[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, le plastique est partout.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce plastique doit son origine\Nà un petit objet -
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est même pas en plastique.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des siècles,
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,les boules de billard étaient faites\Nd'ivoire des défenses d'éléphant.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand au XIXe siècle,
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,la chasse intensive fit décliner\Nles populations d'éléphants
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,les fabricants de boules de billard\Ncherchèrent des alternatives,
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,offrant de fortes récompenses.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Et en 1863, un Américain appelé\NJohn Wesley Hyatt releva le défi.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Pendant les 5 années suivantes, il inventa\Nun nouveau matériau appelé celluloïd,
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,fait à partir de cellulose, un composant\Ntrouvé dans le bois et la paille.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hyatt découvrit vite
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,que le celluloïd ne résoudrait pas\Nle problème des boules de billard -
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,le matériau n'était pas assez lourd\Net ne rebondissait pas correctement.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais il pouvait être teint et modelé
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,pour ressembler à des matériaux\Nluxueux comme le corail,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,les écailles de tortues,\Nl'ambre et le nacre.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Il avait créé ce qui sera connu plus tard\Ncomme étant le premier plastique.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Le mot « plastique » décrit n'importe quel\Nmatériau fait à base de polymères,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont que de grosses molécules
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,constituées de la même sous-unité\Nen chaîne.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Cela inclut les plastiques \Nfabriqués par les hommes,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi beaucoup des matériaux trouvés\Ndans le règne vivant.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais en général, quand les gens parlent\Nde plastique,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ils font référence \Naux matériaux synthétiques.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,La caractéristique qui les rassemble\Nest qu'ils sont d'abord mous et malléables
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent ensuite être moulés\Ndans une forme particulière.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Malgré l'honneur \Nd'être le premier plastique officiel,
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,le celluloïd était très inflammable,\Nce qui rendait sa production périlleuse.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Les concepteurs ont donc commencé\Nà chercher des alternatives.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,En 1907, un chimiste combina du phénol -
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,un déchet de la production de goudron -
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,avec du formaldéhyde, créant un nouveau\Npolymère robuste appelé bakélite.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Le bakélite était bien moins inflammable\Nque le celluloïd,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,et les matériaux premiers\Nnécessaires à sa fabrication
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,étaient plus facilement accessibles.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Le bakélite n'était que le début.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 20,
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,des chercheurs développèrent\Nle polystyrène à des fins commerciales,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,un plastique spongieux \Nutilisé pour l'isolation.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt vint le polychlorure de vinyle,\Nou vinyle, flexible mais résistant.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Les acryliques firent des panneaux\Ntransparents et anti-éclatement
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,qui imitait le verre.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Et dans les années 1930, le nylon \Npris place sous les projecteurs -
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,un polymère étudié pour imiter la soie,\Nmais avec plusieurs fois sa résistance.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Dès 1933, le polyéthylène est devenu\Nun des plastiques les plus versatiles,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,utilisé encore de nos jours pour tout,\Ndes sacs de courses,
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,aux bouteilles de shampoing,\Nen passant par les gilets pare-balles.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,De nouvelles technologies de production\Nont accompagné
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,l'apparition massive de ces matériaux.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,L'invention d'une technique appelée\N« moulage par injection »
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,a permis l'introduction de plastique fondu\Ndans des moules de n'importe quelle forme,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,où il se solidifie rapidement.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Cela a créé des possibilités de nouvelles\Nformes et variétés de produits -
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,et le moyen de fabriquer à moindre coût \Ndu plastique à grande échelle.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques espéraient \Nque ce nouveau matériau économique
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,rendrait accessible pour plus de gens\Ndes objets autrefois trop chers.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,À la place, les plastiques furent utilisés\Npour la seconde guerre mondiale.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Pendant la guerre, la production \Nde plastique des États-Unis a quadruplé.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Les soldats portaient désormais \Ndes doublures de casque
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,et des capes de pluie \Nen vinyle imperméable.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Les pilotes s'installaient dans \Ndes cockpits en plexiglas,
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,un plastique anti-éclatement,
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,et pouvaient compter sur des parachutes\Nfaits en nylon résistant.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, les compagnies d'industries\Ndu plastique
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,qui avaient bourgeonné en temps de guerre
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,tournèrent leur attention\Nvers les produits de consommation.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Le plastique commença à remplacer d'autres\Nmatériaux, le bois, le verre ou le tissu,
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,dans le mobilier, les vêtements,\Nles chaussures,
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,les télévisions et les radios.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,La polyvalence du plastique ouvrait\Ndes possibilités pour l'emballage -
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,principalement conçus\Npour conserver la nourriture
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres produits frais plus longtemps.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Soudainement, il y eu des sacs plastiques,\Ndes films plastiques étirables,
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,des bouteilles en plastique compressibles,\Ndes conditionnements à emporter,
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,et des emballages plastique pour\Nles fruits, les légumes, et la viande.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,En quelques décennies seulement,\Nce matériau multiforme
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ouvrit ce qui sera connu comme\N« le siècle du plastique ».
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les plastiques apportaient\Ndu confort et du profit,
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,il créèrent aussi de sidérants problèmes\Nenvironnementaux.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de plastiques étaient fait\Nde ressources non renouvelables.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Et l'emballage plastique était conçu\Nà usage unique,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,alors que certains plastiques mettent\Ndes siècles à se décomposer,
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,créant une énorme accumulation de déchets.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Pendant notre siècle, nous allons devoir\Nconcentrer nos innovations
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre ces problèmes
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,en réduisant l'utilisation du plastique,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,en développant\Ndes plastiques bio-dégradables,
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,et en trouvant de nouveaux moyens\Nde recycler le plastique existant.