0:00:01.032,0:00:02.582
Guardatevi intorno.

0:00:02.586,0:00:08.306
Che siate in metropolitana, in un parco,[br]in un aeroporto, in un ristorante,

0:00:08.306,0:00:09.989
o persino a questa conferenza,

0:00:09.989,0:00:13.471
tutti voi avete un telefono[br]in mano o magari in tasca.

0:00:13.471,0:00:15.321
Quanti di voi hanno un libro?

0:00:15.321,0:00:16.465
Pochissimi, vero?

0:00:17.069,0:00:18.736
Questo era lo spettacolo che vedevo

0:00:18.736,0:00:21.037
ogni volta che uscivo dal mio ufficio.

0:00:21.037,0:00:24.782
Ero circondata da una marea[br]di professionisti sulla ventina

0:00:24.782,0:00:26.243
incollati ai loro cellulari.

0:00:26.560,0:00:29.038
E nemmeno uno di loro[br]aveva un libro in mano.

0:00:29.600,0:00:32.195
Questo mi faceva sentire[br]molto molto frustrata.

0:00:32.505,0:00:34.691
Sono da sempre un topo di biblioteca.

0:00:34.691,0:00:37.433
I libri hanno costituito[br]le pietre miliari della mia vita.

0:00:37.433,0:00:40.474
Il primo uomo di cui mi sono innamorata[br]è stato il Signor Darcy.

0:00:40.990,0:00:46.080
Ho letto <i>Harry Potter</i> per la prima volta[br]a 21 anni, nella pausa estiva dal college.

0:00:46.601,0:00:51.010
Ricordo la mia prima notte in un piccolo[br]appartamento che mi comprai a 25 anni,

0:00:51.010,0:00:52.446
con orgoglio.

0:00:52.446,0:00:55.375
Trascorsi tutta la notte[br]a leggere <i>Il codice da Vinci</i>.

0:00:55.375,0:00:57.168
E vi confesso una cosa terribile:

0:00:57.168,0:01:01.411
anche oggi, quando sono giù,[br]mi infilo nel letto con <i>Guerra e pace</i>.

0:01:01.415,0:01:02.585
Non ridete.

0:01:02.589,0:01:03.620
(Risate)

0:01:04.030,0:01:07.321
Ma ero anche come tutte le persone[br]che mi circondavano:

0:01:07.321,0:01:09.039
anch'io stavo attaccata al telefono.

0:01:09.039,0:01:11.547
Ordinavo la spesa online

0:01:11.547,0:01:15.695
e presto l'app sapeva che avevo bisogno[br]di una scorta mensile di pannolini.

0:01:16.339,0:01:19.240
Acquistavo biglietti[br]per il cinema dal telefono.

0:01:19.240,0:01:21.943
Acquistavo biglietti aerei dal telefono.

0:01:21.943,0:01:26.346
Quando facevo la pendolare[br]come molti indiani delle città,

0:01:26.346,0:01:28.093
ed ero bloccata nel traffico,

0:01:28.093,0:01:32.057
passavo il tempo su WhatsApp[br]a videochiamare la mia gemella.

0:01:33.357,0:01:37.833
Ero parte di una rivoluzione straordinaria[br]che stava avvenendo in India.

0:01:37.833,0:01:41.957
Gli indiani sono i secondi più grandi[br]utilizzatori di smartphone al mondo.

0:01:42.466,0:01:46.353
E il costo dei dati[br]è stato ridotto così drasticamente

0:01:46.353,0:01:50.065
che metà degli indiani delle città[br]e persino parte di quelli delle campagne

0:01:50.065,0:01:53.367
hanno uno smartphone[br]con una connessione dati.

0:01:53.367,0:01:54.894
E se sapete qualcosa dell'India,

0:01:54.894,0:01:58.414
saprete che "metà" significa[br]più o meno tutta l'America.

0:01:58.414,0:02:00.145
Sono cifre altissime.

0:02:00.145,0:02:01.299
(Risate)

0:02:02.220,0:02:04.908
E continuano a crescere,[br]crescere e crescere.

0:02:04.908,0:02:05.994
Stanno esplodendo.

0:02:05.994,0:02:08.210
E stanno dando potere agli indiani

0:02:08.210,0:02:10.812
in modi assolutamente straordinari.

0:02:10.812,0:02:14.274
Eppure, nessuno di questi cambiamenti[br]che avvenivano intorno a me

0:02:14.274,0:02:17.174
si riflettevano nel mio mondo,[br]nel mondo dei libri.

0:02:17.946,0:02:21.081
Vivo in un paese grande quanto l'Europa

0:02:21.081,0:02:23.594
che ha solo 50 buone librerie.

0:02:24.053,0:02:27.310
Gli indiani non sembravano[br]voler leggere per divertimento.

0:02:27.310,0:02:29.785
Quindi, se guardate le liste[br]di best seller in India,

0:02:29.785,0:02:33.902
vi troverete sempre[br]guide professionali e per esami.

0:02:33.902,0:02:37.858
Immaginate di trovare al primo posto[br]guide per test di accesso all'università,

0:02:37.858,0:02:39.417
ogni mese.

0:02:41.599,0:02:46.409
Eppure, la rivoluzione degli smartphone[br]stava creando lettori e scrittori

0:02:46.409,0:02:48.249
di un tipo diverso.

0:02:48.254,0:02:51.115
Che fosse su Facebook o su WhatsApp,

0:02:51.115,0:02:55.980
gli indiani scrivevano, condividevano[br]e leggevano ogni genere di cose:

0:02:55.980,0:02:59.718
barzellette terribili,[br]finte storie popolari,

0:02:59.718,0:03:02.318
lunghe ed emozionanti confessioni,

0:03:02.318,0:03:04.623
polemiche contro il governo.

0:03:04.623,0:03:07.933
Quando leggevo e condividevo[br]queste cose, mi chiedevo:

0:03:07.933,0:03:12.209
"Potrei raggiungere[br]questi scrittori e questi lettori,

0:03:12.209,0:03:14.546
potrei trasformarli in miei lettori?"

0:03:15.212,0:03:17.915
Così lasciai il mio lussuoso[br]ufficio ad angolo

0:03:17.915,0:03:22.321
e il mio lavoro da editrice[br]della miglior casa editrice indiana,

0:03:22.321,0:03:23.947
e mi misi in proprio.

0:03:23.947,0:03:27.620
Mi spostai in un enorme stanzone

0:03:27.620,0:03:30.680
in un distretto economico[br]e <i>bohémien</i> di Delhi,

0:03:30.680,0:03:32.058
con un piccolo team.

0:03:32.402,0:03:35.376
E là fondai un nuovo tipo[br]di casa editrice.

0:03:36.355,0:03:39.785
Un nuovo tipo di casa editrice[br]richiede un nuovo tipo di lettori

0:03:39.789,0:03:41.322
e un nuovo tipo di libri.

0:03:42.138,0:03:45.188
Così mi chiesi: "Che cosa[br]potrebbero volere questi nuovi lettori?

0:03:45.188,0:03:48.916
Apprezzeranno l'emergenza, l'importanza,

0:03:48.916,0:03:51.278
la puntualità, la franchezza,

0:03:51.278,0:03:54.978
quelle qualità che sembrano volere[br]dai servizi online,

0:03:54.978,0:03:58.120
anzi le qualità che sembrano volere[br]dalla vita oggi?"

0:03:59.149,0:04:01.813
Sapevo che i miei lettori[br]erano sempre in giro.

0:04:01.813,0:04:04.748
Dovevo adattarmi[br]al loro stile di vita e ai loro orari.

0:04:04.748,0:04:07.830
Vorranno davvero leggere[br]libri di 200 pagine?

0:04:07.830,0:04:10.947
O vorranno qualcosa[br]di un po' più digeribile?

0:04:11.676,0:04:14.682
Gli indiani stanno attentissimi ai prezzi,

0:04:14.682,0:04:17.240
specialmente quando si tratta[br]delle letture online.

0:04:17.240,0:04:20.636
Sapevo di dover dare loro[br]libri a meno di un dollaro.

0:04:21.735,0:04:25.187
Così aprii la mia società.

0:04:25.187,0:04:31.446
Era una piattaforma con delle storie[br]concepite per gli smartphone,

0:04:31.446,0:04:35.645
ma consentiva anche a scrittori dilettanti[br]di caricare le proprie storie,

0:04:35.645,0:04:38.240
da poter presentare[br]insieme a quelle di scrittori

0:04:38.240,0:04:40.004
che leggevano e ammiravano.

0:04:40.004,0:04:44.506
E potevamo accedere anche[br]a piattaforme digitali di altre persone.

0:04:44.999,0:04:46.669
Immaginate questo:

0:04:46.669,0:04:50.233
immaginate di essere un receptionist,[br]avete avuto una giornataccia a lavoro,

0:04:50.233,0:04:52.674
prenotate un taxi in un'app[br]di passaggio a chiamata,

0:04:52.674,0:04:54.027
arriva,

0:04:54.027,0:04:56.941
salite sulla macchina,[br]vi sdraiate sul sedile

0:04:56.941,0:04:59.121
e accedete all'applicazione.

0:04:59.125,0:05:03.187
E trovate delle storie che vi aspettano,[br]regolate per il vostro viaggio.

0:05:04.347,0:05:06.544
Immaginate di essere una ragazza lesbica

0:05:06.544,0:05:10.842
in una città relativamente conservatrice[br]come Lucknow, vicino Delhi.

0:05:11.220,0:05:14.042
I vostri genitori non devono sapere[br]della vostra sessualità

0:05:14.046,0:05:15.912
o impazzirebbero.

0:05:16.403,0:05:22.335
Vi piacerebbe leggere storie d'amore lesbo[br]in hindi a meno di un dollaro

0:05:22.335,0:05:24.728
nell'intimità del vostro telefono?

0:05:25.244,0:05:27.875
E se informassi i lettori

0:05:27.875,0:05:32.189
degli eventi che si svolgono[br]intorno a loro in tempo reale?

0:05:32.982,0:05:37.176
Così abbiamo pubblicato biografie[br]di politici molto famosi

0:05:37.176,0:05:39.941
dopo che hanno vinto elezioni importanti.

0:05:40.633,0:05:44.208
Quando la corte suprema[br]decriminalizzò l'omosessualità,

0:05:44.208,0:05:47.959
una raccolta di storie LGBTQ[br]era già sulla nostra home page.

0:05:48.482,0:05:53.621
E quando la Toni Morrison indiana,[br]la grande scrittrice Mahasweta Devi morì,

0:05:53.621,0:05:57.460
caricammo un suo racconto[br]appena venne diffusa la notizia.

0:05:58.046,0:06:02.807
L'idea era di essere presenti[br]in ogni momento della vita dei lettori.

0:06:03.823,0:06:05.157
Chi sono i nostri lettori?

0:06:05.562,0:06:08.677
Sono soprattutto ragazzi sotto i 30 anni.

0:06:08.677,0:06:10.685
Ci sono persone come Salil,

0:06:10.685,0:06:13.788
che vive in una città[br]dove non ci sono librerie moderne.

0:06:13.788,0:06:16.525
Accede alla nostra app[br]quasi tutti i giorni.

0:06:16.852,0:06:18.698
Ci sono persone come Manoj,

0:06:18.698,0:06:21.894
che ci legge soprattutto[br]quando torna a casa da lavoro.

0:06:22.266,0:06:25.891
E ci sono persone come Ahmed,[br]che ama i nostri saggi

0:06:25.891,0:06:29.847
che legge tutti in una volta[br]e che costano molto poco.

0:06:30.831,0:06:33.852
Immaginate di essere[br]un ragazzino tecnologico

0:06:33.856,0:06:38.187
di Bangalore, la città[br]della Silicon Valley indiana.

0:06:39.031,0:06:41.598
E un giorno ricevete[br]una notifica dall'applicazione

0:06:41.598,0:06:44.963
che dice che la vostra attrice preferita[br]ha scritto un racconto erotico

0:06:44.963,0:06:46.702
che vi sta aspettando.

0:06:46.702,0:06:48.788
È così che abbiamo lanciato Juggernaut.

0:06:48.788,0:06:53.208
Abbiamo Sunny Leone,[br]un'ex porno star molto famosa.

0:06:53.208,0:06:56.367
Si dà il caso che sia la persona[br]più cercata su Google in India.

0:06:56.367,0:07:00.415
Le abbiamo fatto scrivere[br]una raccolta di racconti erotici

0:07:00.415,0:07:02.978
che abbiamo pubblicato[br]ogni sera per una settimana.

0:07:02.978,0:07:04.350
Suscitò scalpore.

0:07:04.350,0:07:08.034
Nessuno credeva che avessimo chiesto[br]a Sunny Leone di scrivere dei racconti.

0:07:08.466,0:07:09.466
Ma lei lo fece,

0:07:09.466,0:07:12.242
dimostrò a tutti che si sbagliavano

0:07:12.242,0:07:14.577
ed ebbe un numero enorme di lettori.

0:07:15.084,0:07:20.734
Oltre ad aver ridefinito che cos'è[br]un libro e come si comportano i lettori,

0:07:20.734,0:07:23.224
stiamo riconsiderando chi è un autore.

0:07:23.228,0:07:24.911
I nostri scrittori dilettanti

0:07:24.911,0:07:27.915
spaziano da adolescenti a casalinghe.

0:07:28.315,0:07:30.297
E scrivono ogni genere di cose.

0:07:30.297,0:07:35.863
Si va da cose piccole[br]come poesie, saggi, racconti brevi...

0:07:36.292,0:07:39.739
Il 50% di loro torna sull'app[br]per continuare a scrivere.

0:07:40.514,0:07:42.019
Prendete Neeraj, ad esempio.

0:07:42.019,0:07:47.048
È un dirigente di mezza età,[br]con moglie, due bambini e un buon lavoro.

0:07:47.048,0:07:48.835
E ama leggere.

0:07:48.835,0:07:51.703
Ma ogni volta che Neeraj[br]leggeva un libro che gli piaceva,

0:07:51.703,0:07:53.901
provava un forte rimpianto.

0:07:53.901,0:07:56.525
Si chiedeva se sarebbe stato[br]capace di scrivere.

0:07:56.525,0:07:58.974
Era convinto[br]di avere delle storie in testa.

0:07:59.450,0:08:04.430
La vita aveva fatto il suo corso[br]e non poteva farci niente.

0:08:04.430,0:08:07.668
Ma poi sentì parlare[br]della piattaforma di scrittori Juggernaut.

0:08:07.668,0:08:11.552
Sentiva che questa piattaforma[br]era un luogo

0:08:11.552,0:08:17.172
dove poteva stare sullo stesso livello[br]degli scrittori che più ammirava.

0:08:17.172,0:08:18.831
E così cominciò a scrivere.

0:08:19.252,0:08:23.044
Si ritagliava un minuto qua, un'ora là,

0:08:23.044,0:08:25.282
in aeroporto tra un volo e un altro,

0:08:25.282,0:08:28.240
a notte fonda, quando aveva[br]un po' di tempo libero.

0:08:28.867,0:08:31.214
E scrisse questa storia[br]straordinaria per noi.

0:08:31.214,0:08:34.063
Scrisse una storia[br]su una famiglia di assassini

0:08:34.063,0:08:37.057
che viveva nei vicoli tortuosi[br]dell'antica Delhi.

0:08:37.371,0:08:40.281
Ci piacque tantissimo,[br]era fresca e originale.

0:08:40.281,0:08:44.742
E in men che non si dica,[br]non solo firmò un accordo per un film

0:08:44.742,0:08:48.011
ma anche un secondo contratto[br]per scrivere un'altra storia.

0:08:48.323,0:08:52.190
Quella di Neeraj è una delle storie[br]più lette della nostra app.

0:08:53.619,0:08:56.155
Il mio viaggio è iniziato da poco.

0:08:56.155,0:08:59.911
La nostra società è nata due anni fa[br]e abbiamo molta strada da fare.

0:09:00.984,0:09:03.999
Ma entro la fine di questo anno,

0:09:03.999,0:09:07.984
avremo circa mezzo milione di storie,[br]di cui molte a meno di un dollaro.

0:09:08.879,0:09:11.955
La maggior parte[br]dei nostri lettori ama leggere

0:09:11.955,0:09:15.123
e provare nuovi autori[br]di cui non hanno mai sentito parlare.

0:09:15.123,0:09:17.597
Il 30% delle letture[br]della nostra home page

0:09:17.597,0:09:21.010
proviene dagli scritti[br]degli scrittori della nostra piattaforma.

0:09:22.210,0:09:24.351
Essendo ovunque,

0:09:24.351,0:09:26.925
essendo accessibile e interessante,

0:09:27.734,0:09:30.544
spero di rendere la lettura[br]un'abitudine quotidiana,

0:09:30.544,0:09:33.761
facile e senza sforzo[br]come controllare le email,

0:09:34.800,0:09:36.510
come acquistare un biglietto online

0:09:36.514,0:09:38.101
o ordinare la spesa.

0:09:38.800,0:09:40.415
Per quanto mi riguarda,

0:09:40.415,0:09:44.536
ho scoperto che una volta entrata[br]nel mondo di 15 cm dello smartphone,

0:09:44.536,0:09:47.006
il mio mondo è diventato[br]molto molto grande.

0:09:48.404,0:09:49.712
Grazie.

0:09:49.712,0:09:53.586
(Applausi)