WEBVTT

00:00:00.208 --> 00:00:20.346
（音乐）

00:00:20.346 --> 00:01:05.731
（滑板声）
（音乐）

00:01:05.731 --> 00:01:12.411
（掌声）

NOTE Paragraph

00:01:12.411 --> 00:01:16.105
这就是我的生活（笑声）

00:01:16.105 --> 00:01:18.737
（掌声）

00:01:18.737 --> 00:01:25.382
谢谢（掌声）

NOTE Paragraph

00:01:25.382 --> 00:01:27.833
小时候，我在佛罗里达州的农场长大，

00:01:27.833 --> 00:01:29.788
玩的东西和大部分小孩都一样。

00:01:29.788 --> 00:01:33.524
我玩棒球，还有一些类似的运动，

00:01:33.524 --> 00:01:35.804
但我总有一种感觉，自己只是个门外汉，

00:01:35.804 --> 00:01:38.699
直到我在杂志上看到

00:01:38.699 --> 00:01:40.757
玩滑板的年轻人；我想，

00:01:40.757 --> 00:01:42.520
“对，我找的就是这个，”你明白吗？

00:01:42.520 --> 00:01:44.956
没有教练的管束，

00:01:44.956 --> 00:01:46.858
这些年轻人可以尽情地挥洒个性。

00:01:46.858 --> 00:01:49.253
当然，也没有竞争对手。

00:01:49.253 --> 00:01:52.962
我喜欢这种感觉，于是，

00:01:52.962 --> 00:01:56.235
1977年我10岁的时候，开始了我的滑板生涯。

00:01:56.235 --> 00:01:58.925
我就这样开始了，也很快上手。

00:01:58.925 --> 00:02:02.829
这是1984年左右拍的一些画面。

00:02:02.829 --> 00:02:08.124
直到1979年，我赢得了滑板生涯中首个业余赛冠军，

00:02:08.124 --> 00:02:11.280
之后到1981年，我14岁时，

00:02:11.280 --> 00:02:13.805
赢得第一个世界冠军，

00:02:13.805 --> 00:02:16.213
实在让我很吃惊，

00:02:16.213 --> 00:02:19.410
真真切切的，我取得了第一次真正的胜利。

NOTE Paragraph

00:02:19.410 --> 00:02:20.234
来，瞧瞧这个。

00:02:20.234 --> 00:02:22.732
这是卡斯坡滑（Casper Slide），板身底面反转。

00:02:22.732 --> 00:02:26.099
我心里一直都记得。（笑声）

00:02:26.099 --> 00:02:30.700
而这个呢？是豚跳（用双脚带板起跳）。

00:02:30.700 --> 00:02:34.899
如她所说，确实有点言过其实，

00:02:34.899 --> 00:02:36.885
但也正因如此，

00:02:36.885 --> 00:02:38.788
人们称我为“现代街头滑板教父”。

00:02:38.788 --> 00:02:41.532
这有一些相关的照片。

NOTE Paragraph

00:02:45.748 --> 00:02:49.487
80年代中期，

00:02:49.487 --> 00:02:52.439
正值我滑板生涯的半途。

00:02:52.439 --> 00:02:54.852
所谓自由式，我们自创了所有平地上的技巧，

00:02:54.852 --> 00:02:57.752
如刚刚所见，但进化出了一种全新的滑板运动，

00:02:57.752 --> 00:03:00.267
被带到了街头，

00:03:00.267 --> 00:03:04.115
他们就用豚跳（Ollie），

00:03:04.115 --> 00:03:07.071
我刚刚示范过的；他们用这种技巧

00:03:07.071 --> 00:03:09.975
滑上露天看台、楼梯扶手、电梯扶手

00:03:09.975 --> 00:03:11.905
等等一些非常酷的地方。

00:03:11.905 --> 00:03:14.178
所以说实在是在不断地发展。

00:03:14.178 --> 00:03:16.523
事实上，现在如果有人自称为滑板手时，

00:03:16.523 --> 00:03:18.756
所指的大抵是街头滑板手，

00:03:18.756 --> 00:03:22.071
这是因为，自由式大概在兴起五年后就没落了，

00:03:22.071 --> 00:03:25.032
而那期，我一直稳坐冠军的宝座，

00:03:25.032 --> 00:03:29.526
整整11年，简直，嚯......

00:03:29.526 --> 00:03:32.487
而一夜之间都结束了。就这样。

00:03:32.487 --> 00:03:35.587
一切都烟消云散了。我的专业奖牌被搬下架，

00:03:35.587 --> 00:03:38.732
就像当众宣布你挂了一样。

00:03:38.732 --> 00:03:39.843
你知道，我就是靠它养家糊口的！

00:03:39.843 --> 00:03:43.566
你有自己签名的滑板、轮子、鞋子，

00:03:43.566 --> 00:03:47.108
还有衣服。风光一时！但现在都没了。

NOTE Paragraph

00:03:47.108 --> 00:03:49.026
但更疯狂的是，我竟然感到了一种释然，

00:03:49.026 --> 00:03:53.484
我再也不用千方百计地守住冠军宝座了，

00:03:53.484 --> 00:03:55.698
又是“冠军”。

00:03:55.698 --> 00:03:58.334
“冠军”听起来真蠢。但曾经也是如假包换，对吧？

00:03:58.334 --> 00:04:02.237
曾经吸引我玩滑板的自由又回来了，

00:04:02.237 --> 00:04:05.078
重拾这种自由，我可以只顾创作，

00:04:05.078 --> 00:04:07.278
因为这正是我的乐趣所在，一直都是，

00:04:07.278 --> 00:04:09.935
创造新的花样。

00:04:09.935 --> 00:04:13.048
而另一件我拥有的就是扎实的技巧，

00:04:13.048 --> 00:04:15.792
就是那些根植于平地技巧的招式。

00:04:15.792 --> 00:04:18.850
当时的滑板手运用的技巧跟我的相去甚远。

NOTE Paragraph

00:04:18.850 --> 00:04:20.260
我觉得实在是丢脸丢到家了，

00:04:20.260 --> 00:04:24.151
相信我，那真的是不堪回首。我打算回到滑板场，

00:04:24.151 --> 00:04:26.926
我原来还是个名人，不是吗？

00:04:26.926 --> 00:04:30.015
每个人都以为我有多牛。但在街头滑板这个新领域，

00:04:30.015 --> 00:04:32.924
我简直是菜鸟，于是，旁人就会说“喔！ 他竟然......”

00:04:32.924 --> 00:04:37.245
"嗯！ Mullen他是怎么了？" （观众笑）

NOTE Paragraph

00:04:37.245 --> 00:04:39.909
当时的确很丢人，但我又重新开始了。

00:04:39.909 --> 00:04:42.639
这些是我引入新领域的招式。

00:04:42.639 --> 00:04:44.263
（滑板声）

00:04:44.263 --> 00:04:49.079
而且都是，受到自由式基本功的影响，

00:04:49.079 --> 00:04:50.570
那让我—噢，那个？

00:04:50.570 --> 00:04:53.611
这恐怕是我做过中最难的了。

00:04:53.611 --> 00:04:55.656
看这，这是滑板面。
（用板的砂纸面进行的滑行，因砂纸为黑色而得名。）

00:04:55.656 --> 00:04:59.194
有看到是怎样用板面去滑的吗？

00:04:59.194 --> 00:05:02.200
这一招真的超级好玩！（笑声）而且，也不是那么难。

00:05:02.200 --> 00:05:04.816
其实，归根结底，看，就是卡斯坡滑，

00:05:04.816 --> 00:05:07.512
看到滑板是怎么翻过来的吗？（滑板声）

00:05:07.512 --> 00:05:10.015
就是这么简单，对不？ 没什么大不了的。（笑声）

00:05:10.015 --> 00:05:14.012
你的前脚，踩住滑板的方式，就是—

00:05:14.012 --> 00:05:16.659
我最开始看人家把滑板翻着滑的时候，

00:05:16.659 --> 00:05:18.260
我就觉得“我怎么练得会啊？”

00:05:18.260 --> 00:05:20.889
我从来就没有那么滑过。

00:05:20.889 --> 00:05:22.273
但我很快就开窍了，

00:05:22.273 --> 00:05:26.087
我有基础啊，我可是有很好基本功的。

00:05:26.087 --> 00:05:28.254
我当时就觉得，天呐，滑板就像我的脚。

00:05:28.254 --> 00:05:30.474
翻板滑只是把你的板子翻过来而已，

00:05:30.474 --> 00:05:32.520
剩下的都交给台阶边缘，就那么简单，

00:05:32.520 --> 00:05:34.440
这招掌握后，还可以演变出20几个新招式，

00:05:34.440 --> 00:05:36.361
都大同小异。

NOTE Paragraph

00:05:36.361 --> 00:05:38.714
所以，就这么简单。
看看这个，

00:05:38.714 --> 00:05:40.884
这是另一招，我不会再放了。

00:05:40.884 --> 00:05:43.107
我知道，我有点讲太多了。

00:05:43.107 --> 00:05:45.576
这招是普利姆滑（Primo slide），

00:05:45.576 --> 00:05:47.384
（滑板声）

00:05:47.384 --> 00:05:50.192
是我玩过中最好玩的一招！

00:05:50.192 --> 00:05:53.307
（滑板声）

00:05:53.307 --> 00:05:56.179
就像是玩沙板一样（skimboarding）。

NOTE Paragraph

00:05:56.179 --> 00:05:59.060
看看这个是怎么用滑板的侧边滑来滑去的，

00:05:59.060 --> 00:06:01.837
当你滑滑板的时候，你带起滑板，

00:06:01.837 --> 00:06:04.988
滑板要么会往那边倒，或者往这边倒，这是可以掌控的。

00:06:04.988 --> 00:06:08.006
而这一招，就要东倒西歪，就像动画片一样，

00:06:08.006 --> 00:06:10.118
我最喜欢这个。

00:06:10.118 --> 00:06:13.518
实在太好玩了。事实上，刚开始玩这招时，

00:06:13.518 --> 00:06:16.318
我因为膝盖受伤要做手术，

00:06:16.318 --> 00:06:19.236
有好些天，嗯，不对，

00:06:19.236 --> 00:06:21.305
是好几周都不能玩滑板。

00:06:21.305 --> 00:06:23.298
我的膝盖撑不住。于是，我就去看别人玩滑板。

00:06:23.298 --> 00:06:25.131
我会去仓库旁边，

00:06:25.131 --> 00:06:27.756
看大家，包括我的朋友们玩滑板，

00:06:27.756 --> 00:06:29.675
那时候我就觉得，“我得玩些新招式啊，我要创新！”

00:06:29.675 --> 00:06:31.515
“我必须从头开始，重新出发。”

00:06:31.515 --> 00:06:33.589
所以，在手术前一夜，我又去看别人玩滑板，

00:06:33.589 --> 00:06:34.984
我蠢蠢欲动，”我要怎么玩这一招呢？“

00:06:34.984 --> 00:06:37.716
我跑起来，跳上滑板，

00:06:37.716 --> 00:06:39.818
我翻起滑板，落在滑板上，

00:06:39.818 --> 00:06:42.894
我尽量轻轻地着地了，当时我就在想，

00:06:42.894 --> 00:06:45.883
如果我的膝盖没撑住，那医生们明早多干点活就是了。

00:06:45.883 --> 00:06:47.524
（笑声）

NOTE Paragraph

00:06:47.524 --> 00:06:49.982
就是这么疯狂。

00:06:49.982 --> 00:06:51.947
不知道你们当中有多少人经历过手术，

00:06:51.947 --> 00:06:55.309
但--（笑声）--- 在手术台上你总是很无助，对不？

00:06:55.309 --> 00:06:57.660
你躺在轮床上，看着天花板，

00:06:57.660 --> 00:07:00.046
每个手术差不多都这样，

00:07:00.046 --> 00:07:02.204
就在医生们为我带上面罩，而我快睡着时，

00:07:02.204 --> 00:07:06.251
我只有一个念头，”等我醒来，等我好了，

00:07:06.251 --> 00:07:09.228
我首先就要把这一招拍下来。”（笑声）

00:07:09.228 --> 00:07:11.724
而我真的做到了。那是康复后拍的第一个视频，

00:07:11.724 --> 00:07:13.962
简直太牛了。

NOTE Paragraph

00:07:13.962 --> 00:07:16.508
我已经给大家介绍了滑板花样发展的过程。

00:07:16.508 --> 00:07:19.869
再想想这些招式，

00:07:19.869 --> 00:07:23.038
作为街头滑板手，我们玩的就是这些，

00:07:23.038 --> 00:07:25.284
翻板滑，Primo。

00:07:25.284 --> 00:07:29.294
你们现在也都清楚这些伎俩了。（笑声）

00:07:29.294 --> 00:07:31.550
还要做到对已经烂熟的街道保持好奇心，

00:07:31.550 --> 00:07:35.063
你已经在这里玩过滑板，

00:07:35.063 --> 00:07:38.794
想一想，

00:07:38.794 --> 00:07:42.130
怎样更好地“因地制宜”。

00:07:42.130 --> 00:07:45.091
怎样去突破？怎样才能让所处的环境

00:07:45.091 --> 00:07:47.904
改变这些招式的本质呢？

00:07:47.904 --> 00:07:51.666
所以，我就一直不停地滑，不停地滑，而我必须承认，

00:07:51.666 --> 00:07:54.361
我还是有点挣扎，毕竟我现在在TED讲台上，

00:07:54.361 --> 00:07:57.767
但我还是想说，我无法用语言来形容，我所享受的特殊待遇。

00:07:57.767 --> 00:08:01.461
在南加州大学，我简直是特权阶级，

00:08:01.461 --> 00:08:05.815
我曾无数次被赶出校园。（笑声）

00:08:05.815 --> 00:08:10.483
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:10.483 --> 00:08:13.373
再来看另外一个例子，

00:08:13.373 --> 00:08:16.243
环境是如何塑造招式的。

00:08:16.243 --> 00:08:18.636
这个地方离这儿不远。

00:08:18.636 --> 00:08:20.922
是个比较乱的地方，首先你可能会想到，

00:08:20.922 --> 00:08:24.004
你会挨揍吗？你走进去--看到这面墙了？

00:08:24.004 --> 00:08:30.282
墙面很干净，好像在召唤你去玩一些倾斜滑行的招式，对不？

00:08:30.282 --> 00:08:33.082
还有好多的因素诱惑着你去玩个后轮平衡滑，

00:08:33.082 --> 00:08:36.450
看看这个，这又是些新招式，

00:08:36.450 --> 00:08:39.203
这些招式都体现着环境如何改变你的招式。

00:08:39.203 --> 00:08:42.625
由自由式开始，后轮平衡结尾。

00:08:42.625 --> 00:08:45.261
再看看这一招，我喜欢这招。

00:08:45.261 --> 00:08:47.052
就像冲浪一样。

00:08:47.052 --> 00:08:50.354
而这一招，在向下滑时有点不顺畅，

00:08:50.354 --> 00:08:53.115
注意看我的后脚。

00:08:53.115 --> 00:09:00.049
（笑声）这又是值得记住的，等下我们可以回味回味。

00:09:00.049 --> 00:09:03.028
就里，看后脚，看我的后脚

00:09:03.028 --> 00:09:05.645
这是360度大翻转。注意看滑板是怎样翻转

00:09:05.645 --> 00:09:09.422
并向这边纵横旋转的。

NOTE Paragraph

00:09:09.423 --> 00:09:14.053
还有一个环境如何改变滑板招式的例子，

00:09:14.053 --> 00:09:17.980
对于大多数滑板爱好者和我而言，最有创意的部分是

00:09:17.980 --> 00:09:21.317
去到滑板场地，走出车子，看看是否安全，

00:09:21.317 --> 00:09:23.502
看看是不是有工作人员在附近（笑声）

00:09:23.502 --> 00:09:25.573
这非常有意思，你很容易就能摸清他们的工作安排，

00:09:25.573 --> 00:09:27.527
很快就能认识巡查的人，

00:09:27.527 --> 00:09:30.632
同志们，其实玩滑板真的是件挺丢人的事。

00:09:30.632 --> 00:09:33.166
不管你有多么牛，你始终都得面临（各种新挑战）

00:09:33.166 --> 00:09:37.078
我得冲上某堵墙，最开始冲上去的时候，

00:09:37.078 --> 00:09:39.485
我会往前倒，没关系，

00:09:39.485 --> 00:09:43.105
做适当的调整，

00:09:43.105 --> 00:09:45.464
并加大强度，而在我做调整的时候，

00:09:45.464 --> 00:09:48.261
我得把我的肩膀像这样甩起来，

00:09:48.261 --> 00:09:51.714
我做这个动作的时，我就觉得我的360度大翻转快练成了！

00:09:51.714 --> 00:09:55.626
因为这就是360度大翻转开始的状态。

NOTE Paragraph

00:09:55.626 --> 00:09:57.966
而这正是我想强调的，

00:09:57.966 --> 00:10:02.171
大家可以想到，所有这些招式都是有别的招式衍生出来的，

00:10:02.171 --> 00:10:05.478
这里面的运动机制，

00:10:05.478 --> 00:10:07.638
我也许说不太清楚，但是有一点我却很清楚，

00:10:07.638 --> 00:10:11.071
那就是滑板每一个招式都是由两到三种一般的技巧

00:10:11.071 --> 00:10:14.239
甚至是四到五种技巧共同形成的。

00:10:14.239 --> 00:10:16.927
当我向上滑时，所有的技巧就好像悬浮在空气中一样

00:10:16.927 --> 00:10:19.674
这时候就得稍微忽略掉认知思维，让它暂停一下，

00:10:19.674 --> 00:10:22.463
而让你的直觉、感觉发挥作用。

00:10:22.463 --> 00:10:24.951
这些衍生出来的招式也像漂浮一样，

00:10:24.951 --> 00:10:27.663
而当你到达墙上时，就像一体的一样

00:10:27.663 --> 00:10:29.518
而这时，你的认知思维就应该回过神来了。

00:10:29.518 --> 00:10:31.653
这时你自信满满，觉得360度大翻转已是囊中之物。

00:10:31.653 --> 00:10:34.053
对于我而言，街头滑板招式的创作过程

00:10:34.053 --> 00:10:35.936
就像我刚刚说的那样的。

NOTE Paragraph

00:10:35.936 --> 00:10:39.705
哦！小心！（笑声） 这是一个滑板圈。

00:10:39.705 --> 00:10:42.363
这些人是世界上最优秀的滑板手。

00:10:42.363 --> 00:10:46.080
他们是我的朋友，都是些高手！

00:10:46.080 --> 00:10:48.615
滑板运动之美，

00:10:48.615 --> 00:10:52.197
在于没有人是最好的。我知道，这么说挺逊的，

00:10:52.197 --> 00:10:55.120
他们是我的朋友

00:10:55.120 --> 00:10:57.607
但在滑板上，他们依然不是所向披靡。

00:10:57.607 --> 00:11:00.487
但了不起的是，

00:11:00.487 --> 00:11:03.681
他们用滑板来彰显自我。

00:11:03.681 --> 00:11:05.832
当你认真看他们中的每个人，

00:11:05.832 --> 00:11:08.489
都能看到他们清晰的轮廓，

00:11:08.489 --> 00:11:11.009
这时你就会知道，“噢，这是……那是Haslam，那是Koston。”

00:11:11.009 --> 00:11:14.001
他们就是这样的人。

NOTE Paragraph

00:11:14.001 --> 00:11:18.291
我觉得，滑板手都更倾向于户外。

00:11:18.291 --> 00:11:21.766
他们追求一种归属感，

00:11:21.766 --> 00:11:24.497
是由自己定义的归属感，

00:11:24.497 --> 00:11:28.544
真正的尊重，来源于对他人经验的吸收学习，

00:11:28.544 --> 00:11:31.665
基本的技巧、360度大翻转，

00:11:31.665 --> 00:11:35.185
我们学习这些招式，创造自己的招式，

00:11:35.185 --> 00:11:36.827
为这个圈子做出自己的贡献，

00:11:36.827 --> 00:11:39.804
从而为这一圈子带来更多的启发。

00:11:39.804 --> 00:11:43.622
我们的贡献越大，

00:11:43.622 --> 00:11:47.571
自我的表达就越强，个性标签也就越显著，

00:11:47.571 --> 00:11:50.699
这对很多在一开始就被否决的人来说是至关重要的。

00:11:50.699 --> 00:11:53.738
这给予我们无穷的力量，

00:11:53.738 --> 00:11:57.491
使我们能够做到一个人难以完成的事情

00:11:57.491 --> 00:12:00.873
应该这么来说：在滑板圈里有种十分美好的平衡，

00:12:00.873 --> 00:12:03.704
即我们与这个圈子相互关联的程度，

00:12:03.704 --> 00:12:06.929
与我们个人特征成正比，

00:12:06.929 --> 00:12:09.194
我们通过团体的行为来表达自我。

NOTE Paragraph

00:12:09.194 --> 00:12:12.174
接下来，请大家看看这些人。这是个类似的圈子，

00:12:12.174 --> 00:12:15.150
一个对创新有极大引导作用的圈子。

00:12:15.150 --> 00:12:20.164
来看看这些在警察局里拍的照片。

00:12:20.164 --> 00:12:22.139
他们做的事和黑客很像，对不？

00:12:22.139 --> 00:12:25.640
当你对一门技术掌握得游刃有余的时候，
你就能控制这门技术，

00:12:25.640 --> 00:12:29.969
从而在这门技术中做你从来没有想过的事，对吗？

00:12:29.969 --> 00:12:31.357
而这些事并不都是些坏事，

00:12:31.357 --> 00:12:35.649
你可以做Linux核心程序的黑客，让它更稳定更安全。

00:12:35.649 --> 00:12:38.353
你也可以是IOS黑客，

00:12:38.353 --> 00:12:42.159
让你的iPhone具有它原本没有的功能。

00:12:42.159 --> 00:12:44.728
你也许没有获得授权，但也不违法。

00:12:44.728 --> 00:12:46.526
这些人不也是一样么？

00:12:46.526 --> 00:12:49.092
他们所做的和我们创新的过程十分相似。

00:12:49.092 --> 00:12:52.229
他们将分散的信息联系起来，

00:12:52.229 --> 00:12:55.986
再把这些信息安全地组合到一起

00:12:55.986 --> 00:12:58.345
这是连一个安全分析技术员都难以预料到的，对吗？

00:12:58.345 --> 00:13:00.387
这也许不能使这些人成为超级大好人，

00:13:00.387 --> 00:13:04.077
但是，这却是工程技术的核心，

00:13:04.077 --> 00:13:07.581
也是创意革新圈子的核心，

00:13:07.581 --> 00:13:10.192
也是开放性资源的核心力量，

00:13:10.192 --> 00:13:14.077
其基本的理念就是：取他人之长，更上一层楼，

00:13:14.077 --> 00:13:16.470
再回馈大众一同享用。

00:13:16.470 --> 00:13:18.678
非常相似的圈子，非常的相似~！

NOTE Paragraph

00:13:18.678 --> 00:13:23.534
我父亲说得对，我们也有我们自己犀利的一面。

00:13:23.534 --> 00:13:26.028
这些都是我的同龄人。

00:13:26.028 --> 00:13:28.438
因为我们各自的创举，

00:13:28.438 --> 00:13:30.929
我们互相尊重！

00:13:30.929 --> 00:13:34.678
事实上，他们中有一位是安永的企业家，
（安永公司在全球提供审计、税务、财务交易和咨询等服务）

00:13:34.678 --> 00:13:36.799
还是圣地亚哥县的年度企业家，

00:13:36.799 --> 00:13:41.228
所以，你从来都不知道你所见到的人是怎样的人。

NOTE Paragraph

00:13:41.228 --> 00:13:43.551
我们都在各自的领域小有名气。

00:13:43.551 --> 00:13:47.182
事实上，我成功了好多次，

00:13:47.182 --> 00:13:48.719
多到我都觉得我不配拥有这些成就。

00:13:48.719 --> 00:13:50.904
我曾有过专利，这挺牛的，

00:13:50.904 --> 00:13:54.104
我们还建立了一个公司，并不断地发展成业内最大的公司，

00:13:54.104 --> 00:13:55.701
后来，公司没落了，但很快就东山再起了，

00:13:55.701 --> 00:13:58.760
却比之前艰难得多，之后，我们把公司卖了。

00:13:58.760 --> 00:14:01.160
后来，又再卖了一次。

00:14:01.160 --> 00:14:03.633
所以，我有过成功。最终，拥有了一切。

00:14:03.633 --> 00:14:06.425
那么，是什么在鞭策着我向前走呢？

00:14:06.425 --> 00:14:09.447
正如我所之前提到过的，膝盖啊--之类的事情，

00:14:09.447 --> 00:14:11.057
什么样的事情能促使你继续前进呢？

00:14:11.057 --> 00:14:12.697
不仅仅是思想。

00:14:12.697 --> 00:14:16.192
是什么刺激你而使你有所行动，

00:14:16.192 --> 00:14:19.234
使你更上一层楼呢？你所拥有的一切，

00:14:19.234 --> 00:14:22.903
会随着你的才华流逝而夭折，

00:14:22.903 --> 00:14:26.184
而我们都曾有过自己的名声，

00:14:26.184 --> 00:14:28.496
再好的名声也会消失。

00:14:28.496 --> 00:14:31.088
我周游世界，

00:14:31.088 --> 00:14:33.556
常常会有许多孩子呼喊我的名字，

00:14:33.556 --> 00:14:35.119
你会有一种难以言表的、发自肺腑的喜悦。

00:14:35.119 --> 00:14:37.297
这种经历让人迷失方向。

00:14:37.297 --> 00:14:39.192
你坐进车里，

00:14:39.192 --> 00:14:42.431
十分钟后，到了另外一个地方，

00:14:42.431 --> 00:14:45.656
在那里，却没人知道你是何方神圣。（笑声）

00:14:45.656 --> 00:14:48.319
而这又会使你清楚地明白，

00:14:48.319 --> 00:14:50.018
我只是我而已，

00:14:50.018 --> 00:14:53.140
名气有什么意义呢？没多大意义。

00:14:53.140 --> 00:14:55.983
正是同辈间的尊重促使我们去做点什么。

00:14:55.983 --> 00:14:58.074
我有过数十次的骨头损伤，

00:14:58.074 --> 00:15:01.773
而这些人，也许都有过八次、十次骨头损伤，

00:15:01.773 --> 00:15:04.128
受伤太多，都快成喜剧了，对不？

00:15:04.128 --> 00:15:08.504
其实这就是喜剧，这里面的各种混乱就像戏剧一样。

NOTE Paragraph

00:15:08.504 --> 00:15:13.943
接下来，我想再讲一些更深涵义的东西，

00:15:13.943 --> 00:15:16.633
我往来于各地比赛的时候曾读过费因曼的传记，

00:15:16.633 --> 00:15:19.833
是一本蓝色或是红色的书。

00:15:19.833 --> 00:15:27.101
他说过一些话，对我影响深远。

00:15:27.101 --> 00:15:28.831
他是这样说的：

00:15:28.831 --> 00:15:32.086
诺贝尔奖是所有伟大工作的墓碑，

00:15:32.086 --> 00:15:35.429
这句话让我很有共鸣，
11年中，我参加36场比赛，赢了35次，

00:15:35.429 --> 00:15:39.310
而这都快把我弄疯了。

00:15:39.310 --> 00:15:41.580
事实上，胜利不是进行时，而是过去时。

00:15:41.580 --> 00:15:42.887
在剩下的时间里，你只是卫冕。

00:15:42.887 --> 00:15:46.163
然后，你就会活得像海龟一样，

00:15:46.163 --> 00:15:49.087
什么也干不了。它篡夺了你所热爱事情的乐趣，

00:15:49.087 --> 00:15:52.309
因为，你永远都不是在为了创造和娱乐而做这件事，

00:15:52.309 --> 00:15:54.560
而这种名声一旦消失，就会觉得非常的释然，

00:15:54.560 --> 00:15:57.654
因为我又能创造了。

NOTE Paragraph

00:15:57.654 --> 00:16:01.587
我知道，也许我听起来有点说教，

00:16:01.587 --> 00:16:03.727
但我并不是来这里说教的。

00:16:03.727 --> 00:16:06.192
只是我现在所面对的观众都是不一般的人。

00:16:06.192 --> 00:16:09.119
就算你们现在不是人群中的领袖，

00:16:09.119 --> 00:16:12.350
将来你们也会成为领袖，

00:16:12.350 --> 00:16:15.863
如果说我能用我从滑板中获得的感悟来感染你们的话，

00:16:15.863 --> 00:16:19.019
那么我认为，唯一有意义的是就是坚持，

00:16:19.019 --> 00:16:22.218
而不是名声，这些都没有意义。

00:16:22.218 --> 00:16:24.705
真正有意义的是因为创造而去创造所固有的价值，

00:16:24.705 --> 00:16:28.311
而更重要的是，

00:16:28.311 --> 00:16:30.938
同志们，我都46岁了，或者说我马上都46岁了，

00:16:30.938 --> 00:16:33.230
如果我一把年纪了还只是在机械地玩滑板，那该有多可悲！

00:16:33.230 --> 00:16:37.839
（笑声）滑板却让我看到一种美好，你能将自己的创造，

00:16:37.839 --> 00:16:42.185
贡献给这个圈子，见证着它一步步地变得完善，

00:16:42.185 --> 00:16:44.897
并看着更有天分或具备其他天赋的年轻人，

00:16:44.897 --> 00:16:47.303
将其发展到你无法想象的程度，

00:16:47.303 --> 00:16:50.393
从而使其发扬光大，世代传承。谢谢！

NOTE Paragraph

00:16:50.393 --> 00:17:00.616
（掌声）

NOTE Paragraph

00:17:00.616 --> 00:17:03.945
Krisztina Holly: 我想问你个问题。

00:17:03.945 --> 00:17:09.175
你是成功地从自由式滑板渐渐进入了街头滑板的圈子，

00:17:09.175 --> 00:17:12.294
但我听说，四年前你正式地退出了滑板圈，

00:17:12.294 --> 00:17:16.216
对吗？ 那么下一步你要做什么呢？

NOTE Paragraph

00:17:16.216 --> 00:17:18.573
Rodney Mullen: 好问题！

NOTE Paragraph

00:17:18.573 --> 00:17:19.884
KH: 但貌似你还没有完全结束你的滑板事业。

NOTE Paragraph

00:17:19.884 --> 00:17:24.197
RM: 是啊！ 每次当你觉得你在追求什么东西的时候，

00:17:24.197 --> 00:17:25.671
有趣的是，不管你有多么牛，

00:17:25.671 --> 00:17:28.499
你都像在翻新一辆残破不堪的车一样，没有尽头，

00:17:28.499 --> 00:17:32.989
我就知道这样的人（笑声）

00:17:32.989 --> 00:17:35.640
我曾以为，
唯一能使这件毫无希望的事变得有希望的方法是

00:17:35.640 --> 00:17:38.880
改变最基本的东西，

00:17:38.880 --> 00:17:42.142
而我一直都是这样做的，这是一个很长很长的故事，

00:17:42.142 --> 00:17:46.427
一个充满绝望的故事，而我应该去做，而不是一直说。

00:17:46.427 --> 00:17:48.272
所以，如果我有所行动，我肯定最先让在座的各位知道。
KH: 那好吧，那我们不问了。

00:17:48.272 --> 00:17:49.468
RM: 我会发短信告诉你的。

00:17:49.468 --> 00:17:52.862
KH: （笑声）好的，谢谢你！ 演讲非常棒。（掌声）
RM：谢谢大家！（掌声）

00:17:52.862 --> 00:17:58.734
（掌声）