0:00:01.146,0:00:03.944
私たちがどうしても必要とし

0:00:03.968,0:00:06.888
止めることができないものがあります

0:00:06.912,0:00:08.078
それは 呼吸です

0:00:08.596,0:00:10.210
やってみましょうか？

0:00:10.234,0:00:13.002
皆さんで一緒に呼吸を

0:00:13.026,0:00:16.182
10秒間だけ止めてみましょう

0:00:16.206,0:00:17.364
いいですか？

0:00:17.388,0:00:18.655
やってみましょう

0:00:18.679,0:00:21.351
準備はいいですか？ 始め！

0:00:39.248,0:00:41.891
ふぅ 結構大変でしたね

0:00:42.411,0:00:45.636
これから言う数字は[br]信じられないもので

0:00:45.660,0:00:49.365
息がまたできなくなるほど[br]驚かれるかもしれません

0:00:49.389,0:00:50.601
「７」

0:00:50.625,0:00:51.943
「７何」でしょうか？

0:00:51.967,0:00:56.053
年間「７百万」人が

0:00:56.077,0:01:01.262
吸い込む空気の 質の悪化によって[br]若すぎる死を迎えています

0:01:01.741,0:01:06.625
私の大好きなマドリッドの[br]全人口より多い人々が

0:01:06.649,0:01:09.888
１年間に亡くなっていると[br]想像してみて下さい

0:01:10.378,0:01:11.620
皆さんは

0:01:11.644,0:01:14.005
「この情報は公開されているのか？

0:01:14.029,0:01:18.129
公表して 広められているのか？」と[br]思われるかもしれません

0:01:18.153,0:01:19.442
答えは イエスです

0:01:19.466,0:01:24.605
現在７万件以上の科学論文において

0:01:24.629,0:01:29.919
大気汚染と健康の関係が[br]検証されており

0:01:30.689,0:01:34.445
世界のメディアが たびたび[br]この問題を報道しています

0:01:35.151,0:01:38.497
実際 比較的短期間のうちに

0:01:38.521,0:01:40.208
分かってきたのですが

0:01:40.232,0:01:45.314
大気汚染は主要臓器のほとんどに

0:01:45.314,0:01:48.792
悪影響を与えるのです

0:01:49.275,0:01:51.416
肺の場合から見てみましょう

0:01:51.440,0:01:54.917
大気汚染について考えるときは[br]いつも肺について考えます

0:01:54.941,0:01:58.561
私たちは呼吸をするたびに

0:01:58.585,0:02:02.384
有害汚染物質を吸い込んでいます

0:02:02.408,0:02:06.704
ピンクの素晴らしい肺は可哀想なことに

0:02:06.728,0:02:08.984
そんな有害汚染物質の[br]影響を被っているのです

0:02:10.132,0:02:12.460
この10年来

0:02:12.484,0:02:17.006
大気汚染と健康に関する[br]多くの知識が集まりました

0:02:17.030,0:02:20.340
大気汚染とは何かについて[br]まず お話しします

0:02:20.890,0:02:24.895
大気汚染は とても複雑な混合物で

0:02:24.919,0:02:28.608
固体微粒子や

0:02:28.632,0:02:30.504
液滴

0:02:30.528,0:02:32.668
気体の形をとった[br]化学物質でできています

0:02:32.692,0:02:34.518
考えてほしいのは この混合物は

0:02:34.542,0:02:37.487
燃焼により生じることです

0:02:37.521,0:02:42.626
家庭用の燃料 また工業用、交通機関用

0:02:42.650,0:02:46.777
屋内や屋外に 他にも[br]多くの発生源があります

0:02:46.801,0:02:50.700
もちろん 汚染源が違えば

0:02:50.724,0:02:54.822
できる混合汚染物質も違います

0:02:55.512,0:02:58.713
要するに これら全ての毒素が

0:02:58.737,0:03:01.120
様々に混合してしまうわけです

0:03:01.144,0:03:05.650
粒子状物質 つまりPMを[br]例に取ってみましょう

0:03:05.674,0:03:08.814
PMは 様々な物質の[br]混合物である場合があり

0:03:08.838,0:03:10.361
カクテルのようなものなのですが

0:03:10.385,0:03:13.406
土壌ダスト、道路のほこり

0:03:13.430,0:03:15.175
海塩

0:03:15.199,0:03:16.848
有毒金属

0:03:16.872,0:03:19.148
ディーゼル排気によるスモッグ

0:03:19.172,0:03:21.414
硝酸塩、硫酸塩

0:03:21.438,0:03:25.584
これら全ての毒物で作られた[br]美味しいカクテルが

0:03:25.608,0:03:29.227
肺に送られていくのです[br]それも毎日です

0:03:29.251,0:03:32.097
私たちが常に[br]大気汚染にさらされているのは

0:03:32.121,0:03:34.146
呼吸を止めることができないからです

0:03:34.170,0:03:37.679
できたとしても10秒ぐらいでしょう

0:03:38.157,0:03:39.780
呼吸を止められないこと

0:03:39.804,0:03:41.305
それに加え

0:03:41.329,0:03:47.752
毎日約１万リットルの空気が[br]私たちには必要です

0:03:48.688,0:03:51.944
さて 先ほど毎年７百万人が

0:03:51.968,0:03:54.460
大気汚染が原因で亡くなると[br]お話ししました

0:03:54.484,0:03:56.759
パニックになっていますか？

0:03:56.783,0:03:58.661
それとも 平静に受け止めている？

0:03:58.685,0:04:03.745
国は非常事態宣言を出そうとしていますか？[br]それとも世界規模の危機として？

0:04:03.769,0:04:08.831
そういう動きはありませんが[br]私は日々 ひとりで考えています

0:04:08.855,0:04:10.546
「何が起きているのか？」と

0:04:10.570,0:04:17.065
ここで もっと早急な対応を[br]私たちに迫る臓器があります

0:04:17.540,0:04:21.076
大気汚染は肺だけでなく

0:04:21.100,0:04:24.170
脳にも悪影響を与えているのです

0:04:24.194,0:04:25.488
これが脳です

0:04:26.186,0:04:27.351
美しいですね

0:04:27.375,0:04:28.655
誰もが持っていて

0:04:28.679,0:04:30.376
誰もが必要としていて

0:04:31.063,0:04:33.580
誰もが使っているはずですよね

0:04:33.604,0:04:34.673
（笑）

0:04:34.697,0:04:36.769
人によって使う頻度は[br]違うかもしれませんが

0:04:36.816,0:04:39.730
この10年間の歴史において

0:04:39.754,0:04:45.284
大気汚染と脳の健康の[br]関連に関する研究が

0:04:45.308,0:04:47.553
飛躍的に増加しました

0:04:47.577,0:04:52.102
脳はもう 煙にやられて[br]ダメになりつつあるかもしれませんね

0:04:52.251,0:04:54.983
ともあれ 証拠に基づきながら

0:04:55.007,0:04:58.896
大気汚染に影響された脳について[br]これまでに分かったことをお話しします

0:04:59.107,0:05:03.158
第１に 膨大な証拠が[br]そろいつつある領域として

0:05:03.182,0:05:07.802
中枢神経系に及ぼす大気汚染物質の

0:05:07.826,0:05:10.671
潜在的な悪影響についてがあります

0:05:10.695,0:05:13.049
有害な粒子の話に戻りますが

0:05:13.073,0:05:14.224
覚えていらっしゃいますよね

0:05:14.248,0:05:15.932
肺に有毒な粒子を蓄積しながら

0:05:15.956,0:05:17.264
生活を楽しむうちに

0:05:17.288,0:05:18.901
あらゆる臓器が汚染されています

0:05:18.925,0:05:20.941
極小粒子は

0:05:20.965,0:05:23.943
血流に入り込み

0:05:23.967,0:05:29.491
心臓がその血液を 全身に送り出すので

0:05:29.515,0:05:32.110
全ての臓器が危険にさらされ

0:05:32.134,0:05:33.826
脳も例外ではありません

0:05:34.697,0:05:37.826
大気汚染に国境はないとは[br]よく言ったもので

0:05:37.850,0:05:40.522
体内でも同じことが言えます

0:05:40.546,0:05:45.358
大気汚染物質は胎盤関門を通って

0:05:45.382,0:05:51.954
胎児に達し 大脳皮質を[br]変化させるのです

0:05:51.978,0:05:56.904
産声を上げるよりも前にですよ

0:05:57.178,0:06:01.317
第２に このような研究結果もあります

0:06:01.341,0:06:08.325
胎児期と幼児期に[br]長期的に大気汚染にさらされた場合

0:06:08.837,0:06:14.558
神経発達に悪影響が及び

0:06:14.582,0:06:18.884
認知能力テストの成績が悪くなり

0:06:18.908,0:06:25.699
行動障害にも悪影響を及ぼします

0:06:25.699,0:06:31.529
例えば 自閉症や[br]注意欠陥多動性障害などです

0:06:32.629,0:06:35.371
さらにいくつか見つかった[br]証拠によると

0:06:35.395,0:06:40.191
青少年の脳が

0:06:40.215,0:06:43.032
長期間PMにさらされると

0:06:43.056,0:06:48.342
それが脳炎などの反応の原因となり

0:06:48.366,0:06:50.918
神経反応を変化させ

0:06:50.942,0:06:56.932
より多くのタンパク質の[br]もつれからなるプラークを

0:06:56.932,0:06:59.523
蓄積することの影響も現れ

0:06:59.547,0:07:06.304
アルツハイマー病やパーキンソン病などの[br]病気になるリスクを高めます

0:07:06.441,0:07:07.844
皮肉ですよね

0:07:07.868,0:07:12.487
子どもの将来のために[br]私たちはお金を使い

0:07:12.511,0:07:16.946
視野を広げるために[br]毎日 学校にも行かせています

0:07:16.970,0:07:19.939
社会としても[br]教育にお金を使っているのに

0:07:19.963,0:07:25.394
スクールバスを待つ間に[br]吸う空気が

0:07:25.418,0:07:30.356
子どもの脳の発育に[br]悪影響を与えているのです

0:07:31.334,0:07:34.839
第３に 大人はどうでしょう？

0:07:34.863,0:07:38.106
最新の科学的証拠によると

0:07:39.376,0:07:46.346
PMに長期的にさらされると[br]加齢とともに

0:07:46.370,0:07:49.521
研究参加者の認知能力の[br]低下が引き起こされます

0:07:49.545,0:07:50.764
それだけではなく

0:07:50.788,0:07:56.160
長期的に極小のPMにさらされると

0:07:56.184,0:07:59.582
脳の老化は加速し

0:07:59.606,0:08:02.582
より高確率で

0:08:02.606,0:08:07.499
小さな潜在性脳卒中を[br]起こすようになるのです

0:08:08.326,0:08:10.355
最後にお話しする証拠として―

0:08:10.409,0:08:12.867
本当はまだまだあるのですが―

0:08:12.891,0:08:16.237
動物を対象とした疫学研究によると

0:08:16.261,0:08:20.296
大気汚染物質に持続的にさらされると

0:08:20.296,0:08:25.703
認知症になるリスクが高まるそうです

0:08:25.703,0:08:30.260
さて ほとんどの人は[br]大気汚染にさらされています

0:08:31.114,0:08:35.103
田舎にいても[br]都会にいても

0:08:35.127,0:08:39.450
高所得国にいても[br]低所得国にいても

0:08:39.474,0:08:41.829
皆さんも含めて全ての人の脳が

0:08:41.883,0:08:44.632
危険にさらされているのです

0:08:44.659,0:08:46.379
私は医者として

0:08:46.403,0:08:53.208
専門家としての人生のうち[br]ここ20年以上に渡り

0:08:53.232,0:08:56.823
世界保健機関（WHO）で[br]公衆衛生の問題とリスクに関する―

0:08:56.827,0:09:00.482
人々の認識を高めることに[br]専念してきましたが

0:09:00.506,0:09:05.130
知識や解決策は 存在するのです

0:09:05.483,0:09:09.380
他よりも汚染が酷い地域も[br]もちろんあります

0:09:09.404,0:09:11.705
しかし これは地球規模の問題です

0:09:11.729,0:09:18.726
どんな個人や都市も[br]どんな集団や国家、地域であっても

0:09:18.750,0:09:21.710
単独では解決できません

0:09:22.549,0:09:26.996
皆の とても強い関心や行動が[br]必要なのです

0:09:27.020,0:09:29.394
市民社会として

0:09:29.418,0:09:30.901
民間企業として

0:09:30.925,0:09:32.194
そして 個人としてでさえも

0:09:32.218,0:09:34.162
私たちには皆 役割があります

0:09:34.186,0:09:38.184
私たちは消費の仕方や

0:09:38.208,0:09:39.841
通勤通学方法や

0:09:39.865,0:09:43.233
エネルギーの使い方を変える[br]必要があります

0:09:43.233,0:09:47.806
幸いにも 実行可能な[br]解決策はあるのです

0:09:47.830,0:09:52.028
問題は 行動に移すのを[br]１日先延ばしにすると

0:09:52.052,0:09:55.429
何千もの命が失われる[br]可能性があることです

0:09:55.453,0:09:58.173
もし１年先延ばしにしたら

0:09:58.197,0:10:02.080
また７百万の命が消えていくのです

0:10:02.762,0:10:07.295
ですから どの政治家も

0:10:07.319,0:10:11.723
政策を先延ばしにしたツケが[br]健康面に回ってくることに

0:10:11.747,0:10:14.407
気付く必要があります

0:10:14.431,0:10:15.757
実際

0:10:15.781,0:10:17.907
目に見えない殺人鬼のリスクに[br]直面するのは

0:10:17.931,0:10:23.377
これが歴史上[br]初めてではありません

0:10:23.401,0:10:26.512
これは1952年のロンドンです

0:10:26.536,0:10:31.988
50～60年代のロンドンで行ったように

0:10:32.774,0:10:35.566
政府や都市は

0:10:35.590,0:10:41.953
大気汚染による酷い影響を阻止するため[br]緊急対策を講じる必要があります

0:10:42.816,0:10:48.978
政治家は強硬措置を[br]先送りにしてはいけません

0:10:49.002,0:10:55.837
例えば 都市の交通量の削減[br]公共交通機関への投資

0:10:55.861,0:11:00.864
都市での自転車活用を[br]推進するための取り組み

0:11:00.888,0:11:03.224
再生可能エネルギーへの投資

0:11:03.248,0:11:08.616
料理、冷暖房、交通機関での

0:11:08.640,0:11:11.564
クリーンエネルギーの推進などは

0:11:11.588,0:11:15.172
とても有効な解決策です

0:11:15.196,0:11:19.045
それによって排出を削減し

0:11:19.069,0:11:24.369
私たち自身を守るための[br]WHOの基準に従って

0:11:24.433,0:11:27.645
大気質を向上させることができます

0:11:27.687,0:11:33.867
私たちは政治家に[br]非常に強力な政治的関与と

0:11:33.867,0:11:36.570
政治的意思の形成を[br]求めてもいますが

0:11:36.594,0:11:40.694
今は両方必要です

0:11:40.757,0:11:43.857
行動を怠り 先延ばしにした政治家は

0:11:43.857,0:11:49.428
法廷での弁明を求められています

0:11:49.452,0:11:50.972
これからは

0:11:50.996,0:11:55.873
政治家は「知らなかった」とは[br]言えないでしょう

0:11:55.897,0:11:57.809
ここで問題となっているのは

0:11:57.843,0:11:59.428
どのくらいの命や

0:11:59.748,0:12:02.475
生活の質や

0:12:02.499,0:12:05.018
知力の喪失を

0:12:05.052,0:12:07.716
私たちが受け入れる[br]覚悟があるのかです

0:12:07.842,0:12:10.311
どの覚悟もないなら

0:12:10.335,0:12:12.147
お願いしたいのです

0:12:12.171,0:12:16.717
脳がまだ機能しているうちに[br]まだ知性があるうちに

0:12:16.741,0:12:21.554
どうか自分の権利を行使して[br]政治家に圧力をかけ

0:12:21.578,0:12:25.923
大気汚染源をなくす対策を[br]確実に取らせるようにして下さい

0:12:25.947,0:12:28.717
これが最初にとるべき行動です

0:12:28.741,0:12:31.880
ご自分や 美しい脳を[br]守るためにです

0:12:31.904,0:12:33.388
どうもありがとうございました

0:12:33.921,0:12:37.760
(拍手）