WEBVTT

00:00:07.117 --> 00:00:10.077
Astăzi, materialele plastice
sunt peste tot.

00:00:10.077 --> 00:00:14.908
Tot plasticul își are originea
în acest obiect mic,

00:00:14.908 --> 00:00:17.958
care nici măcar 
nu este realizat din plastic.

NOTE Paragraph

00:00:17.958 --> 00:00:22.335
Timp de secole, bilele de biliard 
erau făcute din fildeș de elefant.

00:00:22.335 --> 00:00:26.235
Dar când vânatul excesiv a cauzat
scăderea populațiilor de elefanți

00:00:26.235 --> 00:00:27.605
în secolul XIX,

00:00:27.605 --> 00:00:31.388
producătorii de bile de biliard 
au început să se uite după alternative,

00:00:31.388 --> 00:00:33.298
oferind recompense uriașe.

00:00:33.298 --> 00:00:39.670
Așadar, în 1863, un american numit 
John Wesley Hyatt a acceptat provocarea.

00:00:39.670 --> 00:00:45.699
În următorii cinci ani, el a inventat
un nou material numit celuloid,

00:00:45.699 --> 00:00:50.884
realizat din celuloză,
un compus găsit în lemn și paie.

NOTE Paragraph

00:00:50.884 --> 00:00:55.092
Hyatt a descoperit curând că celuloidul
nu rezolva problema bilelor de biliard;

00:00:55.092 --> 00:00:59.092
materialul nu era îndeajuns de greu
și nu sărea prea bine.

00:00:59.092 --> 00:01:01.892
Dar putea fi colorat 
și se puteau aplica modele pe el

00:01:01.892 --> 00:01:05.372
care să imite materiale 
mai scumpe, precum coralul,

00:01:05.372 --> 00:01:08.892
carapace de broască țestoasă,
chihlimbar și sidef.

00:01:08.892 --> 00:01:13.699
El a creat ce a devenit cunoscut 
ca primul plastic.

NOTE Paragraph

00:01:13.699 --> 00:01:18.079
Cuvântul „plastic” poate descrie
orice material făcut din polimeri,

00:01:18.079 --> 00:01:22.923
care sunt doar niște molecule mari
ce constau din aceeași unitate repetată.

00:01:22.923 --> 00:01:25.463
Asta include tot plasticul
realizat de oameni,

00:01:25.463 --> 00:01:28.853
dar și multe materiale 
găsite în lucrurile vii.

00:01:28.853 --> 00:01:31.993
Dar în general, când oamenii 
se referă la plastic,

00:01:31.993 --> 00:01:34.573
se referă de fapt la materiale sintetice.

00:01:34.573 --> 00:01:39.063
Caracteristica comună
este că sunt moi și maleabile

00:01:39.063 --> 00:01:42.673
și pot fi modelate într-o formă anume.

NOTE Paragraph

00:01:42.673 --> 00:01:46.330
Cu toate că e considerat oficial
primul plastic,

00:01:46.330 --> 00:01:50.868
celuloidul era foarte inflamabil,
ceea ce făcea producția riscantă.

00:01:50.868 --> 00:01:53.968
Așa că inventatorii au început
să caute alternative.

00:01:53.968 --> 00:01:57.418
În 1907, un chimist a combinat fenol,

00:01:57.418 --> 00:01:59.708
un deșeu al gudronului de cărbune

00:01:59.708 --> 00:02:04.963
și formaldehidă, creând
un polimer nou dur numit bachelită.

00:02:04.963 --> 00:02:09.192
Bachelita era mai puțin inflamabilă 
decât celuloidul, iar materiile prime

00:02:09.192 --> 00:02:12.672
folosite la fabricare 
erau mai disponibile.

NOTE Paragraph

00:02:12.672 --> 00:02:14.892
Bachelita a fost doar începutul.

00:02:14.892 --> 00:02:19.933
În anii 1920, cercetătorii au dezvoltat 
comercial pentru prima dată polistirenul,

00:02:19.933 --> 00:02:23.103
un plastic buretos folosit pentru izolare.

00:02:23.103 --> 00:02:29.281
Curând a venit clorura de polivinil,
sau vinilul, care era flexibil, dar dur.

00:02:29.281 --> 00:02:32.291
Acrilicele creau panouri transparente,

00:02:32.291 --> 00:02:35.071
rezistente la spargere 
care imitau sticla.

00:02:35.071 --> 00:02:38.561
Iar în anii 1930 nailonul 
a ocupat o poziție centrală;

00:02:38.561 --> 00:02:42.966
un polimer gândit pentru a imita mătasea,
dar mult mai puternic.

00:02:42.966 --> 00:02:47.900
Începând cu 1933, polietilena a devenit
una dintre cele mai versatile

00:02:47.900 --> 00:02:48.920
materiale plastice,

00:02:48.920 --> 00:02:53.814
încă folosită astăzi pentru a realiza 
orice de la pungi, la sticle de șampon,

00:02:53.814 --> 00:02:56.064
la veste anti-glonț.

NOTE Paragraph

00:02:56.064 --> 00:03:00.341
Noile tehnologii de fabricație
au acompaniat apariția de noi materiale.

00:03:00.341 --> 00:03:04.171
Invenția tehnicii
numită turnare prin injecție

00:03:04.171 --> 00:03:08.819
a făcut posibilă inserarea materialelor 
plastice topite în mulaje de orice formă,

00:03:08.819 --> 00:03:10.939
unde se vor întări rapid.

00:03:10.939 --> 00:03:15.135
Asta a creat posibilitatea apariției
de produse noi de diferite forme

00:03:15.135 --> 00:03:20.690
și un mod ieftin și rapid 
de a produce materiale plastice în masă.

00:03:20.690 --> 00:03:23.850
Oamenii de știință au sperat 
că acest material economic nou

00:03:23.850 --> 00:03:28.889
va face obiectele odată inaccesibile,
accesibile pentru mai mulți oameni.

NOTE Paragraph

00:03:28.889 --> 00:03:33.193
În schimb, materialele plastice au fost 
folosite în al doilea Război Mondial.

00:03:33.193 --> 00:03:38.019
În timpul războiului, producția
de plastic în SUA s-a mărit de patru ori.

00:03:38.019 --> 00:03:43.506
Soldații au purtat căști din plastic
și pelerine rezistente la apă din vinil.

00:03:43.506 --> 00:03:48.250
Piloții au stat în cabine din plexiglas,
un plastic rezistent la spargeri

00:03:48.250 --> 00:03:52.720
și s-au bazat pe parașute 
realizate din nailon rezistent.

NOTE Paragraph

00:03:52.720 --> 00:03:55.070
După asta, companiile 
producătoare de plastic

00:03:55.070 --> 00:03:57.953
care au apărut în timpul războiului 
și-au întors atenția

00:03:57.953 --> 00:03:59.833
către produse pentru consumatori.

00:03:59.833 --> 00:04:04.591
Plasticul a început să înlocuiască alte 
materiale ca lemnul, sticla și textilele

00:04:04.591 --> 00:04:09.621
în mobilă, haine, pantofi,
televizoare și radiouri.

00:04:09.621 --> 00:04:13.761
Materialele plastice versatile 
au creat multe posibilități de ambalare,

00:04:13.761 --> 00:04:18.143
concepute pentru a menține mâncarea 
și alte produse proaspete mai mult timp.

00:04:18.143 --> 00:04:22.533
Dintr-o dată, existau saci de gunoi
din plastic, folii din plastic,

00:04:22.533 --> 00:04:25.763
sticle ce se pot turti din plastic,
ambalaje de mâncare la pachet

00:04:25.763 --> 00:04:30.420
și containere din plastic 
pentru fructe, legume și carne.

NOTE Paragraph

00:04:30.420 --> 00:04:34.420
În câteva decenii, acest material versatil

00:04:34.420 --> 00:04:38.420
a introdus ce a devenit cunoscut
ca „secolul materialelor plastice”.

00:04:38.420 --> 00:04:42.080
Chiar dacă secolul materialelor plastice 
a adus confort și eficacitate,

00:04:42.080 --> 00:04:45.670
a creat probleme de mediu nemaivăzute.

00:04:45.670 --> 00:04:48.910
Multe materiale plastice sunt 
realizate din resurse nereutilizabile.

00:04:48.910 --> 00:04:52.760
Iar ambalajele din plastic 
sunt concepute pentru unică folosință,

00:04:52.760 --> 00:04:56.150
dar unor materiale plastice 
le ia secole să se descompună,

00:04:56.150 --> 00:04:59.640
creând acumulări uriașe de deșeuri.

NOTE Paragraph

00:04:59.640 --> 00:05:04.541
În acest secol va trebui să ne concentrăm 
inovațiile ca să adresăm acele probleme,

00:05:04.541 --> 00:05:08.718
prin reducerea utilizării plasticului,
dezvoltarea plasticului biodegradabil

00:05:08.718 --> 00:05:12.718
și găsirea de noi metode 
pentru a recicla plasticul deja existent.