1
00:00:00,000 --> 00:00:04,668
（音楽）

2
00:00:04,925 --> 00:01:05,228
（スケートボードの音）（音楽）

3
00:01:05,228 --> 00:01:12,742
（拍手）

4
00:01:12,742 --> 00:01:16,105
今のが僕のライフワークだ （笑）

5
00:01:16,105 --> 00:01:18,737
（拍手）

6
00:01:18,737 --> 00:01:25,382
ありがとう （拍手）

7
00:01:25,382 --> 00:01:27,833
僕はフロリダの農場で幼少時代を過ごし

8
00:01:27,833 --> 00:01:29,788
たいていの子供がすることは経験した

9
00:01:29,788 --> 00:01:33,524
野球もしたし他のことも

10
00:01:33,524 --> 00:01:35,804
でもいつもよそ者の気分だった

11
00:01:35,804 --> 00:01:38,699
ある雑誌の写真を見るまでは

12
00:01:38,699 --> 00:01:40,757
少年達がスケートしている写真をね

13
00:01:40,757 --> 00:01:42,520
で思ったんだ 「これだ！」って

14
00:01:42,520 --> 00:01:44,956
指示されるコーチもいないし

15
00:01:44,956 --> 00:01:46,858
彼らは自由だった

16
00:01:46,858 --> 00:01:49,253
競争相手もいなかった

17
00:01:49,253 --> 00:01:52,962
それが気に入った だからスケートを始めた

18
00:01:52,962 --> 00:01:57,245
1977年 10歳くらいの頃だった

19
00:01:57,245 --> 00:02:00,365
始めたら すぐにコツをつかんだよ

20
00:02:00,365 --> 00:02:02,829
これは1984年ころに撮った映像

21
00:02:02,829 --> 00:02:08,124
1979年にアマチュア大会で初めて優勝して

22
00:02:08,124 --> 00:02:11,280
1981年 僕が14歳の時に

23
00:02:11,280 --> 00:02:13,805
初めて世界大会で優勝した

24
00:02:13,805 --> 00:02:15,948
最高な気分だったよ

25
00:02:15,948 --> 00:02:18,091
それが 僕にとって初めての真の勝利だった

26
00:02:19,638 --> 00:02:20,195
あ これを見て

27
00:02:20,195 --> 00:02:21,836
ケスパースライドっていう技で
ボードが逆さまになってる

28
00:02:23,210 --> 00:02:25,736
覚えておいて

29
00:02:28,262 --> 00:02:31,410
これはオーリー

30
00:02:31,410 --> 00:02:33,271
先ほどの彼女も 大げさに言ってたけど

31
00:02:34,732 --> 00:02:36,096
だから僕はゴットファーザーって呼ばれてる

32
00:02:36,096 --> 00:02:38,098
現代のストリートスケートのね

33
00:02:38,098 --> 00:02:39,494
それを象徴する写真をいくつかご覧ください

34
00:02:45,950 --> 00:02:51,072
プロになって中盤に差し掛かろうとしていた時

35
00:02:51,072 --> 00:02:52,439
80年代 中ごろかな

36
00:02:52,439 --> 00:02:54,223
フリースタイル自体は

37
00:02:54,223 --> 00:02:56,007
このようなフラットランドトリックを開発していたけれど

38
00:02:57,793 --> 00:03:00,220
新しいスケートボードのスタイルが進化していて
スケーター達は

39
00:03:03,404 --> 00:03:06,384
ストリートで さっき見せたオリーを使って

40
00:03:06,384 --> 00:03:09,296
ベンチや手すり 階段に乗り始めた

41
00:03:09,296 --> 00:03:12,208
他にもいろいろかっこいいことをした

42
00:03:12,208 --> 00:03:15,122
つまりスケートボードは上に向かって
進化していたんだ

43
00:03:15,122 --> 00:03:17,702
今のスケーターは

44
00:03:17,702 --> 00:03:19,602
ほとんどがストリートスケーターだ

45
00:03:19,602 --> 00:03:21,692
フリースタイルは５年ぐらいで人気がなくなり

46
00:03:21,692 --> 00:03:24,462
その時点では僕は１１年も

47
00:03:24,462 --> 00:03:29,628
チャンピオンのチャンピオンだった

48
00:03:29,628 --> 00:03:31,764
それで急に全てが終わった

49
00:03:31,764 --> 00:03:33,900
全て消えた

50
00:03:33,900 --> 00:03:36,038
僕のボードはお店に置かれなくなった

51
00:03:36,050 --> 00:03:38,316
お前は死んだと言われているようなものだ

52
00:03:38,316 --> 00:03:40,582
自分のシグネチャーモデルのボードやホイール

53
00:03:40,582 --> 00:03:44,580
靴や服で稼いでいて

54
00:03:44,580 --> 00:03:46,800
それが全て消えた

55
00:03:47,380 --> 00:03:49,350
信じられないかもしれないけど

56
00:03:49,350 --> 00:03:51,500
すごく自由になった

57
00:03:51,500 --> 00:03:53,840
「チャンピオン」の地位を
守らなくていいんだ

58
00:03:55,686 --> 00:03:57,597
バカみたいだけど
そういうものだ

59
00:03:59,172 --> 00:04:03,393
それで スケートを始めた時の自由が戻って

60
00:04:03,393 --> 00:04:05,143
ただ 新しいトリックを作るようになった

61
00:04:05,188 --> 00:04:07,479
僕はもともと新しいものを作ることに

62
00:04:07,479 --> 00:04:09,848
常に楽しさを感じていたからね

63
00:04:09,891 --> 00:04:12,081
もう一つあったのは

64
00:04:12,081 --> 00:04:14,161
山ほどのトリックの蓄積だ

65
00:04:14,161 --> 00:04:16,248
フラットランドのトリックを
原型にできた

66
00:04:16,248 --> 00:04:18,940
みんなは全く違うスケートをしていて

67
00:04:18,965 --> 00:04:21,020
屈辱的で不愉快だったけど

68
00:04:23,106 --> 00:04:24,752
スケーターのある集まる場所にいくと

69
00:04:24,752 --> 00:04:27,158
僕は「有名人」だった訳じゃん

70
00:04:27,158 --> 00:04:31,354
そしてみんなが僕を上手いと思っていたけど
新しい分野では最低で

71
00:04:31,605 --> 00:04:34,695
見てるみんなは「彼はあの有名な...」

72
00:04:34,735 --> 00:04:37,475
「あれ ミューレンどうしちゃったの？」

73
00:04:38,556 --> 00:04:40,776
屈辱的だったけどまた一から始めた

74
00:04:40,776 --> 00:04:44,507
この新しい分野に導入したトリックをいくつか紹介します

75
00:04:44,607 --> 00:04:48,077
僕の根本にあったフリースタイルの影響が見えます

76
00:04:50,284 --> 00:04:51,625
今のトリック？

77
00:04:51,905 --> 00:04:54,065
これは僕が今までやったトリックの中で
最も複雑な

78
00:04:55,035 --> 00:04:56,435
「ダークスライド」だ

79
00:04:56,485 --> 00:04:58,361
裏面で滑っているのが見える？

80
00:04:58,361 --> 00:05:00,237
あれはとても楽しいんだ（笑）

81
00:05:00,237 --> 00:05:02,113
そして実はそんなに難しくない

82
00:05:02,113 --> 00:05:04,575
今の技の根本にあるのが「キャスパー」

83
00:05:04,612 --> 00:05:06,492
投げるのが分かる？

84
00:05:07,875 --> 00:05:10,195
とても簡単だろう？大したことない（笑）

85
00:05:10,588 --> 00:05:15,208
前足はこのように掴むんだけど...

86
00:05:15,413 --> 00:05:16,717
誰かがボードの裏でスライドするの見たんだ

87
00:05:16,801 --> 00:05:19,327
それで どうやったらひっくり返せるんだろう

88
00:05:19,327 --> 00:05:20,597
なぜなら誰もひっくり返したことが無かったから

89
00:05:20,643 --> 00:05:21,813
それで気付いたんだ

90
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
これが伝えたい部分の一つなんだけど

91
00:05:23,434 --> 00:05:24,694
僕には基盤があった

92
00:05:24,715 --> 00:05:27,285
フリースタイルの根本から

93
00:05:27,345 --> 00:05:29,465
そうか足を使えばいいんだ

94
00:05:29,750 --> 00:05:32,130
ボードをひっくり返す方法なんだ

95
00:05:32,174 --> 00:05:34,334
端を使えば 簡単にできる

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,731
気づけば 応用で新しいトリックが20は生まれる

97
00:05:36,835 --> 00:05:38,751
そのように 例えばこれ

98
00:05:38,751 --> 00:05:39,936
これはまた別な方法で

99
00:05:40,019 --> 00:05:43,054
ここは一つ大目に見てもらって説明します

100
00:05:43,054 --> 00:05:46,722
プリモスライドというトリックがあります

101
00:05:46,722 --> 00:05:48,058
（スケートボードの音）

102
00:05:48,058 --> 00:05:50,570
最も楽しいトリックです

103
00:05:50,570 --> 00:05:54,398
（スケートボードの音）

104
00:05:54,398 --> 00:05:56,000
スキムボードみたいでしょ

105
00:05:56,000 --> 00:05:57,602
このトリックはあらゆる方向に

106
00:05:57,602 --> 00:05:59,642
横にスライドするのが分かるでしょ？

107
00:05:59,642 --> 00:06:01,682
普通にスケートしていて転ぶと

108
00:06:01,682 --> 00:06:03,723
ボードはあっちかこっちの方向に飛んでいく

109
00:06:03,723 --> 00:06:05,156
大体予想はつく

110
00:06:05,156 --> 00:06:06,589
この場合は全く予想がつかない

111
00:06:06,589 --> 00:06:08,023
落ちるとまるでマンガみたいで

112
00:06:08,044 --> 00:06:10,164
そこが大好きなんだ

113
00:06:10,211 --> 00:06:11,986
とにかく楽しいトリックなんだ

114
00:06:11,986 --> 00:06:13,761
実際このトリックを始めたころ

115
00:06:13,761 --> 00:06:15,536
怪我をしたから覚えてるんだ

116
00:06:15,536 --> 00:06:17,868
膝の手術をしなければいけなかったんだ

117
00:06:17,868 --> 00:06:20,200
それで数日間 実際には数週間

118
00:06:20,200 --> 00:06:21,562
全くスケートができなかった

119
00:06:21,626 --> 00:06:23,446
膝が持たなかった

120
00:06:23,491 --> 00:06:25,561
それで他のスケーターを見ていた

121
00:06:25,596 --> 00:06:27,756
友達がスケートしている倉庫でみんなに

122
00:06:27,756 --> 00:06:30,396
「新しいことをしなきゃ
新しいことがしたい

123
00:06:30,396 --> 00:06:32,366
再出発をしたい
再出発をしたい」

124
00:06:32,386 --> 00:06:34,416
それで手術の前の晩に見ていて

125
00:06:34,416 --> 00:06:36,286
それで「どうやればいいんだろう」と悩んでいた

126
00:06:36,286 --> 00:06:38,156
思い立ったらボードに飛び乗って

127
00:06:38,156 --> 00:06:40,026
ケイブマンを下にひっくり返して

128
00:06:40,026 --> 00:06:44,436
それで凄く軽く着地して
膝がダメになったら

129
00:06:44,436 --> 00:06:47,046
明日
手術が長引くだけだと思った

130
00:06:47,046 --> 00:06:48,506
（笑）

131
00:06:48,506 --> 00:06:50,816
それでこのようにクレイジーだった

132
00:06:50,816 --> 00:06:53,086
みんなの中で手術を経験した人は何人いる？

133
00:06:53,086 --> 00:06:55,956
でも（笑）とにかく無力だろう？

134
00:06:55,956 --> 00:06:58,566
担架に乗せられて天井を見上げて

135
00:06:58,566 --> 00:06:59,756
毎回そうだ そして

136
00:06:59,756 --> 00:07:02,956
マスクをつけて麻酔をかけられる寸前まで

137
00:07:02,956 --> 00:07:06,596
「目が覚めて良くなったら 真っ先にあのトリックを

138
00:07:06,596 --> 00:07:08,976
フィルムに収めるぞ」としか考えてなかった

139
00:07:08,976 --> 00:07:11,026
そして実際に撮影した

140
00:07:11,026 --> 00:07:14,216
一番最初に撮影したトリックだったので
最高だった

141
00:07:14,216 --> 00:07:18,216
さきほどトリックの進化論について
少し話をしました

142
00:07:18,216 --> 00:07:20,406
その内容について考えてみると

143
00:07:20,406 --> 00:07:24,406
我々ストリートスケーターは
このようにトリックを行う

144
00:07:24,406 --> 00:07:25,976
例えばダークスライドを練習していて

145
00:07:25,976 --> 00:07:28,749
またはプリモを きみたちなら知っているよね

146
00:07:28,749 --> 00:07:31,522
今まで百回以上スケートしてきて

147
00:07:31,522 --> 00:07:34,296
同じ道をスケートしていると突然

148
00:07:34,296 --> 00:07:36,962
それはこのターゲットとなる決められた領域で既に

149
00:07:36,962 --> 00:07:39,628
何かしら考えがあるから

150
00:07:39,628 --> 00:07:41,850
このトリックに合うのはなんだろうと思う

151
00:07:41,850 --> 00:07:44,072
どうすればこのトリックを発展させて

152
00:07:44,072 --> 00:07:46,296
この状況 この環境がこれからの

153
00:07:46,296 --> 00:07:48,576
行動をどう左右するか？

154
00:07:48,576 --> 00:07:50,856
それでただひたすらスケートして

155
00:07:50,856 --> 00:07:53,136
それで実は認めなければいけないんだけど

156
00:07:53,136 --> 00:07:55,786
内心ちょっと葛藤していたから

157
00:07:55,786 --> 00:07:58,676
なぜならこのUSC大学のキャンパスで皆様の前で

158
00:07:58,676 --> 00:08:00,932
こうやって立っていることがどれだけ名誉なことことか

159
00:08:00,932 --> 00:08:03,188
なぜなら僕は何度も

160
00:08:03,188 --> 00:08:05,446
このキャンパスから連行されたことがあるから（笑）

161
00:08:05,446 --> 00:08:09,446
（拍手）

162
00:08:10,786 --> 00:08:14,456
それでは前後関係が
いかに最終的な結果に影響するかその例を

163
00:08:14,456 --> 00:08:16,366
もう一つ挙げます

164
00:08:16,366 --> 00:08:18,586
この場所はここからそんなに遠くない場所です

165
00:08:18,586 --> 00:08:20,806
とても治安が悪く
ボコボコにされるんじゃないかって

166
00:08:20,806 --> 00:08:23,026
最初は躊躇します

167
00:08:23,026 --> 00:08:25,719
それでも行って
―この壁があるだろう？

168
00:08:25,719 --> 00:08:28,412
とてもなだらかで傾斜を利用した

169
00:08:28,412 --> 00:08:30,273
バンク トリックを誘わんばかりだろう？

170
00:08:30,273 --> 00:08:32,134
でもウィリーにもう向いている一面があるんだ

171
00:08:32,134 --> 00:08:34,411
見てごらん

172
00:08:34,411 --> 00:08:36,688
いくつかのトリックがあって

173
00:08:36,688 --> 00:08:38,782
また環境がトリックの性質を影響するんだ

174
00:08:38,782 --> 00:08:40,876
フリースタイル志向でマニュアル ダウン

175
00:08:40,876 --> 00:08:42,972
ウィリー ダウン

176
00:08:42,972 --> 00:08:46,172
見てごらん これは？
あ これは最高だ

177
00:08:46,172 --> 00:08:49,392
これは波に乗る感じでサーフィンっぽい

178
00:08:49,392 --> 00:08:51,312
そしてこいつは逆方向はちょっと危なっかしくて

179
00:08:51,312 --> 00:08:53,571
後ろ足を見て 後ろ足を

180
00:08:53,571 --> 00:08:55,830
やっちゃった（笑）

181
00:08:55,830 --> 00:08:58,089
これはメモっておいて
後で戻るから

182
00:08:59,429 --> 00:09:01,922
ここ 後ろ足後ろ足 そう ここ？

183
00:09:01,922 --> 00:09:04,415
今のは360度プリップって言うんだ

184
00:09:04,415 --> 00:09:06,910
ボードがひっくり返って

185
00:09:06,910 --> 00:09:09,580
両方の軸で回転したのに気づいた？

186
00:09:09,800 --> 00:09:13,360
それでまた一つ結果が変わってしまった例ですが

187
00:09:13,360 --> 00:09:17,360
僕や多くのスケーターにとっての創作プロセスは

188
00:09:17,427 --> 00:09:21,427
車から降りて スケートして 警備員や

189
00:09:21,427 --> 00:09:24,654
他の物をチェックする
（笑）

190
00:09:24,654 --> 00:09:29,434
非常に面白くて 循環する彼等のリズムが分かってきて

191
00:09:29,434 --> 00:09:31,534
スケートボードとは本当に謙虚なスポーツなんだ

192
00:09:31,534 --> 00:09:34,774
どんなに上手くても これがある

193
00:09:34,774 --> 00:09:36,630
それで壁があって 僕が当たった時は最初は

194
00:09:36,630 --> 00:09:38,486
前に倒れこむんだけど

195
00:09:38,486 --> 00:09:40,344
それでも大丈夫
大丈夫って言い聞かせて

196
00:09:40,344 --> 00:09:43,184
それで応用するんだ

197
00:09:43,184 --> 00:09:45,094
こうやって上に打ち上げることによって

198
00:09:45,094 --> 00:09:47,704
肩がこっちに流れて

199
00:09:50,314 --> 00:09:52,924
「これは360度フリップをするべきだ」と思う

200
00:09:52,924 --> 00:09:55,854
なぜならこれは360度の体制だから

201
00:09:55,854 --> 00:09:58,547
ここで強調したいのは
既に想像しているかもしれないけど

202
00:09:58,547 --> 00:10:01,240
これらのトリックは小さな動作

203
00:10:01,240 --> 00:10:03,934
高度な運動機能
説明できないほど細かい動作だけど

204
00:10:03,974 --> 00:10:06,936
一つ言えることは全てのトリックは

205
00:10:06,936 --> 00:10:09,898
二つや三つ、四つや五つの動作を

206
00:10:09,898 --> 00:10:12,861
組み合わせることによってできたトリックだ

207
00:10:12,861 --> 00:10:16,861
それで
上りながらこう言った考えが色々と浮かんでいて

208
00:10:16,861 --> 00:10:20,861
認識心をリラックスさせて 少し落ち着いて こう言った

209
00:10:20,861 --> 00:10:23,741
気持ちになった直感に任せなければならない

210
00:10:23,741 --> 00:10:25,854
これらのような小さな動きがただ浮かんでいて

211
00:10:25,854 --> 00:10:27,967
壁にぶち当たると 
ある意味繋がっていくんだ

212
00:10:27,967 --> 00:10:30,081
そして認識心が

213
00:10:30,081 --> 00:10:32,072
「あ これは360度フリップを完成できる」って思うんだ

214
00:10:32,072 --> 00:10:34,063
僕にとって創作プロセス

215
00:10:34,063 --> 00:10:36,056
ストリートスケートそのものは
このように働いていて

216
00:10:36,056 --> 00:10:39,617
次は―よく見て
（笑）彼等はコミュニティだよ

217
00:10:39,637 --> 00:10:42,479
世界のトップスケーター達だ

218
00:10:42,479 --> 00:10:45,084
彼等は私の友達だ
なんて素晴らしい人達だろう

219
00:10:45,084 --> 00:10:47,689
そしてスケートボードの本当の素晴らしところは

220
00:10:47,689 --> 00:10:50,295
一番がいないことだ

221
00:10:50,295 --> 00:10:53,635
正直 言っては悪いんだけど 友達だから

222
00:10:53,635 --> 00:10:55,745
スケートしている姿が不自然なやつらもいる

223
00:10:55,745 --> 00:10:57,855
彼等の素晴らしさはスケートボードを使って

224
00:10:57,855 --> 00:10:59,965
如何に個人を表現できているところなんだ

225
00:11:04,813 --> 00:11:08,263
彼等の誰一人のシルエットを見ても

226
00:11:08,283 --> 00:11:11,523
「あ 彼はハスラムで あいつはコストン

227
00:11:11,523 --> 00:11:14,572
彼らは仲間だ 仲間だ

228
00:11:14,602 --> 00:11:18,742
スケーターはアウトサイダーで

229
00:11:22,532 --> 00:11:25,201
自分たちの定義で仲間を求めている

230
00:11:25,201 --> 00:11:27,870
心からの尊敬は

231
00:11:18,742 --> 00:11:22,532
仲間が欲しいんだけど

232
00:11:27,870 --> 00:11:31,459
他な人がやっている基本的なトリック 360度フリップ

233
00:11:31,459 --> 00:11:35,459
それらをとって 自分の物にして

234
00:11:35,461 --> 00:11:38,871
コミュニティに返すことで

235
00:11:38,871 --> 00:11:40,331
コミュニティに貢献する

236
00:11:40,331 --> 00:11:42,771
貢献が大きければ大きいほど

237
00:11:42,771 --> 00:11:45,591
個性を表し 個人となり それは

238
00:11:45,596 --> 00:11:50,666
元ははぐれ者だった我々にとっては重要なことだ

239
00:11:50,666 --> 00:11:53,816
その結果が 個人では得ることができなかった

240
00:11:53,816 --> 00:11:57,816
ことを成し遂げる力を与えた

241
00:11:57,909 --> 00:12:01,909
これは伝えたい
我々のコミュニティとのつながりと

242
00:12:01,909 --> 00:12:05,909
スケートをすることによってあらわす個性には

243
00:12:05,909 --> 00:12:10,189
美しい調和がある

244
00:12:10,304 --> 00:12:13,714
次 彼等 イノベーションを助成するとても

245
00:12:13,714 --> 00:12:16,474
似たようなコミュニティだ

246
00:12:16,474 --> 00:12:18,877
警察署の写真が幾つかある

247
00:12:18,877 --> 00:12:21,280
とても似ていることに気づくと思う

248
00:12:21,280 --> 00:12:23,684
ハックするとはどういうことだろう？

249
00:12:23,684 --> 00:12:26,414
それはある技術を元々使われるために発明された

250
00:12:26,414 --> 00:12:31,414
もの以外に利用できるほど知り尽くすことだろう？

251
00:12:31,414 --> 00:12:33,343
みんな悪い奴らじゃない

252
00:12:33,370 --> 00:12:35,910
Linux カーネルのハッカーは 
Linux を安定で

253
00:12:35,910 --> 00:12:37,640
安全で強固なものにする

254
00:12:37,640 --> 00:12:41,800
iOS のハッカーはiPhone に想定外の動作をさせる

255
00:12:41,800 --> 00:12:44,827
認定されていないけど 違法ではない

256
00:12:44,827 --> 00:12:46,644
そして彼等のような人間もいる

257
00:12:46,644 --> 00:12:48,461
彼等のやっていることは

258
00:12:48,461 --> 00:12:50,278
私達の創作プロセスにとても似ている

259
00:12:50,278 --> 00:12:54,278
彼等は異なる情報をつなげて

260
00:12:54,278 --> 00:12:56,888
セキュリティーアナリストが予想していない

261
00:12:56,888 --> 00:12:58,178
形にする 
そうだろう？

262
00:12:58,178 --> 00:13:01,458
善人ではないが

263
00:13:01,850 --> 00:13:04,960
それはエンジニアの心情であり

264
00:13:04,960 --> 00:13:06,940
クリエイティブなコミュニティの心情であり

265
00:13:06,940 --> 00:13:08,780
革新的なコミュニティの心情である

266
00:13:08,780 --> 00:13:11,230
オープンソースコミュニティの特質は

267
00:13:11,230 --> 00:13:13,880
他人がやったことを改良して

268
00:13:13,880 --> 00:13:16,190
コミュニティに貢献してみんなを豊かにする

269
00:13:16,190 --> 00:13:18,388
とても似ているコミュニティだ

270
00:13:18,388 --> 00:13:20,586
私達にもとげとげしい部分もある

271
00:13:20,586 --> 00:13:23,235
父は間違っていなかった

272
00:13:23,235 --> 00:13:25,884
彼らは私の同類だ

273
00:13:25,884 --> 00:13:27,837
彼等を尊敬しているし 彼等も私に敬意を表している

274
00:13:27,837 --> 00:13:29,790
なぜなら彼等には技術がある

275
00:13:29,790 --> 00:13:31,744
素晴らしいことができる

276
00:13:31,744 --> 00:13:35,744
彼等の一人はアーンスト・アンド・ヤング

277
00:13:35,744 --> 00:13:38,804
サンディエゴ郡の企業家オブ・ザ・イヤーだった

278
00:13:38,804 --> 00:13:40,954
最初から悪者だったわけではない

279
00:13:40,954 --> 00:13:44,264
みんなある程度の知名度はあった

280
00:13:44,264 --> 00:13:47,854
僕はたくさん成功して

281
00:13:47,854 --> 00:13:49,554
不思議と相応しくないと思う

282
00:13:49,554 --> 00:13:52,284
特許をとって それはとてもクールで 
会社を立ち上げて

283
00:13:52,284 --> 00:13:54,154
大きくなって
その類では一番大きくなって

284
00:13:54,154 --> 00:13:56,134
それから低迷して
また一番になって

285
00:13:56,134 --> 00:13:59,474
それは最初に一番になった時よりも大変で
会社を売って

286
00:13:59,474 --> 00:14:00,564
それからまた売った

287
00:14:00,564 --> 00:14:04,564
成功はした
最後に これらの成功を得て

288
00:14:04,564 --> 00:14:07,394
成功を手に入れて
何が原動力になるのか？

289
00:14:07,394 --> 00:14:09,594
さっき話した膝の故障のような

290
00:14:09,594 --> 00:14:11,634
衝撃的なパンチはなんだろう？

291
00:14:11,634 --> 00:14:13,194
精神面だけではない

292
00:14:13,194 --> 00:14:17,414
何が壁になって
次のレベルに達する力になる物は何か？

293
00:14:17,414 --> 00:14:20,514
そして全てを手に入れて
時には才能を残したまま

294
00:14:20,514 --> 00:14:23,184
去っていく奴等もいる

295
00:14:23,322 --> 00:14:27,322
みんな共通して得た物は知名度だ

296
00:14:27,322 --> 00:14:29,422
最も素晴らしい種類の知名度で
脱ぎ捨てることもできる

297
00:14:29,422 --> 00:14:31,332
世界中を回って

298
00:14:31,332 --> 00:14:34,522
何千人もの子供達が名前を叫んで

299
00:14:34,522 --> 00:14:37,312
それはとても不思議な 感動的な体験だ

300
00:14:37,312 --> 00:14:39,152
時には混乱するほど

301
00:14:39,152 --> 00:14:40,412
そして車に乗って

302
00:14:40,412 --> 00:14:41,722
10分して降りたら

303
00:14:41,722 --> 00:14:44,732
誰一人気づいてくれない
（笑）

304
00:14:45,742 --> 00:14:48,732
それではっきりと見えてくる
知名度や人気なんて

305
00:14:48,732 --> 00:14:51,572
意味のあるものではない
自分は自分なんだって

306
00:14:53,621 --> 00:14:57,621
仲間の敬意を求めてスケートする 
それが僕の原動力だ

307
00:14:57,621 --> 00:14:59,831
俺は10本以上の骨を骨折していて

308
00:14:59,831 --> 00:15:02,451
彼等 彼なんて10回は脳震盪を起こしている

309
00:15:02,451 --> 00:15:04,851
笑っちゃうだろう？

310
00:15:04,851 --> 00:15:07,071
実際笑えるんだよ 
彼はたまにいじられる

311
00:15:07,071 --> 00:15:11,351
次
これはもうちょっと深い話で

312
00:15:11,541 --> 00:15:17,701
ツアー中にファインマンの伝記を読んでいた

313
00:15:17,731 --> 00:15:20,521
赤いやつか青いやつのどっちかだった

314
00:15:20,521 --> 00:15:23,911
そこに深く影響された文面があった

315
00:15:26,937 --> 00:15:32,157
それは 「ノーベル賞は全ての偉大な勤めの墓標だ」

316
00:15:32,277 --> 00:15:37,037
11年で36回出場した大会を35回優勝した僕にとって

317
00:15:37,057 --> 00:15:39,043
とても共感できて
おかしくなりそうだった

318
00:15:39,043 --> 00:15:41,029
優勝が正しい言葉ではない

319
00:15:41,029 --> 00:15:43,017
勝ったのは一度だけ

320
00:15:43,017 --> 00:15:44,957
それ以後は守っているだけだ

321
00:15:44,957 --> 00:15:47,150
亀のように守りの体制に入る

322
00:15:47,150 --> 00:15:49,343
スケートを楽しんでいなかった

323
00:15:49,343 --> 00:15:51,537
新しいものを創る楽しみのために

324
00:15:51,537 --> 00:15:53,087
スケートしていなかった

325
00:15:53,133 --> 00:15:56,873
そして競争心がなくなった時
物を作る自由を得て

326
00:15:56,873 --> 00:15:58,663
また創ることができた

327
00:15:58,663 --> 00:16:02,663
自分が話していることが説教気味になっていることは

328
00:16:02,663 --> 00:16:04,603
分かっている
説教をするために来た訳ではない

329
00:16:04,603 --> 00:16:06,713
ただ ここにいる皆様は特権のある人たちだ

330
00:16:06,713 --> 00:16:09,524
既にコミュニティのリーダーではない人たちも

331
00:16:09,524 --> 00:16:12,335
いずれはなるだろう

332
00:16:12,335 --> 00:16:15,147
そして私がスケートボードで学んだもので

333
00:16:15,532 --> 00:16:19,532
皆様に伝えることがあるとすれば

334
00:16:19,532 --> 00:16:22,132
真の意味のあるもの
永久性のあるものは

335
00:16:22,154 --> 00:16:23,134
知名度ではない

336
00:16:23,134 --> 00:16:26,044
それはただ何かを創ることに実在価値があるってことだ

337
00:16:26,044 --> 00:16:28,384
そして更に素晴らしいことは

338
00:16:28,384 --> 00:16:30,260
46歳にもなって
ま もうすぐ46歳になるけど

339
00:16:30,260 --> 00:16:32,136
この歳でまだスケートボードに

340
00:16:32,136 --> 00:16:34,014
乗っている情けないやつだけど（笑）

341
00:16:34,014 --> 00:16:37,164
この創作性を自分のコミュニティに伝えて

342
00:16:37,164 --> 00:16:40,614
それが広がっていくのを見て

343
00:16:40,767 --> 00:16:44,767
自分よりも若くて 才能があって 違う才能を持った

344
00:16:44,767 --> 00:16:46,873
人たちが想像していた以上のレベルまで達して

345
00:16:46,873 --> 00:16:48,979
生き続けて行くんだ

346
00:16:48,979 --> 00:16:51,087
皆様
貴重なお時間をありがとうございました

347
00:16:51,087 --> 00:17:00,758
（拍手）

348
00:17:00,758 --> 00:17:04,388
クリスティー・ホリー:　質問があります

349
00:17:06,408 --> 00:17:10,408
フリースタイルからストリートに生まれ変わって

350
00:17:11,508 --> 00:17:15,508
4年前に正式に引退しました 
それで終わりですか？次は？

351
00:17:16,278 --> 00:17:18,927
ロドニー・ムレン: 良い質問だね

352
00:17:19,562 --> 00:17:21,552
クリスティー: これで終わりって感じがしないんだけど

353
00:17:21,626 --> 00:17:25,626
ロドニー: 何かを極めたと思うと 
不思議とどんなに上手くても

354
00:17:25,865 --> 00:17:29,865
糞を磨いているようにしか思えないんだ
同じように思っている人を

355
00:17:30,198 --> 00:17:32,318
何人も知っている

356
00:17:32,318 --> 00:17:34,358
分かるだろう？（笑）

357
00:17:34,358 --> 00:17:36,838
そこでこのまま続けるには

358
00:17:36,838 --> 00:17:39,158
根本的に変わらなければいけない

359
00:17:39,158 --> 00:17:41,388
そう思って実行し始めたけど

360
00:17:41,388 --> 00:17:45,388
長くて 絶望的な話だから
もしただ話すだけじゃなくて

361
00:17:45,388 --> 00:17:48,318
やり遂げたら 真っ先に知らせるよ　
クリスティー: 分かった　それ以上は聞かない

362
00:17:48,318 --> 00:17:50,198
ロドニー: メールするよ

363
00:17:50,234 --> 00:17:54,234
クリスティー: （笑）そうね　ありがとう　素晴らしかった　（拍手）
ロドニー: ありがとう　ありがとう　（拍手）

364
00:17:54,234 --> 00:17:59,171
（拍手）