[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai filé au lycée\Navec mon nouveau portable Nokia,
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que j'avais\Nle remplacement le plus cool
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,pour mon vieux talkie-walkie\Nde princesse rose.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que maintenant,
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,mes amis et moi pouvions\Nnous appeler ou envoyer des textos
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,de n'importe où,
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de faire semblant
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,quand nous courrions\Ndans les jardins des uns des autres.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Je vais être honnête.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque, je n'ai pas vraiment réfléchi\Nà comment ces portables étaient fabriqués.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient tendance\Nà apparaître le matin de Noël,
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,donc peut-être qu'ils étaient fabriqués\Npar les elfes du Père Noël.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous poser une question.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont les vrais elfes\Nqui fabriquent ces appareils ?
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens que je connais
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,me répondraient que ce sont les ingénieurs\Nlogiciels à capuche dans la Silicon Valley
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,codant à longueur de journée.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces appareils doivent\Npasser par beaucoup d'étapes
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,avant d'être prêts pour\Nn'importe quel code.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils commencent au niveau atomique.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc à mon avis,
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,les vrais elfes sont les chimistes.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai bien dit les chimistes.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,La chimie est l'héroïne des\Ncommunications électroniques.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Et mon but aujourd'hui est\Nde vous en convaincre.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,OK, commençons simplement
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,et jetons un coup d’œil à l'intérieur\Nde ces appareils si addictifs.
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Parce que sans chimie,
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est une autoroute de l'information
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ne serait qu'un presse-papier\Ntrès coûteux et brillant.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,La chimie rend toutes\Nces couches possibles.
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par l'écran.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Comment pensez-vous que nous obtenions\Nces couleurs vives, lumineuses
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,que nous aimons tellement ?
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous le dire.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des polymères organiques\Nintégrés dans l'écran,
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent transformer l'électricité\Nen les couleurs bleu, rouge et vert
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,que nous aimons tant dans nos images.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Et au niveau de la batterie ?
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça demande pas mal de recherche.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Comment prendre les principes chimiques\Ndes batteries traditionnelles
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,et les coupler avec de nouvelles\Nélectrodes à grande surface
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,afin d'obtenir plus de charge\Ndans un espace plus petit ?
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,De sorte que nos portables\Npuissent marcher toute la journée,
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,alors que nous prenons des selfies,
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'on ait à les recharger
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ou à rester à côté d'une prise électrique\Nen permanence ?
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'en est-il des adhésifs\Nqui le maintiennent en un seul morceau
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,de sorte qu'il puisse encaisser\Nnotre usage fréquent ?
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, en tant que milléniale,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,je regarde mon portable\Nau moins 200 fois par jour
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,et je le fais souvent tomber\Ndeux ou trois fois.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais quels sont les vrais cerveaux\Nde ces appareils ?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui les fait fonctionner\Nde la manière que nous aimons tant ?
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça a à voir avec les composants\Nélectriques et les circuits
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,qui sont attachés\Nà une carte à circuits imprimés,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, si vous préférez\Nune métaphore biologique,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,la carte-mère, vous en avez\Npeut-être entendu parler.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,On ne parle pas beaucoup\Nde la carte à circuit imprimé.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Et pour être honnête,\Nje ne sais pas pourquoi.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être parce que\Nc'est la couche la moins glamour
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,et c'est caché sous toutes\Nces autres couches fines et élégantes.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est temps de rendre\Nà cette couche du genre Clark Kent
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,l'éloge de type Superman qu'elle mérite.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc laissez-moi vous poser une question.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'une carte à circuit imprimé ?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Prenons une métaphore.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à la ville où vous habitez.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tous ces centres d'intérêt\Nauxquels vous voulez aller :
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,votre maison, votre travail,\Ndes restaurants,
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,un ou deux Starbucks dans chaque quartier.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous construisons des routes\Nqui les connectent tous ensemble.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, une carte à circuit imprimé.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sauf qu'à la place\Nde restaurants et autres,
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des transistors sur des puces,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,des condensateurs, des résistances,
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,tous ces composants électriques
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,qui ont besoin de communiquer\Nles uns aux autres.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc quelles sont nos routes ?
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous construisons\Ndes minuscules fils de cuivre.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc question suivante :
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,comment fabriquons-nous\Nlesdits fils de cuivre ?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont vraiment minuscules.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Pouvons-nous aller à une quincaillerie,
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,acheter une bobine de fils de cuivre,
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,des pinces coupantes, des petites agrafes,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,découper tout ça, et voilà !\NNous avons notre carte à circuit imprimé ?
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ces fils sont beaucoup trop\Npetits pour ça.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous devons nous fier\Nà notre amie la chimie.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Le processus chimique\Npour fabriquer ces petits fils de cuivre
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,semble simple au premier abord.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous commençons avec une solution
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,de sphères de cuivre\Nchargées positivement.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous y ajoutons\Nune carte à circuit imprimé isolante.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Et nous alimentons\Nces sphères chargées positivement
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,avec des ions chargés négativement
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,en ajoutant du formol dans le mélange.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rappelez peut-être du formol.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Odeur distinctive,
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,utilisé pour préserver les grenouilles\Nen classe de SVT.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il s'avère\Nqu'il peut faire beaucoup plus que ça.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment un composant clé
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,dans la fabrication\Nde ces petits fils de cuivre.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, les électrons\Nsous formol sont hyper-dynamiques.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent sauter sur les sphères\Nde cuivre chargées positivement.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cause d'un processus\Nappelé l'oxydoréduction.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Et quand il se produit,
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons prendre ces sphères\Nde cuivre positivement chargées
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,et les transformer en du cuivre brillant,\Nmétallique et conducteur.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que nous avons\Ndu cuivre conducteur,
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,tout est en place.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons faire en sorte\Nque ces composants électriques
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,communiquent entre eux.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc encore une fois, merci la chimie.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un moment pour penser à\Ncombien on a progressé grâce à la chimie.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Clairement, dans le domaine\Ndes communications électroniques,
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,la taille est importante.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc réfléchissons à comment\Non peut réduire la taille de nos appareils
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,du portable-brique des années 90
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,à quelque chose de plus affiné,
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,comme les téléphones d'aujourd'hui\Nqui rentrent dans nos poches.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, soyons réalistes :
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,rien ne rentre dans les poches\Ndes pantalons des femmes,
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,si encore ils ont des poches.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que la chimie peut\Nnous aider avec ce problème.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus important encore que\Nde rétrécir l'appareil lui-même,
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,comment rétrécir\Nle circuite à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,et le rétrécir d'un facteur cent,
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,de sorte de passer de l'échelle du micron
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,à l'échelle nanométrique ?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, soyons honnêtes,
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons tous des portables\Nplus puissants et plus rapides.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ça demande plus de circuits.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas comme si nous avions\Nun rayon électromagnétique rétrécissant,
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,comme celui de professeur Wayne Szalinksi
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,dans « Chérie, j'ai rétréci les gosses ».
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ou en avons-nous un ?
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,En fait, dans ce domaine,
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,il y a un processus un peu comme ça.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'appelle la photolithographie.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,En photolithographie, nous utilisons\Nde la radiation électromagnétique,
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous appelons de la lumière,
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,pour rétrécir une partie de ce circuit
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,et en fourrer davantage\Ndans un tout petit espace.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça marche ?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous commençons avec un support
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,recouvert d'un film sensible à la lumière.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous le recouvrons d'un masque\Nqui a un motif
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,de lignes fines et de traits
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,qui vont faire fonctionner le téléphone\Nde la manière désirée.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous exposons ensuite le masque\Nà une lumière vive,
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que l'ombre du motif\Napparaisse sur le support.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Partout où la lumière traverse le masque,
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,elle cause une réaction chimique
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que l'image du motif\Nsoit brûlée dans le support.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,La question que vous\Nvous posez probablement,
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,c'est comment passer d'une image brûlée
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.74,Default,,0000,0000,0000,,à des lignes fines et traits propres.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça, nous utilisons\Nune solution chimique
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,appelée le révélateur.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Le révélateur est particulier.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Il peut prendre les parties non exposées,
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,les effacer sélectivement
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,en ne laissant que\Ndes lignes fines et traits propres
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,afin de rendre nos appareils\Nminiatures fonctionnels.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons utilisé la chimie\Npour construire nos appareils
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,et nous l'avons utilisée\Npour les rétrécir.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc je vous ai probablement convaincus\Nque la chimie est la véritable héroïne
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons finir ici.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, on n'a pas fini.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Pas si vite.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on est tous humains.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Et en tant qu'humaine,\Nj'en veux toujours plus.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Donc maintenant je veux réfléchir\Nà comment utiliser la chimie
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir davantage d'un appareil.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, on nous dit que\Nnous voulons quelque chose appelé la 5G,
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,la 5ème génération de connexion sans fil.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez peut-être entendu\Nparler de la 5G
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,dans les pubs qui commencent à apparaître.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que vous en avez bénéficié
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,durant les Jeux Olympiques\Nd'hiver en 2018.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'excite le plus à propos de la 5G,
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,c'est que, quand je suis en retard,\Nme dépêchant pour aller prendre l'avion,
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,je peux télécharger des films\Nsur mon portable en 40 secondes
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que 40 minutes.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais une fois que la vraie 5G sera là,
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,nous allons pouvoir faire beaucoup plus\Nque de télécharger des films.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,La question, c'est :\Npourquoi n'est-ce pas encore le cas ?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous dire un secret.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.70,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est simple :
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,c'est très dur à faire.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Si nous utilisons\Ndes matériaux traditionnels et du cuivre
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,pour fabriquer des appareils 5G,
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,le signal ne peut pas arriver\Nà sa destination finale.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Traditionnellement, nous utilisons\Ndes couches isolantes très rêches
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,pour soutenir les fils de cuivre.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à des attaches Velcro.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la rugosité des deux morceaux\Nqui leur permet de rester collés.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez important\Nsi vous voulez un appareil
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,qui va tenir plus longtemps
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,que le temps de le sortir de la boîte
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,et de commencer\Nà installer des applications.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette rugosité pose un problème.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, à la vitesse rapide de la 5G,
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,le signal doit voyager tout près\Nde cette rugosité.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle le fait se perdre\Navant d'arriver à destination.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à une chaîne de montagnes.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un système complexe de routes\Npour la traverser
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,et vous essayez d'aller de l'autre côté.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes d'accord
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,que ça prendrait probablement\Ntrès longtemps
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:36.93,Default,,0000,0000,0000,,et que vous risqueriez de vous perdre
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,si vous deviez monter et descendre\Ntoutes les montagnes
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de passer par un tunnel
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,qui vous permettrait de tout traverser ?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est pareil avec les appareils 5G.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvons éliminer cette rugosité,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons faire passer le signal 5G
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,sans interruption.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ça paraît bien, non ?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais attendez.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.93,Default,,0000,0000,0000,,N'ai-je pas dit que nous avons besoin\Nde cette rugosité
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,pour faire tenir l'appareil ensemble ?
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous l'éliminons,\Nnous nous retrouvons dans une situation
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,où le cuivre ne va pas coller au support.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme construire une maison\Navec des Lego,
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,avec tous les trous et les bosses\Nqui s'imbriquent les uns aux autres,
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,plutôt qu'avec des blocs lisses.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Quelle maison sera la plus solide
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,quand votre gamin de deux ans\Ncourra à travers la pièce
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,en jouant à Godzilla\Net en essayant de tout démolir ?
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on glue\Nces blocs lisses ensemble ?
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que l'industrie attend.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Elle attend que les chimistes conçoivent\Nde nouvelles surfaces lisses
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,sur lesquelles les fils de cuivre\Nadhèrent mieux.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand on résoudra ce problème,
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,car on va le résoudre,
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on travaillera avec des physiciens\Net des ingénieurs
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre tous les problèmes de la 5G,
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,le nombre d'applications\Nva monter en flèche.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,On va avoir des choses\Ncomme des voitures sans chauffeur
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,car maintenant nos réseaux de données\Npeuvent supporter la vitesse
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,et la quantité d'information nécessaires\Npour les faire fonctionner.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais servons-nous de notre imagination.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Je peux imaginer aller au restaurant avec\Nun ami qui a une allergie aux arachides,
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,prendre mon téléphone,
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,le brandir au-dessus de la nourriture
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,et que la nourriture nous donne
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,une réponse très importante\Nà la question :
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,sans danger ou danger ?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que nos appareils\Nvont devenir tellement bons
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,à traiter de l'information sur nous
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils vont devenir des sortes\Nde coachs personnels.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ils sauront même la manière la plus\Nefficace pour nous de brûler des calories.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'en novembre,
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,quand je vais essayer de perdre le poids\Npris pendant ma grossesse,
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,j'aimerais bien avoir un appareil\Nqui me dise comment faire.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment le dire autrement :
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,la chimie est tout simplement cool.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Et elle rend tous ces appareils\Nélectroniques possibles.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc la prochaine fois que vous envoyez\Nun texto ou prenez un selfie,
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,pensez à tous ces atomes\Nen train de bosser dur
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,et à l'innovation qui les a précédés.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Qui sait,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que certains d'entre vous\Nqui écoutent ce talk,
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,peut-être même sur votre téléphone,
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,allez décider que vous aussi,\Nvous voulez être un acolyte
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,de Capitaine Chimie,
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,le véritable héros\Ndes appareils électroniques.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre attention
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,et merci à la chimie.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)