1
00:00:01,032 --> 00:00:02,562
Regardez autour de vous.

2
00:00:02,586 --> 00:00:08,260
Que ce soit dans le métro, le parc,
à l’aéroport, au restaurant,

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,933
ou même dans cette conférence,

4
00:00:09,933 --> 00:00:13,461
nous avons tous un téléphone entre
nos mains, ou peut-être en poche.

5
00:00:13,461 --> 00:00:15,287
Mais un livre ?

6
00:00:15,287 --> 00:00:16,577
Nous sommes peu nombreux.

7
00:00:17,069 --> 00:00:18,946
C’est la vue que j'avais

8
00:00:18,970 --> 00:00:21,077
chaque fois que je sortais de mon bureau.

9
00:00:21,101 --> 00:00:24,752
J’étais entourée par une marée
de professionnels dans la vingtaine,

10
00:00:24,776 --> 00:00:26,243
collés à leur téléphone.

11
00:00:26,560 --> 00:00:29,038
Aucun n'avait un livre dans les mains.

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,195
Ça avait le don de me frustrer
profondément.

13
00:00:32,505 --> 00:00:34,671
J'ai été un rat de bibliothèque
toute ma vie.

14
00:00:34,695 --> 00:00:37,403
Les livres ont constitué
les jalons de ma vie.

15
00:00:37,427 --> 00:00:40,474
Le premier homme dont je suis tombée 
amoureuse est M. Darcy.

16
00:00:40,800 --> 00:00:45,461
J'ai lu « Harry Potter » à 21 ans
pendant mes vacances universitaires.

17
00:00:46,111 --> 00:00:49,194
Et je me souviens de la première nuit
dans l'appartement

18
00:00:49,194 --> 00:00:52,084
que j'ai acheté dans la vingtaine.

19
00:00:52,084 --> 00:00:54,865
J'ai passé toute la nuit à lire 
« Da Vinci Code ».

20
00:00:55,015 --> 00:00:57,048
J'ai une confession à vous faire :

21
00:00:57,048 --> 00:01:01,261
aujourd'hui, quand je déprime, je prends
« Guerre et Paix » avec moi au lit.

22
00:01:01,271 --> 00:01:02,005
Ne riez pas !

23
00:01:02,005 --> 00:01:02,960
(Rires)

24
00:01:04,030 --> 00:01:07,335
Toutefois, j’étais semblable
à tous ceux que j'observais :

25
00:01:07,335 --> 00:01:09,389
impossible de survivre sans mon téléphone.

26
00:01:09,389 --> 00:01:11,537
Je commandais mes courses en ligne.

27
00:01:11,561 --> 00:01:15,695
Et mon appli a vite compris quand il me
fallait une dose mensuelle de couches.

28
00:01:16,339 --> 00:01:19,220
Je réservais mes entrées de cinéma
sur mon téléphone.

29
00:01:19,244 --> 00:01:21,887
Je réservais mes billets d’avion
avec mon téléphone.

30
00:01:21,887 --> 00:01:25,700
Pendant mes navettes interminables,
comme pour beaucoup de citadins indiens,

31
00:01:25,740 --> 00:01:28,323
coincée dans les bouchons,

32
00:01:28,323 --> 00:01:32,057
je passais mon temps sur WhatsApp
en appel vidéo avec ma sœur jumelle.

33
00:01:33,437 --> 00:01:37,317
J'appartenais à une révolution
extraordinaire en train de survenir.

34
00:01:37,317 --> 00:01:42,277
Les Indiens sont les deuxièmes
plus grands utilisateurs de smartphones.

35
00:01:42,347 --> 00:01:46,323
Et les prix des forfaits ont chuté.

36
00:01:46,347 --> 00:01:50,045
La moitié de la population indienne
urbaine et même rurale

37
00:01:50,069 --> 00:01:53,347
dispose désormais d'un smartphone 
avec une connexion à l’Internet.

38
00:01:53,371 --> 00:01:55,204
Si vous connaissez un peu l'Inde,

39
00:01:55,228 --> 00:01:58,554
vous saurez que « la moitié » signifie
pratiquement toute l'Amérique.

40
00:01:58,578 --> 00:02:00,125
C'est beaucoup !

41
00:02:00,149 --> 00:02:01,299
(Rires)

42
00:02:02,220 --> 00:02:04,998
Et ce nombre ne fait que croître.

43
00:02:05,022 --> 00:02:06,204
Il explose.

44
00:02:06,228 --> 00:02:08,300
Ça rend les Indiens plus puissants

45
00:02:08,324 --> 00:02:10,782
de plusieurs façons prodigieuses.

46
00:02:10,806 --> 00:02:14,244
Pourtant, aucun de ces changements
dont j’étais le témoin

47
00:02:14,268 --> 00:02:17,174
ne se reflétait dans mon monde, 
mon monde des livres.

48
00:02:18,006 --> 00:02:21,101
Je vis dans un pays grand comme l'Europe

49
00:02:21,125 --> 00:02:23,594
et il n'y a que 50 librairies
dignes de ce nom.

50
00:02:23,953 --> 00:02:27,290
Les Indiens ne semblaient pas 
avoir envie de lire pour le plaisir.

51
00:02:27,314 --> 00:02:29,825
Si vous regardez les listes
de best-sellers en Inde,

52
00:02:29,849 --> 00:02:31,880
vous y trouverez toujours

53
00:02:31,904 --> 00:02:33,909
des livres pour les examens
ou des manuels.

54
00:02:33,933 --> 00:02:37,183
Imaginez que les préparations du bac soit
le livre le plus vendu

55
00:02:37,183 --> 00:02:39,417
selon le « New York Times »
mois après mois.

56
00:02:41,659 --> 00:02:46,459
Ceci dit, la révolution des smartphones 
créait aussi des lecteurs et des écrivains

57
00:02:46,484 --> 00:02:48,229
d’un nouveau genre.

58
00:02:48,254 --> 00:02:51,095
Que ce soit sur Facebook ou sur WhatsApp,

59
00:02:51,119 --> 00:02:55,960
les Indiens écrivaient, partageaient
et lisaient toutes sortes de choses :

60
00:02:55,984 --> 00:02:59,698
des blagues horribles,
des histoires grotesques,

61
00:02:59,722 --> 00:03:02,398
des longues confessions émotionnelles,

62
00:03:02,422 --> 00:03:04,593
ou des critiques contre le gouvernement.

63
00:03:04,617 --> 00:03:07,903
Quand je lisais et partageais ces choses,
je me demandais :

64
00:03:07,927 --> 00:03:12,189
« Est-ce que je pourrais conquérir
ces écrivains et ces lecteurs ?

65
00:03:12,213 --> 00:03:14,546
Comment les transformer
en mes lecteurs ? »

66
00:03:15,212 --> 00:03:17,895
Et j'ai donc quitté mon somptueux bureau

67
00:03:17,919 --> 00:03:22,291
et mon travail d'éditrice dans la première
maison d'édition indienne,

68
00:03:22,291 --> 00:03:24,069
et je me suis installée à mon compte.

69
00:03:24,069 --> 00:03:30,720
Je me suis installée dans une grande pièce
dans un quartier bohème de Delhi

70
00:03:30,744 --> 00:03:32,058
avec une petite équipe.

71
00:03:32,402 --> 00:03:35,376
Et là, j'ai créé un nouveau type
de maison d'édition.

72
00:03:36,215 --> 00:03:39,765
Un nouveau type de maison d'édition
a besoin d'un nouveau type de lecteurs

73
00:03:39,789 --> 00:03:41,322
et d'un nouveau genre de livres.

74
00:03:42,218 --> 00:03:45,290
Je me suis donc demandé
ce que voudrait lire ce nouveau lecteur.

75
00:03:45,290 --> 00:03:48,956
Aurait-il tendance à apprécier
l'urgence, la pertinence,

76
00:03:48,980 --> 00:03:51,258
la rapidité, la franchise -

77
00:03:51,282 --> 00:03:54,958
les mêmes qualités qu'il recherche
de ses services en ligne,

78
00:03:54,982 --> 00:03:58,120
et qu'il attend de la vie d'aujourd'hui ?

79
00:03:58,929 --> 00:04:01,783
Je savais que mon lecteur
était toujours en déplacement.

80
00:04:01,807 --> 00:04:04,728
Je devais m'adapter à son style
de vie et à ses horaires.

81
00:04:04,752 --> 00:04:07,810
Voudrait-il réellement lire
une brique de 200 pages ?

82
00:04:07,834 --> 00:04:10,947
Ou voudrait-il quelque chose
d'un peu plus digeste ?

83
00:04:11,676 --> 00:04:14,652
Les Indiens sont attentifs aux valeurs,

84
00:04:14,676 --> 00:04:17,220
surtout pour leur lecture en ligne.

85
00:04:17,244 --> 00:04:20,636
Je savais que je devais leur offrir
des livres à moins d'un dollar.

86
00:04:21,735 --> 00:04:25,167
C'est ainsi que j'ai créé ma société.

87
00:04:25,191 --> 00:04:31,426
C’est une plateforme où nous avons listé
des histoires conçues pour le smartphone,

88
00:04:31,450 --> 00:04:35,625
permettant aux écrivains novices
de télécharger leurs propres histoires

89
00:04:35,649 --> 00:04:38,244
afin d'être diffusées
aux côtés des auteurs

90
00:04:38,244 --> 00:04:39,974
qu’ils lisaient et admiraient.

91
00:04:39,998 --> 00:04:44,506
Nous pouvions aussi accéder
aux plateformes utilisées par les gens.

92
00:04:44,999 --> 00:04:46,785
Imaginez ceci :

93
00:04:46,809 --> 00:04:50,173
vous êtes réceptionniste
et vous avez eu une longue journée.

94
00:04:50,197 --> 00:04:52,644
Vous réservez votre taxi avec votre appli.

95
00:04:52,668 --> 00:04:54,007
Le taxi arrive,

96
00:04:54,007 --> 00:04:57,077
vous montez dans la voiture,
vous vous installez confortablement

97
00:04:57,077 --> 00:04:59,101
et vous allumez votre appli.

98
00:04:59,125 --> 00:05:03,187
Vous découvrez une série de récits dont
le temps de lecture correspond au trajet.

99
00:05:04,347 --> 00:05:06,544
Si vous êtes une jeune femme homosexuelle,

100
00:05:06,544 --> 00:05:10,842
dans une ville relativement conservatrice
telle que Lucknow près de Delhi

101
00:05:11,300 --> 00:05:14,022
et que vos parents ne connaissent pas
de votre sexualité,

102
00:05:14,046 --> 00:05:15,912
ils feraient une crise en l'apprenant.

103
00:05:16,403 --> 00:05:21,309
Ne seriez-vous pas attirée par la lecture
dans l'intimité de votre téléphone

104
00:05:21,309 --> 00:05:24,728
de romans lesbiens écrits en hindi,
pour moins qu'un dollar ?

105
00:05:25,244 --> 00:05:28,265
Je pourrais éventuellement,
pourquoi pas, associer les lecteurs

106
00:05:28,265 --> 00:05:32,189
à des événements qui se déroulent
dans leur voisinage en temps réel.

107
00:05:32,982 --> 00:05:37,156
Nous avons donc publié des biographies
de personnalités politiques célèbres

108
00:05:37,180 --> 00:05:39,941
après qu'ils ont remporté
des élections importantes.

109
00:05:40,633 --> 00:05:44,188
Lorsque la Cour suprême
a décriminalisé l'homosexualité,

110
00:05:44,212 --> 00:05:47,959
une collection LGBTQ était prête
sur notre page d'accueil.

111
00:05:48,482 --> 00:05:53,591
Quand l'écrivaine Mahasweta Devi,
la Toni Morrison de l'Inde, est décédée,

112
00:05:53,615 --> 00:05:57,460
nos lecteurs ont pu lire une de ses
nouvelles dès l'annonce de son décès.

113
00:05:58,046 --> 00:06:02,807
L'idée est d'être pertinent
pour chaque moment de la vie du lecteur.

114
00:06:03,823 --> 00:06:05,157
Qui sont nos lecteurs ?

115
00:06:05,562 --> 00:06:08,657
Ce sont pour la plupart des jeunes
hommes de moins de 30 ans.

116
00:06:08,681 --> 00:06:10,665
Quelqu'un comme Salil,

117
00:06:10,689 --> 00:06:13,768
qui vit dans une ville
où il n'y a pas de librairie moderne.

118
00:06:13,792 --> 00:06:16,525
Et il utilise notre appli
presque tous les jours.

119
00:06:16,852 --> 00:06:18,678
Quelqu'un comme Manoj,

120
00:06:18,702 --> 00:06:21,894
qui nous lit pendant ses longs trajets
pour rentrer chez lui.

121
00:06:22,266 --> 00:06:25,861
Et quelqu'un comme Ahmed,
qui aime les œuvres de non-fiction

122
00:06:25,885 --> 00:06:29,847
qu'il peut lire d'un seul trait
et dont le prix est très bas.

123
00:06:30,831 --> 00:06:33,832
Imaginez que vous soyez
un jeune garçon geek

124
00:06:33,856 --> 00:06:38,187
dans la Silicon Valley de l'Inde,
Bangalore.

125
00:06:39,031 --> 00:06:41,578
Un jour, vous recevez une notification

126
00:06:41,602 --> 00:06:45,053
qui annonce que votre actrice préférée
a écrit une nouvelle érotique

127
00:06:45,077 --> 00:06:46,672
que vous pourriez aimer lire.

128
00:06:46,696 --> 00:06:48,768
C'est ainsi que
nous avons lancé Juggernaut.

129
00:06:48,792 --> 00:06:53,188
Sunny Leone est une ancienne
actrice porno célèbre.

130
00:06:53,212 --> 00:06:56,347
Elle est la personne
la plus googlée de l'Inde.

131
00:06:56,371 --> 00:07:00,395
Nous lui avons demandé de nous écrire
un recueil de nouvelles érotiques

132
00:07:00,395 --> 00:07:03,074
que nous avons publié tous les soirs
pendant une semaine.

133
00:07:03,074 --> 00:07:04,410
Ça a fait un tabac !

134
00:07:04,434 --> 00:07:08,034
Personne ne pouvait croire que nous ayons
demandé à Sunny Leone d'écrire.

135
00:07:08,466 --> 00:07:09,626
Mais elle l'a fait.

136
00:07:09,650 --> 00:07:12,212
Elle a prouvé que tout le monde avait tort

137
00:07:12,236 --> 00:07:14,577
et elle a trouvé un immense lectorat.

138
00:07:15,084 --> 00:07:20,704
Nous avons revisité la définition
du livre et le comportement des lecteurs

139
00:07:20,704 --> 00:07:23,390
et nous sommes en train
de redéfinir ce qu'est un auteur.

140
00:07:23,390 --> 00:07:24,991
Sur notre plateforme amateurs,

141
00:07:24,991 --> 00:07:28,215
nos écrivains sont des adolescents
ou des femmes au foyer.

142
00:07:28,315 --> 00:07:30,397
Ils écrivent toutes sortes de choses.

143
00:07:30,421 --> 00:07:35,863
Ils commencent par un petit poème,
un essai, une seule nouvelle.

144
00:07:36,292 --> 00:07:39,739
50% d'entre eux reviennent
sur l'appli pour écrire à nouveau.

145
00:07:40,514 --> 00:07:41,999
Neeraj, par exemple.

146
00:07:42,024 --> 00:07:47,028
Il s'agit d'un cadre dans la cinquantaine,
marié, deux enfants et un bon travail.

147
00:07:47,053 --> 00:07:48,815
Neeraj adore lire.

148
00:07:48,839 --> 00:07:51,673
Mais chaque fois que Neeraj
lisait un livre qu'il aimait,

149
00:07:51,697 --> 00:07:53,871
il était aussi rempli de regret.

150
00:07:53,895 --> 00:07:56,505
Il se demandait
s'il pourrait lui aussi écrire.

151
00:07:56,529 --> 00:07:59,204
Il était convaincu qu'il avait
des histoires en tête.

152
00:07:59,450 --> 00:08:04,410
Mais le temps et la vie réelle
l'avaient rattrapé et il n'y arrivait pas.

153
00:08:04,434 --> 00:08:07,648
Et puis il a entendu parler
de la plateforme Juggernaut.

154
00:08:07,672 --> 00:08:11,522
Il a aimé que ce soit un endroit

155
00:08:11,546 --> 00:08:14,612
où il pouvait se sentir
sur le même pied d'égalité

156
00:08:14,637 --> 00:08:17,141
que les écrivains qu'il admirait.

157
00:08:17,165 --> 00:08:18,831
Et il a commencé à écrire.

158
00:08:19,252 --> 00:08:23,014
Il trouvait une minute ici, une heure là,

159
00:08:23,038 --> 00:08:25,252
entre deux vols à l'aéroport,

160
00:08:25,276 --> 00:08:28,240
tard dans la nuit,
quand il avait un peu de temps libre.

161
00:08:28,717 --> 00:08:31,184
Il nous a écrit une histoire prodigieuse.

162
00:08:31,208 --> 00:08:34,033
Il a écrit une histoire
sur une famille d'assassins

163
00:08:34,057 --> 00:08:37,057
qui vivait dans les ruelles sinueuses
du vieux Delhi.

164
00:08:37,371 --> 00:08:40,251
On l'a adorée car
elle était fraîche et originale.

165
00:08:40,275 --> 00:08:42,576
En moins de temps
qu'il ne faut pour l'écrire,

166
00:08:42,576 --> 00:08:44,736
Neeraj a signé un contrat de film,

167
00:08:44,736 --> 00:08:48,011
et un deuxième contrat
pour écrire un nouveau récit.

168
00:08:48,323 --> 00:08:52,190
L'histoire de Neeraj est 
la plus lue sur notre appli.

169
00:08:53,619 --> 00:08:56,135
Mon entreprise est très, très jeune.

170
00:08:56,159 --> 00:08:59,911
L'entreprise a deux ans
et il y a encore beaucoup à accomplir.

171
00:09:00,984 --> 00:09:04,004
Mais nous avons déjà,
nous aurons d’ici la fin de l'année

172
00:09:04,029 --> 00:09:08,774
environ un demi-million d’histoires,
pour la plupart, moins chère qu'un dollar.

173
00:09:09,159 --> 00:09:11,935
La plupart de nos lecteurs adorent lire

174
00:09:11,959 --> 00:09:15,093
et aiment lire des auteurs dont
ils n'ont jamais entendu parler.

175
00:09:15,093 --> 00:09:17,743
30% de nos propositions de lecture
sur la page d'accueil

176
00:09:17,743 --> 00:09:21,010
sont écrites par les auteurs actifs
sur notre plateforme.

177
00:09:22,210 --> 00:09:24,321
En étant partout,

178
00:09:24,345 --> 00:09:26,925
accessible et pertinent,

179
00:09:27,734 --> 00:09:30,514
j'espère faire de la lecture
une habitude quotidienne,

180
00:09:30,538 --> 00:09:33,761
aussi facile et sans effort que
consulter son courrier électronique,

181
00:09:34,800 --> 00:09:36,490
réserver un billet en ligne

182
00:09:36,514 --> 00:09:38,101
ou commander ses courses.

183
00:09:38,800 --> 00:09:40,395
Et moi,

184
00:09:40,419 --> 00:09:44,516
j'ai découvert qu'en entrant
dans le monde des smartphones,

185
00:09:44,540 --> 00:09:47,006
mon propre monde s'est déployé.

186
00:09:48,484 --> 00:09:49,682
Merci beaucoup.

187
00:09:49,706 --> 00:09:53,586
(Applaudissements)