1
00:00:01,032 --> 00:00:02,562
ကိုယ့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ကြပါ။

2
00:00:02,586 --> 00:00:08,286
ကိုယ် ရောက်နေတာက မြေအောက်မီးရထား၊ ပန်းခြံ၊
လေဆိပ်၊ စားသောက်ဆိုင်များလား၊

3
00:00:08,310 --> 00:00:10,029
ဒီကွန်ဖရင့်မှာတောင်၊

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,441
ခင်ဗျားတို့ အားလုံးဆီမှာ လက်ထဲ ဒါမှမဟုတ်
အိတ်ကပ်ထဲ ဖုန်းတလုံး ရှိနေတယ်။

5
00:00:13,465 --> 00:00:15,641
ခင်ဗျားတို့ ဘယ်နှစ်ယောက်ဆီမှ
စာအုပ် ရှိပါသလဲ?

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,855
အရမ်းကို နည်းတယ် နော်?

7
00:00:16,859 --> 00:00:19,316
အခု မြင်ရတဲ့ ရှုခင်းက ကျွန်မ ရုံးကနေ
ထွက်လာတိုင်းမှာ

8
00:00:19,316 --> 00:00:21,077
ကျွန်မ်ကို နှုတ်ဆက်ကြတဲ့ သူတွေပါ။

9
00:00:21,101 --> 00:00:24,752
ကျွမ်းကျင် ပညာရှင် ၂၀ ခန့်တို့ဟာ ကျွန်မကို
ဝန်းရံလျက် ရှိနေကြပြီး

10
00:00:24,776 --> 00:00:26,603
သူတို့ ဖုန်းတွေကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။

11
00:00:26,603 --> 00:00:29,038
သူတို့ထဲက တစ်ဦးဆီမှာတောင် စာအုပ်ကို
ကိုင်မထားခဲ့ပါ။

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,195
အဲဒီအချက်က ကျွန်မကို သိပ်သိပ်ကို
စိတ်ပျက်လာစေခဲ့ပါတယ်။

13
00:00:32,335 --> 00:00:34,575
ကျွန်မဟာ တစ်သက်လုံး 
စာအုပ်ကို ဖတ်လာခဲ့သူပါ။

14
00:00:34,575 --> 00:00:37,403
စာအုပ်တွေဟာ ကျွန်မ အသက်ထဲက
အထင်ရှားဆုံး မှတ်တိုင်ကြီးတွေပါ။

15
00:00:37,427 --> 00:00:40,474
ကျွန်မ အသက်ထဲ ပထမဦးဆုံး ချစ်ကြိုက်မိသူက
Mr. Darcy ပါ။

16
00:00:40,990 --> 00:00:46,080
ကောလိပ်မှ နွေရာသီနားချိန်မှာ အသက် ၂၁ နှစ်
အရွယ်မှာ "ဟယ်ရီပေါ်တာ'ကို စဖတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

17
00:00:46,601 --> 00:00:50,990
နောက် ကျွန်မ မှတ်မိသေးတာက ၂၀ ကျော် 
အရွယ်မှာ အခန်းငယ်ကို ဝယ်ခဲ့တဲ့ ပထမညမှာကို

18
00:00:51,014 --> 00:00:52,426
ဂုဏ်ယူစရာ အချက်က

19
00:00:52,450 --> 00:00:55,039
"တစ်ညလုံး Da Vinci Code 
စာအုပ်ကို ဖတ်ခဲ့တယ်။

20
00:00:55,039 --> 00:00:57,662
အခုတော့ ကျွန်မ ကြောက်မက်ဘွယ်
ဝန်ခံမှုကို လုပ်ရပါတော့မယ်-

21
00:00:57,662 --> 00:01:01,661
ခုထက်ထိကို၊ ကျွန်မ စိတ်ဓာတ်ကနေရင်၊ ကျွန်မက
အိပ်ရာထဲ "စစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေး။"ဖတ်တယ်။

22
00:01:01,661 --> 00:01:02,735
အဲဒါကို မရယ်ကြပါနဲ့။

23
00:01:02,735 --> 00:01:04,000
(ရယ်သံများ)

24
00:01:04,030 --> 00:01:06,925
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မဟာလည်း အခု မြင်ရတဲ့ သူတွေနဲ့
ဆင်တူခဲ့ပါတယ်-

25
00:01:06,925 --> 00:01:09,029
ကျွန်မလည်း ကိုယ့်ဖုန်းကို အားကိုးခဲ့တယ်။

26
00:01:09,053 --> 00:01:11,637
ကျွန်မဟာ အွန်လိုင်းမှနေပြီး
စားကုန်တွေကို မှာယူခဲ့တယ်၊

27
00:01:11,637 --> 00:01:15,695
မကြာခင်တွင် ကျွန်မရဲ့ အက်ပ်က
လစဉ် အနှီးတွေ လိုအပ်တာကို သိလာတယ်၊

28
00:01:16,339 --> 00:01:19,220
ကြည့်ချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်ကိုလည်း
ဖုန်းနဲ့ မှာခဲ့တယ်။

29
00:01:19,244 --> 00:01:21,913
လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းရေးကိုလည်း
ဖုန်းနဲ့ မှာယူတယ်။

30
00:01:21,937 --> 00:01:26,326
မြို့ကြီးတွေက အိန္ဒိယလူမျိုး အများလိုပဲ
အိမ်အပြန် ယာဉ်စီးပြီး ခရီးရှည် သွားရတော့၊

31
00:01:26,350 --> 00:01:28,293
ယာဉ်တွေပေါ်မှာ အချိန်တွေ ဖြုန်းလာရတယ်။

32
00:01:28,293 --> 00:01:32,057
WhatsApp သုံးရင်း၊ ကုိယ့်အမွှာနဲ့ ဗီဒီယို
ချတ်တွေ လုပ်ရင်း အချိန်ဖြုန်းခဲ့ရတယ်။

33
00:01:33,437 --> 00:01:37,803
ကျွန်မဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့
ထူးခြားတဲ့ တော်လှန်ရေး တစ်ပိုင်း ဖြစ်တယ်။

34
00:01:37,827 --> 00:01:41,957
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ စမတ်ဖုန်း
သုံးကြတဲ့ ဒုတိယ အများဆုံး လူမျိုးတွေပါ။

35
00:01:42,466 --> 00:01:46,323
အဲဒါနဲ့ ဒေတာနှုန်းတွေဟာ
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဈေးကြသွားလို့

36
00:01:46,347 --> 00:01:49,289
မြို့ပြနေ အိန္ဒိယပြည်သူ တစ်ဝင်နဲ့
ကျေးလက်ဒေသ တချို့တို့တောင်

37
00:01:49,289 --> 00:01:53,321
အခုဆိုရင် သူတို့လက်ထဲမှာ ဒေသတာ ချိတ်ဆက်မှု
ပါတဲ့ စမတ်ဖုန်းတွေကို ကိုင်လာနိုင်ကြပါပြီ။

38
00:01:53,321 --> 00:01:55,714
ခင်ဗျားတို့က အိန္ဒိယအကြောင်း
နည်းနည်းလေးသိရင်ကိုပဲ

39
00:01:55,714 --> 00:01:58,554
သူတို့ရဲ့ "တစ်ဝက်"ဆိုတဲ့ဟာက အမေရိက
တစ်နိုင်ငံလုံးနဲ့ တူနေတာ။

40
00:01:58,578 --> 00:02:00,815
အဲဒီမှာ ကိန်းဂဏန်းတွေဟာ
အရမ်းကို ကြီးမားကြပါတယ်။

41
00:02:00,815 --> 00:02:01,759
(ရယ်သံများ)

42
00:02:01,760 --> 00:02:04,412
ပြီးတော့ အဲဒီ ဂဏန်းတွေဟာ ကြီးသထက်
ကြီးကြီးလာနေပါတယ်။

43
00:02:04,412 --> 00:02:06,204
အဲဒီမှာ လူဦးရေ ပေါက်ကွဲလာနေသလိုပါပဲ။

44
00:02:06,228 --> 00:02:08,014
သူတို့ အားလုံးဟာ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကို

45
00:02:08,014 --> 00:02:11,182
ထူးခြားတဲ့ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့်
နည်းပညာတွေ တပ်ဆင်ပေးနေကြပါတယ်။

46
00:02:11,182 --> 00:02:14,244
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မ ဝန်းကျင်မှာ မြင်ရတဲ့
ဘယ် အပြောင်းအလဲတွေကမှ

47
00:02:14,268 --> 00:02:17,574
ကျွန်မဘဝထဲမှာ ကျွန်မရဲ့ စာအုပ်
လောကထဲမှာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု မရှိပါဘူး။

48
00:02:18,006 --> 00:02:21,101
ကျွန်မဟာ ဥရောပ အရွယ်အစားမျိုး
နိုင်ငံမှာ နေထိုင်နေသူပါ၊

49
00:02:21,125 --> 00:02:24,234
ဒါပေမဲ့ အဲဒီမှာ ကြည့်ပျော်ရှုပျော် 
စာအုပ်ဆိုင် ၅၀ ခန်သာ ရှိပါတယ်။

50
00:02:24,234 --> 00:02:27,290
ကြည့်ရတာ အိန္ဒိယ လူမျိုးတွေဟာ
အပျော်အတွက် စာဖတ်လေ့ မရှိကြပါဘူး။

51
00:02:27,314 --> 00:02:30,475
တကယ်လို့ ခင်ဗျားတို့က အိန္ဒိယမှာ
အကောင်းဆုံး ရောင်းရတာကို ရှာရင်၊

52
00:02:30,475 --> 00:02:31,884
အများဆုံး ရောင်းရတာ တွေ့ရမှာက

53
00:02:31,884 --> 00:02:34,899
စာမေးပွဲ မေးခွန်းများနဲ့ 
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လမ်းညွှန်ချက်တွေပါပဲ။

54
00:02:34,899 --> 00:02:38,498
ခင်ဗျားတို့ဟာ SAT လမ်းညွှန်ချက်များကို
"New York Times"လို့ နံပါတ်တစ် အဖြစ်

55
00:02:38,498 --> 00:02:41,137
လစဉ် ရောင်းရတာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

56
00:02:41,659 --> 00:02:46,459
ဒါတောင် စမတ်ဖုတ်း တော်လှန်ရေးဟာ
ပုံစံတစ်မျိုး ဖြစ်ကြတဲ့ စာဖတ်သူနဲ့

57
00:02:46,484 --> 00:02:48,229
စာရေးသူတို့ကို ဖန်တီးနေခဲ့ပါတယ်။

58
00:02:48,254 --> 00:02:51,095
အဲဒါဟာ Facebook မှာလား၊ WhatsApp မှာလား၊

59
00:02:51,119 --> 00:02:55,960
အန္ဒိယ လူမျိုးတွေဟာ အရာမျိုးစုံကို ရေးသား
မျှဝေလျက် ဖတ်ရှုနေကြပါပြီ-

60
00:02:55,984 --> 00:02:59,698
ကြောက်မက်ဘွယ် ပြက်လုံးတွေ၊ 
လံကြုပ် ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

61
00:02:59,722 --> 00:03:02,398
ရှည်လျားပြီ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
ဝန်ခံမှုတွေနဲ့ပေါ့လေ။

62
00:03:02,422 --> 00:03:04,593
အစိုးရ ဆန့်ကျင်ရေး အရေးအသားတွေလဲ ပါတယ်။

63
00:03:04,617 --> 00:03:07,903
အဲဒီလို အရာတွေကို ကျွန်မက ဖတ်ရှုရင်း 
မျှဝေရင်းနဲ့ စဉ်းစားမိတာက၊

64
00:03:07,927 --> 00:03:12,189
"အဲဒီ စာရေးသူတွေ၊ စာဖတ်သူတွေကို
ကျွန်မဟာ

65
00:03:12,213 --> 00:03:14,642
ကျွန်မရဲ့ စာဖတ်သူတွေ အဖြစ်များ 
ပြောင်းလဲနိုင်မလား?"

66
00:03:14,642 --> 00:03:17,895
အဲဒါနဲ့ ကျွန်မဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲက ထိပ်သိး
စာအုပ်ထုတ်ဝေရေး ကုမ္ပဏီထဲက

67
00:03:17,919 --> 00:03:21,385
အဆင်ပြေ ဇိမ်ခံနိုင်ခဲ့တဲ့ 
ရာထူးကို စွန့်ပြီး

68
00:03:21,385 --> 00:03:24,133
ကိုယ်ပိုင် လုပ်ငန်းကို ထူထောင်လိုက်တယ်။

69
00:03:24,133 --> 00:03:30,720
ကျွန်မဟာ ဒေလီမြို့ထဲက ယဉ်ကျေးမှုဒေသမှာ
အခန်းကြး တစ်ခုကို ငှားလျက် ရွေ့လိုက်ပါတယ်။

70
00:03:30,744 --> 00:03:32,058
ကျွန်မ အဖွဲ့က သေးသေးလေးပါ။

71
00:03:32,402 --> 00:03:35,376
အဲဒီမှာ ကျွန်မဟာ ပုံစံသစ် 
ထုတ်ဝေရေးတိုက်ကို ထူတောင်ခဲ့တယ်။

72
00:03:36,355 --> 00:03:39,765
ထုတ်ဝေရေး တိုက်အသစ် ဆိုတော့
ဖတ်သူ အသစ်လည်း လိုအပ်ပါမယ်။

73
00:03:39,789 --> 00:03:41,718
ပြီးတော့ စာအုပ်ကလည်း တမျိုး ဖြစ်ရပါမယ်။

74
00:03:41,718 --> 00:03:45,568
ဒါနဲ့ ကျွန်မက ‘‘စာဖတ်သူ အသစ်တွေ ဘာကိုများ
ဖတ်ချင်ကြမလဲ"ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးကြည့်တယ်။

75
00:03:45,568 --> 00:03:48,956
သူတို့စာ အရေးကြီးမှု၊ ဆက်စပ်မှု၊

76
00:03:48,980 --> 00:03:51,268
အချိန်မီမှု၊ ဒဲ့ဒိုးဖြစ်မှုကို 
တန်ဖိုးထားကြမလား။

77
00:03:51,282 --> 00:03:54,958
သူတို့က အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုများမှ
လိုချင်တဲ့ကြတာ အဲဒီလို ဝန်ဆောင်မှုတွေပါ။

78
00:03:54,982 --> 00:03:58,120
တကယ်တော့၊ သူတို့ဟာ ဒီနေ့ ဘဝထံမှ
လိုချင်ခဲ့ကြတဲ့ အရည်အသွေးတွေပါ။

79
00:03:58,339 --> 00:04:01,437
ကျွန်မရဲ့ ပရိသတ်ဟာ တချိန်လုံး
ရွေ့လျားသွားလာနေသူတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

80
00:04:01,437 --> 00:04:04,728
ကျွန်မဟာ သူတို့ရဲ့ ဘဝပုံစံ အချိန်ဇယားထဲ
ဝင်နိုင်ရန် လိုအပ်ခဲ့တယ်။

81
00:04:04,752 --> 00:04:07,810
သူတို့ဟာ ရွက်ရေ ၂၀၀ စာအုပ်ကို 
တကယ် ဖတ်ချင်ကြမှာလား။

82
00:04:07,834 --> 00:04:10,947
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဟာ ပိုကြေချက်လွယ်တဲ့
ဟာမျိုးကို ဖတ်ချင်ကြမလား။

83
00:04:11,226 --> 00:04:14,406
အိန္ဒိယ လူမျိုးတွေဟာ သူမတူ 
တန်ဖိုးကို သိပ်ကို ဂရိုစိုက်ကြသူတွေပါ။

84
00:04:14,406 --> 00:04:17,570
အထူသဖြင့် သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖတ်ချင်တဲ့
စာအုပ်ဆို ပိုအရေးကြီးပါတယ်။

85
00:04:17,570 --> 00:04:21,126
ကျွန်မဟာ သူတို့အတွက် စာအုပ်ကို
တစ်ဒေါ်လာ အောက်မှာ ရောင်းရမှာ နားလည်မိတယ်။

86
00:04:21,415 --> 00:04:25,167
ဒီလိုနည်းဖြင့် ကျွန်မရဲ့ ကုမ္ပဏီ ဖွဲ့စည်း
ပေါက်ဖွားပေးလိုက်ပါပြီ။

87
00:04:25,191 --> 00:04:31,426
ကျုပ်တို့ တီထွင်လိုက်တဲ့ ပလက်ဖောင်းမှာ 
စမတ်ဖုန်း အတွက် ပုံပြင်တွေ ဖန်တီးပေးလျက်

88
00:04:31,450 --> 00:04:35,489
အပျော်တမ်း စာရေးလိုသူတို့အတွက်ပါ သူတို့ရဲ့
ပုံပြင်များကို အပ်လုဒ် လုပ်ခွင့်ပြုခဲ့တယ်၊

89
00:04:35,489 --> 00:04:39,140
ဒီလိုနည်းဖြင့် သူတို့ ကိုယ်တိုင် ဖတ်ကြပြီး
ချီးကျူးခဲ့ကြတဲ့ စာရေးသူတို့နဲ့အတူ

90
00:04:39,140 --> 00:04:40,714
သူတို့ရေးတာကိုလည်း ပြပေးခဲ့တယ်၊။

91
00:04:40,714 --> 00:04:44,696
တချိန်တည်းမှာ ကျွန်မတို့ဟာ အခြားသူတွေရဲ့
ဒီဂျီတယ် ပလက်ဖောင်းထဲကို ဝင်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။

92
00:04:44,709 --> 00:04:46,339
ဒီတော့ ဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ-

93
00:04:46,339 --> 00:04:50,117
ခင်ဗျားဟာ ဧည့်သည်တွေကို လက်ခံသူ ဆိုပါစို့၊
တစ်နေ့လုံး အကြာကြီး အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ၊

94
00:04:50,117 --> 00:04:53,144
ခင်ဗျားဟာ ကိုယ့်အတွက် ကားကို ကားစီးအက်ပ်
တစ်ခုမှ မှာယူလိုက်တယ်၊

95
00:04:53,144 --> 00:04:54,007
ကားပေါ်လာပြီ၊

96
00:04:54,031 --> 00:04:57,431
ဒါနဲ့ ခင်ဗျား ကားပေါ်ကို တက်လိုက်တယ်၊
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ကျောကိုချလိုက်တယ်၊

97
00:04:57,431 --> 00:04:59,301
ပြီးတော့ ကိုယ့်အက်ပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

98
00:04:59,301 --> 00:05:03,187
အဲဒီမှာ ခင်ဗျားရဲ့ ခရီးနဲ့ အံဝင်ဂွင်ကျ
၀တ္ထုတွေ တစ်ပုံကြီးကို တွေ့ရတယ်။

99
00:05:04,347 --> 00:05:06,514
ကိုယ်က လိင်တူချစ်တဲ့ မိန်းကလေး ဆိုပါစို့၊

100
00:05:06,538 --> 00:05:10,842
Lucknow လို ဒေလီမြို့နားက အတော်လေ
ရှေးရိုးဆန်တဲ့ မြို့မှာဆိုပါစို့။

101
00:05:10,900 --> 00:05:14,022
ခင်ဗျားမိဘတွေ ခင်ဗျားရဲ့ လိင်စွဲလန်းမှုကို
သိစရာ အကြောင်း မရှိပါ။

102
00:05:14,046 --> 00:05:16,022
သူတို့ဟာ လုံးဝကို ယုံနိုင်ကြမှာ မဟုတ်ပါ။

103
00:05:16,403 --> 00:05:22,315
ဟင်ဒီလို ရေးထားတဲ့ လိင်တူချစ်သူချစ်သူများ
အတွက် တစ်ဒေါ်လာ မတန်တဲ့ ၀တ္ထူဖတ်ချင်မလား၊

104
00:05:22,339 --> 00:05:24,728
ကိုယ့်ဖုန်းထဲမှာ လုံခြုံစွာ ဖတ်ချင်မလား။

105
00:05:25,244 --> 00:05:27,855
ပြီးတော့ ကျွန်မဟာ အဲဒီအချိန်မှာကို

106
00:05:27,879 --> 00:05:32,189
စာဖတ်သူတွေရဲ့ ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့
အဖြစ်မှန်တွေနဲ့ တိုက်ဆိုင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

107
00:05:32,982 --> 00:05:37,156
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တို့ဟာ
ရွေးကောက်ပွဲတွေမှာ အနိုင်ရယူနိုင်ခဲ့ကြတဲ့

108
00:05:37,180 --> 00:05:39,941
နာမည်ကြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့
အထ္ထုပတ္တိကို ထည့်ရေးကြတယ်။

109
00:05:40,383 --> 00:05:44,188
တရားရုံးချုပ်ကနေပြီး လိင်တူဆက်ဆံခြင်း
ရာဇဝတ်မှုမဟုတ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်တာနဲ့၊

110
00:05:44,212 --> 00:05:47,959
LGBTQ ၀တ္ထုစုံဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့
ပင်မ စာမျက်နှာမှာ စောင့်နေခဲ့တယ်။

111
00:05:48,482 --> 00:05:53,591
အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ Toni Morrison၊ Mahasweta
Deviလို နာမည်ကြီး စာရေးသူတွေ ဆုံးသွားတော့၊

112
00:05:53,615 --> 00:05:57,460
ကျုပ်တို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက သတင်းသိသိချင်း
သူမရေးခဲ့တဲ့ ၀တ္ထုကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

113
00:05:58,046 --> 00:06:02,807
စိတ်ကူးက စာဖတ်သူရဲ့ဘဝတဒင်္ဂတိုင်းနဲ့
ဆက်စပ်တာကို ဖေါ်ပြပေးရန်ပါ။

114
00:06:03,263 --> 00:06:05,157
ကျုပ်တို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

115
00:06:05,562 --> 00:06:08,657
အများစုဟာ အသက် ၃၀ အောက် လူငယ်တွေပါ။

116
00:06:08,681 --> 00:06:10,665
သူတို့ အကြားမှာ Salil လို လူမျိုး၊

117
00:06:10,689 --> 00:06:13,768
ခေတ်မီတဲ့ စာအုပ်ဆိုင် 
မရှိတဲ့ မြို့မှာ နေထိုင်နေရသူပါ။

118
00:06:13,792 --> 00:06:16,525
သူဟာ ကျုပ်တို့ အက်ပ်ကို 
နေ့စဉ်လိုလို ဝင်လေ့ရှိပါတယ်။

119
00:06:16,592 --> 00:06:18,678
ပြီးတော့ အိမ်အပြန် ယာဉ်တွေကို စီးရချိန်မှာ

120
00:06:18,702 --> 00:06:21,894
အများဆုံး ဖတ်တတ်တဲ့ 
Manoj ဆိုသူလည်း ရှိပါတယ်။

121
00:06:22,266 --> 00:06:25,861
အဲဒါ့အပြင် Ahmed လိုလူကျတော့ ၀တ္ထုမဟုတ်တဲ့
အပိုင်းကို ကြိုက်ပြီး

122
00:06:25,885 --> 00:06:29,847
တထိုင်တည်းနဲ့ ဖတ်နိုင်တဲ့ ဈေးနည်းတဲ့
အရာတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။

123
00:06:30,831 --> 00:06:33,832
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စက်ပစ္စည်းတွေ
ကြိုက်တဲ့ လူငယ်တစ်ဦ၊

124
00:06:33,856 --> 00:06:38,187
အိန္ဒိယရဲ့ Silicon Valley
ဘန်ဂလိုမှာ နေထိုင်သူလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

125
00:06:39,031 --> 00:06:41,578
တစ်နေ့တွင် သင်ထံကို
အက်ပ်တွင်း အကြောင်းကြားစာရလာတယ်၊

126
00:06:41,602 --> 00:06:44,977
ခင်ဗျား အကြိုက်ဆုံး မင်းသမီးက
ကာမရသ ၀တ္ထုတိုကို ရေးခဲ့ရာ

127
00:06:44,977 --> 00:06:46,356
ခင်ဗျားအတွက် စောင့်နေတယ်တဲ့။

128
00:06:46,356 --> 00:06:49,138
Juggernaut ဆိုတာကို ကျုပ်တို့ ထုတ်ဝေခဲ့တာ
အဲဒီလိုနည်းနဲ့ပါ။

129
00:06:49,138 --> 00:06:53,188
Sunny Leone ဆိုသူဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့
သက်ကြီး ကြယ်ပွင့်ထဲမှာ နာမည်ကြီးသူပါ။

130
00:06:53,212 --> 00:06:56,347
သူမဟာ Google ထဲရှာကြည့်ရင်
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ အကျော်ကြားဆုံးသူပါ။

131
00:06:56,371 --> 00:07:00,395
အဲဒါနဲ့ ကာမရသ ၀တ္ထုတိုတွေကို
ဆက်တိုက် ရေးပေးရန် သူမနဲ့ သဘောတူခဲ့ကြရာ

132
00:07:00,419 --> 00:07:02,442
တပတ်အတွင်း ညတိုင်း ကျုပ်တို့ ထုတ်ဝေပေးတယ်။

133
00:07:02,442 --> 00:07:04,410
အဲဒါဟာ မယုံနိုင်ဖွယ် သတင်း ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

134
00:07:04,434 --> 00:07:08,034
ကျွန်မတို့က Sunny Leone ကို ရေးပေးရန်
တောင်းဆိုခဲ့တာ ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။

135
00:07:08,296 --> 00:07:09,626
ဒါပေမဲ့ သူမ ရေးပေးခဲ့တယ်။

136
00:07:09,650 --> 00:07:12,212
လူတိုင် မှားကြတာကို 
သူမ သက်သေထူပြနိုင်ခဲ့တယ်။

137
00:07:12,236 --> 00:07:14,577
သူမကို အားပေး ဖတ်ရှုသူတွေ အရမ်းများတယ်။

138
00:07:15,084 --> 00:07:19,948
ကျုပ်တို့က စာအုပ်နဲ့ စာဖတ်သူရဲ့ အနက်
အဓိပ္ပါယ်ကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်ခဲ့ကြသလိုပဲ

139
00:07:19,948 --> 00:07:22,658
စာရေးဆရာ ဆိုတာ ဘယ်သူပါလိမ့်ကိုပါ
ပြန်ပြီး စဉ်းစားနေရတယ်။

140
00:07:22,658 --> 00:07:24,881
ကျုပ်တို့ရဲ့ အပျော်တမ်း 
စာရေးရန် ပလက်ဖောင်တွင်

141
00:07:24,905 --> 00:07:27,915
ဆယ်ကျော်သက်မှ အိမ်ရှင်မတွေအထိ
ရေးသူတွေ ရှိကြတယ်။

142
00:07:28,315 --> 00:07:30,397
သူတို့ ရေးကြတာကလည်း အရာမျိုးစုံပါပဲ။

143
00:07:30,421 --> 00:07:35,863
ကဗျာတစ်ပုဒ်၊ စာစီစာကုံး တစ်ပုဒ်၊
၀တ္ထုတို တစ်ပုဒ်နဲ့ စနိုင်ပါတယ် ...

144
00:07:36,292 --> 00:07:39,739
သူတို့ထဲက ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ
ပြန်ရေးဖို့ အက်ပ်ဆီ ပြန်လာကြတယ်။

145
00:07:40,144 --> 00:07:41,999
Neeraj လို လူကို ယူကြည့်ကြပါစို့။

146
00:07:42,024 --> 00:07:47,028
သူဟာ လူလတ်ပိုင်း အလုပ်အမှုဆောင် တစ်ဦး၊
ဇနီးနဲ့ ကလေးနှစ်ဦး၊ အလုပ်ကေင်း ရှိသူပါ။

147
00:07:47,053 --> 00:07:48,815
Neeraj ဟာ ဖတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

148
00:07:48,839 --> 00:07:51,673
Neeraj က သူကြိုက်တဲ့ စာအုပ်ကို
ဖတ်ရတိုင်းမှာ

149
00:07:51,697 --> 00:07:53,871
သူဟာ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားရတယ်။

150
00:07:53,895 --> 00:07:56,505
သူရောပါ စာရေးနိုင်ခဲ့မယ် ဆိုရင်ကော
သူဟာ တွေးမိပါတယ်။

151
00:07:56,529 --> 00:07:58,974
သူ့စိတ်ထဲမှာ ရေးစရာဝတ္ထုတွေ
ရှိကြတာ သူ ယုံကြည်တယ်။

152
00:07:59,450 --> 00:08:03,964
ဒါပေမဲ့ ဘဝအရှိတရားနဲ့ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့
အရာတွေကြောင့် သူဟာ လက်တွေ့ မရေးဖြစ်ခဲ့ပါ။

153
00:08:03,964 --> 00:08:07,648
အဲဒါနဲ့ သူဟာ Juggernaut စာရေးသူတို့အတွက်
ပလက်ဖောင်း အကြောင်းကို ကြားမိတယ်။

154
00:08:07,672 --> 00:08:11,522
အဲဒီမှာ သူအချစ်သက်ဆုံးက အဲဒီနေရာဟာဖြင့်
သူအများဆုံး ချီးမွမ်းခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာတွေနဲ့

155
00:08:11,546 --> 00:08:14,612
တန်းတူရည်တူ ဘေးချင်းယှဉ်ပြီး
ရပ်လျက် ရေးနိုင်မယ့်

156
00:08:14,637 --> 00:08:17,141
နေရာ ဖြစ်တယ်လို့ သူက ခံစားမိခြင်းပါပဲ။

157
00:08:17,165 --> 00:08:19,071
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် သူဟာ စရေးဖြစ်ခဲ့တယ်။

158
00:08:19,252 --> 00:08:23,014
သူဟာ ဒီမှာ တစ်မိနစ်ရှာယူလိုက်၊
ဟိုမှာ တစ်နာရီ ရယူလိုက်နဲ့၊

159
00:08:23,038 --> 00:08:25,252
လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်မှုအကြား
လေဆိပ်များမှာ၊

160
00:08:25,276 --> 00:08:28,147
ညဉ့်နက်ချိန်မှာ၊ အချိန်ရရင် ရသလို
ရေးလာခဲ့တယ်။

161
00:08:28,147 --> 00:08:31,184
သူဟာ တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့ ၀တ္ထုကို
ကျွန်မတို့ အတွက် ရေးပေးခဲ့တယ်။

162
00:08:31,208 --> 00:08:33,937
သူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ မိသားစုအကြောင်း
၀တ္ထု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

163
00:08:33,937 --> 00:08:37,517
မိသားစုဟာ ဒေလီမြို့ဟောင်းထဲက ကွေ့ကောက်တဲ့
လမ်းသွယ်တွေထဲမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

164
00:08:37,517 --> 00:08:40,501
အဲဒီ၀တ္ထုကို ကျွန်မတို့ ကြိုက်ကြတယ်၊
လတ်ဆတ်ပြီး ဆန်းသစ်ခဲ့တယ်။

165
00:08:40,501 --> 00:08:44,712
Neeraj ဟာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ 
စာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ရတဲ့အပြင်

166
00:08:44,736 --> 00:08:48,011
နောက် ၀တ္ထုရေးပေးရန် ကန်ထရိုက်ကိုပါ
ရလိုက်သေးတယ်။

167
00:08:48,323 --> 00:08:52,190
Neeraj ရဲ့ဇာတ်လမ်းဟာ ကျုပ်တို့ app မှာ
အဖတ်အများဆုံး တစ်ခုပါ။

168
00:08:53,259 --> 00:08:56,019
ကျွန်မ စတင်လိုက်တဲ့ ခရီးဟာ
သိပ်ကို တိုလှပါတယ်။

169
00:08:56,019 --> 00:08:59,911
ကျုပ်တို့ဟာ နှစ်နှစ်သာရှိသေးတဲ့ ကုမ္ပဏီပါ၊
ရှေ့ဆက် သွားရမယ့် ခရီးဟာ ရှည်လျားပါတယ်။

170
00:09:00,254 --> 00:09:04,004
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ ရပ်တည်နေပါပြီ၊ ဒီနှစ်
ကုန်ပိုင်းမှာလည်း ဆက်ရပ်တည်နေကြမှာပါ။

171
00:09:04,029 --> 00:09:07,984
၀တ္ထုတွေ သန်းဝက်ခန် ရှိနေပြီး
အများစုဟာ ဈေးတစ်ဒေါ်လာ အောက်မှာပါ။

172
00:09:08,849 --> 00:09:11,935
ကျုပ်တို့ရဲ့ စာဖတ်သူ အများစုတို့ဟာ
ဖတ်ရတာကို နှစ်ခြိုက်ကြပြီး

173
00:09:11,959 --> 00:09:15,093
သူတို့ လုံးဝမကြားခဲ့ဘူးကြတဲ့
စာရေးဆရာတွေကို ရှာဖတ်တတ်ကြပါတယ်။

174
00:09:15,117 --> 00:09:17,577
ကျုပ်တို့ ပင်မ စာမျက်နှာထဲက
ဖတ်စရာတွေဟာ

175
00:09:17,601 --> 00:09:21,010
ကျုပ်တို့ရဲ့ စာရေးဆရာရဲ့ ပလက်ဖောင်းမှ
လာကြတဲ့ ဟာတွေပါ။

176
00:09:22,210 --> 00:09:24,321
နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေခြင်း၊

177
00:09:24,345 --> 00:09:26,925
အလွယ်တကူ ရယူနိုင်ခြင်းနဲ့ 
ဆက်စပ်မှုရှိခြင်းဖြင့်

178
00:09:27,164 --> 00:09:30,048
စာဖတ်မှုကို ကျွန်မဟာ နေ့စဉ် အကျင့်တစ်ခု၊

179
00:09:30,048 --> 00:09:34,101
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အီးမေးလ်ကို စစ်ကြည့်သလိုပဲ
လွယ်ကူ အဆင်ပြေလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

180
00:09:34,800 --> 00:09:36,490
စာအုပ်ကို အွန်လိုင်း မှာယူရတာဟာ

181
00:09:36,514 --> 00:09:38,871
အိမ်သုံး ကုန်စုံကို မှာရသလိုပဲ
လွယ်ကူစေလိုပါတယ်။

182
00:09:38,871 --> 00:09:40,395
ကျွန်မ အနေနဲ့ ပြောရရင်၊

183
00:09:40,419 --> 00:09:44,516
ကျွန်မဟာ စမတ်ဖုန်းရဲ့ ခြောက်လက်မ 
ကမ္ဘာကြီးထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့

184
00:09:44,540 --> 00:09:47,136
ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ကမ္ဘဟာ
သိပ်ကို ကြီးမားလာခဲ့ပါပြီ။

185
00:09:48,484 --> 00:09:49,682
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

186
00:09:49,706 --> 00:09:53,586
(လက်ခုပ်သံများ)