[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,"A pour Anarchie"\NLa propriété
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Les anarchistes ont une réputation\Nbien méritée en matière de propriété.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ils explosent le Starbucks!"
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, mon Dieu"
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,"Racailles."
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,"Ohhhhhhhhhh!"
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Libéraux, politiciens et médias utilisent \Nsouvent les actes de sabotage ciblés
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,pour brosser un tableau de l'anarchisme\Ntel qu'un hooliganisme irréfléchi.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces petits actes de destruction de propriété\Nreprésentent plus que des violences superficielles
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ou un conflit rituel avec les vitrines de Starbucks.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils éclosent dans une lutte plus large\Ncontre les fondements philosophiques et juridiques
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,de l'État et du capitalisme lui-même.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Une des premières figures anarchistes, P-J Proudhon,\Na résumé cette tension il y a plus de 175 ans,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il a écrit la phrase \N"La propriété c'est le vol".
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les structures du pouvoir\Nsont enracinées dans une idéologie.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,La croyance partagée en cette idéologie\Nmaintient les structures du pouvoir en place.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Sous le capitalisme, le contrôle social\Nrepose sur l’illusion collective
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,de la propriété privée, et sur le caractère sacré\Ndu soi-disant «libre marché».
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Toute initiative prise pour remettre en cause\Nces fondements provoquera donc une réaction
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,des chiens de garde, et attirera certainement\Nl’attention des fonctions répressives
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,et pacificatrices de l’État.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme dit le proverbe ..\N"on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs".
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Et on ne peut certainement pas renverser\Nle capitalisme sans se mêler des affaires des autres.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais .... qu'est-ce que la propriété?
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'est-ce que les anarchistes ont contre?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,La propriété est un concept juridique, utilisé\Ncomme moyen de délimiter biens privés et contrôle.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Les règles sont tellement enracinées\Ndans le quotidien qu’il est facile d’oublier
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,qu’elles sont poly-formes, changeantes\Net qu’elles ont revêtu de nombreuses
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,et différentes formes au cours de l’histoire humaine.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Des peuples Anishinaabe de la "Three Fires Confederacy",\Nsans état, aux vastes entreprises
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,gérées par l'URSS, les différences des concepts\Nde base de la propriété ont fondamentalement
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,façonné le caractère spécifique des relations sociales,\Nle développement de la culture,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,et le fonctionnement du pouvoir\Net de l'autorité dans leurs sociétés respectives.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours dans le monde, les distinctions\Nnationales et culturelles se présentent
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,sous forme de variations localisées\Nd’une économie capitaliste mondiale et unique.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,L'idéologie dominante de cet empire est\Nun individualisme consumériste: une vision du monde
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,qui considère un système de propriété privée\Ndominé par les entreprises, comme synonyme
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,de liberté de choix ... ou même de liberté elle-même.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, les choses ne se sont pas toujours passées ainsi.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Le capitalisme est apparu en Europe, où la richesse\Net le pouvoir grandissants des riches propriétaires terriens,
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,des marchands et des financiers ont commencé\Nà renverser et à remplacer
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,le système de relations sociales féodales existant.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Auparavant, une grande partie des terres et\Ndes ressources naturelles nécessaires à l’homme
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,étaient considérées comme des ressources\Ncommunes, n'appartenant à personne.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Même dans les sociétés agraires chrétiennes\Noù il prit racine, il était considéré que la terre
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,et la richesse de la nature appartenaient à Dieu\Net étaient administrées par ses représentants:
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,l'Eglise et la monarchie.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Le passage au capitalisme a été rendu possible\Npar la marchandisation à grande échelle.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus, également connu par les marxistes\Ncomme l'"accumulation primitive",
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,constitue essentiellement un vol orchestré par l'État.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Cruellement, des choses sans valeur monétaire\Nsont légalement transformées en marchandises
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,pouvant être possédées et échangées.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Glen Coulthard, théoricien anticolonial \Ndes Yellowknives Dene, la décrit ainsi:
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,"la transformation violente de formes de vie\Nnon capitalistes en formes de vie capitalistes».
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,La grande expansion a véritablement débuté\Nà la fin du XVe siècle, alors que acre par acre,
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,les terres communales britanniques étaient\Nfragmentées et transformées en parcelles individuelles.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est d’ailleurs à cette époque que les marchands\Nespagnols et portugais ont commencé
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,leur invasion et leur pillage du nouveau monde.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cadre de la colonisation génocidaire\Ndes soi-disantes "Amériques", les européens ont imposé
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ce nouveau système de propriété privée aux nations\Nautochtones ayant une conception très différente
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,de la propriété: un système dans lequel les peuples\Nappartenaient à la terre, et non l'inverse.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Le même processus colonial de marchandisation\Na ensuite été appliqué aux êtres humains.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Les siècles suivants, des marchands d'esclaves\Neuropéens ont enlevé des millions d'Africains,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,les ont ramenées au statut juridique\Nde biens privés et les ont vendus
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,aux propriétaires de vastes plantations agricoles.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Le volume massif des richesses extraites\Nde cette terre volée et de cette main-d'œuvre a cimenté
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir de la classe capitaliste émergente\Net a été utilisé comme tremplin
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,pour les guerres de conquête ultérieures.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Et ces vagues d'expansions euro-américaines\Nont englobé de nouvelles terres,
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,créé de nouveaux marchés et répandu\Nles relations sociales capitalistes
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,à travers le monde.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Les conceptions de la propriété\Nont évolué au fil des ans.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Dans sa quête inflexible d’une croissance constante,\Nle capitalisme a été contraint de s’adapter,
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,de se contorsionner et de\Nse réinventer en permanence.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Les progrès technologiques ont révolutionné\Nla fabrication et le transport des produits de base,
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,les relations de propriété ont été brouillées\Npar la montée en puissance des sociétés corporatives,
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,des moyens d'investissement\Net des instruments de dette financière.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Et la logique marchande a continué de coloniser\Nde nouveaux espaces: de la propriété intellectuelle
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,aux empreintes génétiques, en passant par l'information.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Cela a abouti à un monde où presque tout ce qui\Nétait imaginable a été transformé en propriété,
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,et celles-ci sont de plus en plus concentrées \Nentre les mains d'un groupe de plus en plus restreint
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,d'individus incroyablement riches.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette accumulation de ressources\Npar une petite minorité trouve son reflet naturel
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,dans la croissance explosive\Nd’une pauvreté abjecte parmi l'immense majorité.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans les pays du Sud, les sociétés pétrolières\Net minières engagent des escadrons paramilitaires
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,pour déplacer des villages entiers, gonflant\Nles populations de favelas et de méga-bidonvilles
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,bien au-delà de leurs limites naturelles.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dans le soi-disant «monde développé», des millions\Nde personnes sont sans abri, tandis que
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,dix fois plus de logements sont vacants,\Naccroissant la valeur des spéculateurs immobiliers
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,et des fonds d’investissement détenus\Npar les gestionnaires de fonds de pension.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ces niveaux d'inégalité enracinée sont assurés\Npar l'application massive de la violence d'État
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,et le sentiment intériorisé d'impuissance\Ncollective que cette violence a engendré.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce fatalisme a des limites, et beaucoup\Nvoient dans le régime de la propriété ce qu’il est:
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,une guerre sociale .. \Net ils agissent en conséquence.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde entier, les anarchistes ont été\Nà la pointe des mouvements de squats urbains,
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,se sont infiltrés dans des bâtiments vides\Net les ont transformé en centres sociaux
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,et projets de logements collectifs.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,En zone rurale, des communautés de paysans spoliés\Nont occupé des terres privées ou publiques
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,et se sont défendues contre la menace d'expulsion,\Ntandis que des groupes autochtones
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ont pris les armes, arrêté l'expansion et contraint\Nles colonisateurs à quitter leurs territoires.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Les anarchistes ont affiné leurs compétences\Nen falsification, créant de fausses cartes d'identité,
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,de la fausse monnaie et des chèques-voyage\Npour les mouvements de résistance armée
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,à travers le monde.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que d'autres, comme les anarchistes grecs\Nde Revolutionary Struggle, ont procédé
Dialogue: 0,0:07:47.100,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,à des expropriations armées, volant des banques\Npour financer leurs attaques contre l'État.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Des groupes d’anarchistes se sont rassemblés\Net ont envahi des magasins, fournissant assez
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,pour nourrir tout leur quartier,\Ntandis que d’autres ont forcé des terrains clôturés
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,pour construire des jardins communautaires\Net des parcs autonomes.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,La lutte pour l'anarchisme est avant tout une lutte\Npour remplacer les relations sociales aliénées
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,et exploitantes du capitalisme par de nouvelles\Nrelations fondées sur la solidarité et l'entraide.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie démonétiser nos vies et toutes les choses\Ndont nous avons besoin pour bien vivre.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie récupérer les biens communs ..\Net tout ce qu’ils nous ont volé.