1
00:00:01,032 --> 00:00:02,562
Çevrenize bir bakın.

2
00:00:02,586 --> 00:00:08,286
Metroda, parkta, 
hava limanında, restoranda

3
00:00:08,310 --> 00:00:10,029
hatta bu konferansta bile

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,441
belki hepinizin elinde veya cebinde
cep telefonlarınız var.

5
00:00:13,465 --> 00:00:15,291
Kaç kişinin kitabı var?

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,465
Çok az, değil mi?

7
00:00:17,069 --> 00:00:21,516
Bu, eskiden beri ofisten dışarı 
her çıktığımda beni karşılayan

8
00:00:21,516 --> 00:00:26,243
telefonlarına gömülmüş
bir yığın insanın manzarasıydı.

9
00:00:26,560 --> 00:00:29,038
Hiçbirinin elinde bir kitap yoktu

10
00:00:29,600 --> 00:00:32,195
ve bu durum beni aşırı rahatsız ediyordu.

11
00:00:32,505 --> 00:00:34,671
Tüm hayatım boyunca bir kitap kurduydum.

12
00:00:34,695 --> 00:00:37,403
Kitaplar hayatımın
dönüm noktalarını şekillendiriyordu.

13
00:00:37,427 --> 00:00:40,474
İlk aşık olduğum erkek Mr. Darcy'di.

14
00:00:40,990 --> 00:00:46,080
21 yaşında ilk kez yaz tatilinde
Harry Potter'ı okudum.

15
00:00:46,601 --> 00:00:52,424
20 yaşlarımın ortasında aldığım 
küçük dairemdeki ilk geceyi hatırlıyorum,

16
00:00:52,450 --> 00:00:55,355
tüm gecemi "Da Vinci'nin Şifresi"ni
okuyarak geçirmiştim.

17
00:00:55,379 --> 00:00:57,532
Şimdi size berbat bir itirafım olacak:

18
00:00:57,532 --> 00:01:01,391
Bugün bile modum düştüğünde 
yatakta "Savaş ve Barış"ı okurum.

19
00:01:01,415 --> 00:01:02,565
Gülmeyin.

20
00:01:02,589 --> 00:01:03,620
(Gülüşmeler)

21
00:01:04,030 --> 00:01:07,331
Fakat ben de etrafımda 
gördüğüm insanlar gibiydim.

22
00:01:07,355 --> 00:01:09,029
Telefonumla yaşayan biriydim.

23
00:01:09,053 --> 00:01:11,537
Alışverişlerimi internetten söylüyordum.

24
00:01:11,561 --> 00:01:15,695
Telefonum bir süre sonra aylık 
ne kadar peçeteye ihtiyacım var biliyordu.

25
00:01:16,339 --> 00:01:19,220
Sinema biletlerimi,

26
00:01:19,244 --> 00:01:21,913
uçak biletlerimi telefondan alıyordum

27
00:01:21,937 --> 00:01:26,326
ve her şehirli Hintli gibi 
ben de işten eve giderken

28
00:01:26,350 --> 00:01:28,143
trafikte takılı kalıyordum.

29
00:01:28,167 --> 00:01:32,057
Bu zamanı WhatsApp'ta ikizimle 
görüntülü görüşme yaparak geçiriyordum.

30
00:01:33,437 --> 00:01:37,803
Hindistan'da gerçekleşen 
olağandışı devrimin bir parçasıydım.

31
00:01:37,827 --> 00:01:41,957
Hintliler dünyada en çok 
akıllı telefon kullanan ikinci millettir

32
00:01:42,466 --> 00:01:46,323
ve internet fiyatları o kadar çok düştü ki

33
00:01:46,347 --> 00:01:50,045
şehirdeki Hintlilerin yarısı 
ve hatta kırsal kesimin bir kısmının

34
00:01:50,069 --> 00:01:53,347
internet erişimi olan 
akıllı telefonları var.

35
00:01:53,351 --> 00:01:55,214
Hindistan hakkında bir şey biliyorsanız

36
00:01:55,214 --> 00:01:58,554
"yarısı" demenin aşağı yukarı 
Amerika kadar olduğunu biliyorsunuzdur.

37
00:01:58,578 --> 00:02:00,125
Yani, büyük sayılar anlamında.

38
00:02:00,149 --> 00:02:01,299
(Gülüşmeler)

39
00:02:02,220 --> 00:02:04,998
Bu sayılar gün geçtikçe
daha da çok büyüyor.

40
00:02:05,022 --> 00:02:06,204
Patlama noktasına geldi.

41
00:02:06,228 --> 00:02:07,764
Yaptıkları şey,

42
00:02:07,764 --> 00:02:10,782
Hintlileri her türden 
sıra dışı yollarda güçlendiriyor.

43
00:02:10,806 --> 00:02:14,244
Gerçi etrafımda gördüğüm
değişikliklerin hiçbiri

44
00:02:14,268 --> 00:02:17,174
benim kitaplardaki dünyamı yansıtmıyordu.

45
00:02:18,006 --> 00:02:21,101
Avrupa büyüklüğünde bir ülkede yaşıyorum,

46
00:02:21,125 --> 00:02:23,594
sadece doğru düzgün 50 tane kitapçı var.

47
00:02:24,053 --> 00:02:27,290
Hintlilerin eğlence için 
okumak istedikleri de meçhul.

48
00:02:27,314 --> 00:02:29,825
Hindistan'nın çok satanlar
listesine gördüyseniz

49
00:02:29,849 --> 00:02:32,070
listede her zaman göreceğiniz şey,

50
00:02:32,094 --> 00:02:33,903
sınavlar ve uzman rehberler olacaktır.

51
00:02:33,903 --> 00:02:39,417
SAT rehberlerini "New York Times''ta
aylarca bir numara hayal edin.

52
00:02:41,659 --> 00:02:44,334
Yine de akıllı telefon devrimi

53
00:02:44,334 --> 00:02:48,229
farklı türden yazar 
ve okuyucu ortaya çıkarıyordu.

54
00:02:48,254 --> 00:02:51,095
Facebook olsun, WhatsApp olsun

55
00:02:51,119 --> 00:02:55,960
Hintliler her türden şeyi 
yazıp okuyup paylaşıyorlardı:

56
00:02:55,984 --> 00:02:59,698
berbat şakalar, uydurma popüler tarih,

57
00:02:59,722 --> 00:03:02,398
uzun, duygusal itiraflar,

58
00:03:02,422 --> 00:03:04,593
hükümete karşı eleştiriler.

59
00:03:04,617 --> 00:03:07,903
Bunları okuyup paylaştıkça
kendime şöyle soruyordum:

60
00:03:07,927 --> 00:03:12,189
"Bu yazar ve okuyucuları alıp

61
00:03:12,213 --> 00:03:14,546
kendi okuyucularıma dönüştüremez miydim?"

62
00:03:15,212 --> 00:03:17,895
Böylece konforlu ofis köşemi

63
00:03:17,919 --> 00:03:22,291
ve Hindistan'ın en çok yayın yapan
şirketinde yayıncı konumumu bırakıp

64
00:03:22,315 --> 00:03:23,993
kendi işimi kurdum.

65
00:03:24,017 --> 00:03:28,834
Delhi'nin ucuz, varoş 
mahallerinde küçük bir ekiple

66
00:03:28,834 --> 00:03:32,058
geniş bir odaya taşındım.

67
00:03:32,402 --> 00:03:35,376
Orada, yeni bir yayın evi kurdum.

68
00:03:36,355 --> 00:03:41,325
Bu yayın evi farklı yazarlara 
ve yeni bir tür kitaba ihtiyaç duyuyor.

69
00:03:42,108 --> 00:03:43,542
Bu yüzden kendime şunu sordum:

70
00:03:43,542 --> 00:03:45,162
"Bu yeni okuyucu kitlesi ne ister?

71
00:03:45,162 --> 00:03:48,956
Aciliyete mi, uygunluğa mı,

72
00:03:48,980 --> 00:03:51,258
dakikliğe mi, açıklığa mı para öderler?

73
00:03:51,282 --> 00:03:54,958
Online hizmetlerden 
görmek istedikleri nitelikler,

74
00:03:54,982 --> 00:03:58,120
aslında gerçek hayattan 
görmek istedikleri nitelikler midir?"

75
00:03:59,149 --> 00:04:01,783
Okurlarımın sürekli hareketli 
olduklarını biliyordum.

76
00:04:01,807 --> 00:04:04,728
Onların hayat tarzlarına 
ve programlarına uymak zorundaydım.

77
00:04:04,752 --> 00:04:07,810
Gerçekten 200 sayfalık bir 
kitabı okumak istiyorlar mıydı?

78
00:04:07,834 --> 00:04:10,947
Yoksa biraz daha okuması
kolay bir şeyler mi isterlerdi?

79
00:04:11,676 --> 00:04:14,652
Hintliler oldukça değer
bilincine sahiptirler,

80
00:04:14,676 --> 00:04:17,220
özellikle iş online okumaya gelince.

81
00:04:17,244 --> 00:04:20,636
Onlara bir doların altında kitaplar
vermem gerektiğini biliyordum.

82
00:04:21,735 --> 00:04:25,167
Böylece şirketim kurulmuş oldu.

83
00:04:25,191 --> 00:04:31,390
Akıllı telefonlar için hikaye listesi
oluşturduğumuz bir platformdu

84
00:04:31,390 --> 00:04:33,509
ama aynı zamanda amatör yazarlara

85
00:04:33,509 --> 00:04:35,649
hikayelerini eklemelerine de 
imkan veriyordu.

86
00:04:35,649 --> 00:04:38,220
Böylece gerçek yazarlarla
aynı vitrinde olabildiler.

87
00:04:38,244 --> 00:04:39,974
Okundular ve beğenildiler.

88
00:04:39,998 --> 00:04:44,506
Böylece diğer insanlar da
dijital platformlarda yer edinebildi.

89
00:04:44,999 --> 00:04:46,785
Şunu bir hayal edin:

90
00:04:46,809 --> 00:04:50,173
Bir resepsiyonistsiniz 
ve işte yorucu bir gün geçirdiniz,

91
00:04:50,197 --> 00:04:52,644
taksinizi uygulamadan çağırdınız,

92
00:04:52,668 --> 00:04:54,007
taksiniz geliyor,

93
00:04:54,031 --> 00:04:56,911
arabanıza biniyorsunuz, 
sırtınızı koltuğa yaslıyorsunuz,

94
00:04:56,935 --> 00:04:59,101
ve uygulamayı açıyorsunuz.

95
00:04:59,125 --> 00:05:03,187
Seyahatiniz boyunca sizi bekleyen
bir dizi hikayeyle karşılaşıyorsunuz.

96
00:05:04,347 --> 00:05:06,514
Delhi, Lucknow gibi muhafazakar şehirde

97
00:05:06,538 --> 00:05:10,842
eşcinsel genç bir kadın
olduğunuzu hayal edin.

98
00:05:11,300 --> 00:05:14,022
Ailenizin cinsel yönelimleriniz
hakkında bilgisi yok.

99
00:05:14,046 --> 00:05:15,912
Öğrenseler kafayı yerler.

100
00:05:16,403 --> 00:05:22,315
Bir doların altında, Hintçe yazılan 
lezbiyen aşk hikayelerini

101
00:05:22,339 --> 00:05:24,728
telefon gizliliği ile
okumak istemez miydiniz?

102
00:05:25,244 --> 00:05:27,855
Okuyucuları, gerçek zamanda

103
00:05:27,879 --> 00:05:32,189
etraflarında gerçekleşen 
olaylarla eşleştirebilir miydim?

104
00:05:32,982 --> 00:05:37,156
Böylece, büyük seçimleri kazandıktan sonra

105
00:05:37,180 --> 00:05:39,941
ünlü politikacıların
biyografilerini yayınladık.

106
00:05:40,633 --> 00:05:44,188
Anayasa mahkemesi eşcinselliği
suç olmaktan çıkardığında

107
00:05:44,212 --> 00:05:47,959
bir LGBTQ koleksiyonu bizim
ana sayfada yerini almıştı.

108
00:05:48,482 --> 00:05:53,591
Hindistan'ın Toni Morrison'u 
büyük yazar Mahasweta Devi öldüğünde

109
00:05:53,615 --> 00:05:57,460
yazarlarımız haberler çıkınca onun
yazdığı bir kısa hikayeyi buldular.

110
00:05:58,046 --> 00:06:02,807
Bunun ardındaki fikir, bir yazarın
hayatının her anını yansıtabilmekti.

111
00:06:03,823 --> 00:06:05,157
Okuyucularımız kimlerdir?

112
00:06:05,562 --> 00:06:08,657
Genellikle otuz yaşın 
altındaki genç erkekler.

113
00:06:08,681 --> 00:06:11,245
Modern kitabevi olmayan şehirde yaşayan

114
00:06:11,245 --> 00:06:13,768
Salil adında biri var.

115
00:06:13,792 --> 00:06:16,525
Hemen hemen her gün
uygulamamızı kullanıyor.

116
00:06:16,852 --> 00:06:18,678
İşten eve dönüşteki uzun yol boyunca

117
00:06:18,702 --> 00:06:21,894
çoğunlukla bizi okuyan
Manoj adında biri var.

118
00:06:22,266 --> 00:06:25,861
Fiyatı oldukça düşük olan
ve tek seferde okunabilen

119
00:06:25,885 --> 00:06:29,847
kurgusal olmayan yazılarımızı 
seven Ahmed adında biri var.

120
00:06:30,831 --> 00:06:33,832
Hindistan'ın Silikon Vadisi
Bangalore şehrinde

121
00:06:33,856 --> 00:06:38,187
teknoloji meraklısı bir genç
olduğunuzu hayal edin.

122
00:06:39,031 --> 00:06:41,578
Bir gün bir uygulama 
bildirimi alıyorsunuz,

123
00:06:41,602 --> 00:06:45,053
favori sanatçınız seksi
bir kısa hikaye yazmış

124
00:06:45,077 --> 00:06:46,672
ve sizi bekliyor.

125
00:06:46,676 --> 00:06:48,768
İşte, Juggernaut'u 
böyle piyasaya çıkarttık.

126
00:06:48,792 --> 00:06:53,188
Sunny Leona adında ünlü bir
eski porno yıldızıyla anlaştık.

127
00:06:53,212 --> 00:06:56,347
Hindistan'ın Google'da 
en çok aranan insanıydı.

128
00:06:56,371 --> 00:07:00,395
Ondan bize bir hafta boyunca
her gece yayınladığımız

129
00:07:00,419 --> 00:07:02,958
seksi kısa hikayeler 
koleksiyonu yazmasını istedik.

130
00:07:02,982 --> 00:07:04,410
Bu olay sansanyon yarattı.

131
00:07:04,434 --> 00:07:08,034
Kimse Sunny Leone'nin bizim için
yazmasını istediğimize inanmazdı.

132
00:07:08,466 --> 00:07:09,626
Ama yazdı

133
00:07:09,650 --> 00:07:12,212
ve herkesi haksız çıkardı,

134
00:07:12,236 --> 00:07:14,577
ve bu yoğun ilgiyi keşfetti.

135
00:07:15,084 --> 00:07:18,148
Tam da yeniden bir kitabın ne olduğunu

136
00:07:18,148 --> 00:07:20,728
ve okuyucunun nasıl 
davranacağını tanımladığımızda

137
00:07:20,728 --> 00:07:23,204
bir yazarın kim olduğunu yeniden düşündük.

138
00:07:23,228 --> 00:07:24,881
Amatör yazma platformumuzda

139
00:07:24,905 --> 00:07:27,915
gençlerden ev hanımlarına kadar
uzanan yazar kitlesini sahibiz.

140
00:07:28,315 --> 00:07:30,397
Her türde yazıyorlar.

141
00:07:30,421 --> 00:07:35,863
Bir şiir, makale, tek bir kısa hikaye 
kadar küçük bir şeyle başlıyorlar.

142
00:07:36,292 --> 00:07:39,739
Yüzde ellisi tekrar yazmak için
uygulamaya dönüyor.

143
00:07:40,514 --> 00:07:41,999
Neeraj gibi birini hayal edin;

144
00:07:42,024 --> 00:07:47,028
orta yaşlı, iki çocuklu, 
iyi bir işi olan bir yönetici

145
00:07:47,053 --> 00:07:48,815
ve Neeraj okumayı çok seviyor.

146
00:07:48,839 --> 00:07:51,673
Ama Neeraj ne zaman
sevdiği bir kitabı okursa

147
00:07:51,697 --> 00:07:53,871
pişmanlıkla doluyordu.

148
00:07:53,895 --> 00:07:56,505
Kendinin de yazabileceğini hayal ediyordu.

149
00:07:56,529 --> 00:07:58,974
Aklında hikayelerin
olduğuna kendini ikna etmişti.

150
00:07:59,450 --> 00:08:04,410
Ama zaman ve gerçek
yaşam buna izin vermedi

151
00:08:04,434 --> 00:08:07,648
ve sonra Juggernaut'un yazar
platformundan haberdar oldu.

152
00:08:07,672 --> 00:08:10,146
Burada sevdiği şey,

153
00:08:10,146 --> 00:08:13,667
bu platformun hayran 
olduğu gerçek yazarlarla

154
00:08:13,667 --> 00:08:17,141
eşit düzlemde olmasını sağlamasıydı.

155
00:08:17,165 --> 00:08:18,831
Böylece yazmaya başladı.

156
00:08:19,252 --> 00:08:23,014
Fırsattan istifade ederek bir dakika 
orada, bir saat başka bir yerde,

157
00:08:23,038 --> 00:08:25,902
uçuşları arasında, gece geç saatlerde,

158
00:08:25,902 --> 00:08:28,240
boş zamanı olduğunda vakit geçirdi

159
00:08:28,867 --> 00:08:31,184
ve bize bu sıra dışı hikayeyi yazdı.

160
00:08:31,208 --> 00:08:34,033
Eski Delhi'nin rüzgarlı sokaklarında yaşan

161
00:08:34,057 --> 00:08:37,057
suikastçı bir aile ile 
alakalı bir hikaye yazdı.

162
00:08:37,371 --> 00:08:40,251
Çok özgündü ve biz çok beğendik.

163
00:08:40,275 --> 00:08:44,712
Neeraj bunun farkında değilken
sadece bir film anlaşması değil

164
00:08:44,736 --> 00:08:48,011
aynı zamanda ikinci bir hikaye
anlaşması da imzaladı.

165
00:08:48,323 --> 00:08:52,190
Neeraj'ın hikayesi uygulamamızdaki
en çok okunan hikayelerden biriydi.

166
00:08:53,619 --> 00:08:56,135
Yolculuğumuzun daha çok başındayız.

167
00:08:56,159 --> 00:08:59,911
Henüz iki yıllık bir şirketiz 
ve daha gidecek çok yolumuz var.

168
00:09:00,984 --> 00:09:04,004
Ama şimdiden, bu yılın sonunda

169
00:09:04,029 --> 00:09:07,984
çoğu bir doların altında yaklaşık 
yarım milyon hikayeye sahip olacağız.

170
00:09:09,159 --> 00:09:12,215
Okuyucularımızın çoğu 
daha önce hiç duymadıkları

171
00:09:12,215 --> 00:09:15,093
yazarları okumaktan keyif alıyorlar.

172
00:09:15,117 --> 00:09:17,577
Ana sayfada okunanların %30'u

173
00:09:17,601 --> 00:09:21,010
bizim yazar platformumuzdan çıkan yazılar.

174
00:09:22,210 --> 00:09:24,321
Her yerde,

175
00:09:24,345 --> 00:09:26,925
ulaşılabilir ve güncel olarak

176
00:09:27,734 --> 00:09:30,514
günlük okuma alışkanlığını,

177
00:09:30,538 --> 00:09:33,761
maillerinizi okumak, online bilet almak,

178
00:09:34,800 --> 00:09:36,490
online alışveriş yapmak gibi

179
00:09:36,514 --> 00:09:38,101
kolay hale getirmeyi umuyorum.

180
00:09:38,800 --> 00:09:40,395
Bana göre,

181
00:09:40,419 --> 00:09:44,516
akıllı telefonların on beş cm.lik
dünyasına giriş yaptığımda

182
00:09:44,540 --> 00:09:47,006
kendi dünyamın ne kadar
büyüdüğünü keşfettim.

183
00:09:48,484 --> 00:09:49,682
Teşekkür ederim.

184
00:09:49,706 --> 00:09:53,586
(Alkışlar)