WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:05.038
Quand j'ai filé au lycée
avec mon nouveau portable Nokia,

00:00:05.038 --> 00:00:07.644
Je pensais que j'avais
le remplacement le plus cool

00:00:07.644 --> 00:00:10.514
pour mon vieux talkie-walkie
de princesse rose.

00:00:10.514 --> 00:00:11.633
Sauf que maintenant,

00:00:11.633 --> 00:00:14.453
mes amis et moi pouvions
nous appeler ou envoyer des textos

00:00:14.453 --> 00:00:15.661
de n'importe où,

00:00:15.661 --> 00:00:16.993
plutôt que de faire semblant

00:00:16.993 --> 00:00:20.193
quand nous courrions
dans les jardins des uns des autres.

00:00:20.193 --> 00:00:21.893
Je vais être honnête.

00:00:21.893 --> 00:00:26.254
A l'époque, je n'ai pas vraiment réfléchi
à comment ces portables étaient fabriqués.

00:00:26.254 --> 00:00:28.639
Ils avaient tendance
à apparaître le matin de Noël,

00:00:28.639 --> 00:00:31.797
donc peut-être qu'ils étaient fabriqués
par les elfes du Père Noël.

NOTE Paragraph

00:00:32.725 --> 00:00:34.808
Laissez-moi vous poser une question.

00:00:34.808 --> 00:00:38.208
Qui sont les vrais elfes
qui fabriquent ces appareils ?

00:00:39.193 --> 00:00:41.146
Beaucoup de gens que je connais

00:00:41.146 --> 00:00:45.143
me répondraient que ce sont les ingénieurs
logiciels à capuche dans la Silicon Valley

00:00:45.143 --> 00:00:46.583
codant à longueur de journée.

00:00:47.323 --> 00:00:49.908
Mais ces appareils doivent
passer par beaucoup d'étapes

00:00:49.908 --> 00:00:51.951
avant d'être prêts pour
n'importe quel code.

00:00:51.951 --> 00:00:55.423
Ils commencent au niveau atomique.

00:00:55.423 --> 00:00:57.161
Donc à mon avis,

00:00:57.161 --> 00:00:59.958
les vrais elfes sont les chimistes.

00:01:00.696 --> 00:01:02.711
J'ai bien dit les chimistes.

00:01:03.665 --> 00:01:07.230
La chimie est l'héroïne des
communications électroniques.

00:01:07.930 --> 00:01:12.114
Et mon but aujourd'hui est
de vous en convaincre.

NOTE Paragraph

00:01:13.367 --> 00:01:15.319
OK, commençons simplement

00:01:15.319 --> 00:01:19.808
et jetons un coup d’œil à l'intérieur
de ces appareils si addictifs.

00:01:19.808 --> 00:01:21.849
Parce que sans chimie,

00:01:21.849 --> 00:01:25.916
ce qui est une autoroute de l'information

00:01:25.916 --> 00:01:29.292
ne serait qu'un presse-papier
très coûteux et brillant.

00:01:30.708 --> 00:01:33.250
La chimie rend toutes
ces couches possibles.

00:01:33.997 --> 00:01:35.751
Commençons par l'écran.

00:01:35.751 --> 00:01:38.998
Comment pensez-vous que nous obtenions
ces couleurs vives, lumineuses

00:01:38.998 --> 00:01:40.973
que nous aimons tellement ?

00:01:40.973 --> 00:01:42.214
Je vais vous le dire.

00:01:42.214 --> 00:01:45.078
Il y a des polymères organiques
intégrés dans l'écran,

00:01:45.078 --> 00:01:49.306
qui peuvent transformer l'électricité
en les couleurs bleu, rouge et vert

00:01:49.306 --> 00:01:51.500
que nous aimons tant dans nos images.

NOTE Paragraph

00:01:52.590 --> 00:01:54.896
Et au niveau de la batterie ?

00:01:54.896 --> 00:01:57.139
Ça demande pas mal de recherche.

00:01:57.139 --> 00:02:01.054
Comment prendre les principes chimiques
des batteries traditionnelles

00:02:01.054 --> 00:02:04.471
et les coupler avec de nouvelles
électrodes à grande surface

00:02:04.471 --> 00:02:07.842
afin d'obtenir plus de charge
dans un espace plus petit ?

00:02:07.842 --> 00:02:10.707
De sorte que nos portables
puissent marcher toute la journée,

00:02:10.707 --> 00:02:12.375
alors que nous prenons des selfies,

00:02:12.375 --> 00:02:14.199
sans qu'on ait à les recharger

00:02:14.199 --> 00:02:16.893
ou à rester à côté d'une prise électrique
en permanence ?

NOTE Paragraph

00:02:17.995 --> 00:02:21.523
Et qu'en est-il des adhésifs
qui le maintiennent en un seul morceau

00:02:21.523 --> 00:02:24.398
de sorte qu'il puisse encaisser
notre usage fréquent ?

00:02:24.398 --> 00:02:26.398
Après tout, en tant que milléniale,

00:02:26.398 --> 00:02:30.306
je regarde mon portable
au moins 200 fois par jour

00:02:30.306 --> 00:02:33.333
et je le fais souvent tomber
deux ou trois fois.

NOTE Paragraph

00:02:35.692 --> 00:02:38.166
Mais quels sont les vrais cerveaux
de ces appareils ?

00:02:38.166 --> 00:02:41.909
Qu'est-ce qui les fait fonctionner
de la manière que nous aimons tant ?

00:02:41.909 --> 00:02:45.044
Ça a à voir avec les composants
électriques et les circuits

00:02:45.044 --> 00:02:48.513
qui sont attachés
à une carte à circuits imprimés,

00:02:48.513 --> 00:02:51.004
ou, si vous préférez
une métaphore biologique,

00:02:51.004 --> 00:02:53.537
la carte-mère, vous en avez
peut-être entendu parler.

00:02:54.840 --> 00:02:58.089
On ne parle pas beaucoup
de la carte à circuit imprimé.

00:02:58.089 --> 00:03:00.359
Et pour être honnête,
je ne sais pas pourquoi.

00:03:00.359 --> 00:03:02.799
Peut-être parce que
c'est la couche la moins glamour

00:03:02.799 --> 00:03:06.388
et c'est caché sous toutes
ces autres couches fines et élégantes.

00:03:06.388 --> 00:03:09.691
Mais il est temps de rendre
à cette couche du genre Clark Kent

00:03:09.691 --> 00:03:13.463
l'éloge de type Superman qu'elle mérite.

NOTE Paragraph

00:03:13.463 --> 00:03:16.134
Donc laissez-moi vous poser une question.

00:03:16.134 --> 00:03:18.333
Qu'est-ce qu'une carte à circuit imprimé ?

00:03:19.330 --> 00:03:21.421
Prenons une métaphore.

00:03:21.421 --> 00:03:23.671
Pensez à la ville où vous habitez.

00:03:23.671 --> 00:03:27.044
Il y a tous ces centres d'intérêt
auxquels vous voulez aller :

00:03:27.044 --> 00:03:30.051
votre maison, votre travail,
des restaurants,

00:03:30.051 --> 00:03:32.375
un ou deux Starbucks dans chaque quartier.

00:03:33.118 --> 00:03:36.458
Donc nous construisons des routes
qui les connectent tous ensemble.

00:03:37.743 --> 00:03:40.211
C'est ça, une carte à circuit imprimé.

00:03:40.211 --> 00:03:43.033
Sauf qu'à la place
de restaurants et autres,

00:03:43.033 --> 00:03:46.564
nous avons des transistors sur des puces,

00:03:46.564 --> 00:03:48.268
des condensateurs, des résistances,

00:03:48.268 --> 00:03:50.648
tous ces composants électriques

00:03:50.648 --> 00:03:53.856
qui ont besoin de communiquer
les uns aux autres.

00:03:53.856 --> 00:03:55.750
Donc quelles sont nos routes ?

00:03:56.577 --> 00:03:59.417
Eh bien, nous construisons
des minuscules fils de cuivre.

NOTE Paragraph

00:04:00.567 --> 00:04:01.814
Donc question suivante :

00:04:01.814 --> 00:04:04.066
comment fabriquons-nous
lesdits fils de cuivre ?

00:04:04.066 --> 00:04:05.793
Ils sont vraiment minuscules.

00:04:05.793 --> 00:04:08.283
Pouvons-nous aller à une quincaillerie,

00:04:08.283 --> 00:04:10.283
acheter une bobine de fils de cuivre,

00:04:10.283 --> 00:04:13.253
des pinces coupantes, des petites agrafes,

00:04:13.253 --> 00:04:16.792
découper tout ça, et voilà !
Nous avons notre carte à circuit imprimé ?

00:04:17.850 --> 00:04:18.968
Impossible.

00:04:18.968 --> 00:04:21.596
Ces fils sont beaucoup trop
petits pour ça.

00:04:21.596 --> 00:04:25.375
Donc nous devons nous fier
à notre amie la chimie.

NOTE Paragraph

00:04:26.588 --> 00:04:29.639
Le processus chimique
pour fabriquer ces petits fils de cuivre

00:04:29.639 --> 00:04:31.711
semble simple au premier abord.

00:04:31.711 --> 00:04:33.543
Nous commençons avec une solution

00:04:33.543 --> 00:04:36.929
de sphères de cuivre
chargées positivement.

00:04:36.929 --> 00:04:41.358
Nous y ajoutons
une carte à circuit imprimé isolante.

00:04:41.358 --> 00:04:44.744
Et nous alimentons
ces sphères chargées positivement

00:04:44.744 --> 00:04:46.556
avec des ions chargés négativement

00:04:46.556 --> 00:04:48.983
en ajoutant du formol dans le mélange.

00:04:48.983 --> 00:04:50.874
Vous vous rappelez peut-être du formol.

00:04:50.874 --> 00:04:52.596
Odeur distinctive,

00:04:52.596 --> 00:04:55.979
utilisé pour préserver les grenouilles
en classe de SVT.

00:04:55.979 --> 00:04:58.741
Eh bien, il s'avère
qu'il peut faire beaucoup plus que ça.

00:04:58.741 --> 00:05:00.754
C'est vraiment un composant clé

00:05:00.754 --> 00:05:03.208
dans la fabrication
de ces petits fils de cuivre.

00:05:04.068 --> 00:05:07.419
Vous voyez, les électrons
sous formol sont hyper-dynamiques.

00:05:07.419 --> 00:05:11.375
Ils veulent sauter sur les sphères
de cuivre chargées positivement.

00:05:12.420 --> 00:05:16.578
C'est à cause d'un processus
appelé l'oxydoréduction.

00:05:16.578 --> 00:05:17.699
Et quand il se produit,

00:05:17.699 --> 00:05:21.768
nous pouvons prendre ces sphères
de cuivre positivement chargées

00:05:21.768 --> 00:05:28.574
et les transformer en du cuivre brillant,
métallique et conducteur.

00:05:28.574 --> 00:05:30.854
Et une fois que nous avons
du cuivre conducteur,

00:05:30.854 --> 00:05:32.184
tout est en place.

00:05:32.184 --> 00:05:34.892
Nous pouvons faire en sorte
que ces composants électriques

00:05:34.892 --> 00:05:35.989
communiquent entre eux.

00:05:35.989 --> 00:05:38.500
Donc encore une fois, merci la chimie.

NOTE Paragraph

00:05:39.335 --> 00:05:44.386
Prenons un moment pour penser à
combien on a progressé grâce à la chimie.

00:05:45.263 --> 00:05:48.138
Clairement, dans le domaine
des communications électroniques,

00:05:48.138 --> 00:05:49.846
la taille est importante.

00:05:49.846 --> 00:05:53.324
Donc réfléchissons à comment
on peut réduire la taille de nos appareils

00:05:53.324 --> 00:05:56.868
du portable-brique des années 90

00:05:56.868 --> 00:05:58.783
à quelque chose de plus affiné,

00:05:58.783 --> 00:06:01.894
comme les téléphones d'aujourd'hui
qui rentrent dans nos poches.

00:06:01.894 --> 00:06:03.336
Enfin, soyons réalistes :

00:06:03.336 --> 00:06:07.221
rien ne rentre dans les poches
des pantalons des femmes,

00:06:07.221 --> 00:06:10.351
si encore ils ont des poches.

NOTE Paragraph

00:06:10.375 --> 00:06:11.393
(Rires)

NOTE Paragraph

00:06:11.417 --> 00:06:14.542
Je ne pense pas que la chimie peut
nous aider avec ce problème.

00:06:16.603 --> 00:06:19.889
Mais plus important encore que
de rétrécir l'appareil lui-même,

00:06:19.889 --> 00:06:22.376
comment rétrécir
le circuite à l'intérieur,

00:06:22.376 --> 00:06:24.314
et le rétrécir d'un facteur cent,

00:06:24.314 --> 00:06:27.731
de sorte de passer de l'échelle du micron

00:06:27.731 --> 00:06:29.833
à l'échelle nanométrique ?

00:06:30.613 --> 00:06:31.911
Parce que, soyons honnêtes,

00:06:31.911 --> 00:06:35.566
nous voulons tous des portables
plus puissants et plus rapides.

00:06:35.566 --> 00:06:39.917
Eh bien, ça demande plus de circuits.

NOTE Paragraph

00:06:41.113 --> 00:06:42.868
Comment faire ?

00:06:42.868 --> 00:06:46.648
Ce n'est pas comme si nous avions
un rayon électromagnétique rétrécissant,

00:06:46.648 --> 00:06:49.305
comme celui de professeur Wayne Szalinksi

00:06:49.305 --> 00:06:52.245
dans « Chérie, j'ai rétréci les gosses ».

00:06:53.792 --> 00:06:55.042
Ou en avons-nous un ?

00:06:55.698 --> 00:06:57.576
En fait, dans ce domaine,

00:06:57.576 --> 00:07:00.286
il y a un processus un peu comme ça.

00:07:00.286 --> 00:07:03.233
Ça s'appelle la photolithographie.

00:07:03.233 --> 00:07:06.598
En photolithographie, nous utilisons
de la radiation électromagnétique,

00:07:06.598 --> 00:07:08.618
ce que nous appelons de la lumière,

00:07:08.618 --> 00:07:11.434
pour rétrécir une partie de ce circuit

00:07:11.434 --> 00:07:15.125
et en fourrer davantage
dans un tout petit espace.

NOTE Paragraph

00:07:17.583 --> 00:07:19.167
Comment ça marche ?

00:07:19.840 --> 00:07:21.734
Nous commençons avec un support

00:07:21.734 --> 00:07:24.693
recouvert d'un film sensible à la lumière.

00:07:24.693 --> 00:07:28.246
Nous le recouvrons d'un masque
qui a un motif

00:07:28.246 --> 00:07:29.839
de lignes fines et de traits

00:07:29.839 --> 00:07:33.783
qui vont faire fonctionner le téléphone
de la manière désirée.

00:07:33.783 --> 00:07:37.413
Nous exposons ensuite le masque
à une lumière vive,

00:07:37.413 --> 00:07:40.958
de sorte que l'ombre du motif
apparaisse sur le support.

00:07:41.765 --> 00:07:44.649
Partout où la lumière traverse le masque,

00:07:44.649 --> 00:07:47.971
elle cause une réaction chimique

00:07:47.971 --> 00:07:52.584
de sorte que l'image du motif
soit brûlée dans le support.

NOTE Paragraph

00:07:52.584 --> 00:07:54.679
La question que vous
vous posez probablement,

00:07:54.679 --> 00:07:56.658
c'est comment passer d'une image brûlée

00:07:56.658 --> 00:07:59.741
à des lignes fines et traits propres.

00:07:59.741 --> 00:08:02.346
Pour ça, nous utilisons
une solution chimique

00:08:02.346 --> 00:08:03.961
appelée le révélateur.

00:08:03.961 --> 00:08:06.023
Le révélateur est particulier.

00:08:06.023 --> 00:08:09.616
Il peut prendre les parties non exposées,

00:08:09.616 --> 00:08:11.726
les effacer sélectivement

00:08:11.726 --> 00:08:14.543
en ne laissant que
des lignes fines et traits propres

00:08:14.543 --> 00:08:17.250
afin de rendre nos appareils
miniatures fonctionnels.

NOTE Paragraph

00:08:18.417 --> 00:08:21.931
Donc nous avons utilisé la chimie
pour construire nos appareils

00:08:21.931 --> 00:08:25.026
et nous l'avons utilisée
pour les rétrécir.

00:08:25.026 --> 00:08:28.684
Donc je vous ai probablement convaincus
que la chimie est la véritable héroïne

00:08:28.684 --> 00:08:30.167
et nous pouvons finir ici.

NOTE Paragraph

00:08:30.341 --> 00:08:31.651
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:08:31.715 --> 00:08:33.193
Attendez, on n'a pas fini.

00:08:33.193 --> 00:08:34.818
Pas si vite.

00:08:34.818 --> 00:08:36.743
Parce qu'on est tous humains.

00:08:36.743 --> 00:08:39.328
Et en tant qu'humaine,
j'en veux toujours plus.

00:08:39.328 --> 00:08:42.226
Donc maintenant je veux réfléchir
à comment utiliser la chimie

00:08:42.226 --> 00:08:44.500
pour obtenir davantage d'un appareil.

NOTE Paragraph

00:08:45.653 --> 00:08:49.709
En ce moment, on nous dit que
nous voulons quelque chose appelé la 5G,

00:08:49.709 --> 00:08:52.625
la 5ème génération de connexion sans fil.

00:08:53.348 --> 00:08:55.439
Vous avez peut-être entendu
parler de la 5G

00:08:55.439 --> 00:08:57.625
dans les pubs qui commencent à apparaître.

00:08:58.558 --> 00:09:00.524
Ou peut-être que vous en avez bénéficié

00:09:00.524 --> 00:09:02.875
durant les Jeux Olympiques
d'hiver en 2018.

00:09:03.785 --> 00:09:06.066
Ce qui m'excite le plus à propos de la 5G,

00:09:06.066 --> 00:09:09.824
c'est que, quand je suis en retard,
me dépêchant pour aller prendre l'avion,

00:09:09.824 --> 00:09:13.011
je peux télécharger des films
sur mon portable en 40 secondes

00:09:13.011 --> 00:09:14.792
plutôt que 40 minutes.

00:09:15.850 --> 00:09:17.659
Mais une fois que la vraie 5G sera là,

00:09:17.659 --> 00:09:21.647
nous allons pouvoir faire beaucoup plus
que de télécharger des films.

NOTE Paragraph

00:09:22.308 --> 00:09:25.458
La question, c'est :
pourquoi n'est-ce pas encore le cas ?

00:09:26.185 --> 00:09:28.281
Laissez-moi vous dire un secret.

00:09:28.281 --> 00:09:30.701
La réponse est simple :

00:09:30.701 --> 00:09:32.708
c'est très dur à faire.

00:09:33.833 --> 00:09:36.564
Si nous utilisons
des matériaux traditionnels et du cuivre

00:09:36.564 --> 00:09:38.391
pour fabriquer des appareils 5G,

00:09:38.391 --> 00:09:41.625
le signal ne peut pas arriver
à sa destination finale.

NOTE Paragraph

00:09:43.623 --> 00:09:48.161
Traditionnellement, nous utilisons
des couches isolantes très rêches

00:09:48.161 --> 00:09:50.753
pour soutenir les fils de cuivre.

00:09:50.753 --> 00:09:52.846
Pensez à des attaches Velcro.

00:09:52.846 --> 00:09:57.000
C'est la rugosité des deux morceaux
qui leur permet de rester collés.

00:09:58.088 --> 00:10:00.513
C'est assez important
si vous voulez un appareil

00:10:00.513 --> 00:10:01.826
qui va tenir plus longtemps

00:10:01.826 --> 00:10:03.908
que le temps de le sortir de la boîte

00:10:03.908 --> 00:10:06.090
et de commencer
à installer des applications.

NOTE Paragraph

00:10:07.110 --> 00:10:09.167
Mais cette rugosité pose un problème.

00:10:09.818 --> 00:10:13.233
Vous voyez, à la vitesse rapide de la 5G,

00:10:13.233 --> 00:10:17.044
le signal doit voyager tout près
de cette rugosité.

00:10:17.044 --> 00:10:21.000
Et elle le fait se perdre
avant d'arriver à destination.

00:10:22.142 --> 00:10:23.848
Pensez à une chaîne de montagnes.

00:10:23.848 --> 00:10:27.358
Il y a un système complexe de routes
pour la traverser

00:10:27.358 --> 00:10:30.118
et vous essayez d'aller de l'autre côté.

00:10:30.118 --> 00:10:31.429
Vous êtes d'accord

00:10:31.429 --> 00:10:34.866
que ça prendrait probablement
très longtemps

00:10:34.866 --> 00:10:36.929
et que vous risqueriez de vous perdre

00:10:36.929 --> 00:10:39.566
si vous deviez monter et descendre
toutes les montagnes

00:10:39.566 --> 00:10:42.023
plutôt que de passer par un tunnel

00:10:42.023 --> 00:10:44.521
qui vous permettrait de tout traverser ?

00:10:44.521 --> 00:10:47.179
C'est pareil avec les appareils 5G.

00:10:47.179 --> 00:10:49.504
Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

00:10:49.504 --> 00:10:51.439
nous pouvons faire passer le signal 5G

00:10:51.439 --> 00:10:53.501
sans interruption.

00:10:53.501 --> 00:10:54.875
Ça paraît bien, non ?

NOTE Paragraph

00:10:55.552 --> 00:10:56.359
Mais attendez.

00:10:56.359 --> 00:10:58.929
N'ai-je pas dit que nous avons besoin
de cette rugosité

00:10:58.929 --> 00:11:01.020
pour faire tenir l'appareil ensemble ?

00:11:01.020 --> 00:11:03.966
Et si nous l'éliminons,
nous nous retrouvons dans une situation

00:11:03.966 --> 00:11:06.334
où le cuivre ne va pas coller au support.

00:11:07.433 --> 00:11:10.284
C'est comme construire une maison
avec des Lego,

00:11:10.284 --> 00:11:14.524
avec tous les trous et les bosses
qui s'imbriquent les uns aux autres,

00:11:14.524 --> 00:11:17.221
plutôt qu'avec des blocs lisses.

00:11:17.221 --> 00:11:20.384
Quelle maison sera la plus solide

00:11:20.384 --> 00:11:23.389
quand votre gamin de deux ans
courra à travers la pièce

00:11:23.389 --> 00:11:25.917
en jouant à Godzilla
et en essayant de tout démolir ?

00:11:27.275 --> 00:11:29.583
Mais si on glue
ces blocs lisses ensemble ?

00:11:30.985 --> 00:11:33.651
C'est ce que l'industrie attend.

00:11:33.651 --> 00:11:36.906
Elle attend que les chimistes conçoivent
de nouvelles surfaces lisses

00:11:36.906 --> 00:11:41.516
sur lesquelles les fils de cuivre
adhèrent mieux.

NOTE Paragraph

00:11:42.287 --> 00:11:43.784
Quand on résoudra ce problème,

00:11:43.784 --> 00:11:45.423
car on va le résoudre,

00:11:45.423 --> 00:11:48.003
qu'on travaillera avec des physiciens
et des ingénieurs

00:11:48.003 --> 00:11:51.011
pour résoudre tous les problèmes de la 5G,

00:11:51.011 --> 00:11:54.461
le nombre d'applications
va monter en flèche.

00:11:54.461 --> 00:11:57.358
On va avoir des choses
comme des voitures sans chauffeur

00:11:57.358 --> 00:12:01.034
car maintenant nos réseaux de données
peuvent supporter la vitesse

00:12:01.034 --> 00:12:04.513
et la quantité d'information nécessaires
pour les faire fonctionner.

00:12:04.513 --> 00:12:07.398
Mais servons-nous de notre imagination.

00:12:07.398 --> 00:12:11.394
Je peux imaginer aller au restaurant avec
un ami qui a une allergie aux arachides,

00:12:11.394 --> 00:12:13.126
prendre mon téléphone,

00:12:13.126 --> 00:12:14.901
le brandir au-dessus de la nourriture

00:12:14.901 --> 00:12:17.059
et que la nourriture nous donne

00:12:17.059 --> 00:12:20.236
une réponse très importante
à la question :

00:12:20.236 --> 00:12:23.042
sans danger ou danger ?

00:12:23.705 --> 00:12:26.611
Ou peut-être que nos appareils
vont devenir tellement bons

00:12:26.611 --> 00:12:29.753
à traiter de l'information sur nous

00:12:29.753 --> 00:12:32.513
qu'ils vont devenir des sortes
de coachs personnels.

00:12:32.513 --> 00:12:36.188
Ils sauront même la manière la plus
efficace pour nous de brûler des calories.

00:12:36.188 --> 00:12:37.288
Je sais qu'en novembre,

00:12:37.288 --> 00:12:40.443
quand je vais essayer de perdre le poids
pris pendant ma grossesse,

00:12:40.443 --> 00:12:43.398
j'aimerais bien avoir un appareil
qui me dise comment faire.

NOTE Paragraph

00:12:44.372 --> 00:12:46.846
Je ne sais pas comment le dire autrement :

00:12:46.846 --> 00:12:48.983
la chimie est tout simplement cool.

00:12:48.983 --> 00:12:52.878
Et elle rend tous ces appareils
électroniques possibles.

00:12:52.878 --> 00:12:56.878
Donc la prochaine fois que vous envoyez
un texto ou prenez un selfie,

00:12:56.878 --> 00:12:59.459
pensez à tous ces atomes
en train de bosser dur

00:12:59.459 --> 00:13:01.958
et à l'innovation qui les a précédés.

00:13:02.900 --> 00:13:03.958
Qui sait,

00:13:03.958 --> 00:13:06.625
peut-être que certains d'entre vous
qui écoutent ce talk,

00:13:06.625 --> 00:13:08.504
peut-être même sur votre téléphone,

00:13:08.504 --> 00:13:11.167
allez décider que vous aussi,
vous voulez être un acolyte

00:13:11.167 --> 00:13:12.476
de Capitaine Chimie,

00:13:12.476 --> 00:13:16.069
le véritable héros
des appareils électroniques.

NOTE Paragraph

00:13:16.069 --> 00:13:17.774
Merci pour votre attention

00:13:17.774 --> 00:13:19.559
et merci à la chimie.

NOTE Paragraph

00:13:19.583 --> 00:13:22.833
(Applaudissements)