1
00:00:12,760 --> 00:00:16,510
[Video sottotitolato in italiano]

2
00:00:31,320 --> 00:00:38,730
[Mooji] Om. Namasté a tutti.

3
00:00:38,730 --> 00:00:42,278
Buon Natale.

4
00:00:42,278 --> 00:00:47,214
Grazie di esservi uniti a noi
per quella che chiameremo

5
00:00:47,214 --> 00:00:51,541
la meditazione o la contemplazione
di questa mattina.

6
00:00:51,541 --> 00:00:56,680
Ho dinnanzi a me un grande schermo
sul quale compaiono molti volti:

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,983
ho visto quelli disponibili nella schermata.

8
00:01:00,983 --> 00:01:05,214
Vi ringrazio di essere con noi. Magnifico.

9
00:01:05,214 --> 00:01:12,192
A tutti voi, ovunque vi troviate sul pianeta,
in questo momento,

10
00:01:12,192 --> 00:01:16,138
il mio cuore si apre
per ringraziarvi di essere qui.

11
00:01:16,138 --> 00:01:22,834
Tanto amore in questo giorno,
un giorno senza fine, dal mio punto di vista:

12
00:01:22,834 --> 00:01:30,036
è un giorno di Dio, non solo una bella giornata
e non tanto perché è Natale.

13
00:01:30,036 --> 00:01:37,610
In realtà, man mano che procederemo
dentro di noi, stamattina,

14
00:01:37,610 --> 00:01:42,508
per trascorrerla insieme in meditazione,
scoprirete cosa intendo

15
00:01:42,508 --> 00:01:47,439
quando dico che è un giorno senza fine,
una giornata di Dio.

16
00:01:47,439 --> 00:01:52,132
Sono molto contento di questa opportunità,

17
00:01:52,132 --> 00:02:01,757
di stare con tanti di voi,
che siete attratti da questo viaggio.

18
00:02:01,757 --> 00:02:08,983
Per ora, useremo questa parola:
un 'viaggio' nella consapevolezza senza percorso,

19
00:02:08,983 --> 00:02:17,277
che in tantissimi sono giunti a scoprire,
che è il cuore stesso dell'essere.

20
00:02:17,277 --> 00:02:21,356
La mattinata di oggi non fa eccezione,

21
00:02:21,356 --> 00:02:25,985
non si tratta di un nuovo inizio,
di una nuova possibilità:

22
00:02:25,985 --> 00:02:34,239
è un campo di consapevolezza ininterrotta

23
00:02:34,239 --> 00:02:38,764
che esiste da prima che sorgesse il primo pensiero

24
00:02:38,764 --> 00:02:43,265
e persino la prima immagine.

25
00:02:43,265 --> 00:02:52,758
Voglio invitare ancora una volta tutti coloro
che hanno un cuore aperto a questa possibilità

26
00:02:52,758 --> 00:02:59,895
a verificare ancora insieme,
l'esistenza di ciò che è immutabile.

27
00:02:59,895 --> 00:03:03,204
È un ottimo momento per farlo,

28
00:03:03,204 --> 00:03:10,501
come ogni volta nell'esperienza umana
in cui i cambiamenti sono tantissimi,

29
00:03:10,501 --> 00:03:16,161
ma sappiamo che in questi tempi
molte cose sembrano mutare.

30
00:03:16,161 --> 00:03:26,290
Quelli tra voi, tra noi, che ritengo abbiano
avuto la fortuna di essere a conoscenza

31
00:03:26,290 --> 00:03:33,080
e soprattutto di essere una cosa sola
con questa comprensione,

32
00:03:33,080 --> 00:03:40,017
con questa esperienza diretta,
non saranno troppo turbati dagli eventi esterni.

33
00:03:40,017 --> 00:03:45,597
Sin dall'inizio del gioco,
sin dalla comparsa dei fenomeni,

34
00:03:45,597 --> 00:03:51,260
il cambiamento è sempre stato
nella natura del mondo manifesto

35
00:03:51,260 --> 00:03:59,007
e questa mutevolezza non è una cosa negativa,
è l'espressione dinamica di ciò che è puro,

36
00:03:59,007 --> 00:04:07,892
del Sé divino, se così vogliamo dire.
Ma se ci fosse solo quella,

37
00:04:07,892 --> 00:04:12,684
sarebbe l'unica realtà alla quale avremmo accesso

38
00:04:12,684 --> 00:04:19,249
e considero davvero fortunati quelli tra voi
che sono stati chiamati dalla grazia,

39
00:04:19,249 --> 00:04:28,266
dalla grazia del loro stesso essere,
a esplorare la propria dimensione interiore.

40
00:04:28,266 --> 00:04:35,720
Quindi, oggi, siamo seduti qui
per onorare Gesù Cristo nostro Signore,

41
00:04:35,720 --> 00:04:44,436
che non viene solo ricordato,
ma venerato da tante persone in tutto il mondo,

42
00:04:44,436 --> 00:04:48,866
che lo hanno messo al posto d'onore
nel proprio cuore;

43
00:04:48,866 --> 00:04:56,856
siamo riuniti a onorare la luce del Cristo
e la coscienza cristica.

44
00:04:56,856 --> 00:05:03,124
Vi ringrazio per la vostra attenzione,

45
00:05:03,124 --> 00:05:09,291
durante il breve tempo
che trascorreremo insieme oggi.

46
00:05:09,291 --> 00:05:15,469
Vedo se riesco a trovare... ah ecco, la campanella!

47
00:05:15,469 --> 00:05:21,806
Sarà lei a dare il segnale d'inizio
della nostra sessione di questa mattina,

48
00:05:21,806 --> 00:05:30,223
che durerà circa trenta, quaranta minuti
e in chiusura la sentirete suonare di nuovo,

49
00:05:30,223 --> 00:05:36,845
ma questo indicherà solo la fine
della sessione in quanto tale,

50
00:05:36,845 --> 00:05:41,472
mentre invece, è chiaro,
che ciò che state per scoprire

51
00:05:41,472 --> 00:05:46,723
o che andrete a verificare ulteriormente,
non ha tempo, né fine;

52
00:05:46,723 --> 00:05:50,752
non c'è mai stato nemmeno un inizio.

53
00:05:50,752 --> 00:05:53,751
Dunque, grazie.

54
00:05:53,751 --> 00:06:03,318
Quando torniamo a indagare dentro di noi,
non lo facciamo per un momento piacevole:

55
00:06:03,318 --> 00:06:09,975
spesso, quando la gente si riunisce
in occasione del Natale o di un'altra festa,

56
00:06:09,975 --> 00:06:18,348
pare debba essere un nuovo avvenimento,
ma la realizzazione del Sé non è un evento;

57
00:06:18,348 --> 00:06:25,869
il Sé non è un evento e non ha inizio né fine,

58
00:06:25,869 --> 00:06:32,776
come molti di voi hanno potuto verificare,

59
00:06:32,776 --> 00:06:42,033
anzi, diremo che è un'esperienza ininterrotta,
che è lo sfondo di ogni altra esperienza.

60
00:06:42,033 --> 00:06:46,706
Detto questo,
vi ringrazio ancora di essere con noi;

61
00:06:46,706 --> 00:06:53,199
è stupendo vedere i vostri bellissimi volti
e percepire di nuovo la vostra presenza,

62
00:06:53,199 --> 00:07:00,105
sia che siate fra coloro che ho la fortuna
di avere nella stanza con me a livello visivo,

63
00:07:00,105 --> 00:07:05,510
sia che vi troviate nella stanza non-visibile:

64
00:07:05,510 --> 00:07:12,973
ovunque state, siate benedetti
e che la grazia sia con voi.

65
00:07:12,973 --> 00:07:20,344
Che il tempo che trascorreremo insieme
sia profondamente significativo

66
00:07:20,344 --> 00:07:32,907
e che possa costituire un punto d'ingresso
nello spazio infinito e illimitato della verità.

67
00:07:32,907 --> 00:07:36,300
Vi benedico e vi ringrazio. Om.

68
00:07:38,780 --> 00:07:42,761
[Suono della campanella]

69
00:08:03,078 --> 00:08:11,040
Eccoci insieme in questo momento, ovunque siate,

70
00:08:11,040 --> 00:08:18,675
e per quanto riguarda
quelli di voi che posso vedere,

71
00:08:18,675 --> 00:08:24,587
vi siete già sistemati in modo comodo
e non c'è altro che dobbiate fare;

72
00:08:24,587 --> 00:08:35,027
non vi si chiede nulla di più,
ma vi ricordo di mantenere vigile l'attenzione.

73
00:08:35,027 --> 00:08:42,550
A un certo punto, potreste avere
la sensazione di cadere nel sonno:

74
00:08:42,550 --> 00:08:56,665
questo è molto comune, soprattutto,
se l'attenzione viene richiamata all'interno.

75
00:08:56,665 --> 00:09:00,770
Dico 'all'interno', per ora,

76
00:09:00,770 --> 00:09:09,390
ma scoprirete ciò che è al di là
dell'interno e dell'esterno.

77
00:09:12,845 --> 00:09:17,494
Ho parlato del sonno,

78
00:09:17,494 --> 00:09:29,082
perché alla mente può sembrare
che sia un luogo, uno stato molto riposante,

79
00:09:29,082 --> 00:09:32,750
e che lì, in qualche modo, siete...

80
00:09:32,750 --> 00:09:40,655
Va bene così,
ma c'è una differenza fra riposare e dormire.

81
00:09:40,655 --> 00:09:47,752
Se sentite il richiamo del sonno
e che vi si chiudono gli occhi,

82
00:09:47,752 --> 00:09:55,553
vi ricordo in anticipo,
che la consapevolezza non dorme né è desta,

83
00:09:55,553 --> 00:10:02,099
se per 'desta' s'intende il contrario del sonno:
è ininterrotta.

84
00:10:02,099 --> 00:10:08,113
Non vi chiedo di fare qualcosa di personale,

85
00:10:08,113 --> 00:10:17,826
perché per essere consapevoli
del luogo che la mia voce indica,

86
00:10:17,826 --> 00:10:23,083
vi accorgete che non serve girare la testa
a destra o a sinistra,

87
00:10:23,083 --> 00:10:27,600
o richiedere delle cose al vostro corpo:

88
00:10:27,600 --> 00:10:32,566
si tratta di comprendere e afferrare in profondità,

89
00:10:32,566 --> 00:10:36,561
consentendo alle parole e a ciò che indicano

90
00:10:36,561 --> 00:10:43,331
di galleggiare, semplicemente,
nello spazio del vostro Sé-consapevolezza.

91
00:10:52,189 --> 00:11:05,216
Prima che appaia ogni parola,
anche la prima parola o il primo pensiero,

92
00:11:05,216 --> 00:11:17,559
deve apparire all'interno di qualcosa
che non appare

93
00:11:17,559 --> 00:11:21,796
e sarà percepito in modo naturale.

94
00:11:21,796 --> 00:11:31,403
Qualunque pensiero o sensazione,
per quanto sottile sia,

95
00:11:31,403 --> 00:11:41,838
si manifesta e compare senza sforzo,
nel campo della consapevolezza ininterrotta.

96
00:11:41,838 --> 00:11:46,954
Non vi chiedo di visualizzare nulla,

97
00:11:46,954 --> 00:11:52,477
perché ciò di cui parlo è oltre la forma,

98
00:11:52,477 --> 00:11:59,251
ma tutte le forme appaiono in sua presenza

99
00:11:59,251 --> 00:12:02,756
e voi siete qui.

100
00:12:07,302 --> 00:12:13,963
Quando dico che siete qui,
molto spesso e di frequente,

101
00:12:13,963 --> 00:12:23,727
appare un'immagine di voi stessi
che lo rivendica per sé,

102
00:12:23,727 --> 00:12:39,236
ma anche il senso della forma personale,
ovvero, dell'identità, è percepito,

103
00:12:39,236 --> 00:12:43,141
significa che ne siete consapevoli.

104
00:12:43,141 --> 00:12:48,514
Quando dite 'io' 
dando un senso personale alla parola,

105
00:12:48,514 --> 00:12:51,934
ne siete consapevoli in modo naturale

106
00:12:51,934 --> 00:12:59,064
ed è molto importante
che questa consapevolezza sia costante:

107
00:12:59,064 --> 00:13:03,245
l'io lampeggia nella consapevolezza,

108
00:13:03,245 --> 00:13:07,989
e quel lampo si registra
nella consapevolezza stessa.

109
00:13:07,989 --> 00:13:17,968
Ma se l'io viene considerato personale,
non è stabile. D'accordo?

110
00:13:17,968 --> 00:13:26,629
Quindi, il senso di se stessi,
se è personale, è anch'esso apparente,

111
00:13:26,629 --> 00:13:30,172
ed è molto importante sottolinearlo,

112
00:13:30,172 --> 00:13:36,365
perché di solito, prendiamo per vero,
senza neanche provare a verificare,

113
00:13:36,365 --> 00:13:40,772
che l'io che percepiamo sia qualcosa di personale

114
00:13:40,772 --> 00:13:46,424
e che la persona sia la realtà di ciò che siamo,

115
00:13:46,424 --> 00:13:52,474
mentre qui, vi sto dicendo
che è solo qualcosa che appare.

116
00:13:52,474 --> 00:14:02,074
Inoltre, il senso di essere la persona cambia
a seconda del modo in cui pensiamo:

117
00:14:02,074 --> 00:14:06,784
le intenzioni, i ricordi, l'immagine di noi stessi,

118
00:14:06,784 --> 00:14:13,388
tutte queste cose 
appaiono nel campo della coscienza,

119
00:14:13,388 --> 00:14:21,132
ovvero della consapevolezza,
che di per sé, non muta.

120
00:14:21,132 --> 00:14:27,609
Vi farò fare un piccolo esercizio,
vi farò un piccolo esempio.

121
00:14:27,609 --> 00:14:31,226
Siete spontaneamente consapevoli

122
00:14:31,226 --> 00:14:36,056
e lo eravate anche prima
che io apparissi davanti a voi.

123
00:14:36,056 --> 00:14:42,027
Siete consapevoli del vostro corpo,
del posto dove siete e di come vi sentite:

124
00:14:42,027 --> 00:14:48,499
sono tutte sensazioni che appaiono
in un campo assolutamente immobile,

125
00:14:48,499 --> 00:14:51,913
che chiamo il campo della consapevolezza.

126
00:14:51,913 --> 00:14:57,182
Anche quando appare la mia forma,
è percepito dentro di voi.

127
00:14:57,182 --> 00:15:01,751
La consapevolezza 
non deve spostarsi a destra o a sinistra,

128
00:15:01,751 --> 00:15:06,769
di fatto, non esiste destra o sinistra,
alto o basso,

129
00:15:06,769 --> 00:15:10,966
dentro o fuori, per la consapevolezza stessa,

130
00:15:10,966 --> 00:15:18,134
anche se questi sono percepiti come movimenti
nella consapevolezza che non si muove.

131
00:15:18,134 --> 00:15:23,984
Spero che questo vi sia abbastanza chiaro.

132
00:15:23,984 --> 00:15:29,782
Se dovessi iniziare a contare 
uno, due, tre, quattro,

133
00:15:29,782 --> 00:15:35,951
e volessi arrivare anche a cento,
a mille, a un milione,

134
00:15:35,951 --> 00:15:40,989
quei numeri sarebbero solo uditi
e avvertiti nella consapevolezza,

135
00:15:40,989 --> 00:15:47,432
senza avere alcun impatto su di essa.
Riuscite a capire? Lo capite?

136
00:15:47,432 --> 00:15:51,786
Uno, due, tre, quattro, sette,
dieci, venticinque, trenta

137
00:15:51,786 --> 00:15:56,689
mille, un milione:
la consapevolezza non si è mossa.

138
00:15:56,689 --> 00:15:59,807
Certo che siete in grado di capirlo.

139
00:15:59,807 --> 00:16:06,332
Se volessimo sostituire i numeri
con delle parole o dei concetti,

140
00:16:06,332 --> 00:16:11,436
come questo e quello, qui o lì, su o giù,

141
00:16:11,436 --> 00:16:16,722
il cielo, la luna, il seme, l'oceano e le città,

142
00:16:16,722 --> 00:16:24,287
verrebbero tutti percepiti in modo naturale
nel campo della consapevolezza immutabile.

143
00:16:24,287 --> 00:16:30,521
Lo potete verificare istantaneamente,
tale è la natura della verità:

144
00:16:30,521 --> 00:16:35,151
non serve andare a prendere un libro
per verificarlo,

145
00:16:35,151 --> 00:16:42,805
non dovete ricorrere a un programma particolare
per esplorare che è vero.

146
00:16:42,805 --> 00:16:49,204
Questo è l'aspetto meraviglioso della coscienza,
che è in grado di verificare:

147
00:16:49,204 --> 00:16:54,275
"Sì, abbiamo parlato di numeri,
ma per quanto siano alti,

148
00:16:54,275 --> 00:16:59,291
"non hanno impatto sulla consapevolezza,
è un'evidenza".

149
00:16:59,291 --> 00:17:04,460
Poi, sostituiamo i numeri con dei concetti:

150
00:17:04,460 --> 00:17:10,116
questo, quello, tu, io, chiaro, scuro,
seduti, in piedi,

151
00:17:10,116 --> 00:17:16,512
stanza, casa, città e così via:
vedete che la consapevolezza non si è mossa,

152
00:17:16,512 --> 00:17:23,475
tuttavia, la comprensione e la percezione
avvengono nello spazio della consapevolezza.

153
00:17:23,475 --> 00:17:30,680
Questa non è una novità, né una nuova filosofia:
è la cosa più semplice che ci sia,

154
00:17:30,680 --> 00:17:37,641
ma vi chiedo di verificare che è vero,
in modo naturale.

155
00:17:37,641 --> 00:17:49,663
Mettiamo da parte i numeri e i concetti,
ora, immaginiamo degli angeli,

156
00:17:49,663 --> 00:17:55,326
demoni o fiori, oppure la nostra mano,
il nostro riflesso in uno specchio:

157
00:17:55,326 --> 00:18:03,745
saranno percepiti pure quelli, senza sforzo,
nella consapevolezza immutabile.

158
00:18:03,745 --> 00:18:11,703
Quindi, vedete che non avete dovuto fare nulla
per entrare nella consapevolezza:

159
00:18:11,703 --> 00:18:21,300
essa è presente, c'era prima ancora
dell'intenzione e dell'identità,

160
00:18:21,300 --> 00:18:30,888
perché tutte queste appaiono nel campo
che chiamiamo 'consapevolezza'.

161
00:18:30,888 --> 00:18:44,057
Fra tutti i pensieri, il pensiero 'io',
la sensazione 'io' indica la propria esistenza.

162
00:18:47,761 --> 00:18:56,479
Nel sonno profondo, non c'è più
l'esperienza di se stessi o dell'altro.

163
00:19:01,325 --> 00:19:04,943
Potreste esservi sposati stamattina,

164
00:19:04,943 --> 00:19:11,892
aver celebrato il matrimonio nel pomeriggio,
per poi andare in luna di miele,

165
00:19:11,892 --> 00:19:17,391
poi vi siete coricati accanto alla persona amata
e addormentati con lei.

166
00:19:17,391 --> 00:19:21,317
Ora dormite, dopo l'abbraccio della buonanotte,

167
00:19:21,317 --> 00:19:26,231
e all'inizio magari sognate,
attraversate lo stato di sogno,

168
00:19:26,231 --> 00:19:31,839
e nel sogno può essere che l'amata non sia con voi:

169
00:19:31,839 --> 00:19:37,643
forse state attraversando il deserto
su un cammello insieme a degli amici,

170
00:19:37,643 --> 00:19:43,982
quindi, non siete più nella solitudine
condivisa con l'amata,

171
00:19:43,982 --> 00:19:48,097
ora siete in una condizione diversa.

172
00:19:48,097 --> 00:19:52,444
Poi, arriva il sonno profondo

173
00:19:52,444 --> 00:19:59,759
e non siete nemmeno consapevoli:
non c'è alcuna condizione,

174
00:19:59,759 --> 00:20:07,156
né alcuna percezione dell'amato,
né della vostra bellissima stanza decorata,

175
00:20:07,156 --> 00:20:13,946
né matrimonio, né futuro, è tutto scomparso.

176
00:20:13,946 --> 00:20:18,581
Poi, subentra quello che chiamiamo
lo stato di veglia,

177
00:20:18,581 --> 00:20:23,492
ovvero, sorge la coscienza.

178
00:20:23,492 --> 00:20:31,216
Appena appare la coscienza,
simultaneamente o poco dopo,

179
00:20:31,216 --> 00:20:37,895
arriva la consapevolezza della nostra esistenza:

180
00:20:37,895 --> 00:20:43,019
questa è contenuta nella coscienza

181
00:20:43,019 --> 00:20:48,997
che crea e dà vita a tutte le immagini che vediamo,

182
00:20:48,997 --> 00:20:58,930
compresa quella di noi stessi in quanto colui
che esperisce la vita che abbiamo davanti.

183
00:20:58,930 --> 00:21:03,606
Non vi siete mossi,
non avete fatto nulla di particolare,

184
00:21:03,606 --> 00:21:08,976
tutto questo viene percepito in modo spontaneo,

185
00:21:08,976 --> 00:21:15,326
oppure potremmo dire che l'atto di percepire,
il funzionamento della percezione,

186
00:21:15,326 --> 00:21:21,139
avviene in modo del tutto naturale
e privo di sforzo.

187
00:21:24,279 --> 00:21:30,417
Persino l'atto di percepire
viene percepito su questo sfondo,

188
00:21:30,417 --> 00:21:36,948
chiamiamolo così per ora, ma presto,
non servirà più nemmeno quella parola,

189
00:21:36,948 --> 00:21:43,911
con la quale voglio solo indicare ciò che è oltre
il funzionamento della percezione.

190
00:21:43,911 --> 00:21:48,237
Cercherò di dire le cose
nel modo più semplice possibile,

191
00:21:48,237 --> 00:21:52,654
perché non abbiamo bisogno della mente
e dei suoi calcoli:

192
00:21:52,654 --> 00:21:58,591
potete verificare istantaneamente 
quello che vi dico.

193
00:21:58,591 --> 00:22:02,205
Siete semplicemente qui.

194
00:22:06,970 --> 00:22:13,176
Tutto ciò che appare 
arriva dopo la vostra presenza,

195
00:22:13,176 --> 00:22:16,491
perché siete voi che lo percepite.

196
00:22:19,521 --> 00:22:26,546
Ora, se tutto ciò che può essere percepito
adesso, subito e anche potenzialmente,

197
00:22:26,546 --> 00:22:34,277
deve comparire nel campo della coscienza

198
00:22:34,277 --> 00:22:41,929
e vediamo che è in movimento, va e viene,
sorge e tramonta, appare e scompare;

199
00:22:41,929 --> 00:22:49,868
ciò che lo percepisce, deve essere
per forza immobile, rispetto a esso,

200
00:22:49,868 --> 00:22:55,289
e voi vi trovate qui, siete Quello.

201
00:22:55,289 --> 00:23:06,480
Potrei dire che la persona,
la vostra storia, le vostre relazioni, i legami,

202
00:23:06,480 --> 00:23:14,132
i vostri sogni e le aspirazioni emergono,
man mano che ne pronuncio il nome,

203
00:23:14,132 --> 00:23:20,213
e seguono il proprio movimento,
ma lo spettatore è immobile.

204
00:23:20,213 --> 00:23:29,817
Anche la sensazione dell'identità personale
appare davanti a ciò che non è personale.

205
00:23:29,817 --> 00:23:34,777
Non c'è nulla da calcolare: è già così.

206
00:23:38,108 --> 00:23:40,964
Siete qui.

207
00:23:40,964 --> 00:23:48,510
Iniziamo da questo 'essere qui', che non si muove

208
00:23:48,510 --> 00:23:54,836
ed è l'osservatore impersonale di tutte le cose;

209
00:23:54,836 --> 00:23:57,613
è da qui che iniziamo.

210
00:24:00,533 --> 00:24:06,270
Stiamo giungendo a identificare e a riconoscere

211
00:24:06,270 --> 00:24:15,379
che l'identificazione e l'osservazione 
avvengono nella e dalla coscienza,

212
00:24:15,379 --> 00:24:21,267
e vediamo che il senso di noi stessi
in quanto persona che ha una sua storia

213
00:24:21,267 --> 00:24:29,742
compare, muta e poi scompare
dinnanzi a ciò che non appare, né scompare.

214
00:24:29,742 --> 00:24:39,313
Questa è già una scoperta profonda ed è immediata.

215
00:24:39,313 --> 00:24:43,774
Se mi avete seguito fin qui e se questo vi è chiaro,

216
00:24:43,774 --> 00:24:52,992
in modo del tutto naturale, la vostra presenza
ha già una spaziosità spontanea.

217
00:24:52,992 --> 00:24:55,756
Prendetene atto.

218
00:24:58,883 --> 00:25:03,461
Non state cercando di avere spazio,

219
00:25:03,461 --> 00:25:09,447
né state provando a essere consapevoli.

220
00:25:09,447 --> 00:25:15,620
Di solito,
l'attenzione va subito al senso della persona

221
00:25:15,620 --> 00:25:23,640
e gran parte della nostra giornata
è vissuta nell'identità in quanto persona.

222
00:25:23,640 --> 00:25:30,218
Siamo abituati a questo stato,
che, in realtà è caotico,

223
00:25:30,218 --> 00:25:37,012
è imprevedibile anche se sembra 
prevedibile e ripetitivo,

224
00:25:37,012 --> 00:25:42,532
ora però, qualcosa si ritira verso l'interno.

225
00:25:42,532 --> 00:25:49,969
Anche il movimento del ritirarsi è osservato
nello spazio immobile della coscienza.

226
00:25:49,969 --> 00:25:54,945
Potete vederlo e quando ne siete consapevoli,

227
00:25:54,945 --> 00:25:59,186
non sarete facilmente disturbati da ciò che vedete,

228
00:25:59,186 --> 00:26:06,473
perché sapete che ciò che va e viene
fa parte del gioco dell'impermanenza.

229
00:26:09,254 --> 00:26:14,038
Ora,

230
00:26:14,038 --> 00:26:21,605
se tutto ciò che percepite 
è l'espressione della dualità...

231
00:26:21,605 --> 00:26:26,334
Siate molto presenti, adesso.
Tutto ciò che percepiamo,

232
00:26:26,334 --> 00:26:31,725
come questo o quello,
è un oggetto, vi è una dualità;

233
00:26:31,725 --> 00:26:39,388
allora, se tutte le cose che sono percepibili
venissero ignorate, accantonate,

234
00:26:39,388 --> 00:26:50,004
se non vi fosse più nulla da percepire
obiettivamente, cosa resterebbe?

235
00:26:50,004 --> 00:26:55,584
Non verrebbe forse percepito 
persino il non-percepire?

236
00:26:59,224 --> 00:27:06,879
Potreste dire che qui non c'è nulla,
ma pure il nulla verrebbe percepito.

237
00:27:11,922 --> 00:27:17,495
Quindi, anche il fatto che non vi sia nulla
può sembrarvi oggettivo:

238
00:27:17,495 --> 00:27:25,132
"Sono consapevole della sensazione del nulla
o dell'assenza di qualcosa".

239
00:27:29,972 --> 00:27:37,529
La consapevolezza è in grado
di prestare attenzione solo a se stessa?

240
00:27:41,029 --> 00:27:50,497
E ci sono forse due consapevolezze,
se una deve prestare attenzione all'altra? No.

241
00:27:50,497 --> 00:27:55,910
Siete consapevoli di voi stessi 
in modo naturale, ora.

242
00:27:59,530 --> 00:28:03,923
Anche se in questa consapevolezza
naturale di voi stessi,

243
00:28:03,923 --> 00:28:08,986
appaiono degli oggetti
nel campo che è davanti a voi,

244
00:28:08,986 --> 00:28:16,924
non ne siete disturbati,
a meno che non diventiate personali,

245
00:28:16,924 --> 00:28:24,076
per abitudine, o perché è quello
il frutto dei condizionamenti.

246
00:28:24,076 --> 00:28:30,565
In questo stesso momento,
lasciate che ogni cosa appaia o scompaia,

247
00:28:30,565 --> 00:28:36,259
ma non collegatevi a ciò che appare:

248
00:28:36,259 --> 00:28:43,668
quello che resta è solo la consapevolezza
naturale di voi stessi.

249
00:28:43,668 --> 00:28:50,527
Non c'è più consapevolezza degli oggetti,
ma solo di voi stessi;

250
00:28:50,527 --> 00:28:53,043
non più due.

251
00:28:55,583 --> 00:29:00,019
In realtà, non c'è nemmeno 'uno'.

252
00:29:12,106 --> 00:29:18,667
La conferma interiore assoluta
di questo riconoscimento

253
00:29:18,667 --> 00:29:24,583
vi porta, subito, un senso di spazio interiore,

254
00:29:24,583 --> 00:29:36,889
che in realtà, è impossibile da definire:
è leggerezza,

255
00:29:36,889 --> 00:29:41,104
è pace.

256
00:29:41,104 --> 00:29:48,267
Tuttavia, non state facendo assolutamente nulla,

257
00:29:48,267 --> 00:29:52,141
è solo un profumo che emana da voi.

258
00:29:55,771 --> 00:30:01,242
Non vi chiedo di visualizzare assolutamente nulla,

259
00:30:01,242 --> 00:30:06,690
né di immaginare;

260
00:30:06,690 --> 00:30:09,034
è naturale.

261
00:30:11,954 --> 00:30:15,376
Non state sognando,

262
00:30:15,376 --> 00:30:20,922
non state facendo nulla
e non state nemmeno disfando qualcosa:

263
00:30:20,922 --> 00:30:25,117
siete solo consapevoli di voi stessi.

264
00:30:28,629 --> 00:30:32,967
Certo, ora siete seduti comodamente,

265
00:30:32,967 --> 00:30:40,386
perché no, è Natale,
potete stare in contemplazione, comodamente,

266
00:30:40,386 --> 00:30:50,050
ma l'esperienza che state facendo adesso
non avviene perché siete seduti comodi,

267
00:30:50,050 --> 00:30:57,934
la consapevolezza non ha bisogno
di un posto comodo o di una stanza calda

268
00:30:57,934 --> 00:31:04,015
e nemmeno che siate da soli fisicamente;

269
00:31:04,015 --> 00:31:10,233
non richiede alcuna condizione
ambientale particolare:

270
00:31:10,233 --> 00:31:17,492
tutte queste cose verrebbero spontaneamente
percepite, proprio come i numeri,

271
00:31:17,492 --> 00:31:22,531
senza condizionare
la consapevolezza basilare che siete.

272
00:31:25,328 --> 00:31:31,734
Avete bisogno di un po' di tempo per rifletterci?

273
00:31:31,734 --> 00:31:35,597
Vi serve un po' di tempo per rifletterci?

274
00:31:35,597 --> 00:31:41,885
Anche se cominciaste a pensarci,
la vostra attività di pensiero apparirebbe da sé,

275
00:31:41,885 --> 00:31:46,451
nella consapevolezza che non pensa e non muta. No?

276
00:31:49,701 --> 00:31:54,212
Ora, la mente potrebbe tirar fuori
un pensiero molto furbo:

277
00:31:54,212 --> 00:31:59,829
"A che serve la consapevolezza?",
perché la persona ragiona così:

278
00:31:59,829 --> 00:32:05,470
"Serve a qualcosa? Come posso usarla?
Mi farà avere un lavoro migliore?".

279
00:32:05,470 --> 00:32:12,364
Se siete in questa condizione,
vi ci lascio e godetevelo!

280
00:32:12,364 --> 00:32:21,250
Ma a quelli di voi che sono qui,
dico di continuare a dare attenzione al 'qui'.

281
00:32:21,250 --> 00:32:25,600
Non c'è nulla da discutere,

282
00:32:25,600 --> 00:32:30,693
nulla a cui dovete credere,

283
00:32:30,693 --> 00:32:35,884
non siete neanche chiamati a fidarvi.

284
00:32:35,884 --> 00:32:42,333
Come mai? Perché è esperienza diretta! Capite?

285
00:32:42,333 --> 00:32:48,237
Guardate questo gesto: ho detto
'esperienza diretta' come fosse un movimento,

286
00:32:48,237 --> 00:32:55,978
ma anche quel movimento
è percepito nella consapevolezza immutabile.

287
00:32:55,978 --> 00:33:02,252
Non importa se siete credenti o non credenti,

288
00:33:02,252 --> 00:33:07,659
se praticate una religione oppure no:

289
00:33:07,659 --> 00:33:13,890
come mai? Perché ciò di cui parliamo
è lo stesso fondamento

290
00:33:13,890 --> 00:33:17,747
della natura di ogni essere umano.

291
00:33:21,157 --> 00:33:28,865
Non vi è nulla da criticare,
né da cambiare o diventare,

292
00:33:28,865 --> 00:33:33,841
e non c'è nemmeno qualcosa
che dobbiate smettere di essere,

293
00:33:33,841 --> 00:33:41,623
perché non avete fatto nient'altro
che darvi semplicemente il permesso interiore

294
00:33:41,623 --> 00:33:45,723
di guardare e di verificare.

295
00:33:45,723 --> 00:33:50,631
Non avete cercato di creare un ambiente speciale,

296
00:33:50,631 --> 00:33:56,416
non vi ho chiesto di accendere delle candele,
né di bruciare dell'incenso,

297
00:33:56,416 --> 00:34:03,024
o di indossare abiti comodi,
o di andare in giardino; nulla di tutto ciò.

298
00:34:03,024 --> 00:34:07,374
Non avete nessuna condizione da soddisfare,

299
00:34:07,374 --> 00:34:14,732
a parte quella di essere aperti
e disposti a osservare.

300
00:34:17,752 --> 00:34:21,743
E Questo,

301
00:34:21,743 --> 00:34:24,524
Questo,

302
00:34:24,524 --> 00:34:32,665
non vi do una forma che possiate appiccicargli:

303
00:34:32,665 --> 00:34:36,299
Questo è.

304
00:34:39,775 --> 00:34:47,454
Se state ascoltando con la mente,
lei vi dirà: "Cos'è Questo? Cos'è?",

305
00:34:47,454 --> 00:34:56,409
perché ha bisogno di cose strutturate,
ma io sto dicendo che Questo è.

306
00:35:02,500 --> 00:35:10,081
Qui siete oltre le limitazioni 
dell'identità personale.

307
00:35:13,531 --> 00:35:18,695
Siete forse in stato di ipnosi?

308
00:35:18,695 --> 00:35:23,776
Non vi ho fatto dondolare un pendolino
davanti agli occhi,

309
00:35:23,776 --> 00:35:29,797
non uso un tono di voce particolare

310
00:35:29,797 --> 00:35:34,690
e non cospargo lo schermo di polvere magica.

311
00:35:40,280 --> 00:35:43,163
Cosa avete fatto?

312
00:35:46,203 --> 00:35:54,462
Ogni definizione di voi stessi
è un costrutto superfluo, in questo momento.

313
00:35:58,205 --> 00:36:04,582
Potete essere più di questo o meno?

314
00:36:07,702 --> 00:36:15,487
Manca forse qualcosa di fondamentale

315
00:36:15,487 --> 00:36:20,846
quando percepite in modo non-fenomenico?

316
00:36:20,846 --> 00:36:23,656
Osservate.

317
00:36:23,656 --> 00:36:27,451
Avete bisogno di tempo per questo?

318
00:36:32,501 --> 00:36:38,182
Qui, il tempo non c'è.

319
00:36:38,182 --> 00:36:43,690
Qui, in Questo, in che stagione siamo?

320
00:36:48,860 --> 00:36:52,936
Questo, quando è iniziato?

321
00:36:57,296 --> 00:37:01,050
E può finire?

322
00:37:06,110 --> 00:37:12,492
Questo, è al di là dell'inizio, 
della durata e della fine,

323
00:37:12,492 --> 00:37:17,231
poiché queste cose appaiono solo
sullo schermo della coscienza

324
00:37:17,231 --> 00:37:26,538
che è sempre in movimento,
e sono osservate dal luogo dell'immutabile.

325
00:37:26,538 --> 00:37:29,857
Potete verificare.

326
00:37:33,387 --> 00:37:40,750
Nel momento in cui riconoscete Questo,
potreste provare una sorta di sonnolenza,

327
00:37:40,750 --> 00:37:44,858
ma è percepita anche questa.

328
00:37:44,858 --> 00:37:54,706
Non è un esito della consapevolezza

329
00:37:54,706 --> 00:37:59,313
e non è una cosa di cui dovete occuparvi.

330
00:38:10,682 --> 00:38:16,772
Dovete restare completamente immobili?

331
00:38:16,772 --> 00:38:23,437
Dovete osservare il vostro respiro?
"Piano adesso, lentamente,

332
00:38:23,437 --> 00:38:28,088
"non perdiamo la consapevolezza;
attenzione a non perderla!".

333
00:38:28,088 --> 00:38:34,212
Queste cose hanno la benché minima importanza?

334
00:38:34,212 --> 00:38:37,267
E se faceste una verticale?

335
00:38:37,267 --> 00:38:42,345
Almeno quelli di voi che ci riescono, io non posso,

336
00:38:42,345 --> 00:38:46,742
ma la consapevolezza si troverebbe capovolta?

337
00:38:56,412 --> 00:39:03,516
E se di colpo ci fosse una grossa esplosione,
la consapevolezza si spaventerebbe?

338
00:39:03,516 --> 00:39:10,286
La consapevolezza sarebbe presa in contropiede? No!

339
00:39:10,286 --> 00:39:19,137
Le azioni, le reazioni, le interazioni
avvengono in modo spontaneo

340
00:39:19,137 --> 00:39:23,958
nella consapevolezza, che è non-accadimento.

341
00:39:31,869 --> 00:39:37,879
Rimanderò le parole a un altro momento, per un po'.

342
00:39:37,879 --> 00:39:42,188
Restate a mollo nella vostra consapevolezza.

343
00:40:20,719 --> 00:40:24,753
È possibile che vi allontaniate
dalla consapevolezza?

344
00:40:24,753 --> 00:40:31,966
O è una tendenza familiare della mente
ricadere nello stato della persona?

345
00:40:31,966 --> 00:40:37,709
Sì, può succedere,
ma accade fuori dalla consapevolezza?

346
00:40:43,200 --> 00:40:53,835
C'è un modo particolare di sedere,
un'āsana più propizia di tutte le altre,

347
00:40:53,835 --> 00:40:57,465
per riuscire a essere più consapevoli?

348
00:41:02,224 --> 00:41:11,366
Bisogna comportarsi in un certo modo
per essere più consapevoli?

349
00:41:15,061 --> 00:41:21,182
Si può essere più consapevoli o meno consapevoli?

350
00:41:26,433 --> 00:41:33,270
Che aspetto ha una consapevolezza
al sessantacinque per cento?

351
00:41:45,779 --> 00:41:49,023
Siete morti?

352
00:41:49,023 --> 00:41:52,643
Oppure siete pienamente vivi?

353
00:41:55,654 --> 00:41:59,210
"È noioso, monotono!".

354
00:42:04,694 --> 00:42:09,046
Siete annoiati o interessati?

355
00:42:25,422 --> 00:42:30,861
Proviamo a fare un piccolo esercizio, 
solo per un minuto:

356
00:42:30,861 --> 00:42:35,094
provate a non essere consapevoli!

357
00:42:47,253 --> 00:42:54,581
La consapevolezza è un'azione o inazione?

358
00:42:58,730 --> 00:43:02,669
E comunque, qual è il senso?

359
00:43:02,669 --> 00:43:10,300
Che valore ha, arrivare a questo riconoscimento?

360
00:43:14,560 --> 00:43:22,373
Il pregio, il valore o l'assenza di valore,

361
00:43:22,373 --> 00:43:30,456
sono ancora stati,
concetti nel campo mutevole della mente.

362
00:43:33,586 --> 00:43:43,314
Qui siete oltre, ma non inteso in un altro luogo,

363
00:43:43,314 --> 00:43:48,890
non si tratta di distanza, ma di sottigliezza.

364
00:43:52,490 --> 00:44:00,625
Ora, anche l'atto di percepire è percepito.

365
00:44:07,294 --> 00:44:10,471
Siete sbronzi?

366
00:44:22,474 --> 00:44:26,145
Siete in grado di descrivere?

367
00:44:26,145 --> 00:44:36,792
Ma poi, c'è l'energia, la voglia di descrivere?

368
00:44:36,792 --> 00:44:40,064
È descrivibile?

369
00:44:43,767 --> 00:44:49,543
Eppure, se vi lanciassi una mela,
l'acchiappereste comunque?

370
00:44:49,543 --> 00:44:56,176
O almeno non la becchereste in fronte,
perché stavate solo nella consapevolezza.

371
00:44:56,176 --> 00:45:02,988
Azioni, reazioni, interazioni

372
00:45:02,988 --> 00:45:10,586
funzionano in modo spontaneo 
nell'essere risvegliato.

373
00:45:21,474 --> 00:45:31,647
Bianco, nero, giallo: cosa significano per voi?

374
00:45:31,647 --> 00:45:43,890
Maschio, femmina,
cristiano, musulmano, hindu, buddhista,

375
00:45:43,890 --> 00:45:50,519
ateo, filoso: cosa significa per voi?

376
00:46:01,134 --> 00:46:07,765
Qui, sapere ed essere, sono una sola cosa.

377
00:46:12,258 --> 00:46:21,641
Vi sto incoraggiando all'inerzia o alla pigrizia?

378
00:46:21,641 --> 00:46:27,412
Si tratta di disprezzare il mondo,

379
00:46:27,412 --> 00:46:32,180
o di diventare super speciali,

380
00:46:32,180 --> 00:46:37,856
o di incrementare la propria autostima?

381
00:46:37,856 --> 00:46:40,762
Niente di tutto ciò.

382
00:46:40,762 --> 00:46:50,098
In realtà, restituirete la bellezza naturale
che appartiene al mondo.

383
00:46:50,098 --> 00:46:59,080
Un amore immenso sta sbocciando nel vostro cuore,

384
00:46:59,080 --> 00:47:07,064
c'è una pace profonda,
che è presente senza essere arrivata.

385
00:47:07,064 --> 00:47:08,904
Sì.

386
00:47:11,957 --> 00:47:22,710
Potete dissentire o essere d'accordo:
che differenza fa per la consapevolezza?

387
00:47:28,182 --> 00:47:32,538
Del resto, tutto questo, quando è iniziato?

388
00:47:32,538 --> 00:47:37,593
Vediamo...

389
00:47:37,593 --> 00:47:44,603
magari mezz'ora fa?

390
00:47:44,603 --> 00:47:49,122
Che ora è nella consapevolezza?

391
00:48:08,746 --> 00:48:15,393
Fra poco,

392
00:48:15,393 --> 00:48:18,612
non sarò più sullo schermo.

393
00:48:21,242 --> 00:48:28,590
Quando sentirete la campanella, direte:
"Oh, è finita la consapevolezza!

394
00:48:28,590 --> 00:48:32,882
"Ne possiamo avere un altro po'?

395
00:48:32,882 --> 00:48:38,247
"Ci dai un altro appuntamento, Mooji,
per riceverne ancora?

396
00:48:38,247 --> 00:48:43,167
"Ci serve una ricarica di consapevolezza!".

397
00:48:48,647 --> 00:48:55,466
Ah, e Buon Natale, felice anno!

398
00:48:55,466 --> 00:49:00,135
Oh, in quale zona vi trovate,
rispetto al fuso orario?

399
00:49:00,135 --> 00:49:03,661
Alla consapevolezza, cosa importa?

400
00:49:07,161 --> 00:49:11,099
"Io sono ricco, lui è povero.

401
00:49:11,099 --> 00:49:15,794
"Questo tizio è davvero forte!
Io non sono all'altezza!":

402
00:49:15,794 --> 00:49:20,942
alla consapevolezza, cosa importa?

403
00:49:27,754 --> 00:49:35,074
Come siete splendidi, al di là della forma,

404
00:49:35,074 --> 00:49:39,480
ma di che tipo di bellezza si tratta?

405
00:49:49,403 --> 00:49:59,224
"Ma Mooji, sto aspettando la parte più forte,
insomma, sai, gli effetti speciali!

406
00:49:59,224 --> 00:50:07,267
"Ci stiamo addentrando in una nuova fase
degli effetti speciali della consapevolezza?".

407
00:50:07,267 --> 00:50:20,224
Non ho 'effetti speciali',
anzi, non ne ho di alcun tipo,

408
00:50:20,224 --> 00:50:24,017
mi dispiace deludervi.

409
00:50:29,099 --> 00:50:32,697
Quanto è importante?

410
00:50:38,732 --> 00:50:46,259
Mi prendo un altro momento di riposo insieme a voi;

411
00:50:46,259 --> 00:50:50,495
riposate nella vostra stessa consapevolezza.

412
00:50:50,495 --> 00:50:59,525
"Oh, è una questione privata, mi spiace",
no, è la consapevolezza che è vostra!

413
00:50:59,525 --> 00:51:03,266
"Il mio inglese non è dei migliori".

414
00:51:33,699 --> 00:51:38,466
Ah, non siete ancora abbastanza felici?

415
00:51:38,466 --> 00:51:42,484
Vediamo un po' cosa posso fare.

416
00:51:46,114 --> 00:51:49,565
Non è ancora abbastanza?

417
00:51:53,243 --> 00:51:58,745
Avete qualcosa da dimostrare o da contestare?

418
00:52:02,723 --> 00:52:12,388
Ah, per quelli tra voi che si stanno avvicinando
alla consapevolezza: accelerate un po'!

419
00:52:17,159 --> 00:52:20,445
Ci siete quasi!

420
00:52:29,450 --> 00:52:36,500
"Dio ama voi, ma non ama te, non te,

421
00:52:36,500 --> 00:52:41,193
"non hai ancora abbastanza consapevolezza".

422
00:52:54,053 --> 00:52:58,915
Le mie parole non sono parole.

423
00:53:39,273 --> 00:53:45,022
"Quando avevo sedici anni, forse diciassette...":

424
00:53:45,022 --> 00:53:49,162
che importanza ha per la consapevolezza?

425
00:53:49,162 --> 00:53:58,860
"In futuro mi piacerebbe andare in Brasile":

426
00:53:58,860 --> 00:54:02,455
che importanza ha per la consapevolezza?

427
00:54:02,455 --> 00:54:07,163
"Perché sai, quando sarò lì, sarò più consapevole,

428
00:54:07,163 --> 00:54:10,999
"ma prima, voglio andare sul Kailash.

429
00:54:10,999 --> 00:54:20,629
"La mia consapevolezza raggiungerà la sua vetta,
diventerà una consapevolezza da vette,

430
00:54:20,629 --> 00:54:24,579
"allora sarò davvero perfetto!".

431
00:54:29,328 --> 00:54:38,333
Perfetto, imperfetto, perso, ritrovato,

432
00:54:38,333 --> 00:54:46,341
successo, fallimento:

433
00:54:46,341 --> 00:54:49,874
che cosa saranno mai per voi?

434
00:54:53,610 --> 00:54:59,662
La vostra natura è libertà,

435
00:54:59,662 --> 00:55:03,400
non vi è māyā per voi.

436
00:55:12,986 --> 00:55:24,708
Fra poco vi lascerò, avete cose migliori da fare
e, inshallah, ci rivedremo presto.

437
00:55:27,448 --> 00:55:30,791
Dove potrei andare?

438
00:55:59,882 --> 00:56:04,605
Quali brutti scherzi potrebbe farvi māyā?

439
00:56:10,676 --> 00:56:18,719
Può farvi precipitare all'inferno?
Può farlo, ora, senza la vostra collaborazione?

440
00:56:26,498 --> 00:56:32,947
Mandatemi il vostro curriculum,
stabilirò quanto valete.

441
00:57:13,918 --> 00:57:17,008
Buon Natale

442
00:57:17,008 --> 00:57:20,631
e felice Qui e Ora!

443
00:58:03,424 --> 00:58:12,695
Tutto questo è il suo amore che danza;

444
00:58:37,377 --> 00:58:40,564
voi state danzando.

445
00:58:47,691 --> 00:58:50,155
Vi amo.

446
00:59:17,821 --> 00:59:21,057
Come ho detto prima,

447
00:59:21,057 --> 00:59:27,217
all'inizio di questa meravigliosa opportunità
di stare assieme a voi, oggi,

448
00:59:27,217 --> 00:59:35,880
ora che siamo arrivati alla fine,
risentirete il suono della campanella:

449
00:59:35,880 --> 00:59:43,032
significherà soltanto che è finita
questa sessione, nient'altro;

450
00:59:43,032 --> 00:59:46,142
nulla di più.

451
00:59:53,965 --> 00:59:57,721
[Suono della campanella]

452
01:00:47,122 --> 01:00:58,599
Gloria a Dio, il Sé supremo,

453
01:00:58,599 --> 01:01:03,874
benediciamo la sua grazia,
perché avete, abbiamo potuto vedere questo

454
01:01:03,874 --> 01:01:07,866
e realizzarlo nel cuore, nel nostro cuore.

455
01:01:12,049 --> 01:01:15,939
Vita eterna,

456
01:01:15,939 --> 01:01:18,977
pace,

457
01:01:18,977 --> 01:01:24,568
beatitudine,

458
01:01:24,568 --> 01:01:29,334
appagamento assoluto.

459
01:01:29,334 --> 01:01:31,710
Amen.

460
01:01:51,388 --> 01:01:58,721
Solo un'ultima cosa: nel caso in cui
la consapevolezza iniziasse a esaurirsi,

461
01:01:58,721 --> 01:02:05,360
provo a creare un unguento da inviarvi.

462
01:02:05,360 --> 01:02:09,842
D'accordo? Bene così. Om.

463
01:02:28,685 --> 01:02:30,785
Grazie.

464
01:04:37,084 --> 01:04:41,014
Copyright © 2021 Mooji Media Ltd.
Tutti i diritti riservati.

465
01:04:41,014 --> 01:04:48,082
Nessun estratto di questa registrazione può essere
riprodotto senza il consenso scritto di Mooji Media Ltd.