[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuando salí al instituto \Ncon mi nuevo teléfono Nokia,
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,pensé que acababa de tener \Nel nuevo y mejor reemplazo
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,para mi viejo 'walkie-talkie' \Nrosado con forma de princesa.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que ahora, mis amigos y yo \Npodíamos enviarnos mensajes o hablar
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,donde fuera que estuviéramos,
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de fingir
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,cuando estábamos corriendo \Npor los patios traseros del otro.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, seré honesta.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,En aquel entonces, no pensaba mucho \Nen cómo se hicieron estos dispositivos.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Solían aparecer en la mañana de Navidad,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,quizás los hicieron los elfos \Nen el taller de Santa.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme hacerles una pregunta.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes creen que son los verdaderos\Nelfos que hacen estos dispositivos?
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Si le pregunto a mucha gente que conozco,
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,diría que ingenieros de software que usan\Nsudaderas con capucha en Silicon Valley,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,pirateando el código.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero mucho tiene que pasar
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,antes de que los dispositivos estén listos\Npara cualquier tipo de código.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Estos dispositivos comienzan \Nen el nivel atómico.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Entonces si me preguntan,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,los verdaderos elfos son los químicos.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Así es, dije los químicos.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,La química es la heroína \Nde las comunicaciones electrónicas.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Y mi objetivo hoy es convencerlos
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,para que estén de acuerdo conmigo
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien, comencemos simple;
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,echen un vistazo dentro de estos \Ndispositivos increíblemente adictivos.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Porque sin química,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,lo qué es una autopista \Nde la información que amamos
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,sería un pisapapeles brillante y muy caro.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,La química permite todas estas capas.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos en la pantalla.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo creen que obtenemos\Nesos colores vivos y brillantes
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,que amamos tanto?
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, se los diré.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Hay polímeros orgánicos incrustados \Ndentro de la pantalla,
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,que puede tomar electricidad \Ny convertirla en el azul, rojo y verde
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,que disfrutamos en nuestras fotos.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si nos movemos hacia la batería?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente hay una intensa investigación.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo tomamos los principios químicos \Nde las baterías tradicionales
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,y los emparejamos con electrodos \Nnuevos de alta superficie,
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos almacenar \Nmás carga en un espacio más pequeño,
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,para poder alimentar \Nnuestros dispositivos todo el día,
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,mientras nos hacemos selfis
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que recargar nuestras baterías
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,o sentarnos atados a un enchufe?
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué si vamos a los adhesivos \Nque lo unen todo
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan soportar \Nnuestro uso frecuente?
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, como un milenia,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,tengo que sacar mi teléfono al menos \N200 veces al día para revisarlo,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,y en el proceso, \Nlo suelto dos o tres veces.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿cuáles son los cerebros\Nde estos dispositivos?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué los hace trabajar de la forma \Nen que lo amamos tanto?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso tiene que ver \Ncon componentes eléctricos y circuitos.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,que están atados \Na una placa de circuito impreso.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez prefieren \Nuna metáfora biológica:
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,la placa base, es posible que \Nhayan oído hablar de eso.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, de la placa de circuito impreso \Nrealmente no se habla mucho.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Y voy a ser sincera, no sé por qué es eso.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Quizás es porque es la capa menos sexy
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,y está oculta debajo de todas esas \Notras capas de aspecto elegante.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero es hora de finalmente \Ndar esta capa de Clark Kent
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,el elogio digno de Superman que merece.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces les hago una pregunta.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¿qué creen que es\Nuna placa de circuito impreso?
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, piensen en una metáfora.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en la ciudad en la que viven.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiene todos esos puntos de interés \Na los que desean llegar:
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,su casa, su trabajo, restaurantes,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,un par de Starbucks en cada cuadra.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Entonces construimos caminos \Nque los conectan a todos.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que es \Nuna placa de circuito impreso.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que, en lugar de tener cosas \Ncomo restaurantes,
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,tenemos transistores en chips,
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,condensadores, resistencias,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,todos estos componentes eléctricos
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,que necesitan encontrar \Nuna manera de hablar entre ellos.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuáles son nuestros caminos?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, construimos \Npequeños cables de cobre.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,La siguiente pregunta es:
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacemos estos \Npequeños cables de cobre?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Son realmente pequeños.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría ser que fuéramos a la ferretería,
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,tomáramos un carrete de alambre de cobre,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,unos cortadores de alambre, \Nun pequeño clip,
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,ver todo y luego, bam, ¿tenemos \Nnuestra placa de circuito impresa?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Estos cables son \Ndemasiado pequeños para eso.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tenemos que confiar \Nen nuestra amiga: la química.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,El proceso químico para hacer \Nestos pequeños cables de cobre
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,es aparentemente simple.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Comenzamos con una solución.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,de esferas de cobre con carga positiva.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Luego le agregamos una placa \Nde circuito impreso aislante.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Y alimentamos esas esferas \Ncargadas positivamente
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,con electrones cargados negativamente
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,agregando formaldehído a la mezcla.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizás recuerden el formaldehído.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Olor muy distintivo
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,utilizado para preservar \Nranas en la clase de biología.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, resulta que puede hacer \Nmucho más que eso.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Es un componente realmente clave
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,para hacer estos pequeños cables de cobre.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones en formaldehído \Ntienen una unidad.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Quieren saltar a esas \Nesferas de cobre cargadas positivamente.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Y todo eso se debe a un proceso \Nconocido como química redox.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando eso pasa,
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,podemos tomar estas esferas de cobre \Ncargadas positivamente
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,y convertirlas en brillantes
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,pulidos metales conductores.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez que tenemos cobre conductor,
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ahora estamos cocinando con gas.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos tenemos todos\Nlos componentes eléctricos
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,para hablar unos con otros.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que gracias \Nuna vez más a la química.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Y pensemos
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,y piensen en lo lejos que \Nhemos llegado con la química.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, \Nen comunicaciones electrónicas,
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,el tamaño importa.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que pensemos en cómo \Npodemos reducir nuestros dispositivos,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos pasar de nuestro \Nteléfono celular Zack Morris de los 90
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,a algo un poco más elegante,
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,como los teléfonos de hoy que \Ncaben en nuestros bolsillos.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, seamos realistas aquí:
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,absolutamente nada cabe en \Nlos bolsillos de los pantalones de mujer,
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,si puedes encontrar \Nun par de pantalones con bolsillos.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Y no creo que la química \Nnos pueda ayudar con ese problema.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero más importante \Nque reducir el dispositivo real,
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo encogemos \Nlos circuitos dentro de él
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,y reducirlos 100 veces,
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos tomar \Nlos circuitos de la escala de micras
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,todo el camino\Nhasta la escala nanométrica?
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque, seamos sinceros,
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,en este momento, todos queremos \Nteléfonos más potentes y rápidos.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, más potencia y más rapidez \Nrequieren más circuitos.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo hacemos esto?
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,No es que tengamos un rayo mágico \Nelectromagnético retráctil,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,como el que el profesor Wayne Szalinski\Nusó en "Cariño, encogí a los niños"
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,para encoger a sus hijos.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Por accidente, por supuesto.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo haríamos?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, en realidad, en el campo,
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,hay un proceso \Nque es bastante similar a eso.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Y su nombre es fotolitografía.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,En fotolitografía, \Ntomamos radiación electromagnética,
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,o lo que tendemos a llamar luz,
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,y la usamos para reducir \Nalgunos de esos circuitos,
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos meter más \Nen un espacio realmente pequeño.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿cómo funciona esto?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, comenzamos con un sustrato
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,que tiene una película sensible a la luz.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Luego lo cubrimos con una máscara \Nque tiene un patrón encima
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,de líneas finas y características
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,que harán que el teléfono funcione \Nde la manera que queremos.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Luego exponemos una luz brillante y la\Nhacemos brillar a través de esta máscara,
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,que crea una sombra \Nde ese patrón en la superficie.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, en cualquier lugar donde \Nla luz pueda atravesar la máscara,
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,va a causar una reacción química.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Y eso va a quemar la imagen \Nde ese patrón en el sustrato.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta que es probable\Nque se estén haciendo es:
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo pasamos de una imagen quemada
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,a limpiar líneas finas y características?
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Y para eso, tenemos \Nque usar una solución química
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,llamada el desarrollador.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el desarrollador es especial.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo que puede hacer es tomar \Ntodas las áreas no expuestas
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,y eliminarlas selectivamente,
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,dejando líneas y rasgos finos y limpios,
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que nuestros \Ndispositivos miniaturizados funcionen.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Hemos usado química ahora \Npara construir nuestros dispositivos,
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,y la hemos usado \Npara reducir nuestros dispositivos.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizá los he convencido \Nde que la química es la verdadera heroína,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,y podríamos deajrlo allí.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Esperen, no hemos terminado.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,No tan rapido.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Porque todos somos humanos.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Y como humana, siempre quiero más.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora quiero pensar \Nen cómo usar la química
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,para extraer más de un dispositivo.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, nos dicen \Nque queremos algo llamado 5G,
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,o la prometida quinta generación\Nde tecnología inalámbrica.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, es posible\Nque hayan oído hablar de 5G
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,en comerciales que comienzan a aparecer.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez algunos de Uds.\Nlo experimentaron
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,en los Juegos Olímpicos de invierno 2018.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más me entusiasma de 5G
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,es que, cuando voy tarde, salgo \Ncorriendo de la casa para tomar un avión,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,puedo descargar películas \Nen mi dispositivo en 40 segundos
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de 40 minutos.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando el verdadero 5G esté aquí,
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,van a ser mucho más que cuántas películas
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,podemos poner en nuestro dispositivo.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es, ¿por qué \Nel verdadero 5G no está aquí?
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Y les contaré un pequeño secreto.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Es bastante fácil de responder.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Es simplemente difícil de hacer.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya ven, si usan esos \Nmateriales tradicionales y cobre
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,para construir dispositivos 5G,
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,la señal no puede llegar \Na su destino final.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalmente, utilizamos \Ncapas aislantes muy rugosas
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,para apoyar los alambres de cobre.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en los cierres de velcro.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es la aspereza de las dos piezas \Nlo que las une.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy importante\Nsi quieren tener un dispositivo
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,que va a durar más
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,de lo que lleva sacarlo de la caja
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,y comenzar a instalar \Ntodas sus aplicaciones en él.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta aspereza causa un problema.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya ves, a altas velocidades para 5G
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,la señal tiene que viajar \Ncerca de esa aspereza.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Y hace que se pierda \Nantes de llegar a su destino final.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en una cadena montañosa.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Y tienen un complejo sistema \Nde caminos que lo recorren,
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,e intentan llegar al otro lado.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,¿No están de acuerdo conmigo
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,que probablemente llevaría mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente uno se perdería,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0000,,si tuviera que subir y bajar \Ntodas las montañas,
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,a diferencia de si uno acaba\Nde perforar un túnel plano
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,que podría pasar directamente?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es lo mismo \Nen nuestros dispositivos 5G.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Si pudiéramos eliminar esta aspereza,
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,entonces podríamos enviar la señal 5G
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,directamente sin interrupciones.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Suena bastante bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero esperen.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,¿no les acabo de decir que\Nnecesitábamos esa aspereza
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,para mantener el dispositivo unido?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Y si la quitamos, estamos\Nen una situación donde ahora el cobre
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,no se va a quedar \Ncon ese sustrato subyacente.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en construir \Nuna casa de bloques de Lego,
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,con todos los rincones y grietas \Nque se unen,
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,a diferencia de los bloques \Nde construcción lisos.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de los dos tendrá \Nmás integridad estructural
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,cuando el niño de dos años\Nllega terrorífico a la sala de estar,
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,tratando de jugar Godzilla \Ny derribar todo?
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué pasa si ponemos pegamento \Nen esos bloques lisos?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que \Nla industria está esperando.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Están esperando que los químicos \Ndiseñen nuevas superficies lisas
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,con mayor adhesión inherente
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,para algunos de esos alambres de cobre.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando resolvamos este problema,
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,y resolveremos el problema
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,y trabajaremos con físicos e ingenieros
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,para resolver todos los desafíos de 5G,
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,bueno, entonces el número \Nde aplicaciones se disparará.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que sí, tendremos cosas \Ncomo autos sin conductor,
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,porque entonces nuestras redes de datos \Npueden manejar las velocidades
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,y la cantidad de información \Nrequerida para que funcione.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero empecemos a usar la imaginación.
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Me imagino yendo a un restaurante \Ncon un amigo que tiene alergia al maní,
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,sacando mi teléfono
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,agitándolo sobre la comida
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,y que la comida nos diga
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,una respuesta realmente \Nimportante a una pregunta
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,¿moratl o seguro de consumir?
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez nuestros dispositivos \Nse volverán tan buenos
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,al procesar información sobre nosotros,
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,que se convertirán en \Nnuestros entrenadores personales.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Y sabrán la forma más eficiente \Npara quemar calorías.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Sé que viene noviembre
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,cuando intento quemar algunas\Nde estas libras del embarazo,
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Me encantaría un dispositivo \Nque me dijera cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no conozco \Notra forma de decirlo,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,excepto que la química \Nes simplemente genial.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Y habilita todos estos \Ndispositivos electrónicos.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la próxima vez que envíen \Nun mensaje de texto o se tomen una selfi
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,piensen en todos esos átomos \Nque están trabajando duro
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,y la innovación que les precedió.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe,
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,tal vez incluso algunos de Uds.\Nque escuchan esta charla,
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,tal vez incluso su dispositivo móvil,
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,decidirá que Ud. también \Nquiere jugar al compinche
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,al Capitán Química,
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,el verdadero héroe \Nde los dispositivos electrónicos.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su atención,
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,y gracias quimica.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)