WEBVTT

00:00:00.208 --> 00:00:20.346
(Musik)

00:00:20.346 --> 00:01:05.731
(Skateboard-Geräusche) (Musik)

00:01:05.731 --> 00:01:12.411
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:01:12.411 --> 00:01:16.105
Das habe ich aus meinem Leben gemacht. (Gelächter)

00:01:16.105 --> 00:01:18.737
(Applaus)

00:01:18.737 --> 00:01:25.382
Danke schön. (Applaus)

NOTE Paragraph

00:01:25.382 --> 00:01:27.833
Als Kind wuchs ich auf einem 
Bauernhof in Florida auf

00:01:27.833 --> 00:01:29.788
und ich tat das, 
was die meisten Kinder machten.

00:01:29.788 --> 00:01:33.524
Ich spielte ein wenig Baseball 
und solche Sachen,

00:01:33.524 --> 00:01:35.804
aber ich hatte immer das Gefühl, 
ein Außenseiter zu sein,

00:01:35.804 --> 00:01:38.699
bis ich Bilder in Magazinen sah,

00:01:38.699 --> 00:01:40.757
auf denen ein paar 
Typen Skateboard fuhren

00:01:40.757 --> 00:01:42.520
und ich dachte: "Wow, das ist 
genau mein Ding."

00:01:42.520 --> 00:01:44.956
Denn da gab es 
keinen Trainer über mir,

00:01:44.956 --> 00:01:46.858
und diese Typen 
waren einfach sie selbst.

00:01:46.858 --> 00:01:49.253
Es gab keinen Gegner zu besiegen.

00:01:49.253 --> 00:01:52.962
Und ich liebte dieses Gefühl 
und begann zu skaten

00:01:52.962 --> 00:01:56.235
als ich etwa 10 Jahre alt war, 1977.

00:01:56.235 --> 00:01:58.925
Ich lernte ziemlich schnell.

00:01:58.925 --> 00:02:02.829
Hier sind ein paar 
Aufnahmen von 1984.

00:02:02.829 --> 00:02:08.124
1979 gewann ich meine 
erste Amateurmeisterschaft,

00:02:08.124 --> 00:02:11.280
und dann gewann ich 1981, 
im Alter von 14 Jahren,

00:02:11.280 --> 00:02:13.805
meine erste Weltmeisterschaft,

00:02:13.805 --> 00:02:16.213
Das war erstaunlich für mich

00:02:16.213 --> 00:02:19.410
und eigentlich war das 
der erste echte Sieg meines Lebens.

NOTE Paragraph

00:02:19.410 --> 00:02:20.234
Oh, schaut euch das an.

00:02:20.234 --> 00:02:22.732
Das ist ein Casper Slide, 
bei dem das Board umgedreht ist.

00:02:22.732 --> 00:02:26.099
Merkt euch das. (Lacht)

00:02:26.099 --> 00:02:30.700
Und dieser hier? Ein Ollie.

00:02:30.700 --> 00:02:34.899
Wie sie erwähnte, 
was natürlich übertrieben ist,

00:02:34.899 --> 00:02:36.885
aber deshalb nannten 
sie mich den Paten

00:02:36.885 --> 00:02:38.788
des modernen 
Straßen-Skateboarding.

00:02:38.788 --> 00:02:41.532
Hier sind einige Bilder dazu.

NOTE Paragraph

00:02:45.748 --> 00:02:49.487
Nun, ich war wohl halb durch 
meine professionelle Karriere.

00:02:49.487 --> 00:02:52.439
Ich würde sagen, Mitte der 80er.

00:02:52.439 --> 00:02:54.852
Freestyle pur, wir entwickelten 
alle gezeigten Tricks,

00:02:54.852 --> 00:02:57.752
nur flach auf dem Boden, 
aber nun entwickelte sich

00:02:57.752 --> 00:03:00.267
neues Skateboarding, 
bei dem Typen auf der Straße

00:03:00.267 --> 00:03:04.115
einen Ollie machten, 
wie soeben gezeigt.

00:03:04.115 --> 00:03:07.071
So kamen sie auf Dinge

00:03:07.071 --> 00:03:09.975
wie Sitzbänke oder Handläufe 
und über Stiegen

00:03:09.975 --> 00:03:11.905
und alles mögliche coole Zeugs.

00:03:11.905 --> 00:03:14.178
Es entwickelte sich also aufwärts.

00:03:14.178 --> 00:03:16.523
Wenn euch heute jemand sagt, 
er sei ein Skater,

00:03:16.523 --> 00:03:18.756
meint er eigentlich ein Straßen-Skater,

00:03:18.756 --> 00:03:22.071
denn Freestyle brauchte
fünf Jahre um auszusterben.

00:03:22.071 --> 00:03:25.032
Zu diesem Zeitpunkt war ich 
ein 'Meister' unter den Meistern,

00:03:25.032 --> 00:03:29.526
elf Jahre lang, nun, puh!

00:03:29.526 --> 00:03:32.487
Und plötzlich war es aus für mich. 
Das wars.

00:03:32.487 --> 00:03:35.587
Sie nahmen mein 
Pro-model-Skateboard aus dem Angebot,

00:03:35.587 --> 00:03:38.732
was soviel bedeutet, 
wie öffentlich für tot erklärt zu werden.

00:03:38.732 --> 00:03:39.843
So macht man sein Geld.

00:03:39.843 --> 00:03:43.566
Man hat sein Markenzeichen, 
Skateboard und Rollen und Schuhe

00:03:43.566 --> 00:03:47.108
und Kleidung. Ich hatte all 
das Zeug, und weg wars.

NOTE Paragraph

00:03:47.108 --> 00:03:49.026
Das Verrückte daran war, 
dass es ein wirklich

00:03:49.026 --> 00:03:53.484
befreiendes Gefühl mit sich brachte, 
da ich nun nicht länger meinen Titel

00:03:53.484 --> 00:03:55.698
als Meister verteidigen musste. 
Wieder dieses 'Meister'.

00:03:55.698 --> 00:03:58.334
Meister klingt so albern, 
doch das war es ja auch.

00:03:58.334 --> 00:04:02.237
Ich kam zurück zu 
meiner ursprünglichen Motivation:

00:04:02.237 --> 00:04:05.078
Die Freiheit war wieder hergestellt, 
wo ich einfach Dinge kreieren konnte,

00:04:05.078 --> 00:04:07.278
denn genau dort lag 
für mich immer die Freude,

00:04:07.278 --> 00:04:09.935
darin neue Dinge zu erschaffen.

00:04:09.935 --> 00:04:13.048
Auch hatte ich sehr viele Tricks,
aus denen ich schöpfen konnte,

00:04:13.048 --> 00:04:15.792
und die ihren Ursprung 
in der ebenen Fläche hatten.

00:04:15.792 --> 00:04:18.850
Was die anderen machten, 
war sehr verschieden.

NOTE Paragraph

00:04:18.850 --> 00:04:20.260
Es war wirklich 
demütigend und scheußlich –

00:04:20.260 --> 00:04:24.151
Also, ich ging auf Skateboard-Anlagen

00:04:24.151 --> 00:04:26.926
wo ich bereits der
"berühmte Kerl" war.

00:04:26.926 --> 00:04:30.015
Und jeder dachte, ich wäre gut. 
Aber auf dem neuen Terrain

00:04:30.015 --> 00:04:32.924
war ich schrecklich. 
Die Leute sagten: "Oh, er ist –

00:04:32.924 --> 00:04:37.245
Oh, was ist mit Mullen passiert?" 
(Gelächter) (Lacht)

NOTE Paragraph

00:04:37.245 --> 00:04:39.909
So demütigend es auch war, 
ich begann von vorn.

00:04:39.909 --> 00:04:42.639
Hier sind einige Tricks, 
welche ich in das neue

00:04:42.639 --> 00:04:44.263
Terrain gebracht habe. 
(Skateboard-Geräusche)

00:04:44.263 --> 00:04:49.079
Da ist dieser unterstützende 
Einfluss aus dem Freestyle,

00:04:49.079 --> 00:04:50.570
der mich – Oh, dieser hier?

00:04:50.570 --> 00:04:53.611
Das war das Schwierigste, 
was ich je gemacht habe.

00:04:53.611 --> 00:04:55.656
Das ist ein Darkslide.

00:04:55.656 --> 00:04:59.194
Seht ihr, wie man 
auf der Rückseite rutscht?

00:04:59.194 --> 00:05:02.200
Die machen echt viel Spaß (Gelächter) 
und sind gar nicht so schwierig.

00:05:02.200 --> 00:05:04.816
Caspers sieht nur schwierig aus,

00:05:04.816 --> 00:05:07.512
seht ihr, wie man es umlegt?
(Skateboard-Geräusche)

00:05:07.512 --> 00:05:10.015
So einfach ist das, alles klar? 
Kein großes Ding. (Gelächter)

00:05:10.015 --> 00:05:14.012
Der vordere Fuß greift hier.

00:05:14.012 --> 00:05:16.659
Ich habe jemanden auf dem Ende 
des Brettes so rutschen sehen

00:05:16.659 --> 00:05:18.260
und sagte mir: 
„Wie kann ich noch drehen?“

00:05:18.260 --> 00:05:20.889
Denn bis dahin ist das 
noch keinem gelungen.

00:05:20.889 --> 00:05:22.273
Dann kam ich drauf und 
das will ich aussagen.

00:05:22.273 --> 00:05:26.087
Ich hatte eine Infrastruktur. 
Ich hatte diese elementare Ebene,

00:05:26.087 --> 00:05:28.254
aus welcher heraus, Mensch,
es ist doch nur dein Fuß.

00:05:28.254 --> 00:05:30.474
Dreh ihn doch einfach 
genauso wie das Board.

00:05:30.474 --> 00:05:32.520
Lass das einfach die Kante 
machen, und dann wirds ganz simpel,

00:05:32.520 --> 00:05:34.440
und bevor du dich versiehst, 
sind da 20 neue Tricks.

00:05:34.440 --> 00:05:36.361
Basierend auf Variationen.

NOTE Paragraph

00:05:36.361 --> 00:05:38.714
Das ist als ob, hier, 
schaut euch dies an,

00:05:38.714 --> 00:05:40.884
eine weitere Möglichkeit, 
und ich werds nicht übertreiben.

00:05:40.884 --> 00:05:43.107
Ein bisschen Nachsicht hab ich ja.

00:05:43.107 --> 00:05:45.576
Da gibt es den sogenannten Primo Slide.

00:05:45.576 --> 00:05:47.384
(Skateboard-Geräusche)

00:05:47.384 --> 00:05:50.192
Das ist der lustigste Trick, den 
man überhaupt machen kann.

00:05:50.192 --> 00:05:53.307
(Skateboard-Geräusche)

00:05:53.307 --> 00:05:56.179
Es ist wie Skinboarding.

NOTE Paragraph

00:05:56.179 --> 00:05:59.060
Das hier sieht aus, als ob man
seitlich rutscht, aber in welche Richtung?

00:05:59.060 --> 00:06:01.837
Okay, also wenn du skatest und fällst,

00:06:01.837 --> 00:06:04.988
dann rutscht das Brett in eine oder andere Richtung.
Das ist recht vorhersehbar.

00:06:04.988 --> 00:06:08.006
Hier geht es in alle Richtungen. 
Der Sturz ist wie im Zeichentrickfilm,

00:06:08.006 --> 00:06:10.118
und das mag ich besonders daran.

00:06:10.118 --> 00:06:13.518
Es macht so viel Spaß. Ich erinnere mich noch
daran, als ich begann ihn auszuprobieren,

00:06:13.518 --> 00:06:16.318
weil ich mich dabei verletzte. 
Ich benötigte eine Knieoperation.

00:06:16.318 --> 00:06:19.236
Da waren also eine paar Tage,

00:06:19.236 --> 00:06:21.305
eigentlich ein paar Wochen, in 
denen ich überhaupt nicht skaten konnte.

00:06:21.305 --> 00:06:23.298
Es ging zu Ende mit mir. 
Und ich schaute diesen Typen zu

00:06:23.298 --> 00:06:25.131
und ging zu den Lagerhäusern, 
wo viele der Jungs

00:06:25.131 --> 00:06:27.756
Skateboard fuhren, meine Freunde, 
und mir kam der Gedanke:

00:06:27.756 --> 00:06:29.675
„Mensch, ich muss etwas Neues machen. 
Ich will etwas Neues machen.

00:06:29.675 --> 00:06:31.515
Ich möchte neu anfangen. Neu anfangen."

00:06:31.515 --> 00:06:33.589
In der Nacht vor meiner Operation
schaute ich ihnen zu und fragte mich:

00:06:33.589 --> 00:06:34.984
"Wie werde ich das schaffen?"

00:06:34.984 --> 00:06:37.716
Also rannte ich los 
und sprang aufs Board,

00:06:37.716 --> 00:06:39.818
machte einen Caveman, 
drehte es herum,

00:06:39.818 --> 00:06:42.894
so leichtfüßig, dass ich dachte,

00:06:42.894 --> 00:06:45.883
wenn mein Knie jetzt nachgibt, haben 
die morgen einfach etwas mehr Arbeit.

00:06:45.883 --> 00:06:47.524
(Lacht) (Gelächter)

NOTE Paragraph

00:06:47.524 --> 00:06:49.982
Das waren schon verrückte Sachen.

00:06:49.982 --> 00:06:51.947
Ich weiß nicht, wie viele von uns 
bereits operiert worden sind,

00:06:51.947 --> 00:06:55.309
aber – (Gelächter) – man ist so hilflos.

00:06:55.309 --> 00:06:57.660
Man liegt auf der Krankentrage und 
sieht die Decke vorüberziehen,

00:06:57.660 --> 00:07:00.046
jedes Mal das Gleiche.
Und kurz bevor sie mir

00:07:00.046 --> 00:07:02.204
die Maske aufsetzten, 
bevor ich einschlief,

00:07:02.204 --> 00:07:06.251
dachte ich nur: „Mensch, 
wenn ich aufwache und es mir besser geht,

00:07:06.251 --> 00:07:09.228
werd ich als Erstes diesen Trick filmen.“ 
(Gelächter)

00:07:09.228 --> 00:07:11.724
Und so war es.
Es war das Erste, was ich filmte,

00:07:11.724 --> 00:07:13.962
und es war fantastisch.

NOTE Paragraph

00:07:13.962 --> 00:07:16.508
Nun, lasst mich – Ich habe euch 
ein wenig über die Entstehung

00:07:16.508 --> 00:07:19.869
der Tricks erzählt. Denkt daran.

00:07:19.869 --> 00:07:23.038
Was wir als Skater auf der Straße machen,
sind diese Tricks.

00:07:23.038 --> 00:07:25.284
Sagen wir, ich arbeite gerade an 
einem Darkslide oder Primo,

00:07:25.284 --> 00:07:29.294
sowas kennt ihr jetzt natürlich schon.
(Lachen) (Gelächter)

00:07:29.294 --> 00:07:31.550
Man fährt an den üblichen Stellen herum,

00:07:31.550 --> 00:07:35.063
die man schon hundertmal 
gesehen hat, doch plötzlich,

00:07:35.063 --> 00:07:38.794
weil es schon Bekanntes 
in diesem Bereich gibt,

00:07:38.794 --> 00:07:42.130
fragt man sich, was an diesen 
Trick heranreicht?

00:07:42.130 --> 00:07:45.091
Wie kann ich ihn erweitern, 
wie kann die Situation und

00:07:45.091 --> 00:07:47.904
die Umgebung das Wesen von
dem verändern, was ich tue?

00:07:47.904 --> 00:07:51.666
Man fährt und fährt,
und ich muss gestehen, dass nur,

00:07:51.666 --> 00:07:54.361
weil ich mit mir gerungen 
habe hier zu sein,

00:07:54.361 --> 00:07:57.767
möchte ich nur sagen, was für eine
große Ehre es ist hier zu sein,

00:07:57.767 --> 00:08:01.461
aber auch welche Ehre es ist, 
auf dem USC Campus zu sein,

00:08:01.461 --> 00:08:05.815
weil ich schon so oft von diesem 
Campus herunter eskortiert wurde.

00:08:05.815 --> 00:08:10.483
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:10.483 --> 00:08:13.373
Lasst mich ein weiteres Beispiel dafür geben,

00:08:13.373 --> 00:08:16.243
wie Umstände den Inhalt formen.

00:08:16.243 --> 00:08:18.636
Dies ist ein Platz nicht sehr weit von hier.

00:08:18.636 --> 00:08:20.922
Es ist eine schlechte Gegend. 
Und der erster Gedanke ist:

00:08:20.922 --> 00:08:24.004
Werde ich verprügelt? Da geht man hin und 
– seht ihr diese Wand?

00:08:24.004 --> 00:08:30.282
Sie ist schön weich und verführt dazu, 
Tricks darauf zu machen, nicht wahr?

00:08:30.282 --> 00:08:33.082
Aber da ist auch dieser andere 
Aspekt für die Wheelies,

00:08:33.082 --> 00:08:36.450
wie hier zu sehen. 
Wieder ein paar Tricks,

00:08:36.450 --> 00:08:39.203
wie die Umgebung 
die Natur der Tricks verändert.

00:08:39.203 --> 00:08:42.625
Am Freestyle orientiert und ohne Vorgaben – 
ein Wheelie nach unten.

00:08:42.625 --> 00:08:45.261
Schaut euch den an. Den liebe ich.
Das ist wie Surfen,

00:08:45.261 --> 00:08:47.052
wie man ihn nimmt.

00:08:47.052 --> 00:08:50.354
Dieser hier, ein wenig flüchtig, 
rückwärts fahrend,

00:08:50.354 --> 00:08:53.115
und achtet auf den hinteren Fuß.

00:08:53.115 --> 00:09:00.049
Ups. (Lacht) Merkt euch das.
Ich werd darauf zurückkommen.

00:09:00.049 --> 00:09:03.028
Hier. Hinterer Fuß. Okay, da oben?

00:09:03.028 --> 00:09:05.645
Das nennt sich 360 Flip. 
Achtet darauf, wie sich das Brett umdreht

00:09:05.645 --> 00:09:09.422
und in diese Richtung dreht, beide Achsen.

NOTE Paragraph

00:09:09.423 --> 00:09:14.053
Und ein weiteres Beispiel, 
wie sich der Kontext ändert,

00:09:14.053 --> 00:09:17.980
und der kreative Prozess für 
mich und die meisten Skater ist:

00:09:17.980 --> 00:09:21.317
Aus dem Auto steigen, 
nach Polizisten schauen,

00:09:21.317 --> 00:09:23.502
halt nach dem Zeugs schauen.
(Gelächter)

00:09:23.502 --> 00:09:25.573
Den Rhythmus von den Typen
kennenzulernen,

00:09:25.573 --> 00:09:27.527
die unterwegs sind, ist lustig 
und Skateboarden ist

00:09:27.527 --> 00:09:30.632
eine so demütigende Angelegenheit.

00:09:30.632 --> 00:09:33.166
Egal, wie gut man ist, 
man muss sich dennoch mit ihnen abgeben –

00:09:33.166 --> 00:09:37.078
Wenn ich diese Wand treffe, 
ist das Erste, was ich tue,

00:09:37.078 --> 00:09:39.485
nach vorne zu fallen, 
als ob, okay, okay.

00:09:39.485 --> 00:09:43.105
Beim Korrigieren

00:09:43.105 --> 00:09:45.464
schiebt man es hoch, und dann, 
wenn ich das mache,

00:09:45.464 --> 00:09:48.261
zieht es meine Schulter in diese Richtung,

00:09:48.261 --> 00:09:51.714
Dabei dachte ich: 
„Oh wow, das riecht

00:09:51.714 --> 00:09:55.626
nach einem 360 Flip, 
da es wie eine Einleitung dazu ist.

NOTE Paragraph

00:09:55.626 --> 00:09:57.966
Und das möchte ich betonen:

00:09:57.966 --> 00:10:02.171
Wie ihr euch vorstellen könnt, 
bestehen alle diese Tricks aus

00:10:02.171 --> 00:10:05.478
fein- und grobmotorischen Bewegungen 
und sind derart vielschichtig in ihrer

00:10:05.478 --> 00:10:07.638
Form, dass ich sie nicht erklären kann,
außer dass ich weiß,

00:10:07.638 --> 00:10:11.071
dass jeder Trick eine Kombination 
aus zwei, drei,

00:10:11.071 --> 00:10:14.239
vier oder fünf Bewegungen ist. 
Also, wenn ich springe,

00:10:14.239 --> 00:10:16.927
gibt es fließende, 
instinktive Bewegungen, die man fühlt,

00:10:16.927 --> 00:10:19.674
während sich das Bewusstsein

00:10:19.674 --> 00:10:22.463
ein wenig ausruht.

00:10:22.463 --> 00:10:24.951
Diese feinmotorischen Bewegungen
fließen geradezu,

00:10:24.951 --> 00:10:27.663
und sobald die Mauer da ist, 
verbinden sie sich dermaßen,

00:10:27.663 --> 00:10:29.518
dass man denkt:

00:10:29.518 --> 00:10:31.653
''Oh, ein 360 Flip, den mach ich jetzt.''

00:10:31.653 --> 00:10:34.053
So funktioniert dieser 
kreative Prozess für mich,

00:10:34.053 --> 00:10:35.936
dieser Prozess des 
Skateboardens auf der Straße.

NOTE Paragraph

00:10:35.936 --> 00:10:39.705
Als nächstes – Oh, aufgepasst. (Lacht) 
Diese Jungs hier sind die Gemeinschaft.

00:10:39.705 --> 00:10:42.363
Das sind einige 
der besten Skater der Welt.

00:10:42.363 --> 00:10:46.080
Das sind meine Freunde. 
Fantastische Leute.

00:10:46.080 --> 00:10:48.615
Das Schöne beim Skateboarden ist,

00:10:48.615 --> 00:10:52.197
dass niemand der Beste ist. 
Klingt wohl seltsam, wenn ich

00:10:52.197 --> 00:10:55.120
über meine Freunde sage, 
dass sie nicht besonders sicher

00:10:55.120 --> 00:10:57.607
auf ihrem Skateboard aussehen.

00:10:57.607 --> 00:11:00.487
Doch was sie so großartig macht, 
ist die Art und Weise,

00:11:00.487 --> 00:11:03.681
wie sie skaten, um ihre 
Individualität auszudrücken.

00:11:03.681 --> 00:11:05.832
Schaut sie euch an. 
Jeder einzelne von ihnen

00:11:05.832 --> 00:11:08.489
ist an seiner Silhouette 
zu erkennen, und man denkt:

00:11:08.489 --> 00:11:11.009
''Oh, das ist Haslam, das ist Koston,

00:11:11.009 --> 00:11:14.001
da sind diese Jungs.

NOTE Paragraph

00:11:14.001 --> 00:11:18.291
Ich denke, 
Skateboarder sind Außenseiter

00:11:18.291 --> 00:11:21.766
mit dem Wunsch dazuzugehören,

00:11:21.766 --> 00:11:24.497
aber auf ihre eigene Weise.

00:11:24.497 --> 00:11:28.544
Sie zeigen echten Respekt, 
indem sie übernehmen,

00:11:28.544 --> 00:11:31.665
was andere Leute machen. 
Diese einfachen Tricks, 360 Flips,

00:11:31.665 --> 00:11:35.185
übernehmen wir, 
fügen die eigene Note hinzu

00:11:35.185 --> 00:11:36.827
und geben sie 
der Gemeinschaft zurück.

00:11:36.827 --> 00:11:39.804
Das stärkt die Gemeinschaft 
von innen heraus.

00:11:39.804 --> 00:11:43.622
Je größer so ein Beitrag ist, desto
individueller und ausdrucksstärker wird man,

00:11:43.622 --> 00:11:47.571
was für diejenigen 
von uns sehr wichtig ist,

00:11:47.571 --> 00:11:50.699
die sich als Außenseiter gefühlt haben.

00:11:50.699 --> 00:11:53.738
Die Summe des Ganzen gibt uns etwas,

00:11:53.738 --> 00:11:57.491
was wir als Individuen 
niemals erreicht hätten.

00:11:57.491 --> 00:12:00.873
Das sollte ich betonen. 
Es gibt eine wunderschöne Symmetrie,

00:12:00.873 --> 00:12:03.704
in welcher die Intensität, mit der wir uns
mit der Gemeinschaft verbinden,

00:12:03.704 --> 00:12:06.929
in Proportion zur eigenen Individualität steht, 
die wir ausdrücken,

00:12:06.929 --> 00:12:09.194
durch das, was wir tun.

NOTE Paragraph

00:12:09.194 --> 00:12:12.174
Als nächstes, diese Typen hier. Eine sehr

00:12:12.174 --> 00:12:15.150
vergleichbare Gemeinschaft, 
die sehr offen für Innovation ist.

00:12:15.150 --> 00:12:20.164
Hier sind ein paar Polizeiaufnahmen.

00:12:20.164 --> 00:12:22.139
Aber ähnelt sich. Ich meine, was 
macht Modifikationen eigentlich aus?

00:12:22.139 --> 00:12:25.640
Das bedeutet, eine Technologie so gut zu 
kennen, dass man sie verändern kann

00:12:25.640 --> 00:12:29.969
und Dinge damit anstellt, für die sie
nicht vorgesehen war, oder?

00:12:29.969 --> 00:12:31.357
Und nicht alles daran ist schlecht.

00:12:31.357 --> 00:12:35.649
Man kann das Linux-System hacken und
es dadurch stabiler machen, nicht wahr?

00:12:35.649 --> 00:12:38.353
Sicherer, geschützter. Man kann 
ein iOS-Hacker sein, und mit

00:12:38.353 --> 00:12:42.159
einem iPhone Sachen anstellen, 
für das es nie gedacht war.

00:12:42.159 --> 00:12:44.728
Nicht autorisiert, aber nicht illegal.

00:12:44.728 --> 00:12:46.526
Und dann sind da solche Jungs, nicht wahr?

00:12:46.526 --> 00:12:49.092
Was die machen, 
ist unserem kreativen Prozess sehr ähnlich.

00:12:49.092 --> 00:12:52.229
Sie verbinden unterschiedliche Informationen

00:12:52.229 --> 00:12:55.986
und bringen sie so zusammen,

00:12:55.986 --> 00:12:58.345
wie es kein Sicherheitsexperte 
erwartet, nicht wahr?

00:12:58.345 --> 00:13:00.387
Das macht zwar keine 
guten Menschen aus ihnen,

00:13:00.387 --> 00:13:04.077
bringt sie aber an den 
Puls der Ingenieurskunst,

00:13:04.077 --> 00:13:07.581
an den Puls kreativer und 
innovativer Gemeinschaften

00:13:07.581 --> 00:13:10.192
sowie der Open Source-Gemeinschaft, 
dessen Gesinnung es ist

00:13:10.192 --> 00:13:14.077
zu verbessern, 
was andere Menschen machen,

00:13:14.077 --> 00:13:16.470
um es der Gemeinschaft zurückzugeben,
sodass alle davon profitieren können.

00:13:16.470 --> 00:13:18.678
Sehr vergleichbare Gemeinschaften.

NOTE Paragraph

00:13:18.678 --> 00:13:23.534
Wir haben aber auch unsere Ecken und Kanten.
Es ist lustig, aber mein Vater hatte Recht.

00:13:23.534 --> 00:13:26.028
Dies hier sind meine Gleichgesinnten.

00:13:26.028 --> 00:13:28.438
Aber ich respektiere, was sie tun, 
und sie respektieren, was ich tue.

00:13:28.438 --> 00:13:30.929
Es ist erstaunlich, 
was die schaffen.

00:13:30.929 --> 00:13:34.678
Einer von ihnen 
war sogar Ernst & Young's

00:13:34.678 --> 00:13:36.799
Unternehmer des Jahres 
im San Diego County.

00:13:36.799 --> 00:13:41.228
Also man weiß eigentlich nie, 
wen man da vor sich hat.

NOTE Paragraph

00:13:41.228 --> 00:13:43.551
In gewisser Weise waren wir alle berühmt.

00:13:43.551 --> 00:13:47.182
Eigentlich hatte ich so viel Erfolg, dass

00:13:47.182 --> 00:13:48.719
ich mich dessen immer 
irgendwie unwürdig fühle.

00:13:48.719 --> 00:13:50.904
Ich besaß ein Patent
und wir gründeten eine Firma,

00:13:50.904 --> 00:13:54.104
die wuchs und zur größten wurde.

00:13:54.104 --> 00:13:55.701
Dann gings bergab und dann 
wurde sie erneut die größte,

00:13:55.701 --> 00:13:58.760
aber beim zweiten Mal war es schwieriger 
und wir verkauften sie,

00:13:58.760 --> 00:14:01.160
und dann verkauften wir sie noch einmal.

00:14:01.160 --> 00:14:03.633
Ich war also ziemlich erfolgreich. 
Und wenn man

00:14:03.633 --> 00:14:06.425
all das erreicht hat, was ist es, 
das einen dann noch antreibt?

00:14:06.425 --> 00:14:09.447
Ich habe von der Knieoperation 
und anderen Dingen erzählt,

00:14:09.447 --> 00:14:11.057
doch was treibt einen an?

00:14:11.057 --> 00:14:12.697
Denn es ist nicht nur der Verstand.

00:14:12.697 --> 00:14:16.192
Was ist es, das dich antreibt 
und zu neuen Taten animiert,

00:14:16.192 --> 00:14:19.234
auf die nächsten Stufe bringt, 
wenn du bereits alles hattest?

00:14:19.234 --> 00:14:22.903
Manche vergehen langsam 
mit all ihrem Talent.

00:14:22.903 --> 00:14:26.184
Und eine Sache, 
die wir alle hatten, ist Ruhm,

00:14:26.184 --> 00:14:28.496
die beste Art von Ruhm, 
denn man konnte ihn ablegen.

00:14:28.496 --> 00:14:31.088
Ich war schon überall auf dieser Welt,

00:14:31.088 --> 00:14:33.556
und da schreien tausende Kids meinen Namen,

00:14:33.556 --> 00:14:35.119
und das ist so ein seltsames, 
instinktives Erlebnis.

00:14:35.119 --> 00:14:37.297
Es macht einen orientierungslos.

00:14:37.297 --> 00:14:39.192
Dann setzt man sich 
in ein Auto und fährt los,

00:14:39.192 --> 00:14:42.431
fährt zehn Minuten, steigt aus,

00:14:42.431 --> 00:14:45.656
und niemand schert sich auch nur 
einen Dreck darum, wer man ist. (Lacht)

00:14:45.656 --> 00:14:48.319
Doch es klärt die Wahrnehmung, denn

00:14:48.319 --> 00:14:50.018
ich bin doch nur ich, und was bedeutet

00:14:50.018 --> 00:14:53.140
denn schon Popularität? Nicht viel.

00:14:53.140 --> 00:14:55.983
Es ist der Respekt Gleichgesinnter, der uns antreibt.
Das ist das Einzige, was uns zu

00:14:55.983 --> 00:14:58.074
unserem Tun antreibt. Ich hatte über 
ein Dutzend Knochenbrüche,

00:14:58.074 --> 00:15:01.773
und diese Jungs hier, dieser Kerl über acht,
zehn Gehirnerschütterungen,

00:15:01.773 --> 00:15:04.128
bis zu dem Punkt, an dem
es zur Komödie wird, nicht wahr?

00:15:04.128 --> 00:15:08.504
Es ist tatsächlich eine Komödie.
Sie haben ziemlich an ihm herumgedoktert.

NOTE Paragraph

00:15:08.504 --> 00:15:13.943
Das Nächste. Nun geht es um was Tiefsinnigeres, 
und das ist wo ich –

00:15:13.943 --> 00:15:16.633
Ich glaube ich war auf Tour, als ich eine

00:15:16.633 --> 00:15:19.833
der Feynman-Biographien las. 
Es war die rote oder die blaue.

00:15:19.833 --> 00:15:27.101
Und er machte diese Bemerkung, 
die so tiefgründig war.

00:15:27.101 --> 00:15:28.831
Es ging um den Nobelpreis und

00:15:28.831 --> 00:15:32.086
dass dieser der Grabstein 
aller großartiger Arbeit sei.

00:15:32.086 --> 00:15:35.429
Und das hallte in mir nach, 
da ich in über elf Jahren

00:15:35.429 --> 00:15:39.310
35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte. 
Das machte mich verrückt.

00:15:39.310 --> 00:15:41.580
Eigentlich ist gewinnen nicht das richtige Wort.
Ich gewann nur einmal.

00:15:41.580 --> 00:15:42.887
Dann hab ich den Titel nur mehr verteidigt.

00:15:42.887 --> 00:15:46.163
Und man beginnt zu blockieren.

00:15:46.163 --> 00:15:49.087
Wenn man nicht mehr agiert. 
Es nahm mir die Freude an dem,

00:15:49.087 --> 00:15:52.309
was ich liebte, da ich es mehr machte,
um zu kreieren und Spaß zu haben.

00:15:52.309 --> 00:15:54.560
Doch als unter mir 
alles zusammenbrach, war es das

00:15:54.560 --> 00:15:57.654
befreiendste Erlebnis, da
ich nun wieder kreieren konnte.

NOTE Paragraph

00:15:57.654 --> 00:16:01.587
Und ja, ich weiß, dass ich hier nahe
daran bin zu predigen.

00:16:01.587 --> 00:16:03.727
Auch wenn ich jetzt nicht dafür hier bin.

00:16:03.727 --> 00:16:06.192
Es ist bloß, dass ich vor einem 
sehr privilegiertem Publikum stehe.

00:16:06.192 --> 00:16:09.119
Und wenn ihr nicht bereits leitende Positionen
in der Gesellschaft habt,

00:16:09.119 --> 00:16:12.350
werdet ihr sie wahrscheinlich bald haben.
Und wenn ich euch etwas vermitteln kann,

00:16:12.350 --> 00:16:15.863
was das Skateboarden mir gegeben hat, dann dass

00:16:15.863 --> 00:16:19.019
das einzig Bedeutende und Beständige

00:16:19.019 --> 00:16:22.218
nicht Ruhm oder ähnliche Dinge sind.

00:16:22.218 --> 00:16:24.705
Sondern das der eigentliche Wert 
darin besteht, etwas zu erschaffen.

00:16:24.705 --> 00:16:28.311
Um des Schaffens willen.
Besser noch, weil,

00:16:28.311 --> 00:16:30.938
Mensch, ich bin 46 Jahre alt, oder werde 46, 
und wie erbärmlich ist es,

00:16:30.938 --> 00:16:33.230
dass ich immer noch 
Skateboard fahre, doch da ist –

00:16:33.230 --> 00:16:37.839
(Gelächter) – da ist diese Schönheit darin,
etwas Selbstgemachtes in eine Gemeinschaft

00:16:37.839 --> 00:16:42.185
zu geben und zu sehen, wie es sich verbreitet.

00:16:42.185 --> 00:16:44.897
Zu sehen wie Jüngere, Talentiertere 
und andere es auf

00:16:44.897 --> 00:16:47.303
ein Level bringen, 
das du dir nie vorgestellt hättest,

00:16:47.303 --> 00:16:50.393
denn das wird weiterleben. 
Also vielen Dank für eure Zeit.

NOTE Paragraph

00:16:50.393 --> 00:17:00.616
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:17:00.616 --> 00:17:03.945
Krisztina Holly (KH): Ich habe eine Frage an dich.

00:17:03.945 --> 00:17:09.175
In der Vergangenheit hast du 
dich also selbst neu erfunden,

00:17:09.175 --> 00:17:12.294
vom Freestyle zum Straßen-Skateboarding,
und ich glaube vor vier Jahren

00:17:12.294 --> 00:17:16.216
hast du offiziell deinen Rücktritt erklärt. 
War's das? Was kommt als Nächstes?

NOTE Paragraph

00:17:16.216 --> 00:17:18.573
Rodney Mullen (RM): Das ist eine gute Frage.

NOTE Paragraph

00:17:18.573 --> 00:17:19.884
KH: Irgendetwas sagt mir, 
dass das noch nicht das Ende ist.

NOTE Paragraph

00:17:19.884 --> 00:17:24.197
RM: Tja, schon komisch, jedes Mal, 
wenn man glaubt, etwas eingefangen

00:17:24.197 --> 00:17:25.671
zu haben, egal wie gut man ist,

00:17:25.671 --> 00:17:28.499
und solche Leute kenn ich, es fühlt an,
als ob man ein Stück Dreck poliert.

00:17:28.499 --> 00:17:32.989
Versteht ihr? (Gelächter)

00:17:32.989 --> 00:17:35.640
Und ich dachte, mein einziger Weg, 
das zu verlängern,

00:17:35.640 --> 00:17:38.880
bestünde darin, 
die Infrastruktur zu ändern.

00:17:38.880 --> 00:17:42.142
Genau damit habe ich begonnen, in einer 
langen, verzweifelten Geschichte.

00:17:42.142 --> 00:17:46.427
Also handle ich lieber, 
als drüber zu sprechen.

00:17:46.427 --> 00:17:48.272
Wenn ich was mache, wirst du als Erste davon erfahren. 
KH: In Ordnung, wir fragen nicht weiter.

00:17:48.272 --> 00:17:49.468
RM: Du bekommst eine SMS.

00:17:49.468 --> 00:17:52.862
KH: (Lacht) In Ordnung, Danke dir, gut gemacht.
(Applaus) RM: Vielen Dank, vielen Dank. (Applaus)

00:17:52.862 --> 00:17:58.734
(Applaus)