:05:49,976
veličina je bitna.

121
00:05:50,000 --> 00:05:53,434
Pa razmislimo o tome 
kako možemo smanjiti naše uređaje,

122
00:05:53,464 --> 00:05:57,032
tako da od našeg Zack Morris mobitela 
iz 1990-e možemo doći

123
00:05:57,042 --> 00:05:58,893
do nečega malo elegantnijeg,

124
00:05:58,917 --> 00:06:01,934
kao što su telefoni sadašnjice 
koji nam mogu stati u džep.

125
00:06:01,958 --> 00:06:03,476
Iako, budimo realni ovdje:

126
00:06:03,500 --> 00:06:07,351
apsolutno ništa ne može stati 
u džepove ženskih hlača,

127
00:06:07,375 --> 00:06:10,351
ako možete naći par hlača 
koji ima džepove.

128
00:06:10,375 --> 00:06:11,393
(Smijeh)

129
00:06:11,417 --> 00:06:14,542
I mislim da nam kemija
ne može pomoći s tim problemom.

130
00:06:16,833 --> 00:06:20,059
Ali još važnije 
od smanjivanje stvarnog uređaja je

131
00:06:20,083 --> 00:06:22,476
kako smanjiti strujni krug u njemu,

132
00:06:22,500 --> 00:06:24,434
i to, smanjiti ga 100 puta,

133
00:06:24,458 --> 00:06:27,851
tako da strujni krug od mikronske mjere

134
00:06:27,875 --> 00:06:29,833
smanjimo sve do nanometarske mjere?

135
00:06:30,833 --> 00:06:32,101
Jer, suočimo se s tim,

136
00:06:32,125 --> 00:06:35,726
sada svi želimo moćnije i brže telefone.

137
00:06:35,750 --> 00:06:39,917
Pa, više snage i brže zahtijeva 
više strujnih krugova.

138
00:06:41,333 --> 00:06:43,018
Dakle, kako ćemo to učiniti?

139
00:06:43,042 --> 00:06:46,978
Nije da imamo neku čarobnu 
elektromagnetsku zraku za smanjivanje,

140
00:06:46,978 --> 00:06:49,985
kao što ju je profesor Wayne Szalinski 
koristio u "Draga, smanjio sam djecu"

141
00:06:49,985 --> 00:06:51,226
da bi smanjio svoju djecu.

142
00:06:51,250 --> 00:06:52,542
Slučajno, naravno.

143
00:06:53,792 --> 00:06:55,042
Ili imamo?

144
00:06:55,958 --> 00:06:57,726
Pa, zapravo, u tom području

145
00:06:57,750 --> 00:07:00,476
postoji proces
koji je poprilično sličan tome.

146
00:07:00,500 --> 00:07:03,393
I njegovo ime je fotolitografija.

147
00:07:03,417 --> 00:07:06,768
U fotolitografiji, 
imamo elektromagnetsko zračenje,

148
00:07:06,792 --> 00:07:08,768
ili ono što obično nazivamo svjetlom,

149
00:07:08,768 --> 00:07:11,618
i koristimo ga za smanjivanje
nekoliko tih strujnih krugova,

150
00:07:11,618 --> 00:07:15,125
kako bismo ih još više 
mogli strpati u zaista mali prostor.

151
00:07:17,583 --> 00:07:19,167
Sada, kako ovo funkcionira?

152
00:07:20,000 --> 00:07:21,934
Pa, započinjemo s podlogom

153
00:07:21,958 --> 00:07:24,893
koja na sebi ima 
sloj osjetljiv na svjetlo.

154
00:07:24,917 --> 00:07:28,476
Tada je prekrijemo maskom 
koja na sebi ima uzorak

155
00:07:28,500 --> 00:07:30,059
finih linija i oznaka

156
00:07:30,083 --> 00:07:33,893
koje će učiniti da telefon 
radi na način na koji mi želimo.

157
00:07:33,917 --> 00:07:37,643
Tada izložimo jako svjetlo 
i pustimo svjetlost kroz masku,

158
00:07:37,667 --> 00:07:40,958
što stvara sjenu uzorka na površini.

159
00:07:41,875 --> 00:07:44,809
Sada, gdje god svjetlost 
može proći kroz masku,

160
00:07:44,833 --> 00:07:48,101
uzrokovat će događanje kemijske reakcije.

161
00:07:48,125 --> 00:07:52,684
I to će spaliti sliku 
tog uzorka u podlogu.

162
00:07:52,708 --> 00:07:54,809
Dakle, pitanje koje sada postavljate je,

163
00:07:54,833 --> 00:07:56,768
kako od spaljene slike dolazimo

164
00:07:56,792 --> 00:07:59,851
do čistih finih linija i oznaka?

165
00:07:59,875 --> 00:08:02,476
I za to moramo koristiti kemijsku otopinu

166
00:08:02,500 --> 00:08:04,101
zvanu razvijač.

167
00:08:04,125 --> 00:08:06,143
Sada, razvijač je poseban.

168
00:08:06,167 --> 00:08:09,726
Ono što može učiniti je to 
da uzme sva neizložena područja

169
00:08:09,750 --> 00:08:11,684
i selektivno ih ukloni,

170
00:08:11,708 --> 00:08:14,643
ostavljajući za sobom 
čiste fine linije i oznake,

171
00:08:14,667 --> 00:08:17,250
i učini da naši minijaturni uređaji rade.

172
00:08:18,417 --> 00:08:22,101
Dakle, sada smo koristili kemiju 
da izradimo naše uređaje

173
00:08:22,125 --> 00:08:25,476
i koristili smo je
da smanjimo naše uređaje.

174
00:08:25,500 --> 00:08:28,684
Dakle, vjerojatno sam vas uvjerila 
da je kemija pravi junak

175
00:08:28,708 --> 00:08:30,167
i mogli smo završiti tamo.

176
00:08:30,701 --> 00:08:31,851
(Pljesak)

177
00:08:31,875 --> 00:08:33,393
Pričekajte, nismo gotovi.

178
00:08:33,417 --> 00:08:35,018
Ne tako brzo.

179
00:08:35,042 --> 00:08:36,893
Jer smo svi ljudi.

180
00:08:36,917 --> 00:08:39,518
I kao čovjek, uvijek želim više.

181
00:08:39,542 --> 00:08:42,226
I sada želim razmisliti o tome 
kako koristiti kemiju

182
00:08:42,250 --> 00:08:44,500
da dobijem više toga iz uređaja.

183
00:08:45,833 --> 00:08:49,809
Upravo sada nam govore 
da želimo nešto što se zove 5G,

184
00:08:49,833 --> 00:08:52,625
iliti obećana 
peta generacija mobilnih mreža.

185
00:08:53,458 --> 00:08:55,559
Sada, možda ste već čuli za 5G

186
00:08:55,583 --> 00:08:57,625
u reklamama koje se počinju pojavljivati.

187
00:08:58,708 --> 00:09:00,684
Ili su je možda čak neki od vas iskusili

188
00:09:00,708 --> 00:09:02,875
na Zimskim olimpijskim igrama 2018.

189
00:09:03,875 --> 00:09:06,226
Ono što me najviše veseli kod 5G-a

190
00:09:06,250 --> 00:09:09,934
je to, kad kasnim, 
trčeći iz kuće da uhvatim avion,

191
00:09:09,958 --> 00:09:13,101
mogu u 40 sekundi preuzeti 
filmove na moj uređaj

192
00:09:13,125 --> 00:09:14,792
za razliku od 40 minuta.

193
00:09:16,000 --> 00:09:17,809
Ali jednom kad pravi 5G bude ovdje,

194
00:09:17,833 --> 00:09:20,101
bit će puno više od toga koliko filmova

195
00:09:20,125 --> 00:09:21,818
možemo pohraniti na našem uređaju.

196
00:09:22,458 --> 00:09:25,458
Dakle, pitanje je
zašto pravi 5G nije ovdje?

197
00:09:26,375 --> 00:09:28,351
I odat ću vam malu tajnu.

198
00:09:28,375 --> 00:09:30,851
Prilično je lako odgovoriti.

199
00:09:30,875 --> 00:09:32,708
To je jednostavno teško učiniti.

200
00:09:33,833 --> 00:09:36,684
Vidite, ako koristite 
one tradicionalne materijale i bakar

201
00:09:36,708 --> 00:09:38,601
da izradite 5G uređaje,

202
00:09:38,625 --> 00:09:41,625
signal ne može dospjeti 
do svog krajnjeg odredišta.

203
00:09:43,833 --> 00:09:48,351
Tradicionalno, koristimo 
stvarno grube izolacijske slojeve

204
00:09:48,375 --> 00:09:50,893
koji podupiru bakrene žice.

205
00:09:50,917 --> 00:09:52,976
Razmislite o čičak trakama.

206
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Hrapavost ta dva dijela čine 
da se drže zajedno.

207
00:09:58,208 --> 00:10:00,643
To je prilično važno 
ako želite imati uređaj

208
00:10:00,667 --> 00:10:01,896
koji će trajati duže

209
00:10:01,896 --> 00:10:04,242
nego što vam je potrebno 
da ga istrgate iz kutije

210
00:10:04,242 --> 00:10:06,530
i počnete instalirati
svoje aplikacije na njega.

211
00:10:07,250 --> 00:10:09,167
Ali ta hrapavost uzrokuje problem.

212
00:10:09,958 --> 00:10:13,393
Vidite, pri velikim brzinama kod 5G-a

213
00:10:13,417 --> 00:10:17,184
signal mora putovati blizu te hrapavosti.

214
00:10:17,208 --> 00:10:21,000
I izgubi se prije nego dođe 
do krajnjeg odredišta.

215
00:10:22,292 --> 00:10:24,018
Razmislite o planinskom lancu.

216
00:10:24,042 --> 00:10:27,518
Imate složen sustav puteva 
koji ide uzbrdo i preko njega,

217
00:10:27,542 --> 00:10:30,268
i pokušavate doći na drugu stranu.

218
00:10:30,292 --> 00:10:31,559
Slažete li se sa mnom

219
00:10:31,583 --> 00:10:34,976
da bi trebalo jako puno vremena,

220
00:10:35,000 --> 00:10:37,059
i vjerojatno biste se izgubili,

221
00:10:37,083 --> 00:10:39,726
da morate ići gore-dolje 
preko svih planina,

222
00:10:39,750 --> 00:10:42,143
nasuprot toga da izbušite ravan tunel

223
00:10:42,167 --> 00:10:44,601
koji bi mogao ići skroz ravno?

224
00:10:44,625 --> 00:10:47,309
Pa ista stvar je u našim 5G uređajima.

225
00:10:47,333 --> 00:10:49,684
Ako bismo mogli ukloniti ovu hrapavost,

226
00:10:49,708 --> 00:10:51,559
tada možemo poslati 5G signal

227
00:10:51,582 --> 00:10:53,092
skroz ravno neprekinut.

228
00:10:53,625 --> 00:10:55,015
Zvuči prilično dobro, zar ne?

229
00:10:55,792 --> 00:10:56,959
Ali čekajte.

230
00:10:56,959 --> 00:10:58,973
Nisam li vam upravo rekla 
da nam je potrebna ta hrapavost

231
00:10:58,973 --> 00:11:00,976
da drži uređaj na okupu?

232
00:11:01,000 --> 00:11:03,976
Ako je uklonimo, 
tada smo u situaciji gdje se bakar

233
00:11:04,000 --> 00:11:06,334
neće lijepiti na tu podlogu.

234
00:11:07,583 --> 00:11:10,434
Razmislite o izgradnji 
kuće od Lego kockica,

235
00:11:10,458 --> 00:11:14,684
sa svim tim udubinama i izbočinama 
koje se drže zajedno,

236
00:11:14,708 --> 00:11:17,351
u usporedbi s glatkim
građevinskim blokovima.

237
00:11:17,375 --> 00:11:20,684
Koji će od to dvoje imati 
veći strukturni integritet

238
00:11:20,708 --> 00:11:23,559
kada dvogodišnjak 
proleti kroz dnevni boravak,

239
00:11:23,583 --> 00:11:25,917
igrajući se Godzille i sruši sve okolo?

240
00:11:27,375 --> 00:11:29,583
Ali ako stavimo ljepilo 
na te glatke blokove?

241
00:11:31,125 --> 00:11:33,851
I to je ono što industrija čeka.

242
00:11:33,875 --> 00:11:36,976
Čekaju da kemičari osmisle 
nove, glatke površine

243
00:11:37,000 --> 00:11:39,518
s povećanom inherentnom adhezijom

244
00:11:39,542 --> 00:11:41,583
za neke od tih bakrenih žica.

245
00:11:42,457 --> 00:11:43,934
I kada riješimo taj problem,

246
00:11:43,958 --> 00:11:45,643
i riješit ćemo taj problem,

247
00:11:45,667 --> 00:11:47,893
i radit ćemo s fizičarima i inženjerima

248
00:11:47,917 --> 00:11:51,101
da riješimo sve izazove 5G-a,

249
00:11:51,125 --> 00:11:54,601
tada će broj aplikacija naglo porasti.

250
00:11:54,625 --> 00:11:57,518
Pa da, imat ćemo stvari 
poput samovozećih automobila,

251
00:11:57,542 --> 00:12:01,184
jer će sada naše mreže podataka 
moći podnijeti brzine

252
00:12:01,208 --> 00:12:04,643
i količinu informacija 
potrebnu da to radi.

253
00:12:04,667 --> 00:12:07,378
Ali počnimo koristiti maštu.

254
00:12:07,378 --> 00:12:11,398
Mogu zamisliti odlazak u restoran
s prijateljem alergičnim na kikiriki,

255
00:12:11,708 --> 00:12:13,476
kako vadim telefon

256
00:12:13,500 --> 00:12:14,801
i mašem njime iznad hrane

257
00:12:14,801 --> 00:12:17,083
i da nam hrana kaže

258
00:12:17,083 --> 00:12:20,309
vrlo važan odgovor na pitanje --

259
00:12:20,333 --> 00:12:23,042
smrtonosno ili sigurno za konzumiranje?

260
00:12:23,875 --> 00:12:26,851
Ili će možda naši uređaji 
postati toliko dobri

261
00:12:26,875 --> 00:12:29,893
u obradi informacija o nama,

262
00:12:29,917 --> 00:12:32,893
da će postati poput naših osobnih trenera.

263
00:12:32,917 --> 00:12:36,184
I oni će znati najučinkovitiji način
da bismo sagorjeli kalorije.

264
00:12:36,208 --> 00:12:37,418
Znam da u studenom,

265
00:12:37,418 --> 00:12:40,309
kada ću pokušati sagorjeti 
nešto ovih trudničkih kilograma,

266
00:12:40,333 --> 00:12:43,208
htjela bih imati uređaj 
koji će mi reći kako to učiniti.

267
00:12:44,542 --> 00:12:46,976
Stvarno ne znam drugi način da to kažem,

268
00:12:47,000 --> 00:12:49,143
osim da je kemija stvarno super.

269
00:12:49,167 --> 00:12:53,018
I osposobljava 
sve ove elektroničke uređaje.

270
00:12:53,042 --> 00:12:57,018
Pa idući put kad pošaljete poruku 
ili uslikate selfie,

271
00:12:57,042 --> 00:12:59,559
razmislite o svim tim atomima 
koji naporno rade

272
00:12:59,583 --> 00:13:01,958
i inovacijama koje su prethodile njima.

273
00:13:03,000 --> 00:13:04,268
Tko zna,

274
00:13:04,292 --> 00:13:06,601
možda čak neki od vas 
koji slušaju ovaj govor,

275
00:13:06,625 --> 00:13:08,684
možda čak na svom mobilnom uređaju,

276
00:13:08,708 --> 00:13:11,143
će se odlučiti na igranje pomoćnika

277
00:13:11,167 --> 00:13:12,476
Kapetanu Kemiji,

278
00:13:12,500 --> 00:13:16,309
pravom junaku elektroničkih uređaja.

279
00:13:16,333 --> 00:13:17,934
Hvala vam na pažnji

280
00:13:17,958 --> 00:13:19,559
i hvala kemiji.

281
00:13:19,583 --> 00:13:22,833
(Pljesak)