[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, los plásticos\Nestán en todas partes.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Todo este plástico se originó \Nde un pequeño objeto,
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,que ni siquiera está hecho de plástico.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Por siglos, las bolas de billar se hacían\Ncon marfil de colmillos de elefantes.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando la caza excesiva causó que \Nlas poblaciones de elefantes disminuyeran
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,en el siglo XIX,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,los fabricantes buscaron alternativas, \Nofreciendo enormes recompensas.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,En 1863, un estadounidense llamado\NJohn Wesley Hyatt aceptó el desafío.
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,En los próximos cinco años, inventó \Nun nuevo material llamado celuloide,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,hecho de celulosa, un compuesto \Nque se encuentra en madera y paja.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Descubrió que el celuloide no arreglaba\Nel problema de las bolas de billar,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,el material no pesaba lo suficiente\Ny no rebotaba bien.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero podía ser teñido y estampado
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,para replicar materiales\Nmás caros como el coral,
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,el caparazón de tortuga,\Nel ámbar y el nácar.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Había creado lo que se conoció \Ncomo el primer plástico.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,La palabra "plástico" puede describir\Na todo material hecho de polímeros,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,las grandes moléculas que consisten\Nde la misma subunidad repetitiva.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto incluye todos los plásticos\Nhechos por el hombre,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,como también los materiales\Nencontrados en seres vivos.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en general, cuando\Nla gente se refiere a plásticos,
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,se refieren a los materiales sintéticos.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Su rasgo unificador es que\Nempiezan siendo blandos y dúctiles
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ser moldeados \Nen una forma particular.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de ganar el premio\Ncomo el primer plástico oficial,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,el celuloide era altamente inflamable,\Npor lo que su producción era riesgosa.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que los inventores empezaron \Na buscar alternativas.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,En 1907, un químico combinó fenol,
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,un residuo del alquitrán de hulla,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,y formaldehído, creando un nuevo\Ny fuerte polímero: la baquelita.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,La baquelita era menos inflamable\Nque el celuloide
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,y las materias primas usadas para hacerla\Nestaban fácilmente disponibles.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,La baquelita fue solo el principio.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,En los años 20, se desarrolló \Nel poliestireno por primera vez,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,un plástico esponjoso\Nusado en la insulación.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Luego vino el policloruro de vinilo,\No el vinilo, que era flexible pero fuerte.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Los acrílicos crearon paneles\Ntransparentes e inastillables
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,que imitaban el vidrio.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Y en los años 30, \Nel nailon tomó protagonismo:
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,un polímero diseñado para imitar a la seda\Npero con su fuerza multiplicada.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,A partir de 1933, el polietileno se volvió\Nuno de los plásticos más versátiles,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,aún usado hoy en día \Npara fabricar muchas cosas
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,como bolsas, botellas de champú\Ny chalecos antibalas.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Las nuevas tecnologías de fabricación\Nacompañaron la explosión de materiales.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,La invención de una técnica\Nllamada moldeo por inyección
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,permitió insertar plásticos fundidos \Nen moldes de cualquier forma,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,donde se endurecerían con rapidez.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto creó posibilidades para productos \Nde nuevas variedades y formas,
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,y una forma de producir plásticos \Na escala de forma rápida y barata.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos esperaban \Nque este nuevo material económico
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,hiciera que los productos antes inviables\Nfueran accesibles para más personas.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, los plásticos fueron puestos \Nen servicio en la Segunda Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,La producción de plástico en EE. UU.\Nse cuadriplicó durante la guerra.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Los soldados vestían cascos de plástico\Ne impermeables de vinilo.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Los pilotos tenían cabinas de plexiglás, \Nun plástico inastillable,
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,y dependían de paracaídas\Nhechos de nailon resistente.
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Luego, las fábricas de plástico\Nsurgidas durante la guerra
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,dirigieron su atención\Na los bienes de consumo.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Los plásticos reemplazaron a materiales \Ncomo la madera, el vidrio y la tela
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,en muebles, ropa, zapatos,\Ntelevisores y radios.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Estos plásticos abrieron\Nposibilidades para el embalaje
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,diseñado para mantener los alimentos\Ny otros productos frescos por más tiempo.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Surgieron bolsas de basura de plástico, \Nenvoltorios de plástico elástico,
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,botellas de plástico exprimibles, \Ncajas de cartón para llevar,
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,y contenedores plásticos\Npara frutas, vegetales y carne.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,En solo unas décadas,\Neste material multifacético
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,marcó el inicio de lo que se conoció\Ncomo "el siglo de los plásticos".
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Aunque dicho siglo trajo consigo\Nla conveniencia y la rentabilidad,
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,también creó alarmantes\Nproblemas ambientales.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Muchos plásticos están hechos \Nde recursos no renovables.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Y el embalaje plástico se diseñó\Npara ser desechable,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,pero algunos plásticos\Ntardan siglos en descomponerse,
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,creando una enorme\Nacumulación de residuos.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos que enfocar las innovaciones\Nde este siglo en esos problemas,
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,con la reducción del uso del plástico,\Nel desarrollo de plásticos biodegradables,
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,y el descubrimiento de nuevas formas\Nde reciclar el plástico existente.