[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, la plastica è ovunque.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Tutta questa plastica\Nderiva da un piccolo oggetto
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,che non è neanche fatto di plastica.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Per secoli, le palle da biliardo\Nsono state fatte di avorio,
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ricavato dalle zanne di elefante.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando, a causa della caccia eccessiva,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,il numero di elefanti\Ndiminuì, nel XIX secolo,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,i produttori di palle da biliardo\Niniziarono a cercare delle alternative,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,offrendo ingenti ricompense.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Così, nel 1863 John Wesley Hyatt,\Nun americano, accettò la sfida.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso dei cinque anni successivi,\Ninventò un nuovo materiale, la celluloide,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ottenuto dalla cellulosa,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,un composto che si trova\Nnel legno e nella paglia.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben presto, Hyatt scoprì che la celluloide\Nnon era la soluzione al problema:
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,il materiale non era abbastanza pesante\Ne non rimbalzava nel modo giusto.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma poteva essere colorato e decorato
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,per imitare dei materiali più costosi,
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,come il corallo, il guscio di tartaruga,\Nl'ambra e la madreperla.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Aveva creato il materiale\Nche divenne noto come la prima plastica.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,La parola "plastica" può indicare\Nqualsiasi materiale fatto di polimeri,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,grosse molecole composte\Nda subunità identiche ripetute.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Comprende quindi\Ntutti i tipi di plastica artificiale
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,e molti dei materiali\Nche si trovano negli organismi viventi.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma di solito, quando si usa\Nla parola "plastica",
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,si fa riferimento a materiali di sintesi.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,La caratteristica che li accomuna\Nè che inizialmente sono molli e malleabili
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,e possono essere modellati\Nin una forma specifica.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Anche se fu riconosciuta ufficialmente\Ncome la prima plastica,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,la celluloide era altamente infiammabile,\Nquindi pericolosa da produrre.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Così, gli inventori iniziarono\Na cercare delle alternative.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1907, un chimico combinò il fenolo,\Nun prodotto di scarto del catrame,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,con la formaldeide,
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,creando la bachelite,\Nun polimero nuovo e resistente.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,La bachelite era molto meno infiammabile\Nrispetto alla celluloide
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ed era molto più facile\Ntrovare le materie prime per produrla.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,La bachelite fu solo l'inizio.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '20, i ricercatori\Nmisero sul mercato il polistirene,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,una plastica spugnosa usata come isolante.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Dopo poco ci fu il cloruro di polivinile,\No vinile, flessibile ma resistente.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Con i polimeri acrilici si crearono\Npannelli trasparenti infrangibili
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,che sembravano di vetro.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,E negli anni '30, il nylon\Ndivenne protagonista:
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,un polimero progettato per sembrare seta,\Nma molto più resistente.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Dal 1933, il polietilene divenne\Nuno dei tipi di plastica più versatili,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,e viene ancora usato per fare di tutto,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,dalle buste della spesa\Nai flaconi di shampoo,
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ai giubbotti antiproiettile.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Nuove tecnologie di produzione
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,accompagnarono\Nquesta esplosione di materiali.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Con l'invenzione di una tecnica\Nchiamata "stampaggio a iniezione"
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,fu possibile mettere la plastica fusa\Ndentro a stampi di ogni forma,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,dove la plastica solidificava rapidamente.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Fu così possibile creare\Nnuovi tipi di prodotti con nuove forme,
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,e fu un modo per produrre plastica\Nsu vasta scala a basso costo.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati speravano\Nche questo nuovo materiale economico
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,potesse rendere accessibili a più persone\Nprodotti che prima erano troppo costosi.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Invece, la plastica fu utilizzata\Nnella Seconda Guerra Mondiale.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Durante la guerra, negli Stati Uniti\Nla produzione di plastica quadruplicò.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,I soldati indossavano\Nelmi foderati di plastica
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,e impermeabili idrorepellenti in vinile.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Le cabine di pilotaggio\Nerano fatte di plexiglass,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,una plastica infrangibile;
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e i piloti usavano paracadute in nylon,\Nun materiale resistente.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,In seguito,
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,le aziende produttrici di plastica\Nfiorite durante la guerra
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,si interessarono ai prodotti di consumo.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,La plastica iniziò\Na sostituire altri materiali
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,quali legno, vetro e tessuto,
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,in mobili, vestiti, scarpe,\Ntelevisioni e radio.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Con questo materiale versatile\Nsi sono prodotti nuovi tipi di confezioni,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,progettati soprattutto per tenere il cibo,\Ne altri prodotti, freschi più a lungo.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Di colpo, abbiamo avuto sacchi\Ndella spazzatura di plastica,
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,pellicola trasparente,
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,bottiglie di plastica comprimibili,\Nconfezioni da asporto
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e contenitori di plastica\Nper la frutta, la verdura e la carne.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Nel giro di pochi decenni,\Nquesto materiale poliedrico
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,ha inaugurato il periodo ormai noto\Ncome il "secolo della plastica".
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,E anche se questo periodo\Nha portato comodità e convenienza,
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ha anche provocato\Nterribili problemi ambientali.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Molti tipi di plastica\Nderivano da fonti non rinnovabili.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, gli involucri di plastica\Nsono stati ideati per essere monouso,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ma alcune plastiche\Nsi decompongono solo dopo secoli,
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,creando un enorme accumulo di rifiuti.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ora dobbiamo puntare su innovazioni\Nche cerchino di risolvere questi problemi,
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,diminuendo l'uso della plastica,\Ncreando plastiche biodegradabili
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,e trovando nuovi metodi\Nper riciclare la plastica già esistente.