[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Gli anarchici hanno una reputazione ben meritata \Nquando si tratta di proprieta'.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,"Oh ma stanno a sfasciare lo Starbucks!"
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,"O mio dio"
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,"gangster"
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,"Ohhhhhhhhhhhh!"
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Atti di vandalismo e sabotaggio mirati\Nsono spesso usati da
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,liberali, politici e\Nle corporazioni mediatiche
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,per dipingere un immagine dell'anarchiasmo \Ncome poco piu' di becero teppismo
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma questi piccoli atti di distruzione \Ndi proprietà
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,rappresentano molto di piu' di \Nscoppi superficiali di rabbia disorientata,
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,o una rivalita' ritualistica \Ncontro le vetrine Starbucks
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Dimostrano un assalto piu' ampio\Nsulle basi filosofiche e legali
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,dello stato e del capitalismo.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Proto anarchico Pierre-Joseph Proudhon\Nriassunse questa tensione più di 175 anni
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,fa, quando scrisse\N'la proprietà è un furto'.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ogni struttura di potere è basata in \Nun ideologia.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Una fede condivisa in questa ideologia è\Nciò che mantiene le strutture di potere \Nin vigore.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Dentro il capitalismo, la struttura del \Ncontrollo sociale si basa
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,sull'illusione collettiva\Ndella proprietà privata
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,e la santità del cosiddetto\N"libero mercato".
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi azione per contrastare questa \Nlogica, provocherà contrattacchi dai
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,cheerleader indottrinati del sistema,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,sicuramente attireranno l'attenzione \Ndelle funzioni repressive
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,e recuperative dello stato
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma come si suol dire. non si fa un omlette\Nsenza rompere qualche uovo.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,E sicuramente non distruggi il capitalismo\Nsenza incasinare le cose di qualcuno.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Allora.. che è sta proprietà?
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,E cosa hanno gli anarchici contro di essa?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,La proprietà è un costrutto legale, usato\Nper delineare possesso e controllo.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Le sue regole sono cosi ingranate \Nnelle nostre vite che è facile dimenticare
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,che sono fluide, mutevoli,\Ne che hanno assunto
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,molte forme diverse nella\Nattraverso la storia dell'umanità.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,dal popolo senza stato dei Dai Anishinaabe,\Ndella confederazione Three Fires,
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,alla vaste vaste aziende statali\Ndell'Unione Sovietica.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,differenze nelle concezioni \Nbase della proprietà hanno
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,profondamente influito sul\Ncarattere specifico delle
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,relazioni sociali, lo sviluppo\Nculturale e del funzionamento
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,di potere e autorità nelle rispettive\Nsocietà
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,In gran parte del mondo odierno, differenze\Nnazionali e culturali esistono principalmente
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,come variazioni localizate di un unica, \Nglobalizzata economia capitalista.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,La Ideologia dominante di questo impero è \Nun individualismo a moto consumistico-
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,una visione del mondo che vede
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,il sistema di proprietà privata\Ndominato dalle aziende,
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,come sinonimo di libertà di scelta...\No perfino di Libertà.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, le cose non sono sempre \Nandate così.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Il capitalismo emerse in Europa, dove la\Ncrescente ricchezza e potere dei
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,proprietari terrieri, dei mercanti \Ne dei banchieri gradualmente inizio a
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,a sgretolare e rimpiazzare il sistema\Nesistente di relazioni feudali.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Prima di questo tante delle terre e \Ndelle risorse naturali necessarie sopravvivenza
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,erano considerate beni comuni, \Nche significa che nessuno le possedeva.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Perfino nelle le società agrarie cristiane \Nin cui il capitalismo prima si radicò,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,era ampiamente creduto che
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,la Terra e l'abbondanza della natura fossero di Dio,
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ed erano solamente amministrate \Ndai suoi rappresentanti sulla terra,
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,la chiesa e la monarchia.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Il passaggio al capitalismo fu resa possibile\Nattraverso la mercificazione su larga scala.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,questo processo, conosciuto dai Marxisti \Ncome accumulazione originaria
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,essenzialmente equivale a un furto \Ndi stato.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,in crudele trucco, cose senza\Nvalore monetario sono
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,trasformate legalmente in Merci
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere possedute e scambiate
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,il teorico anticoloniale appartenente agli Yellowknives Dene,\NGlen Coulthard lo descrive come
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,," la violenta trasformazione di forme \Ndi vita non-capitaliste in forme capitaliste"
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,il grande processo di recintamento ( enclosure)\Niniziò seriamente alla fine del XV secolo
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,vedendo acri su acri di beni comuni\NBritannici suddivisi e mercificati in
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,particelle individuali di terra
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,esso, accidentalmente, accadde nello\Nstesso periodo in cui mercanti Spagnoli e
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Portoghesi iniziarono l'invasione\Ne il saccheggio del nuovo Mondo.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,come parte della colonizzazione genocidiale\Ndelle cosi chiamate Americhe,
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,i coloni Europei imposero un nuovo sistema\Ndi possesso privato delle terre, tutto ciò all'interno
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,di nazioni indigene con un concetto\Nmolto diverso di proprietà - uno in cui
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Le persone appartenevano alla Terra\Ne non viceversa.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso processo coloniale\Ndi mercificazione fu applicato
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,agli esseri umani.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso i secoli, i mercanti di schiavi europei \Nrapirono Milioni di Africani,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,riducendoli a beni immobili e\Nvendendoli ai proprietari di enormi
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Piantagioni Agricole
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,questo enorme volume di ricchezza ,estratta\Nda terra e lavoro rubato solidificò
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,il potere di una emergente classe capitalista,\Ne fu usato come tranpoliono di lancio
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,per successive guerre di conquista
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,con una nuova ondata di espansione\NEuro-Americana arrivò il recintamento di nuove terre
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,la creazione di nuovi mercati,
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,e la diffusione di relazioni sociali capitaliste\Nin tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,le concezioni di Proprietà e possesso si\Nsono evolute nel corso degli anni.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,nella necessaria persecuzione di \Ncrescita continua. Il capitalismo
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,è stato forzato a adattarsi, \Ncontorcersi e reinventarsi.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,gli avanzamenti tecnologici hanno rivoluzionato\Nla manifattura e il trasporto delle Merci
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Mentre le relazioni di proprietà si sono sporcate attraverso l'ascesa di aziende
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,possedute pubblicamente. veicoli di \Ninvestimento
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,e strumenti di debito finanziario
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,la logica del concetto di merce ha \Ncontinuato a colonizzare nuove frontiere.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Da proprietà intellettuali, agli schemi\Ngenetici, fino all'informazione stessa.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,questo è risultato in un mondo dove quasi\Nogni cosa concepibile è stata trasformata
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,in proprietà, e il suo possesso è stato \Nconcentrato sempre più nelle mani di un
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,gruppo sempre più ridotto di individui\Ninimmaginabilmente ricchi
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,l'accumulazione di risorse da parte di \Nuna piccola minoranza
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,trova il suo riflesso naturale
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,nell'esplosione di povertà abietta nella maggioranza del mondo
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,nel Sud Globale, compagnie minerarie e \Npetrolifere assoldano squadre della morte
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,paramilitari per dislocare interi villaggi
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,facendo crescere la popolazione \Ndelle favelas, delle bidonvilles
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.56,Default,,0000,0000,0000,,e delle mega-baraccopoli\Nmolto aldilà dei loro limiti naturali
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,intanto, nel cosi chiamato "mondo sviluppato"
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,milioni di persone sono senza case, mentre\Nci sono case libere pari a 10 volte il loro numero
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,silenziosamente accomulando valore\Nper speculatori immobiliari e
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,trust di investimenti posseduti da manager\Ndi fondi di pensioni pubblici.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,questi livelli di diseguaglianza radicata sono
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,supportati da applicazioni massive di\Nviolenza statale, e sono internalizzate
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,nel senso collettivo di impotenza che\Nquesta violenza ha prodotto.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ma questo fatalismo ha dei limiti, e molti\Nvedono il regime della proprietà per quello che è-
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,una guerra sociale - e perciò \Nagiscono di conseguenza
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo, gli anarchici sono stati in\Nprima linea dei movimenti di occupazione urbana
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,entrando in edifici vuoti e trasformandoli\Nin spazi sociali e
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,e progetti di abitazione collettiva
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,in zone più rurali, comunità di paesani\Ndislocati hanno occupato terre private
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,o possedute dallo stato e si sono difesi\Na vicenda contro il pericolo di sfratto
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,mentre gruppi indigeni hanno preso le armi\Nper fermare progetti di "sviluppo"
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,e hanno forzato i colonizzatori fuori dal\Nloro territorio
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,gli Anarchici hanno rifinito le loro \Nabilità di falsari, creando IDs contraffatti
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,moneta di stato e assegni di viaggio \Nper movimenti di resistenza armata nel mondo
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,mentre altri anarchici, come i compagni \Ngreci del sforzo Rivoluzionario,
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,hanno portato avanti espropriazioni\Narmate, derubando banche per finanziare
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,i loro attacchi allo stato,
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,gruppi di anarchici hanno irrotto dentro dei supermercati per
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,liberare abbastanza cibo per poter\Nnutrire il loro intero blocco
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,mentre molti altri sono entrati in vari\Nedifici recintati per costruire giardini
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,comunitari e parchi autonomi
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,la lotta per l'anarchismo è prima di tutto\Nuna lotta per sostituire l'alienazione e
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,lo sfruttamento delle relazioni sociali\Ndel capitalismo
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,con nuove relazioni basate\Nsu solidarietà e mutuo aiuto.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,questo significa demercificare le nostre\Nvite e tutte le cose di cui abbiamo bisogno
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,per vivere bene
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,significa riappropriarsi dei beni comuni..
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,e di tutto quello che ci è stato rubato.