（音乐）
（滑板声） （音乐）
（掌声）
这就是我的生活（笑声）
（掌声）
谢谢（掌声）
小时候，我在佛罗里达州的农场长大，
玩的东西和大部分小孩都一样。
我玩棒球，还有一些类似的运动，
但我总有一种感觉，自己只是个门外汉，
直到我在杂志上看到
玩滑板的年轻人；我想，
“对，我找的就是这个，”你明白吗？
没有教练的管束，
这些年轻人可以尽情地挥洒个性。
当然，也没有竞争对手。
我喜欢这种感觉，于是，
1977年我10岁的时候，开始了我的滑板生涯。
我就这样开始了，也很快上手。
这是1984年左右拍的一些画面。
直到1979年，我赢得了滑板生涯中首个业余赛冠军，
之后到1981年，我14岁时，
赢得第一个世界冠军，
实在让我很吃惊，
真真切切的，我取得了第一次真正的胜利。
来，瞧瞧这个。
这是卡斯坡滑（Casper Slide），板身底面反转。
我心里一直都记得。（笑声）
而这个呢？是豚跳（用双脚带板起跳）。
如她所说，确实有点言过其实，
但也正因如此，
人们称我为“现代街头滑板教父”。
这有一些相关的照片。
80年代中期，
正值我滑板生涯的半途。
所谓自由式，我们自创了所有平地上的技巧，
如刚刚所见，但进化出了一种全新的滑板运动，
被带到了街头，
他们就用豚跳（Ollie），
我刚刚示范过的；他们用这种技巧
滑上露天看台、楼梯扶手、电梯扶手
等等一些非常酷的地方。
所以说实在是在不断地发展。
事实上，现在如果有人自称为滑板手时，
所指的大抵是街头滑板手，
这是因为，自由式大概在兴起五年后就没落了，
而那期，我一直稳坐冠军的宝座，
整整11年，简直，嚯......
而一夜之间都结束了。就这样。
一切都烟消云散了。我的专业奖牌被搬下架，
就像当众宣布你挂了一样。
你知道，我就是靠它养家糊口的！
你有自己签名的滑板、轮子、鞋子，
还有衣服。风光一时！但现在都没了。
但更疯狂的是，我竟然感到了一种释然，
我再也不用千方百计地守住冠军宝座了，
又是“冠军”。
“冠军”听起来真蠢。但曾经也是如假包换，对吧？
曾经吸引我玩滑板的自由又回来了，
重拾这种自由，我可以只顾创作，
因为这正是我的乐趣所在，一直都是，
创造新的花样。
而另一件我拥有的就是扎实的技巧，
就是那些根植于平地技巧的招式。
当时的滑板手运用的技巧跟我的相去甚远。
我觉得实在是丢脸丢到家了，
相信我，那真的是不堪回首。我打算回到滑板场，
我原来还是个名人，不是吗？
每个人都以为我有多牛。但在街头滑板这个新领域，
我简直是菜鸟，于是，旁人就会说“喔！ 他竟然......”
"嗯！ Mullen他是怎么了？" （观众笑）
当时的确很丢人，但我又重新开始了。
这些是我引入新领域的招式。
（滑板声）
而且都是，受到自由式基本功的影响，
那让我—噢，那个？
这恐怕是我做过中最难的了。
看这，这是滑板面。 （用板的砂纸面进行的滑行，因砂纸为黑色而得名。）
有看到是怎样用板面去滑的吗？
这一招真的超级好玩！（笑声）而且，也不是那么难。
其实，归根结底，看，就是卡斯坡滑，
看到滑板是怎么翻过来的吗？（滑板声）
就是这么简单，对不？ 没什么大不了的。（笑声）
你的前脚，踩住滑板的方式，就是—
我最开始看人家把滑板翻着滑的时候，
我就觉得“我怎么练得会啊？”
我从来就没有那么滑过。
但我很快就开窍了，
我有基础啊，我可是有很好基本功的。
我当时就觉得，天呐，滑板就像我的脚。
翻板滑只是把你的板子翻过来而已，
剩下的都交给台阶边缘，就那么简单，
这招掌握后，还可以演变出20几个新招式，
都大同小异。
所以，就这么简单。 看看这个，
这是另一招，我不会再放了。
我知道，我有点讲太多了。
这招是普利姆滑（Primo slide），
（滑板声）
是我玩过中最好玩的一招！
（滑板声）
就像是玩沙板一样（skimboarding）。
看看这个是怎么用滑板的侧边滑来滑去的，
当你滑滑板的时候，你带起滑板，
滑板要么会往那边倒，或者往这边倒，这是可以掌控的。
而这一招，就要东倒西歪，就像动画片一样，
我最喜欢这个。
实在太好玩了。事实上，刚开始玩这招时，
我因为膝盖受伤要做手术，
有好些天，嗯，不对，
是好几周都不能玩滑板。
我的膝盖撑不住。于是，我就去看别人玩滑板。
我会去仓库旁边，
看大家，包括我的朋友们玩滑板，
那时候我就觉得，“我得玩些新招式啊，我要创新！”
“我必须从头开始，重新出发。”
所以，在手术前一夜，我又去看别人玩滑板，
我蠢蠢欲动，”我要怎么玩这一招呢？“
我跑起来，跳上滑板，
我翻起滑板，落在滑板上，
我尽量轻轻地着地了，当时我就在想，
如果我的膝盖没撑住，那医生们明早多干点活就是了。
（笑声）
就是这么疯狂。
不知道你们当中有多少人经历过手术，
但--（笑声）--- 在手术台上你总是很无助，对不？
你躺在轮床上，看着天花板，
每个手术差不多都这样，
就在医生们为我带上面罩，而我快睡着时，
我只有一个念头，”等我醒来，等我好了，
我首先就要把这一招拍下来。”（笑声）
而我真的做到了。那是康复后拍的第一个视频，
简直太牛了。
我已经给大家介绍了滑板花样发展的过程。
再想想这些招式，
作为街头滑板手，我们玩的就是这些，
翻板滑，Primo。
你们现在也都清楚这些伎俩了。（笑声）
还要做到对已经烂熟的街道保持好奇心，
你已经在这里玩过滑板，
想一想，
怎样更好地“因地制宜”。
怎样去突破？怎样才能让所处的环境
改变这些招式的本质呢？
所以，我就一直不停地滑，不停地滑，而我必须承认，
我还是有点挣扎，毕竟我现在在TED讲台上，
但我还是想说，我无法用语言来形容，我所享受的特殊待遇。
在南加州大学，我简直是特权阶级，
我曾无数次被赶出校园。（笑声）
（掌声）
再来看另外一个例子，
环境是如何塑造招式的。
这个地方离这儿不远。
是个比较乱的地方，首先你可能会想到，
你会挨揍吗？你走进去--看到这面墙了？
墙面很干净，好像在召唤你去玩一些倾斜滑行的招式，对不？
还有好多的因素诱惑着你去玩个后轮平衡滑，
看看这个，这又是些新招式，
这些招式都体现着环境如何改变你的招式。
由自由式开始，后轮平衡结尾。
再看看这一招，我喜欢这招。
就像冲浪一样。
而这一招，在向下滑时有点不顺畅，
注意看我的后脚。
（笑声）这又是值得记住的，等下我们可以回味回味。
就里，看后脚，看我的后脚
这是360度大翻转。注意看滑板是怎样翻转
并向这边纵横旋转的。
还有一个环境如何改变滑板招式的例子，
对于大多数滑板爱好者和我而言，最有创意的部分是
去到滑板场地，走出车子，看看是否安全，
看看是不是有工作人员在附近（笑声）
这非常有意思，你很容易就能摸清他们的工作安排，
很快就能认识巡查的人，
同志们，其实玩滑板真的是件挺丢人的事。
不管你有多么牛，你始终都得面临（各种新挑战）
我得冲上某堵墙，最开始冲上去的时候，
我会往前倒，没关系，
做适当的调整，
并加大强度，而在我做调整的时候，
我得把我的肩膀像这样甩起来，
我做这个动作的时，我就觉得我的360度大翻转快练成了！
因为这就是360度大翻转开始的状态。
而这正是我想强调的，
大家可以想到，所有这些招式都是有别的招式衍生出来的，
这里面的运动机制，
我也许说不太清楚，但是有一点我却很清楚，
那就是滑板每一个招式都是由两到三种一般的技巧
甚至是四到五种技巧共同形成的。
当我向上滑时，所有的技巧就好像悬浮在空气中一样
这时候就得稍微忽略掉认知思维，让它暂停一下，
而让你的直觉、感觉发挥作用。
这些衍生出来的招式也像漂浮一样，
而当你到达墙上时，就像一体的一样
而这时，你的认知思维就应该回过神来了。
这时你自信满满，觉得360度大翻转已是囊中之物。
对于我而言，街头滑板招式的创作过程
就像我刚刚说的那样的。
哦！小心！（笑声） 这是一个滑板圈。
这些人是世界上最优秀的滑板手。
他们是我的朋友，都是些高手！
滑板运动之美，
在于没有人是最好的。我知道，这么说挺逊的，
他们是我的朋友
但在滑板上，他们依然不是所向披靡。
但了不起的是，
他们用滑板来彰显自我。
当你认真看他们中的每个人，
都能看到他们清晰的轮廓，
这时你就会知道，“噢，这是……那是Haslam，那是Koston。”
他们就是这样的人。
我觉得，滑板手都更倾向于户外。
他们追求一种归属感，
是由自己定义的归属感，
真正的尊重，来源于对他人经验的吸收学习，
基本的技巧、360度大翻转，
我们学习这些招式，创造自己的招式，
为这个圈子做出自己的贡献，
从而为这一圈子带来更多的启发。
我们的贡献越大，
自我的表达就越强，个性标签也就越显著，
这对很多在一开始就被否决的人来说是至关重要的。
这给予我们无穷的力量，
使我们能够做到一个人难以完成的事情
应该这么来说：在滑板圈里有种十分美好的平衡，
即我们与这个圈子相互关联的程度，
与我们个人特征成正比，
我们通过团体的行为来表达自我。
接下来，请大家看看这些人。这是个类似的圈子，
一个对创新有极大引导作用的圈子。
来看看这些在警察局里拍的照片。
他们做的事和黑客很像，对不？
当你对一门技术掌握得游刃有余的时候， 你就能控制这门技术，
从而在这门技术中做你从来没有想过的事，对吗？
而这些事并不都是些坏事，
你可以做Linux核心程序的黑客，让它更稳定更安全。
你也可以是IOS黑客，
让你的iPhone具有它原本没有的功能。
你也许没有获得授权，但也不违法。
这些人不也是一样么？
他们所做的和我们创新的过程十分相似。
他们将分散的信息联系起来，
再把这些信息安全地组合到一起
这是连一个安全分析技术员都难以预料到的，对吗？
这也许不能使这些人成为超级大好人，
但是，这却是工程技术的核心，
也是创意革新圈子的核心，
也是开放性资源的核心力量，
其基本的理念就是：取他人之长，更上一层楼，
再回馈大众一同享用。
非常相似的圈子，非常的相似~！
我父亲说得对，我们也有我们自己犀利的一面。
这些都是我的同龄人。
因为我们各自的创举，
我们互相尊重！
事实上，他们中有一位是安永的企业家， （安永公司在全球提供审计、税务、财务交易和咨询等服务）
还是圣地亚哥县的年度企业家，
所以，你从来都不知道你所见到的人是怎样的人。
我们都在各自的领域小有名气。
事实上，我成功了好多次，
多到我都觉得我不配拥有这些成就。
我曾有过专利，这挺牛的，
我们还建立了一个公司，并不断地发展成业内最大的公司，
后来，公司没落了，但很快就东山再起了，
却比之前艰难得多，之后，我们把公司卖了。
后来，又再卖了一次。
所以，我有过成功。最终，拥有了一切。
那么，是什么在鞭策着我向前走呢？
正如我所之前提到过的，膝盖啊--之类的事情，
什么样的事情能促使你继续前进呢？
不仅仅是思想。
是什么刺激你而使你有所行动，
使你更上一层楼呢？你所拥有的一切，
会随着你的才华流逝而夭折，
而我们都曾有过自己的名声，
再好的名声也会消失。
我周游世界，
常常会有许多孩子呼喊我的名字，
你会有一种难以言表的、发自肺腑的喜悦。
这种经历让人迷失方向。
你坐进车里，
十分钟后，到了另外一个地方，
在那里，却没人知道你是何方神圣。（笑声）
而这又会使你清楚地明白，
我只是我而已，
名气有什么意义呢？没多大意义。
正是同辈间的尊重促使我们去做点什么。
我有过数十次的骨头损伤，
而这些人，也许都有过八次、十次骨头损伤，
受伤太多，都快成喜剧了，对不？
其实这就是喜剧，这里面的各种混乱就像戏剧一样。
接下来，我想再讲一些更深涵义的东西，
我往来于各地比赛的时候曾读过费因曼的传记，
是一本蓝色或是红色的书。
他说过一些话，对我影响深远。
他是这样说的：
诺贝尔奖是所有伟大工作的墓碑，
这句话让我很有共鸣， 11年中，我参加36场比赛，赢了35次，
而这都快把我弄疯了。
事实上，胜利不是进行时，而是过去时。
在剩下的时间里，你只是卫冕。
然后，你就会活得像海龟一样，
什么也干不了。它篡夺了你所热爱事情的乐趣，
因为，你永远都不是在为了创造和娱乐而做这件事，
而这种名声一旦消失，就会觉得非常的释然，
因为我又能创造了。
我知道，也许我听起来有点说教，
但我并不是来这里说教的。
只是我现在所面对的观众都是不一般的人。
就算你们现在不是人群中的领袖，
将来你们也会成为领袖，
如果说我能用我从滑板中获得的感悟来感染你们的话，
那么我认为，唯一有意义的是就是坚持，
而不是名声，这些都没有意义。
真正有意义的是因为创造而去创造所固有的价值，
而更重要的是，
同志们，我都46岁了，或者说我马上都46岁了，
如果我一把年纪了还只是在机械地玩滑板，那该有多可悲！
（笑声）滑板却让我看到一种美好，你能将自己的创造，
贡献给这个圈子，见证着它一步步地变得完善，
并看着更有天分或具备其他天赋的年轻人，
将其发展到你无法想象的程度，
从而使其发扬光大，世代传承。谢谢！
（掌声）
Krisztina Holly: 我想问你个问题。
你是成功地从自由式滑板渐渐进入了街头滑板的圈子，
但我听说，四年前你正式地退出了滑板圈，
对吗？ 那么下一步你要做什么呢？
Rodney Mullen: 好问题！
KH: 但貌似你还没有完全结束你的滑板事业。
RM: 是啊！ 每次当你觉得你在追求什么东西的时候，
有趣的是，不管你有多么牛，
你都像在翻新一辆残破不堪的车一样，没有尽头，
我就知道这样的人（笑声）
我曾以为， 唯一能使这件毫无希望的事变得有希望的方法是
改变最基本的东西，
而我一直都是这样做的，这是一个很长很长的故事，
一个充满绝望的故事，而我应该去做，而不是一直说。
所以，如果我有所行动，我肯定最先让在座的各位知道。 KH: 那好吧，那我们不问了。
RM: 我会发短信告诉你的。
KH: （笑声）好的，谢谢你！ 演讲非常棒。（掌声） RM：谢谢大家！（掌声）
（掌声）