Today, plastics are everywhere.
All of this plastic originated from one small object—
that isn’t even made of plastic.
For centuries, billiard balls were made of ivory from elephant tusks.
But when excessive hunting caused elephant populations to decline
in the 19th century,
billiard balls makers began to look for alternatives, offering huge rewards.
So in 1863 an American named John Wesley Hyatt took up the challenge.
Over the next five years, he invented a new material called celluloid,
made from cellulose, a compound found in wood and straw.
Hyatt soon discovered celluloid couldn’t solve the billiard ball problem––
the material wasn’t heavy enough and didn’t bounce quite right.
But it could be tinted and patterned
to mimic more expensive materials like coral,
tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.
He had created what became known as the first plastic.
The word ‘plastic’ can describe any material made of polymers,
which are just the large molecules consisting of the same repeating subunit.
This includes all human-made plastics,
as well as many of the materials found in living things.
But in general, when people refer to plastics,
they’re referring to synthetic materials.
The unifying feature of these is that they start out soft and malleable
and can be molded into a particular shape.
Despite taking the prize as the first official plastic,
celluloid was highly flammable, which made production risky.
So inventors began to hunt for alternatives.
In 1907 a chemist combined phenol—
a waste product of coal tar—
and formaldehyde, creating a hardy new polymer called bakelite.
Bakelite was much less flammable than celluloid and the raw materials
used to make it were more readily available.
Bakelite was only the beginning.
In the 1920s, researchers first commercially developed polystyrene,
a spongy plastic used in insulation.
Soon after came polyvinyl chloride, or vinyl, which was flexible yet hardy.
Acrylics created transparent,
shatter-proof panels that mimicked glass.
And in the 1930s nylon took centre stage—
a polymer designed to mimic silk, but with many times its strength.
Starting in 1933, polyethylene became one of the most versatile plastics,
still used today to make everything from grocery bags, to shampoo bottles,
to bulletproof vests.
New manufacturing technologies accompanied this explosion of materials.
The invention of a technique called injection-moulding
made it possible to insert melted plastics into molds of any shape,
where they would rapidly harden.
This created possibilities for products in new varieties and shapes—
and a way to inexpensively and rapidly produce plastics at scale.
Scientists hoped this economical new material
would make items that once had been unaffordable accessible to more people.
Instead, plastics were pushed into service in World War Two.
During the war, plastic production in the United States quadrupled.
Soldiers wore new plastic helmet liners and water-resistant vinyl raincoats.
Pilots sat in cockpits made of plexiglass, a shatterproof plastic,
and relied on parachutes made of resilient nylon.
Afterwards, plastic manufacturing companies
that had sprung up during wartime turned their attention to consumer products.
Plastics began to replace other materials like wood, glass, and fabric
in furniture, clothing, shoes, televisions, and radios.
Versatile plastics opened up possibilities for packaging—
mainly designed to keep food and other products fresh for longer.
Suddenly, there were plastic garbage bags, stretchy plastic wrap,
squeezable plastic bottles, takeaway cartons,
and plastic containers for fruit, vegetables, and meat.
Within just a few decades, this multifaceted material
ushered in what became known as the “plastics century.”
While the plastics century brought convenience and cost-effectiveness,
it also created staggering environmental problems.
Many plastics are made of nonrenewable resources.
And plastic packaging was designed to be single-use,
but some plastics take centuries to decompose,
creating a huge build up of waste.
This century we’ll have to concentrate our innovations on addressing those problems—
by reducing plastic use, developing biodegradable plastics,
and finding new ways to recycle existing plastic.
يتواجد البلاستيك اليوم في كل مكان.
نشأ كل هذا البلاستيك من غرض صغير...
والذي ليس مصنوعًا من البلاستيك أصلًا.
لقرون عديدة، كانت كرات البلياردو تُصنع من العاج المستخرج من أنياب الفيل.
ولكن عندما تسبب الصيد المفرط في خفض أعداد الأفيال
في القرن الـ19،
بدأ صانعو كرات البلياردو في البحث عن بدائل وتقديم مكافآت ضخمة.
لذلك في عام 1863، تولى أمريكي يدعى جون ويزلي هايت التحدي.
دأب في السنوات الخمس التالية على اختراع مادة جديدة تسمى السيلولويد.
مصنوعة من السليلوز وهو مركب موجود في الخشب والقش.
سرعان ما اكتشف هايت أن السيلولويد لا يمكنه حل مشكلة كرات البلياردو،
فلم تكن المادة ثقيلة بما يكفي ولم ترتد بشكل مناسب.
ولكن يمكن تلوينها وزخرفتها
لتقليد المواد الأكثر تكلفة مثل المرجان
وصدف السلحفاة والعنبر وعرق اللؤلؤ.
لقد صنع ما أصبح يعرف باسم البلاستيك الأول.
يمكن أن تصف كلمة "بلاستيك" أي مادة مصنوعة من البوليمرات،
وهي مجرد جزيئات كبيرة تتكون من نفس الوحدة الفرعية المتكررة.
إنها تشمل جميع أنواع البلاستيك من صنع الإنسان،
وكذلك العديد من المواد الموجودة في الكائنات الحية.
ولكن بشكل عام، عندما يشير الناس إلى البلاستيك،
فإنهم يشيرون إلى مواد اصطناعية.
السمة الموحدة لهذه المواد هي أنها تكون ناعمة ومرنة في البداية
ثم يمكن تشكيلها لتتخذ شكلًا معينًا.
على الرغم من حصوله على الجائزة كأول بلاستيك رسمي،
إلا أن السيلولويد كان شديد الاشتعال مما جعل عملية الإنتاج محفوفة بالمخاطر.
لذلك بدأ المخترعون في البحث عن بدائل.
خلط كيميائي في عام 1907 الفينول-
وهو من فضلات إنتاج قطران الفحم-
والفورمالديهايد، مما أنتج بوليمرًا جديدًا وقويًا يسمى الباكليت.
كان الباكليت أقل قابلية للاشتعال بكثير من السيلولويد
وكانت المواد الخام التي تدخل في صناعته متاحة بصورة أكبر.
لم يكن الباكليت إلا البداية فقط.
في عشرينيات القرن الماضي، طور الباحثون لأول مرة البوليسترين لتسويقه تجاريًا،
وهو مادة بلاستيكية إسفنجية تستخدم في العزل.
بعد فترة وجيزة ظهر البولي فينيل كلوريد أو الفينيل والذي كان صلبًا رغم مرونته.
استُخدم الأكريل لابتكار ألواح شفافة ومقاومة للكسر
تحاكي الزجاج.
وفي ثلاثينيات القرن العشرين احتل النايلون مركز الصدارة،
وهو بوليمر مصمم لتقليد الحرير ولكن بقوة مضاعفة.
بدءًا من عام 1933، أصبح البولي إيثيلين أحد أكثر أنواع البلاستيك تنوعًا،
لا يزال يستخدم حتى اليوم لصنع كل شيء بدءًا من أكياس البقالة وانتهاءً بزجاجات الشامبو
والسترات الواقية من الرصاص.
رافقت تقنيات التصنيع الجديدة هذه الطفرة في اختراع المواد.
إنّ اختراع تقنية "القولبة بالحقن"
مكّن من إدخال البلاستيك المذاب في قوالب من أي شكل،
حيث تتصلب بسرعة.
أوجد هذا إمكانيات لصنع منتجات ذات أشكال متنوعة وجديدة،
وأتاح أيضًا طريقة لإنتاج البلاستيك على نطاق واسع وبتكلفة زهيدة.
أمل العلماء أن تقوم هذه المواد الاقتصادية الجديدة
بجعل الأشياء التي كانت غير ميسورة التكلفة في متناول المزيد من الناس.
بدلًا من ذلك، استُخدم البلاستيك في الحرب العالمية الثانية.
تضاعف إنتاج البلاستيك خلال الحرب أربع مرات في الولايات المتحدة.
ارتدى الجنود خوذًا بلاستيكية جديدة مبطنة ومعاطف مقاومة للماء من الفينيل.
جلس الطيارون في مقصورات قيادة مصنوعة من زجاج الأكريل وهو بلاستيك مقاوم للكسر،
واعتمدوا على مظلات مصنوعة من النايلون المرن.
بعد ذلك قامت شركات تصنيع البلاستيك التي ظهرت في زمن الحرب
بصب اهتماماتها التصنيعية بالمنتجات الاستهلاكية.
استُبدلت مواد أخرى مثل الخشب والزجاج والنسيج بالبلاستيك
ودخل في صناعة الأثاث والملابس والأحذية والتلفزيونات وأجهزة الراديو.
أتاحت المواد البلاستيكية متعددة الاستخدام إمكانيات التغليف،
وقد صُممت أساسًا للحفاظ على طزاجة الأطعمة والمنتجات الأخرى لفترة أطول.
ثم فجأة تواجدت أكياس قمامة بلاستيكية ولفائف بلاستيكية مطاطية،
وزجاجات بلاستيكية قابلة للعصر وكرتون للوجبات الجاهزة
وأوعية بلاستيكية للفواكه والخضروات واللحوم.
في غضون عقود قليلة فقط،
أدت هذه المادة المتنوعة لبروز ما أصبح يعرف باسم "قرن البلاستيك".
رغم أن قرن البلاستيك وفّر الراحة والفعالية بكلفة زهيدة،
إلا أنه خلق مشاكل بيئية مهولة.
العديد من المواد البلاستيكية مصنوعة من موارد غير متجددة.
كما قد صُممت العبوات البلاستيكية لتستخدم مرة واحدة،
لكن يتطلب تحلل بعض المواد البلاستيكية قرونًا،
ما يخلق تراكمًا ضخمًا من النفايات.
سيتعين علينا في هذا القرن تركيز ابتكاراتنا لمعالجة تلك المشكلات،
وذلك عن طريق الحد من استخدام البلاستيك وتطوير مواد بلاستيكية قابلة للتحلل،
وإيجاد طرق جديدة لإعادة تدوير البلاستيك الموجود.
В днешно време, пластмасата е навсякъде.
Всичката тази пластмаса произлиза от един малък предмет --
който дори не е от пластмаса.
В продължение на векове топките за билярд са били правени от слонова кост и бивни.
Но когато прекаленият лов на слонове станал причинител за тяхното изчезване
през 19-ти век,
производителите на топките започнали да търсят алтернативи, предлагайки награди.
Така през 1863-та година американец на име Джон Уесли Хайът
се заел с предизвикателството.
През следващите пет години той изобретил нов материал, наречен целулоид,
направен от целулоза, съединение, намиращо се в дървото и сламата.
Хайът скоро осъзнал, че целулоидът не можел
да разреши проблема с билярдните топки -
материалът не бил достатъчно тежък и не отскачал правилно.
Но можел да се оцветява и преработва така,
че да имитира по-скъпи материали като корала,
черупките на костенурките, кехлибара и седефа.
Той бе създал това, което се счита за първата пластмаса.
Думата "пластмаса" може да описва всеки материал, изграден от полимери,
които са просто голяма група молекули,
състоящи се от същата повтаряща се субединица.
Това включва всяка пластмаса, направена от човека,
както и много други от материалите в живите същества.
Но като цяло, когато хората говорят за пластмаса,
става дума за синтетичната такава.
Общото между всички тях е, че първоначално са меки и ковки
и могат да бъдат направени в определена форма.
Макар да кичи с титлата на първата официална пластмаса,
целулоидът е бил много високо запалим, което е правело производството рисковано.
Така изобретателите почнали да проучват други опции.
През 1907-ма година химик смесил фенол --
отпадъчен продукт от катрана --
и формалдехид, създавайки нов твърд полимер, наречен бакелит.
Той бил по-малко запалим от целулоида и суровите материали,
използвани за направата му, били много по-достъпни.
Бакелитът бил само началото.
През 20-те години изследователи за първи път комерсиализирали полистирена,
гъбеста пластмаса, използвана за изолация.
Скоро след това идва поливинилхлоридът, който бил гъвкав, но все пак твърд.
Акрилът създавал прозрачни,
устойчиви при разбиване панели, имитиращи стъкло.
И през 1930-та година найлонът заема сцената --
полимер, проектиран да имитира коприна, но много по-здрав.
Започвайки през 1933-та, полиeтиленът става една от най-всестранните пластмаси,
все още използвана и до днес за направата на всичко - от торби за пазар до бутилки,
от шампоани, до бронежилетки.
Нови технологии за изработка придружават излагането на тези материали.
Откриването на технология, наречена инжекционно формоване,
позволявала инжектирането на разтопена пластмаса и направата на всякакви форми,
в които тя веднага изсъхва.
Това създало възможности за продукти в нови разнообразни форми --
и начин, по който да се произвежда бързо и евтино много пластмаса.
Учените се надявали този икономичен нов материал
да направи някога невъзможни продукти по-достъпни за хората.
Вместо това, пластмасата започнала да се използва през Втората световна война.
По това време производството й в Щатите се уголемило четворно.
Войниците носели нови пластмасови каски и водонепромокаеми винилени якета.
Пилотите седели в каюти от плексиглас, устойчива на разбиване пластмаса,
и разчитали на парашути, направени от устойчив найлон.
След това компаниите, произвеждащи пластмаса,
които успели да разцъфтят по време на войната,
се обърнали към продукти за клиенти.
Пластмасата започнала да замества други материали като дърво, стъкло и материи
в мебелировката, дрехите, обувките, телевизорите и радиата.
Разнообразната пластмаса отворила и нови възможности за опаковането --
основно разработена, за да държи храната и други продукти свежи за по-дълго.
Изведнъж се появили пластмасовите торбички за боклук, пластмасово фолио,
лесно мачкащи се пластмасови бутилки, картони за доставяна храна
и пластмасови контейнери за плодове, зеленчуци и месо.
Само за няколко десетилетия този нов многофункционален материал
извести това, което днес познаваме като "Векът на пластмасата".
Макар той да ни е донесъл удобство и много по-ниски цени,
също така е създал и зашеметяващ проблем с околната среда.
Много пластмаси се правят от невъзобновими източници.
И опаковките от пластмаса се правят за еднократна употреба,
но за някои пластмаси отнема векове да се разградят,
създавайки огромно натрупване от боклук.
Този век ще трябва да концентрираме иновациите
към адресирането на този проблем,
като редуцираме използването на пластмаса и измислянето на такава биоразградима,
и след това да намерим начин да рециклираме съществуващата.
ئەمڕۆ، پلاستیك لە ھەموو شوێنێكە.
ھەموو ئەو پلاستیكە دەگەڕێتەوە بۆ یەك شتی بچووك—
کە تەنانەت لە پلاستیكیش دروست نەکراوە.
بۆ چەندین سەدە، تۆپی بلیارد لە عاجی کەڵبەی فیل دروست کراوە.
بەڵام کاتێك ڕاوکردنی لە ڕادەبەدەر بووە هۆی ئەوەی ژمارەی فیلەکان نزم بێتەوە
لە سەدەی ١٩دا،
دروستکەرانی تۆپەکانی بلیارد دەستیان کرد بە گەڕان بە دوای جێگرەوەکان، پێشکەشکردنی پاداشتی گەورە.
بۆیە لە ساڵی ١٨٦٣دا ئەمەریکییەك بە ناوی جۆن وێسلی هایت بەرەنگاریەکەی کرد.
لە ماوەی پێنج ساڵی داهاتوودا، ئەو ماددەیەکی نوێی بەناوی باغە داھێنا،
لە سیلیلۆز دروست کراو، پێکهاتەیەكی دۆزراوە لە دار و پووش.
هیات هەر زوو بۆی دەرکەوت باغە نەیتوانی چارەسەری کێشەی تۆپی بلیارد بکات--
ماددەکە وەك پێویست قورس نەبوو و بە تەواوی خۆپيادانی نەبوو.
بەڵام ڕەنگ دەکرا و ڕێك دەخرا
بۆ لاسایی کردنەوەی ماددەی زۆر گرانبەهاتر وەک مەرجان،
سەدەفی کیسەڵ، ‫به‌ردی‬ ماره‌با‬، و دایکی-مرواری.
ئەو ئەوەی دروست کرد کە بە یەکەم پلاستیك ناسرا.
وشەی 'پلاستیك' دەتوانێت باسی هەر ماددەیەك بکات لە پۆلیمەر دروستکرابێت،
کە تەنها گەردی گەورەن لە هەمان یەکەی لاوەکی دووبارە بۆوە پێکدێن.
ئەوە هەموو پلاستیکەکانی لەلایەن مرۆڤ دروستکراو دەگرێتەوە،
هەروەها زۆرێك لە کەرەستەکان لە شتە زیندووەکان دۆزراونەتەوە.
بەڵام بە گشتی، کاتێك خەڵك ئاماژە بۆ پلاستیكەکان دەکەن،
ئەوان ئاماژە بە ماددە دەستکردەکان دەکەن.
تایبەتمەندی یەکخستنەوەی ئەمانە ئەوەیە کە ئەوان نەرم و گونجۆك دەست پێدەکەن
و دەکرێت لە شێوەی تایبەتیدا شێوەی وەربگرێت.
وێڕای وەرگرتنی خەڵاتەکە وەك یەکەم پلاستیكی فەرمی،
باغە زۆر بە ئاسانی گڕی دەگرت، کە بەرھەم ھێنانی مەترسیدار کردبوو.
بۆیە داھێنەران دەستیانکرد بە گەڕان بە دوای بەدیل.
لە ساڵی ١٩٠٧ کیمیازانێك پەنۆڵی پێکھێنا—
بەرهەمی بەفیڕۆدانی خەڵوز—
و فۆرمالديهايد، پۆلیمێرێکی نوێی پتەو بەناوی بێیکلایت دروست دەکات.
بێیکلایت زۆر کەمتر گڕی دەگرت لە باغە و ماددە خاوەکان
بەکاردەھات بۆ ئەوەی زیاتر بە ئاسانی بەردەستبێت.
بێیکلایت تەنھا سەرەتایەکە بوو.
لە ١٩٢٠ەکاندا، توێژەران سەرەتا لە بازرگانیدا پەرەیان بە پۆلیستریندا،
پلاستیکێکی ئیسفنجی بەکاردەھات لە جیاکردنەوە.
دوای ئەوە کلۆریدی فرەڤینی یان ڤینیڵ ھات، کە نوشتۆك بوو بەڵام هێشتا ڕەق بوو.
ئەکریلیکەکان ڕۆشنیان دروست کرد،
پانێلەکانی دژە شکان کە لاسایی شوشەی دەکردەوە.
و لە ١٩٣٠یەکان نایلۆن قۆناغی سەرەکی گرت—
پۆلیمەرێك لە شێوەی ئاوریشم دروست کراو، بەڵام لەگەڵ چەندین جار ھێزی خۆی.
لە ساڵی ١٩٣٣ەوە، پۆلیئێـپيلين بووە یەکێك لە باشترین پلاستیکەکان،
هێشتا ئەمڕۆش بەکاردێت بۆ دروستکردنی هەموو شتێك لە کیسەکانی سەوزەوە بۆ بوتڵەکانی شامپۆ،
بۆ چاکەتی گولە نەبڕ.
تەکنەلۆژیای نوێی بەرهەمهێنانی ئەم تەقینەوەیە لە ماددەکان پەرەیسەند.
داهێنانی تەکنیکێك پێی دەگوترێت دەرزی لێدان
وای کرد پلاستیکە تواوەکان تێبکرێن بۆ ناو قالبی هەر شێوەیەك،
بۆ ئەوەی بە خێرایی ڕەقبن.
ئەمەش ئەگەری دروست کرد بۆ بەرهەمەکان لە جۆر و شێوەی نوێ—
و ڕێگەیەك بۆ هەرزانی و خێرایی بەرهەمهێنانی پلاستیك بە پێوەر.
زانایان هیوایان خواست ئەو ئابووریەی ماددە نوێیە
ئەو ماددانە دروست بکات کە پێشتر بەردەست نەبوونە بۆ خەڵکی زیاتر.
لە جیاتی، پاڵ بە پلاستیکەوە نرا بۆ خزمەت لە جەنگی جیهانی دووەم.
له کاتی جەنگدا، بەرهەمی پلاستیکی لە ویلایەتە یەکگرتووەکان چوار هێندە بەرزبۆوە.
سەربازەکان کڵاوی نوێی ناوپۆشکراوی پلاستیکیان لەبەردەکرد و چاکەتی بارانی دژە ئاوی ڤینیڵ.
فڕۆکەوانان لە جێگای فڕۆکەوان دانیشتن کە لە شوشەی پلێکس، پلاستیكی دژە درز دروستکراون،
و پشتیان بە پەڕەشووت بەست لە نایلۆنی نەرم دروست کراو.
دواتر، کۆمپانیاکانی دروست کردنی پلاستیك
کە لە کاتی جەنگدا بڵاوبۆوە سەرنجی ئەوانی بۆ بەرهەمەکانی بەکارھێنەر ڕاکێشا.
پلاستیكەکان دەستیان کرد بە جێگرتنەوەی ماددەکانی تر وەك دار، شوشە و قوماش
لە کەلوپەلی ناو ماڵ، جلوبەرگ، پێڵاو، تەلەفزیۆنەکان و ڕادیۆکان.
پلاستیکە بە توانایەکان ئەگەرەکانیان کردەوە بۆ پێچانەوە—
بە شێوەیەکی سەرەکی دیزاین کراون بۆ ھێشتەوەی خواردن و بەرهەمەکانی تر بە تازەیی بۆ کاتێکی زیاتر.
لە پڕ، کیسەی زبڵی پلاستیکی هەبوو، لولەی پلاستیکە جیرەکان،
بوتڵی پلاستیکی گوشراوە، کارتۆنی بردن،
و دەفری پلاستیکی بۆ میوە، سەوزە و گۆشت.
لە ماوەیەکی کەمی ئەم دە ساڵە، ئەم ماددە فرە بەکارھێنەرە
بووە ھۆی ناساندی بە "سەدەی پلاستیك."
لە کاتێکدا سەدەی پلاستیك گونجاوی و تێچوونی کاریگەری ھێنا،
هەروەها کێشەی ژینگەیی گەورەی دروست کرد.
زۆربەی پلاستیکەکان لە سەرچاوەی پلاستیكی دووبارە بەکارنەھێراوە دروستکراون.
و پێچانەوەی پلاستیك دیزاین کراوە بۆ ئەوەی تاکە بەکارهێنان بێت،
بەڵام هەندێك پلاستیك چەند سەدەیەکی پێدەچێت بۆ شیبوونەوە،
دروستکردنی بنیاتنانێکی گەورە لە پاشەڕۆ.
ئەم سەدەیە دەبێت ئێمە سەرنج بدەینە سەر داهێنانەکان بە دانانی ناونیشان بۆ ئەوە
بە کەمکردنەوەی بەکارهێنانی پلاستیك، پەرەدان بە پلاستیکە بایۆلۆجیەکان،
و دۆزینەوەی ڕێگەی نوێ بۆ دووبارە دروست کردنەوەی پلاستیكی بەردەست.
Hoy en día, los plásticos están en todas partes.
Todo este plástico se originó de un pequeño objeto,
que ni siquiera está hecho de plástico.
Por siglos, las bolas de billar se hacían con marfil de colmillos de elefantes.
Pero cuando la caza excesiva causó que las poblaciones de elefantes disminuyeran
en el siglo XIX,
los fabricantes buscaron alternativas, ofreciendo enormes recompensas.
En 1863, un estadounidense llamado John Wesley Hyatt aceptó el desafío.
En los próximos cinco años, inventó un nuevo material llamado celuloide,
hecho de celulosa, un compuesto que se encuentra en madera y paja.
Descubrió que el celuloide no arreglaba el problema de las bolas de billar,
el material no pesaba lo suficiente y no rebotaba bien.
Pero podía ser teñido y estampado
para replicar materiales más caros como el coral,
el caparazón de tortuga, el ámbar y el nácar.
Había creado lo que se conoció como el primer plástico.
La palabra "plástico" puede describir a todo material hecho de polímeros,
las grandes moléculas que consisten de la misma subunidad repetitiva.
Esto incluye todos los plásticos hechos por el hombre,
como también los materiales encontrados en seres vivos.
Pero, en general, cuando la gente se refiere a plásticos,
se refieren a los materiales sintéticos.
Su rasgo unificador es que empiezan siendo blandos y dúctiles
y pueden ser moldeados en una forma particular.
A pesar de ganar el premio como el primer plástico oficial,
el celuloide era altamente inflamable, por lo que su producción era riesgosa.
Así que los inventores empezaron a buscar alternativas.
En 1907, un químico combinó fenol,
un residuo del alquitrán de hulla,
y formaldehído, creando un nuevo y fuerte polímero: la baquelita.
La baquelita era menos inflamable que el celuloide
y las materias primas usadas para hacerla estaban fácilmente disponibles.
La baquelita fue solo el principio.
En los años 20, se desarrolló el poliestireno por primera vez,
un plástico esponjoso usado en la insulación.
Luego vino el policloruro de vinilo, o el vinilo, que era flexible pero fuerte.
Los acrílicos crearon paneles transparentes e inastillables
que imitaban el vidrio.
Y en los años 30, el nailon tomó protagonismo:
un polímero diseñado para imitar a la seda pero con su fuerza multiplicada.
A partir de 1933, el polietileno se volvió uno de los plásticos más versátiles,
aún usado hoy en día para fabricar muchas cosas
como bolsas, botellas de champú y chalecos antibalas.
Las nuevas tecnologías de fabricación acompañaron la explosión de materiales.
La invención de una técnica llamada moldeo por inyección
permitió insertar plásticos fundidos en moldes de cualquier forma,
donde se endurecerían con rapidez.
Esto creó posibilidades para productos de nuevas variedades y formas,
y una forma de producir plásticos a escala de forma rápida y barata.
Los científicos esperaban que este nuevo material económico
hiciera que los productos antes inviables fueran accesibles para más personas.
En cambio, los plásticos fueron puestos en servicio en la Segunda Guerra Mundial.
La producción de plástico en EE. UU. se cuadriplicó durante la guerra.
Los soldados vestían cascos de plástico e impermeables de vinilo.
Los pilotos tenían cabinas de plexiglás, un plástico inastillable,
y dependían de paracaídas hechos de nailon resistente.
Luego, las fábricas de plástico surgidas durante la guerra
dirigieron su atención a los bienes de consumo.
Los plásticos reemplazaron a materiales como la madera, el vidrio y la tela
en muebles, ropa, zapatos, televisores y radios.
Estos plásticos abrieron posibilidades para el embalaje
diseñado para mantener los alimentos y otros productos frescos por más tiempo.
Surgieron bolsas de basura de plástico, envoltorios de plástico elástico,
botellas de plástico exprimibles, cajas de cartón para llevar,
y contenedores plásticos para frutas, vegetales y carne.
En solo unas décadas, este material multifacético
marcó el inicio de lo que se conoció como "el siglo de los plásticos".
Aunque dicho siglo trajo consigo la conveniencia y la rentabilidad,
también creó alarmantes problemas ambientales.
Muchos plásticos están hechos de recursos no renovables.
Y el embalaje plástico se diseñó para ser desechable,
pero algunos plásticos tardan siglos en descomponerse,
creando una enorme acumulación de residuos.
Tendremos que enfocar las innovaciones de este siglo en esos problemas,
con la reducción del uso del plástico, el desarrollo de plásticos biodegradables,
y el descubrimiento de nuevas formas de reciclar el plástico existente.
امروزه، پلاستیک‌ها همه‌جا هستند.
تمام این پلاستیک از یک چیز کوچک سرچشمه می‌گیرد
که اصلا از پلاستیک ساخته نشده.
برای قرن‌ها، توپ بیلیارد از عاج فیل ساخته می‌شد.
اما وقتی شکار بیش‌ از اندازه در قرن نوزدهم
موجب کاهش جمعیت فیل‌ها شد،
سازندگان توپ بیلیارد شروع به جستجوی گزینه‌های دیگر با ارائه جوایز بزرگ کردند.
در سال ۱۸۳۶ یک آمریکایی به نام «جان وسلی هایت» از این چالش استقبال کرد.
طی پنج سال آینده، او ماده‌ای به نام سلولوئید ساخت.
ساخته شده از سلولز، ترکیبی موجود در چوب و کاه.
هایت زود فهمید که سلولوئید نمی‌تواند مشکل مشکل توپ بیلیارد را حل کند.
ماده به اندازه‌ی کافی سنگین نبود و درست نمی‌پرید.
اما می‌توانست رنگی و طرح‌دار باشد تا
بیشتر شبیه مواد گران‌قیمت مثل مرجان،
لاک لاکپشت، کهربا و مروارید باشد.
او چیزی را درست کرده بود که به نام اولین پلاستیک شناخته شد.
کلمه‌ی پلاستیک می‌تواند هر نوع ماده‌ی ساخته شده از پلیمر را شرح دهد،
که مولکولهای بزرگ با واحدهای ساختمانی تکراری هستند.
این تمام پلاستیک‌های ساخت انسان را در بر می‌گیرد.
همچنین مواد موجود در جانداران.
اما عموماوقتی مردم سراغ پلاستیک‌ها می‌روند
دارند به مواد مصنوعی مراجعه می‌کنند.
ویژگی مشترک آنها این است که آنها نرم و قابل انعطاف شروع می‌کنند
و می‌توان آنها را به اشکال مختلفی درآورد.
با وجودگرفتن جایزه برای اولین پلاستیک رسمی
سلولوئید به‌شدت قابل اشتعال بود، که باعث می‌شد محصول خطرناک باشد.
پس مخترعان شروع به شکار گزینه‌های دیگر کردند.
در سال ۱۹۰۷ یک شیمیدان با ترکیب فنل_
یک محصول اضافه از قطران زغال سنگ_
و فرمالدئید، یک پلیمر بادوام جدید به نام بیک لایت را خلق کرد.
بیک‌لایت خیلی کمتر از سلولوئید اشتعال‌زا بود و مواد اولیه آن
به آسانی در دسترس بود.
بیک‌لایت تنها شروع کار بود.
در دهه‌ی ۱۹۲۰، پژوهشگران در ابتدا پلی‌- استایرین تجاری را تولید کردند،
یک پلاستیک اسفنجی که در عایق بندی استفاده می‌شود.
بلافاصله PVC یا وینیل که انعطاف پذیر و همینطور مقاوم بود تولید شد.
اکریلیک‌های شفاف ساخته شدند،
پنل‌های نشکن که مانند شیشه عمل می‌کردند.
و در دهه ۱۹۳۰ نایلون در مرکز قرار گرفت.
پلیمری طراحی‌شده شبیه ابریشم، اما استحکامی بسیار بالاتر.
ابتدای سال ۱۹۳۳، پلی‌اتیلن تبدیل به یکی از متنوع‌ترین پلاستیک‌ها شد،
که تاامروز برای ساخت هرچیزی استفاده می‌شود، از کیسه‌های بقالی تا بطری شامپو،
تا جلیقه‌های ضدگلوله.
تولید تکنولوژی‌های جدید، این انفجار مواد را همراهی کرد.
ابتکار یک تکنیک به نام تزریق قالب گیری
ریختن پلاستیک ذوب شده به هر قالبی را ممکن ساخت،
جایی که سریعا سفت می‌شد.
این به محصولات امکان داشتن تنوع و اَشکال جدید داد
و راهی ارزان و سریع برای تولید پلاستیک.
دانشمندان امیدوار بودند این ماده‌ی جدید و به صرفه
اقلامی که قبلا برای بیشتر مردم غیرقابل تهیه و دسترس بود را تولید کند.
در عوض، پلاستیک ها در جنگ جهانی دوم به خدمت رانده شدند.
در زمان جنگ، تولید پلاستیک چهار برابر شد.
سربازها آستر کلاه پلاستیکی جدید و بارانی‌های وینیلی ضد آب می‌پوشیدند.
خلبان‌ها درون اتاقک‌های ساخته شده از پلکسی گلس، یک پلاستیک نشکن می‌نشستند،
و به چترهای نجاتی تکیه می‌کردند که از نایلون مقاوم ساخته شده بود.
بعد از آن، شرکت‌های تولید پلاستیک
که در زمان جنگ تاسیس شده بودند، توجه خود را روی محصولات مصرفی گذاشتند.
پلاستیک‌ها جای مواد دیگر را گرفتند، چوب، شیشه و پارچه‌ی مبلمان،
لباس، کفش، تلویزیون‌ها و رادیوها.
پلاستیک‌های همه‌کاره امکان بسته‌بندی را فراهم کردند،
که بیشتر برای نگهداری و تازه نگه‌داشتن مواد غذایی طراحی شدند.
ناگهان کیسه‌ زباله پلاستیکی بوجود آمد، روکش کششی پلاستیکی،
قوطی‌های پلاستیکی قابل فشردن، کارتن‌های آماده،
وظرف‌های پلاستیکی برای میوه،سبزیجات وگوشت.
فقط در طی چند دهه، این ماده‌ی چندوجهی
چیزی را آغاز کرد که به «قرن پلاستیک» معروف شد.
در حالی که «قرن پلاستیک» راحتی و مقرون به‌صرفه بودن را آورد،
مشکلات محیطی سرسام‌آوری را نیز خلق کرد.
خیلی از پلاستیک‌ها از مواد غیرقابل تجزیه ساخته می‌شوند
و بسته‌های پلاستیکی، یکبارمصرف طراحی شده بودند،
اما بعضی پلاستیک‌ها قرن‌ها زمان می‌بردند تا تجزیه شوند،
آنها انبوهی از زباله‌ها را ایجاد کردند.
ما باید در این قرن ابداع خود را بر روی رسیدگی به این مشکلات متمرکز کنیم،
با کاهش استفاده از پلاستیک، توسعه پلاستیک‌های زیست فروپاش،
و پیدا کردن روش‌های جدید برای بازیافت پلاستیک‌ها.
Aujourd'hui, le plastique est partout.
Tout ce plastique doit son origine à un petit objet -
qui n'est même pas en plastique.
Pendant des siècles,
les boules de billard étaient faites d'ivoire des défenses d'éléphant.
Mais quand au XIXe siècle,
la chasse intensive fit décliner les populations d'éléphants
les fabricants de boules de billard cherchèrent des alternatives,
offrant de fortes récompenses.
Et en 1863, un Américain appelé John Wesley Hyatt releva le défi.
Pendant les 5 années suivantes, il inventa un nouveau matériau appelé celluloïd,
fait à partir de cellulose, un composant trouvé dans le bois et la paille.
Hyatt découvrit vite
que le celluloïd ne résoudrait pas le problème des boules de billard -
le matériau n'était pas assez lourd et ne rebondissait pas correctement.
Mais il pouvait être teint et modelé
pour ressembler à des matériaux luxueux comme le corail,
les écailles de tortues, l'ambre et le nacre.
Il avait créé ce qui sera connu plus tard comme étant le premier plastique.
Le mot « plastique » décrit n'importe quel matériau fait à base de polymères,
qui ne sont que de grosses molécules
constituées de la même sous-unité en chaîne.
Cela inclut les plastiques fabriqués par les hommes,
mais aussi beaucoup des matériaux trouvés dans le règne vivant.
Mais en général, quand les gens parlent de plastique,
ils font référence aux matériaux synthétiques.
La caractéristique qui les rassemble est qu'ils sont d'abord mous et malléables
et peuvent ensuite être moulés dans une forme particulière.
Malgré l'honneur d'être le premier plastique officiel,
le celluloïd était très inflammable, ce qui rendait sa production périlleuse.
Les concepteurs ont donc commencé à chercher des alternatives.
En 1907, un chimiste combina du phénol -
un déchet de la production de goudron -
avec du formaldéhyde, créant un nouveau polymère robuste appelé bakélite.
Le bakélite était bien moins inflammable que le celluloïd,
et les matériaux premiers nécessaires à sa fabrication
étaient plus facilement accessibles.
Le bakélite n'était que le début.
Dans les années 20,
des chercheurs développèrent le polystyrène à des fins commerciales,
un plastique spongieux utilisé pour l'isolation.
Bientôt vint le polychlorure de vinyle, ou vinyle, flexible mais résistant.
Les acryliques firent des panneaux transparents et anti-éclatement
qui imitait le verre.
Et dans les années 1930, le nylon pris place sous les projecteurs -
un polymère étudié pour imiter la soie, mais avec plusieurs fois sa résistance.
Dès 1933, le polyéthylène est devenu un des plastiques les plus versatiles,
utilisé encore de nos jours pour tout, des sacs de courses,
aux bouteilles de shampoing, en passant par les gilets pare-balles.
De nouvelles technologies de production ont accompagné
l'apparition massive de ces matériaux.
L'invention d'une technique appelée « moulage par injection »
a permis l'introduction de plastique fondu dans des moules de n'importe quelle forme,
où il se solidifie rapidement.
Cela a créé des possibilités de nouvelles formes et variétés de produits -
et le moyen de fabriquer à moindre coût du plastique à grande échelle.
Les scientifiques espéraient que ce nouveau matériau économique
rendrait accessible pour plus de gens des objets autrefois trop chers.
À la place, les plastiques furent utilisés pour la seconde guerre mondiale.
Pendant la guerre, la production de plastique des États-Unis a quadruplé.
Les soldats portaient désormais des doublures de casque
et des capes de pluie en vinyle imperméable.
Les pilotes s'installaient dans des cockpits en plexiglas,
un plastique anti-éclatement,
et pouvaient compter sur des parachutes faits en nylon résistant.
Ensuite, les compagnies d'industries du plastique
qui avaient bourgeonné en temps de guerre
tournèrent leur attention vers les produits de consommation.
Le plastique commença à remplacer d'autres matériaux, le bois, le verre ou le tissu,
dans le mobilier, les vêtements, les chaussures,
les télévisions et les radios.
La polyvalence du plastique ouvrait des possibilités pour l'emballage -
principalement conçus pour conserver la nourriture
et d'autres produits frais plus longtemps.
Soudainement, il y eu des sacs plastiques, des films plastiques étirables,
des bouteilles en plastique compressibles, des conditionnements à emporter,
et des emballages plastique pour les fruits, les légumes, et la viande.
En quelques décennies seulement, ce matériau multiforme
ouvrit ce qui sera connu comme « le siècle du plastique ».
Alors que les plastiques apportaient du confort et du profit,
il créèrent aussi de sidérants problèmes environnementaux.
Beaucoup de plastiques étaient fait de ressources non renouvelables.
Et l'emballage plastique était conçu à usage unique,
alors que certains plastiques mettent des siècles à se décomposer,
créant une énorme accumulation de déchets.
Pendant notre siècle, nous allons devoir concentrer nos innovations
pour résoudre ces problèmes
en réduisant l'utilisation du plastique,
en développant des plastiques bio-dégradables,
et en trouvant de nouveaux moyens de recycler le plastique existant.
Manapság mindenhol találunk műanyagot.
Az összes műanyag egyetlen apró tárgytól származik,
mely nem is műanyagból készült.
Évszázadokon át elefántagyarból származó csontból készítették a biliárdgolyókat.
De mikor a túlzott vadászat
az elefántpopulációk csökkenéséhez vezetett a 19. században,
a biliárdgolyó-gyártók alternatívák után kezdtek kutatni, és nagy jutalmat ígértek.
1863-ban egy John Wesley Hyatt nevű amerikai vállalta a kihívást.
A következő öt évben feltalált egy új anyagot, a celluloidot,
mely fában és szalmában található cellulózból áll.
Hyatt hamar rájött, hogy a celluloid nem oldja meg a biliárdgolyó problémáját,
mivel nem elég nehéz, és nem pattog túl jól.
Viszont ha színt és mintázatot kap,
hasonlít az olyan értékesebb anyagokra, mint a korall,
a teknőspáncél, a borostyán vagy az igazgyöngy.
Létrehozott valamit, ami később az első műanyagként vált ismertté.
Műanyag lehet bármi, ami polimerekből,
ismétlődő alegységekből álló nagy molekulákból épül fel.
Ide tartozik minden ember által előállított műanyag
és sok élő szervezetben található anyag is.
De általában amikor valaki műanyagról beszél,
szintetikus anyagokra gondol.
Mindre jellemző, hogy először lágy és képlékeny,
így adott alakúra lehet formálni.
Az első műanyagnak járó díj ellenére
a celluloid igen tűzveszélyes, így előállítása kockázatos.
Emiatt a befektetők egyéb lehetőségek után kezdtek el kutatni.
1907-ben egy vegyész összekevert fenolt,
ami a kőszénkátrány mellékterméke,
formaldehiddel, így létrejött egy új kemény polimer, a bakelit.
A bakelit sokkal kevésbé tűzveszélyes, mint a celluloid,
és az előállításhoz szükséges alapanyagok könnyebben beszerezhetők.
A bakelit csak a kezdet volt.
Az 1920-as években először fejlesztettek kereskedelmi célra polisztirolt,
ami egy szigetelésnél használt szivacsos műanyag.
Hamarosan jött a polivinil-klorid, vagy vinyl, mely rugalmas és mégis szívós.
Akrilból átlátszó,
üvegre hasonlító ütésálló paneleket készítettek.
Az 1930-as években a nejlon került középpontba,
ami egy selyemre hasonlító polimer, de erőssége annak sokszorosa.
1933-tól kezdve a polietilén vált az egyik legsokoldalúbb műanyaggá,
és még ma is használják a bevásárlószatyortól a samponflakonon át
a golyóálló mellényig minden előállítására.
Az anyagok robbanásszerű megjelenését új gyártási technológiák kísérték.
A fröccsöntésnek nevezett technika feltalálása lehetővé tette,
hogy a megolvasztott műanyagot bármilyen alakú formába helyezzék,
ahol aztán gyorsan megszilárdul.
Ezzel lehetőség nyílt új típusú és alakú termékek készítésére,
és a műanyag olcsó és gyors előállítására nagy mennyiségben.
Kutatók azt remélték, hogy ez a gazdaságos, új anyag
többeknek tesz elérhetővé olyan dolgokat, amiket addig nem tudtak megfizethetni.
Ehelyett a műanyagot a második világháborúban vetették be.
A háború idején a műanyaggyártás négyszeresére nőtt az Egyesült Államokban.
A katonák új műanyag sisakbélést és vízálló vinyl esőkabátot viseltek.
A pilóták ütésálló műanyagból készült plexiüveg pilótafülkékben ültek,
és ellenálló nejlonból készült ejtőernyőkre bízták magukat.
Később a háború alatt felbukkant műanyaggyártó cégek
a fogyasztási cikkek felé fordultak.
A műanyag elkezdett leváltani más anyagokat, például a fát, az üveget
és a szövetet a bútorokban, ruhákban, cipőkben, televíziókban és rádiókban.
A sokszínű műanyagok új lehetőségeket nyitottak a csomagolás terén is:
legfőképp ételek és más termékek hosszabb frissen tartására tervezték őket.
Megjelentek a műanyag szemeteszsákok, nyúlékony műanyag csomagolások,
összenyomható műanyag flakonok, elviteles dobozok
és műanyag tárolók gyümölcsök, zöldségek és hús tárolására.
Alig néhány évtized alatt ezzel a sokoldalú anyaggal
kezdetét vette a műanyag évszázada.
Bár a műanyag évszázada kényelmet és költséghatékonyságot hozott,
megdöbbentő környezeti problémákat is előidézett.
Sok műanyag készül nem megújuló forrásból.
A műanyag csomagolásokat egyszeri használatra tervezték,
de némelyek évszázadok alatt bomlanak csak le,
így hatalmas mennyiségű szemét halmozódik fel.
E problémákra századunkban kell megoldásokat találnunk:
ilyen lehet a kevesebb műanyag használata, ha lebomló műanyagot állítunk elő,
és újabb lehetőségeket keresünk a meglévő műanyag újrahasznosítására.
Saat ini, plastik ada di mana-mana.
Semua plastik ini bermula dari sebuah benda kecil --
yang bahkan tidak terbuat dari plastik.
Selama berabad-abad, bola biliar dibuat dari gading gajah.
Namun, ketika perburuan liar mengakibatkan turunnya populasi gajah di abad ke-19,
para pembuat bola biliar mulai mencari alternatif,
dengan menawarkan imbalan yang besar.
Jadi, di tahun 1863, orang Amerika bernama John Wesley Hyatt menerima tantangan ini.
Selama 5 tahun berikutnya, ia menemukan material baru yang disebut seluloid,
yang terbuat dari selulosa, senyawa yang ditemukan di kayu dan jerami.
Hyatt lalu menyadari bahwa seluloid tidak bisa menggantikan bola biliar--
material ini tidak cukup berat dan tidak memantul dengan benar.
Namun, material ini dapat diberi warna dan corak--
untuk meniru material lain yang lebih mahal,
seperti koral, cangkang kura-kura, ambar, dan mutiara.
Ia menemukan apa yang kemudian dikenal sebagai plastik pertama.
Kata 'plastik' dapat mengacu pada material apapun yang terbuat dari polimer,
yang merupakan molekul besar yang terdiri dari subunit sama yang berulang.
Ini termasuk semua plastik buatan manusia,
serta beragam material yang bisa ditemukan secara alami pada makhluk hidup.
Namun, secara umum, ketika orang menyebut plastik,
yang dimaksud adalah material buatan.
Sifat seragam material ini ialah wujud awalnya yang lunak
dan dapat dicetak menjadi bentuk tertentu.
Meski dianugerahi gelar sebagai plastik resmi pertama,
seluloid sangat mudah terbakar, yang membuat proses produksinya berisiko.
Jadi para investor mulai berburu alternatif lain.
Pada 1907, seorang kimiawan mengombinasikan fenol--
suatu produk limbah dari tar batu bara--
dan formaldehida, menghasilkan polimer kuat baru bernama bakelit.
Bakelit jauh lebih sulit terbakar dibanding seluloid
serta bahan mentah untuk membuatnya juga lebih mudah didapat.
Bakelit hanyalah permulaan.
Pada 1920-an, para peneliti mulai mengembangkan polistirena,
plastik kenyal yang digunakan pada insulasi, secara komersial.
Tak lama kemudian muncullah polivinil klorida,
atau vinil, yang fleksibel namun kuat.
Akrilik menjadi panel transparan dan anti pecah
yang wujudnya menyerupai kaca.
Dan pada 1930-an, nilon menjadi pusat perhatian--
polimer yang dirancang menyerupai sutra, namun dengan kekuatan yang berkali lipat.
Sejak 1933, polietilena menjadi salah satu plastik paling serbaguna,
masih digunakan sampai sekarang untuk membuat berbagai hal,
mulai dari kantong belanja, botol sampo, sampai rompi anti peluru.
Berbagai teknologi manufaktur baru juga ikut menyertai ledakan material ini.
Penemuan teknik yang dinamakan cetak injeksi
memungkinkan lelehan plastik untuk dimasukkan
ke dalam cetakan berbentuk apa pun, yang kemudian akan mengeras dengan cepat.
Teknik ini memungkinkan pembuatan produk dalam variasi dan bentuk baru--
serta sebagai cara murah dan cepat untuk memproduksi plastik dalam jumlah besar.
Para ilmuwan berharap material ekonomis baru ini
dapat membuat benda yang tadinya terlalu mahal menjadi lebih terjangkau.
Namun, plastik malah banyak digunakan dalam Perang Dunia II.
Semasa perang, produksi plastik di Amerika Serikat meningkat 4 kali lipat.
Para prajurit mengenakan pelapis helm baru dari plastik
serta jas hujan tahan air dari vinil.
Pilot duduk di kokpit yang menggunakan kaca akrilik, plastik anti pecah,
serta mengandalkan parasut berbahan nilon yang elastis.
Setelahnya, perusahaan manufaktur plastik yang bermunculan di masa perang
mulai beralih ke produk untuk khalayak umum.
Plastik mulai menggantikan material lain seperti kayu, kaca, dan kain
pada perabotan, pakaian, sepatu, televisi, serta radio.
Plastik yang serbaguna membuka kemungkinan baru pada kemasan--
yang utamanya dirancang untuk menjaga kesegaran makanan dan produk lain.
Tiba-tiba, muncullah kantong sampah plastik, bungkus plastik elastis,
botol plastik yang bisa diremas, bungkusan untuk dibawa pulang,
serta wadah plastik untuk buah, sayuran, dan daging.
Hanya dalam beberapa dekade, material beraneka bentuk ini
membawa kita masuk ke dalam sesuatu yang dinamakan sebagai "abad plastik".
Meski abad plastik mendatangkan kemudahan dan efisiensi biaya,
abad plastik juga mengakibatkan permasalahan lingkungan yang luar biasa.
Banyak plastik dibuat dari sumber daya tak terbarukan.
Dan kemasan plastik dirancang hanya untuk sekali pakai,
tetapi sebagian plastik butuh berabad-abad untuk bisa terurai,
yang akhirnya menghasilkan sampah yang menggunung.
Di abad ini kita harus memusatkan inovasi demi memecahkan masalah tersebut--
dengan mengurangi pemakaian plastik,
mengembangkan plastik yang mudah terurai di alam,
serta menemukan cara baru untuk mendaur ulang plastik yang sudah ada.
Oggi, la plastica è ovunque.
Tutta questa plastica deriva da un piccolo oggetto
che non è neanche fatto di plastica.
Per secoli, le palle da biliardo sono state fatte di avorio,
ricavato dalle zanne di elefante.
Ma quando, a causa della caccia eccessiva,
il numero di elefanti diminuì, nel XIX secolo,
i produttori di palle da biliardo iniziarono a cercare delle alternative,
offrendo ingenti ricompense.
Così, nel 1863 John Wesley Hyatt, un americano, accettò la sfida.
Nel corso dei cinque anni successivi, inventò un nuovo materiale, la celluloide,
ottenuto dalla cellulosa,
un composto che si trova nel legno e nella paglia.
Ben presto, Hyatt scoprì che la celluloide non era la soluzione al problema:
il materiale non era abbastanza pesante e non rimbalzava nel modo giusto.
Ma poteva essere colorato e decorato
per imitare dei materiali più costosi,
come il corallo, il guscio di tartaruga, l'ambra e la madreperla.
Aveva creato il materiale che divenne noto come la prima plastica.
La parola "plastica" può indicare qualsiasi materiale fatto di polimeri,
grosse molecole composte da subunità identiche ripetute.
Comprende quindi tutti i tipi di plastica artificiale
e molti dei materiali che si trovano negli organismi viventi.
Ma di solito, quando si usa la parola "plastica",
si fa riferimento a materiali di sintesi.
La caratteristica che li accomuna è che inizialmente sono molli e malleabili
e possono essere modellati in una forma specifica.
Anche se fu riconosciuta ufficialmente come la prima plastica,
la celluloide era altamente infiammabile, quindi pericolosa da produrre.
Così, gli inventori iniziarono a cercare delle alternative.
Nel 1907, un chimico combinò il fenolo, un prodotto di scarto del catrame,
con la formaldeide,
creando la bachelite, un polimero nuovo e resistente.
La bachelite era molto meno infiammabile rispetto alla celluloide
ed era molto più facile trovare le materie prime per produrla.
La bachelite fu solo l'inizio.
Negli anni '20, i ricercatori misero sul mercato il polistirene,
una plastica spugnosa usata come isolante.
Dopo poco ci fu il cloruro di polivinile, o vinile, flessibile ma resistente.
Con i polimeri acrilici si crearono pannelli trasparenti infrangibili
che sembravano di vetro.
E negli anni '30, il nylon divenne protagonista:
un polimero progettato per sembrare seta, ma molto più resistente.
Dal 1933, il polietilene divenne uno dei tipi di plastica più versatili,
e viene ancora usato per fare di tutto,
dalle buste della spesa ai flaconi di shampoo,
ai giubbotti antiproiettile.
Nuove tecnologie di produzione
accompagnarono questa esplosione di materiali.
Con l'invenzione di una tecnica chiamata "stampaggio a iniezione"
fu possibile mettere la plastica fusa dentro a stampi di ogni forma,
dove la plastica solidificava rapidamente.
Fu così possibile creare nuovi tipi di prodotti con nuove forme,
e fu un modo per produrre plastica su vasta scala a basso costo.
Gli scienziati speravano che questo nuovo materiale economico
potesse rendere accessibili a più persone prodotti che prima erano troppo costosi.
Invece, la plastica fu utilizzata nella Seconda Guerra Mondiale.
Durante la guerra, negli Stati Uniti la produzione di plastica quadruplicò.
I soldati indossavano elmi foderati di plastica
e impermeabili idrorepellenti in vinile.
Le cabine di pilotaggio erano fatte di plexiglass,
una plastica infrangibile;
e i piloti usavano paracadute in nylon, un materiale resistente.
In seguito,
le aziende produttrici di plastica fiorite durante la guerra
si interessarono ai prodotti di consumo.
La plastica iniziò a sostituire altri materiali
quali legno, vetro e tessuto,
in mobili, vestiti, scarpe, televisioni e radio.
Con questo materiale versatile si sono prodotti nuovi tipi di confezioni,
progettati soprattutto per tenere il cibo, e altri prodotti, freschi più a lungo.
Di colpo, abbiamo avuto sacchi della spazzatura di plastica,
pellicola trasparente,
bottiglie di plastica comprimibili, confezioni da asporto
e contenitori di plastica per la frutta, la verdura e la carne.
Nel giro di pochi decenni, questo materiale poliedrico
ha inaugurato il periodo ormai noto come il "secolo della plastica".
E anche se questo periodo ha portato comodità e convenienza,
ha anche provocato terribili problemi ambientali.
Molti tipi di plastica derivano da fonti non rinnovabili.
Inoltre, gli involucri di plastica sono stati ideati per essere monouso,
ma alcune plastiche si decompongono solo dopo secoli,
creando un enorme accumulo di rifiuti.
Ora dobbiamo puntare su innovazioni che cerchino di risolvere questi problemi,
diminuendo l'uso della plastica, creando plastiche biodegradabili
e trovando nuovi metodi per riciclare la plastica già esistente.
現在 プラスチックはどこにでもあります
プラスチックは ある小さな物から始まりましたが
それは プラスチックでできたものでは ありませんでした
何世紀もわたり ビリヤードのボールは 象牙で作られていましたが
19世紀に 過剰な狩猟によって 象の数が減少すると
ビリヤードボールのメーカーは 莫大な報酬を掲げ 代替品を探し始めました
1863年にこの難題に挑んだ アメリカ人 ジョン・ウェズリー・ハイアットは
５年の歳月をかけ セルロイドという新素材を発明しました
木や藁に含まれるセルロースが原料です
しかし 彼は ビリヤードボールを作るのに セルロイドでは無理だと気付きます
素材の重さが不十分で 跳ね返りもあまりよくありませんでした
しかし 着色と模様付けが可能なので
サンゴ べっ甲 琥珀 真珠層のような 高価な材料を模倣することができました
これが ハイアットの作った 最初のプラスチックとされる素材です
「プラスチック」という言葉は ポリマーからなる素材のことをいいます
ポリマーとは 繰り返しサブユニットからなる高分子です
これには 人工のプラスチックだけでなく
生物の体内に存在する多くの成分も含まれます
しかし 一般的にプラスチックといえば
合成素材のことを指します
どちらも 加工前は 柔らかく可鍛性があるのが特徴です
ですから 特定の形状に 成形することができます
最初のプラスチックとして 認識されてはいるものの
セルロイドは可燃性が高く 生産には危険が伴いました
そこで発明家たちは 代替品を探し始めました
1907年に ある化学者が フェノール樹脂という
コールタールの廃棄物と
ホルムアルデヒドを組み合わせ 丈夫で新しいポリマーを作りました
これはベークライトと言い セルロイドより可燃性が低く
原料も手に入れやすい素材でした
しかし これはあくまでも 始まりでした
1920年代には 複数の研究者が初めて ポリスチレンを商業用に開発しました
断熱性のあるスポンジ状のプラスチックです
その後すぐに 柔軟性がありながら丈夫な ポリ塩化ビニルが登場しました
その後 透明のアクリルが発明され
ガラスを模した飛散防止のパネルができました
そして 1930年代には ナイロンが注目を集めました
これは シルクを模倣したポリマーですが シルクより何倍もの強度がありました
1933年に登場したポリエチレンは 最も汎用性の高いプラスチックの１つです
現在でも 買い物袋 シャンプーのボトル 防弾ベストなど
あらゆる製品に使われています
この素材の爆発的な増加に伴い 新しい製造技術が登場しました
射出成形と呼ばれる技術の発明によって
溶かしたプラスチックを 様々な形の型に入れ
急速に硬化することができるようになりました
これにより 新品種や新形状の プラスチック製品の可能性が生まれ
安価で迅速かつ大量に 生産できるようになりました
科学者たちは この安価な新素材により
人々がそれまで手の届かなかったものを 生産できると希望を抱きました
しかし プラスチックは 第二次世界大戦に利用されることになります
戦時中 アメリカのプラスチック生産量は ４倍になりました
兵士は新しいプラスチック製のヘルメットや 耐水性のあるビニルレインコートを着用し
パイロットは飛散防止プラスチックの アクリル樹脂製コックピットに座り
弾力性のあるナイロン製の パラシュートを与えられました
その後 戦時中に次々と現れた プラスチック製造会社は
消費者向け製品に注目し始めます
木 ガラスおよび布地などの材料は プラスチックに代わり始めました
家具 衣類 靴 テレビ ラジオにも プラスチックが多用されるようになります
汎用性の高いプラスチックは 包装にも活用されるようになりました
食品などの製品の鮮度を保つのが 主な目的です
瞬く間に ゴミ袋や伸縮性のあるラップ
つぶせるボトル 持ち帰り用の容器
果物 野菜 肉を入れる容器などが現れました
わずか数十年で このマルチな材料は
「プラスチック世紀」 とまで言われる時代を作ります
プラスチック世紀は 利便性と 多大なる経済的効果をもたらしましたが
凄まじい環境問題も引き起こしました
プラスチックの多くは 再生不可能な資源でできています
プラスチック包装は一回きりの利用を 想定して設計されていますが
その中には分解に 何世紀もかかるものもあり
膨大な量の廃棄物が蓄積されています
今世紀は 技術革新により この問題に取り組まなければなりません
プラスチック使用量の削減 生分解性プラスチックの開発
既存プラスチックの新しいリサイクルなど 様々な取り組みが必要です
ဒီနေ့မှာတော့ ပလက်စတစ်ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေပါတယ်။
ဒီပလက်စတစ်တွေရဲ့မူလအစကတော့ ပလက်စတစ်တောင် မဟုတ်တဲ့
ပစ္စည်းအသေးလေးကနေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
ရာစုနှစ်များစွာတိုင်အောင် ဘိလိယက်ဘောလုံး တွေကို ဆင်စွယ်တွေကနေ ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
လိုအပ်တာထက် အမဲလိုက်လာမှုကြောင့် ၁၉ရာစုနှစ် ရောက်လာတဲ့အခါမှာ ဆင်ကောင်ရေ
ကျဆင်းလာတဲ့အခါမှာတော့
ဘိလိယက်ဘောပြုလုပ်သူတွေက တခြားကနေ
ပြောင်းထုတ်ဖို့ ဆုငွေကြေငြာရင်း ရှာဖွေကြပါတယ်။ ဒါကြောင့် ၁၈၆၃ မှာ
အမေရိကန်လူမျိုး John Wesley Hyatt က အဲဒီစိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
နောက် ၅နှစ်အတွင်းမှာတော့ သူက ဆဲလူးလွိုက်လို့ခေါ်တဲ့ ပစ္စည်းအသစ်ကို
သစ်ပင်နဲ့ ဂုန်လျှော်ကရတဲ့ ဆဲလူးလို့စ် ဒြပ်ပေါင်းကနေ ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ပိုင်းသိလိုက်ရတာက ဆဲလူးလွိုက်က ဘောလုံးပြဿနာကို မဖြေရှင်းပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါက သေချာလေး ပြန်ကန်ထွက် ရလောက်အောင် လေးမနေလို့ပါ။
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို အရောင်တွေစပ်ကာ ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး
ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေပုံစံကို ပုံတူလုပ်လို့ရပါတယ်။
ဥပမာ သန္တာကျောက်တန်း၊ လိပ်ခွံ ပယင်းကျောက်နဲ့ ကမာ တွေလိုပေါ့။
သူက အဲဒီမှာပဲ ပထမဆုံး ပလက်စတစ် ဆိုတာကို စတီထွင်လိုက်ပါတော့တယ်။
'ပလက်စတစ်' လို့ သတ်မှတ်ကြတဲ့ အရာ မှန်သမျှကို ယူနစ်အခွဲတိုင်းက ထပ်ခါထပ်ခါ
တူညီနေတဲ့ မော်လီကျူးကြီးတွေ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ ပိုလီမာနဲ့ လုပ်ထားကြတာပါ။
အဲဒါကို လူလုပ်ပလက်စတစ်တွေ အကုန်လုံးနဲ့
သက်ရှိတွေမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်း တော်တော်များများမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ယေဘုယျအနေနဲ့ ပလက်စတစ်လို့ ပြောလိုက်ရင်
သဘာဝမဟုတ်တဲ့ဒြပ်ပစ္စည်းတွေလို့ မြင်ကြတယ်။
သူ့ ပေါင်းစည်းတဲ့သဏ္ဍာန်ကတော့ စစချင်း ပျော့ပြောင်းပြီး လိုရာပြောင်း
နိုင်ချိန်မှာ လိုချင်တဲ့ ပုံစံကို ပုံလောင်းနိုင်ခြင်းပါပဲ။
ပထမဆုံးတရားဝင် ပလက်စတစ်ဆုရသာ ဆိုပေမဲ့ ဆဲလူးလွိုက်က အတော်လေး
မီးလောင်လွယ်ပြီး၊ ထုတ်လုပ်မှုကလည်း အန္တရာယ်များတယ်။
ဒါကြောင့် တီထွင်သူတွေက တခြားနည်းလမ်း ထပ်ရှာဖွေခဲ့ကြပြန်တယ်။
၁၉၀၇ ခုနှစ်မှာ ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်က ကတ္တရာရဲ့ဘေးထွက်ပစ္စည်းဖြစ်တဲ့
ဖီနောနဲ့ ဖောမလင် ကို ပေါင်းပြီး
ပိုလီမာအသစ် ဘိတ်ကာလိုက်ကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
ဘိတ်ကာလိုက်က ဆဲလူးလွိုက်နဲ့ ကုန်ကြမ်းတွေလောက်
သိပ်မီးလောင်မလွယ်ဘူး။ အဆင်သင့်ထုတ်ဖို့လည်း ရနိုင်နေခဲ့တယ်။
ဘိတ်ကာလိုက်က ခြေလှမ်းအစပါပဲ။
၁၉၂၀တွေမှာ သုတေသီတွေက ပိုလီစတိုင်ရင်းလို့ ခေါ်တဲ့ ဖော့အပူခံပြားတွေကို
ပထမဆုံး စီးပွားဖြစ် ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်မှာ မာလည်းမာ အကြမ်းလည်းခံတဲ့ ပိုလီ ဗိုင်းနေးကလိုရိုက် (ဗိုင်းနေး) ပေါ်လာတယ်။
အခရစ်လစ်နဲ့ မှန်တဲ့ပုံစံတူ အက်ကွဲဒဏ်ခံ
အကြည်ပြားတွေကို လုပ်နိုင်လာတယ်။
၁၉၃၀ တွေမှာတော့ နိုင်လွန်တွေက အဓိက ကျလာတယ်။
ပိုလီမာနဲ့ ပိုးကိုပုံစံတုထားပြီး ပိုမာကျောတဲ့ နိုင်လွန်မျိုး။
၁၉၃၃ ကစလို့ ပိုလီအီသလင်းက ဘက်စုံအသုံး အဝင်ဆုံး ပလက်စတစ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့တယ်။
အခုထိ သုံးနေသမျှ ကြွတ်ကြွတ်အိတ်တွေ ခေါင်းလျှော်ရည်ဗူးတွေကနေ
ကျည်ကာအင်္ကျီ အထိပါပဲ။
ထုတ်လုပ်ရေးနည်းပညာအသစ်တွေက ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့အတူ ထွန်းကားလာခဲ့တယ်။
ထည့်သွင်းပုံလောင်းခြင်း နည်းစနစ်က ပျော်နေတဲ့ ပလက်စတစ်ကို လိုချင်တဲ့
ပုံစံအတွက် အခြောက်မြန်တဲ့ ပုံစံခွက်ထဲကိုလောင်းပြီး
တီထွင်မှုက တကယ်အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါဟာ ပုံစံအသစ်နဲ့ မျိုးစုံသောထုတ်ကုန် တွေကို တက်နိုင်သမျှဖန်တီးဖို့နဲ့ ပလက်စတစ်
ပမာဏများများကို သက်သက်သာသာနဲ့ မြန်မြန်ထုတ်ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဒီစီးပွားဖြစ်ပစ္စည်းက အရင်က မတက်နိုင်ခဲ့တဲ့
ပစ္စည်းတွေကို လူများများက အသုံးပြုနိုင်ဖို့လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဆိုပေမဲ့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ပလက်စတစ်ကို စသုံးဖို့ ဖြစ်လာတယ်။
စစ်အတွင်းမှာ ပလက်စတစ်ထုတ်လုပ်မှုက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လေးဆတက်လာတယ်။
စစ်သားတွေက ပလက်စတစ်အနားလိုင်းနဲ့ ခမောက်တွေ ရေစိုခံဗိုင်းနေးမိုးကာတွေ ဝတ်ဆင်ကြတယ်။
လေယာဉ်မှူးတွေက ပလက်စီမှန်တွေ၊ အက်ကွဲဒဏ်ခံ ပလက်စတစ်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ စက်ခန်းမှာထိုင်ပြီး
တောင့်တင်းတဲ့ နိုင်လွန် လေထီးတွေကို အသုံးပြုလာကြတယ်။
နောက်ပိုင်းကြတော့ စစ်အတွင်းက အားကောင်းလာခဲ့တဲ့
ပလက်စတစ်လုပ်ငန်းတွေက သုံးစွဲသူတွေအကြိုက် ထုတ်ကုန်တွေအပေါ် အာရုံစိုက်လာကြတယ်။
ပလက်စတစ်တွေက သစ်၊ ဖန်၊ ပိတ်စ၊ ပရိဘောဂ၊ အဝတ်အထည်၊
ဖိနပ်၊ တီဗွီ၊ ရေဒီယို စတာတွေကို အစားထိုးဖို့ ဖြစ်လာတယ်။
ဘက်စုံသုံး ပလက်စတစ်တွေက ထုပ်ပိုးမှုအတွက် ဖြစ်လာကာ အစားအစာနဲ့ တခြားထုတ်ကုန်တွေကို
ကြာကြာနဲ့ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ထုပ်ပိုးဖို့ ပုံဖော်ခဲ့ကြတယ်။
ရုတ်တရက် ပလက်စတစ် အမှိုက်အိတ်တွေ၊ အပါးအုပ်စတွေ၊
ညှစ်လို့ရတဲ့ ပလက်စတစ်ဗူးတွေ၊ ပါဆယ်ထုပ်တဲ့ ဖော့ဘူးတွေ၊
အသီး၊အရွက်နဲ့ အသားထည့်တဲ့ ပလက်စတစ်ခွက်တွေ ပေါ်လာပါတော့တယ်။
ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ် အတွင်းမှာတင်ပဲ ဒီလိုရာသုံး ပစ္စည်းတွေက
"ပလက်စတစ်ရာစုနှစ်" ဆိုတာကြီး ဖြစ်လာစေပါတော့တယ်။
ပလက်စတစ်ရာစုနှစ်က သက်တောင့်သက်သာနဲ့ ဈေးတန်မှုကို ပေးသလို
ထိတ်လန့်ဖွယ် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေလည်း ပေးပါတယ်။
ပလက်စတစ်များစွာက ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ မဟုတ်တဲ့အရင်းမြစ်က ထုတ်ထားတာပါ။
ပြီးတော့ ပလက်စတစ်ထုပ်ပိုးမှုက တခါသုံးအတွက်ပဲ လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး
တချို့ပလက်စတစ်တွေက ဆွေးဖို့ကို ရာစုနှစ်တွေထိကြာတာမို့လို့
စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေ စုပုံလာစေပါတော့တယ်။
ဒီရာစုနှစ်မှာတော့ ဒီပြဿနာတွေကို ကိုင်တွယ် ဖို့ ဖန်တီးကြံဆမှုတွေကို အာရုံစိုက်ပြီး
ပလက်စတစ်လျှော့သုံးခြင်း၊ ဇီဝနည်းကျဖြိုခွဲ နိုင်မယ့် ပလက်စတစ်တွေ ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့်
ရှိနေတဲ့ ပလက်စတစ်တွေကို ပြန်လည်သုံးစွဲ လို့ရမယ့် နည်းလမ်းအသစ်တွေကို ကြံဆကြရမှာပါ။
Nå for tiden er det plast over alt.
All denne plasten har sin opprinnelse i en liten gjenstand —
som ikke engang er laget av plast.
I århundrer ble biljardkuler laget av elefenben fra støttennene til elefanter.
Men, da intensiv jakt førte til nedgang i elefantbestandene
på 1800-tallet,
begynte de som lagde biljardkuler å se etter alternativer, og utlovte store belønninger.
I 1863 tok amerikaneren John Wesley Hyatt utfordringen.
I løpet av de neste fem årene, fant han opp et nytt materiale kalt celluloid,
laget av cellulose, som finnes i treverk og plantestengler.
Hyatt oppdaget raskt at celluloid ikke kunne løse problemet med biljardkulene —
materialet var ikke tung nok og hadde ikke riktig "sprett".
Men, det kunne påføres farger og mønstre
slik at det lignet dyrere materialer som koral
skilpaddeskall, rav og perlemor.
Han hadde laget det som skulle bli kjent som den første plasten.
Ordet 'plast' brukes om et hvilket som helst materiale som er en polymer,
store molekyler er bygget opp av den samme repeterende enheten.
Dette gjelder all menneskeskapt plast,
i tillegg til mange forbindelser som finnes i levende organismer.
Men, vanligvis tenker vi på syntetiske materialer
når vi snakker om plast.
Et fellestrekk ved disse materialene, er at de er myke og formbare i utgangspunktet
og at de kan formes slik at det får en bestemt form.
Til tross for at celluloid var det første offisielle plastmaterialet,
var det veldig brannfarlig, noe som gjorde produksjonen risikabel.
Oppfinnere begynte å lete etter alternativer.
I 1907 kombinerte en kjemiker fenol —
et biprodukt fra tjære fra kull —
med foraldehyd, og framstilte en solid ny polymer som ble kalt bakelitt.
Bakelitt var mye mindre brannfarlig enn celluloid og råmaterialene
som ble brukt i framstillingen var lettere å få tak i.
Bakelitt var bare begynnelsen.
I 1920-årene, framstilte forsker først polystyren (isopor),
en svampaktig plast som ble brukt til isolasjon.
Like etter kom polyvinylklorid, eller vinyl, som var bøyelig men allikevel solid.
Med akryl kunne man lage gjennomsiktige,
uknuselige plater som lignet på glass.
På 1930-tallet ble oppmerksomheten rettet mot nylon —
en polymer som var laget for å etterligne silke, men som var mange ganger sterkere.
Fra 1933 var polyetylen en av de mest anvendelige plasttypene,
og brukes fortsatt i dag i alt fra handleposer, til sjampoflasker,
til skuddsikre vester.
Nye produktsjonmetoder ga en eksplosjon i antall nye materialer.
Oppdagelsen av teknikken sprøytestøping
gjorde det mulig å sprøte smeltet plast i en hvilken som helt form,
for så å strøkne raskt.
Dette ga muligheter for produkter i nye varianter og former —
og en måte å lage store volum med plast- produkter, billig og raskt.
Forskerne håpet at dette billige materialet
kunne gjøre produkter som tidligere hadde vært dyre, tilgjengelige for flere.
Istedenfor ble plasten tatt i bruk i krigføringen i 2. verdenskrig.
I løpet av krigen ble plastproduksjonen i USA firedoblet.
Soldatene fikk hjelmfôr i plast og vann-avstøtende regnjakker i vinyl.
Pilotene satt i cockpiter av pleksiglass, uknuselig plast,
og var avhengige av fallskjermer laget av solid nylon.
Senere begynte plastprodusentene
som hadde startet opp i løpet av krigen, å fokusere på forbruksprodukter.
Plast erstattet etter hvert materialer som tre, glass og tekstiler
i møbler, klær, sko, tv-apparater og radioer.
Den allsidige plasten ga muligheter for innpakning —
laget for å gi mat og andre produkter bedre holdbarhet.
Med ett, fantes det søppelposer i plast, tøyelig plastfolie,
plastflaske som kunne klemmes, takeaway-emballasje,
og plastbeholdere for frukt, grønnsaker og kjøtt.
I løpet av bare noen få tiår, hadde dette anvendelige materialet
innledet det som ble kjent som "Plastens århundre".
På samme tid som plastens århundre gjorde mye lettvint og lønnsomt,
skapte det også svimlende miljøproblemer.
Mange typer plast framstilles fra ikke-fornybare ressurser.
Plastemballasjen var laget for å brukes bare én gang,
men det tar århundrer før noen plasttyper brytes ned,
noe som gjør at avfallet hoper seg opp.
Dette århundret må vi fokusere på opp- dagelser som tar tak i disse problemene —
ved å redusere plastbruken, utvikle biologisk nedbrytbar plast,
og å finne nye måter å resirkulere plasten på.
Dziś tworzywa sztuczne są wszędzie.
Cały ten plastik wziął się z małego przedmiotu,
który nawet nie jest z plastiku.
Przez wieki kule bilardowe robiono z kości słoniowej.
Ale kiedy w XIX wieku nadmierne polowania
spowodowały spadek populacji słoni,
producenci kul bilardowych zaczęli szukać alternatyw, oferując ogromne nagrody.
W 1863 roku wyzwanie podjął Amerykanin John Wesley Hyatt.
W ciągu pięciu lat wynalazł nowy materiał celuloid,
wykonany z obecnej w drewnie i słomie celulozy.
Hyatt odkrył, że celuloid nie rozwiąże problemu kuli bilardowej.
Materiał nie był wystarczająco ciężki i nie odbijał się zbyt dobrze.
Ale mógł być barwiony i formowany
na podobieństwo droższych materiałów, takich jak koral,
skorupa żółwia, bursztyn i masa perłowa.
Stworzył coś, co znamy jako pierwszy plastik.
Słowo "plastik" oznacza dowolny materiał z polimerów,
dużych cząsteczek złożonych z mniejszych podjednostek.
Obejmuje to wszystkie tworzywa sztuczne wytworzone przez człowieka
i materiały występujące w organizmach żywych.
Jednak kiedy mówimy o plastiku,
mamy na myśli materiały syntetyczne.
Ich cechami wspólnymi są miękkość, plastyczność
i możliwość formowania w dowolne kształty.
Mimo zdobycia nagrody za pierwsze tworzywo sztuczne
celuloid był bardzo łatwopalny, co czyniło produkcję ryzykowną.
Wynalazcy zaczęli szukać alternatyw.
W 1907 roku chemik połączył fenol,
produkt odpadowy smoły węglowej,
z formaldehydem, tworząc bakelit, nowy wytrzymały polimer.
Bakelit był znacznie mniej łatwopalny niż celuloid,
a surowce użyte do jego produkcji były łatwiej dostępne.
To był tylko początek.
W latach 20. XX wieku naukowcy otrzymali komercyjnie polistyren,
gąbczaste tworzywo sztuczne stosowane w izolacji.
Wkrótce pojawił się polichlorek winylu, czyli elastyczny, ale wytrzymały winyl.
Akryle tworzyły przezroczyste,
odporne na stłuczenia panele imitujące szkło.
W latach 30. XX wieku w centrum uwagi znalazł się nylon,
polimer naśladujący jedwab, ale o wiele większej wytrzymałości.
W 1933 roku polietylen stał się jednym z najpowszechniejszych tworzyw sztucznych,
używanym do produkcji wszystkiego, od toreb spożywczych
przez butelki szamponów po kamizelki kuloodporne.
Nowe technologie produkcji towarzyszyły tej eksplozji materiałów.
Wynalezienie techniki zwanej formowaniem wtryskowym
umożliwiło wlewanie stopionych tworzyw sztucznych
do form o dowolnym kształcie, gdzie mogły szybko stwardnieć.
To dało możliwość tworzenia produktów w nowych odmianach i kształtach
oraz sposób na niedrogą i szybką produkcję tworzyw sztucznych na dużą skalę.
Naukowcy mieli nadzieję, że dzięki nowemu materiałowi
zbyt drogie niegdyś przedmioty będą dostępne dla większej liczby osób.
Tworzywa sztuczne wykorzystano jednak w II wojnie światowej.
Ich produkcja w USA wzrosła wtedy czterokrotnie.
Żołnierze nosili nowe plastikowe wkładki do hełmów
i wodoodporne, winylowe płaszcze przeciwdeszczowe.
Piloci siedzieli w kokpitach z nietłukącego się pleksiglasu
i polegali na spadochronach z elastycznego nylonu.
Firmy produkujące tworzywa sztuczne,
które pojawiły się w czasie wojny, skupiły się na produktach konsumenckich.
Tworzywa sztuczne zaczęły zastępować materiały, jak drewno, szkło i tkaniny,
w meblach, odzieży, butach, telewizorach i radiach.
Wszechstronne tworzywa stworzyły nowe możliwości pakowania,
głównie w celu dłuższego zachowania świeżości żywności i innych produktów.
Nagle pojawiły się plastikowe worki na śmieci, elastyczne foliowe opakowania,
tłoczone plastikowe butelki, kartony na wynos
i plastikowe pojemniki na owoce, warzywa i mięso.
W ciągu zaledwie kilku dekad ten różnorodny materiał
zapoczątkował "plastikowe stulecie".
Chociaż plastikowe stulecie przyniosło wygodę i opłacalność,
stworzyło też ogromne problemy środowiskowe.
Wiele tworzyw sztucznych powstaje z nieodnawialnych surowców.
Takie opakowania zaprojektowano do jednorazowego użytku,
ale rozkład niektórych plastików zajmuje setki lat,
tworząc ogromną ilość odpadów.
W tym stuleciu musimy skoncentrować się na rozwiązaniu tych problemów,
zmniejszając zużycie plastiku, opracowując biodegradowalne tworzywa sztuczne
i szukając nowych sposobów recyklingu istniejących tworzyw sztucznych.
Atualmente, há plástico por toda a parte.
Todo este plástico teve origem num pequeno objeto
— que nem sequer é feito de plástico.
Durante séculos, as bolas de bilhar eram feitas
do marfim dos dentes de elefante.
Mas quando a caça excessiva reduziu as populações de elefantes,
no século XIX,
os fabricantes de bolas de bilhar começaram a procurar alternativas,
oferecendo grandes recompensas.
Em 1863, um norte-americano, chamado John Wesley Hyatt
dedicou-se a este problema.
Ao fim de cinco anos, inventou um novo material chamado celuloide,
feito a partir da celulose, um composto que se encontra na madeira e na palha.
Hyatt em breve descobriu que o celuloide
não podia resolver o problema das bolas de bilhar
— o material não era suficientemente pesado e não ressaltava como era preciso.
Mas podia ser tingido e afeiçoado
para imitar materiais mais caros como o coral.
a carapaça de tartaruga, o âmbar, e a madrepérola.
Tinha criado aquilo que veio a ser conhecido pelo primeiro plástico.
A palavra "plástico" descreve qualquer material feito à base de polímeros,
que são apenas grandes moléculas
formadas pela mesma subunidade que se repete em cadeia
Isto inclui todos os plásticos fabricados pelo Homem,
assim como muitos dos materiais encontrados em seres vivos.
Mas, em geral, quando as pessoas se referem a plásticos,
estão a referir-se a materiais sintéticos.
A característica unificadora destes é que são moles e maleáveis
e podem ser moldados de forma particular.
Apesar da honra de ser o primeiro plástico oficial,
o celuloide era altamente inflamável, o que tornava arriscada a sua produção.
Por isso, os inventores começaram à procura de alternativas.
Em 1907, um químico combinou um fenol
— um desperdício do alcatrão de hulha —
e formaldeído, criando um novo polímero robusto, chamado baquelite.
A baquelite era muito meno inflamável do que o celuloide
e as matérias-primas usadas para o seu fabrico
eram muito mais acessíveis.
A baquelite foi apenas o início.
Nos anos 20, os investigadores desenvolveram com fins comerciais
o polistireno, um plástico esponjoso usado no isolamento.
Pouco tempo depois, apareceu o cloreto de vinilo, ou vinil,
que era flexível embora resistente.
Os acrílicos criaram painéis transparentes, inquebráveis
que imitavam o vidro.
E nos anos 30, o "nylon" ocupou o lugar central
— um polímero concebido a imitar a seda, mas muito mais resistente.
Com início em 1933,
o polietileno tornou-se um dos plásticos mais versáteis,
ainda hoje usado para fabricar tudo,
dos sacos da mercearia aos frascos de champô,
e aos coletes à prova de bala.
Novas tecnologias de fabrico acompanharam esta explosão de materiais.
A invenção duma técnica chamada moldagem por injeção,
tornou possível inserir plástico fundido em moldes de qualquer forma,
onde era rapidamente endurecido.
Isto criou a possibilidade de produtos de novas variedades e formas
e uma forma de produzir plásticos em série de forma barata e rápida.
Os cientistas esperavam que este novo material económico
fabricasse artigos que tinham sido inacessíveis a mais pessoas.
Em vez disso, os plásticos foram utilizados na II Guerra Mundial.
Durante a guerra, a produção de plásticos nos EUA quadruplicou.
Os soldados usavam capacetes com revestimento de plástico
e impermeáveis de vinil à prova de água.
Os pilotos sentavam-se em "cockpits" de "plexiglass",
um plástico à prova de estilhaços
e usavam paraquedas feitos de "nylon" resistente.
Mais tarde, as empresas que fabricavam plástico
que tinham brotado durante a guerra
viraram a sua atenção para produtos de consumo.
Os plásticos começaram a substituir outros materiais,
como a madeira, o vidro e os tecidos,
no mobiliário, no vestuário, no calçado, nas televisões, e nas rádios.
Os plásticos versáteis abriram todas as possibilidades para a embalagem
— especialmente concebidos
para manter a comida e outros produtos mais frescos durante mais tempo.
De repente, havia sacos de lixo de plástico,
filme estirável de plástico,
garrafas de plástico compressíveis, embalagens para comida de "takeaway"
e caixas de plástico para fruta, para vegetais, para carne.
Ao fim de poucas décadas, este material multifacetado
abriu aquilo que veio a ser conhecido por "século do plástico".
Embora o século do plástico tenha trazido conforto e lucro,
também criou problemas ambientais fenomenais.
Muitos plásticos são fabricados a partir de recursos não renováveis.
E as embalagens de plástico foram concebidas para serem de uso único
mas alguns plásticos demoram séculos a decompor-se,
criando um monte infinito de desperdícios.
Este século terá de concentrar a inovação para resolver estes problemas
— reduzindo o uso dos plásticos, desenvolvendo plásticos biodegradáveis,
e encontrando novas formas de reciclar os plásticos existentes.
Hoje, os plásticos estão por toda parte.
Todo esse plástico se originou de um pequeno objeto,
que nem mesmo é feito de plástico.
Durante séculos, as bolas de bilhar eram feitas de marfim de presas de elefante.
Mas, quando a caça excessiva
fez com que as populações de elefantes diminuíssem no século 19,
os fabricantes de bolas de bilhar começaram a procurar alternativas,
oferecendo grandes recompensas.
Então, em 1863, um norte-americano chamado John Wesley Hyatt
aceitou o desafio.
Nos cinco anos seguintes, ele inventou um material novo chamado celuloide,
feito de celulose, composto encontrado na madeira e na palha.
Hyatt logo descobriu
que o celuloide não podia resolver o problema da bola de bilhar.
O material não era pesado o suficiente e não quicava direito,
mas podia ser pintado e padronizado
para imitar materiais mais caros,
como coral, casco de tartaruga, âmbar e madrepérola.
Ele havia criado o que ficou conhecido como o primeiro plástico.
A palavra "plástico" pode descrever qualquer material feito de polímeros,
que são apenas moléculas grandes
que consistem da mesma subunidade repetida.
Isso inclui todos os plásticos feitos pelo homem,
bem como muitos materiais encontrados em seres vivos.
Mas, em geral, quando as pessoas se referem a plásticos,
elas se referem a materiais sintéticos.
A característica que os unem é que eles começam macios e maleáveis
​​e podem ser moldados em uma forma específica.
Apesar de levar o prêmio como o primeiro plástico oficial,
o celuloide era altamente inflamável, o que tornava a produção arriscada.
Então, os inventores começaram a buscar alternativas.
Em 1907, um químico combinou fenol,
produto residual do alcatrão de hulha,
e formaldeído,
criando um novo polímero resistente chamado baquelite.
A baquelite era muito menos inflamável do que o celuloide,
e as matérias-primas usadas para sua fabricação
estavam mais prontamente disponíveis.
A baquelite foi apenas o começo.
Na década de 1920, pesquisadores, pela primeira vez,
desenvolveram comercialmente o poliestireno,
um plástico esponjoso usado em materiais isolantes.
Logo depois, veio o policloreto de vinila, ou vinil,
que era flexível, mas resistente.
Os acrílicos criaram painéis transparentes à prova de estilhaçamento
que imitavam vidro.
Na década de 1930, o náilon assumiu o centro das atenções:
um polímero projetado para imitar a seda, mas muito mais resistente.
A partir de 1933, o polietileno se tornou um dos plásticos mais versáteis,
ainda hoje usado para fazer tudo,
desde sacolas de compras, frascos de xampu até coletes à prova de balas.
Novas tecnologias de fabricação acompanharam essa explosão de materiais.
A invenção de uma técnica chamada moldagem por injeção
possibilitou a inserção de plásticos derretidos
em moldes de qualquer formato,
onde endureciam rapidamente.
Isso criou possibilidades para produtos em novas variedades e formatos
e uma maneira econômica e rápida de produzir plásticos em grande escala.
Os cientistas esperavam que esse novo material econômico
tornasse acessíveis para mais pessoas itens que eram antes inacessíveis.
Em vez disso, o plástico foi utilizado na Segunda Guerra Mundial.
Durante a guerra, a produção de plástico nos Estados Unidos quadruplicou.
Soldados usavam forros novos de plástico para os capacetes
e capas de chuva feitas de vinil e resistentes à água.
Pilotos se sentavam em cockpits feitos de plexiglas,
plástico à prova de estilhaçamento,
e contavam com paraquedas feitos de náilon resistente.
Posteriormente, empresas fabricantes de plástico que surgiram durante a guerra
voltaram sua atenção para produtos de consumo.
O plástico começou a substituir outros materiais,
como madeira, vidro e tecido,
em móveis, roupas, calçados, televisores e rádios.
Plásticos versáteis abriram possibilidades para embalagens,
projetadas principalmente para manter alimentos e outros produtos
frescos por mais tempo.
De repente, havia sacos plásticos de lixo, filme plástico de PVC esticável,
garrafas plásticas espremíveis, caixas de papelão para viagem
e recipientes plásticos para frutas, verduras e carne.
Em apenas algumas décadas, esse material multifacetado
deu início ao que ficou conhecido como o "século dos plásticos".
Embora o século dos plásticos tenha trazido conveniência e economia,
também criou problemas ambientais impressionantes.
Muitos plásticos são feitos de recursos não renováveis,
e a embalagem plástica foi projetada para ser descartável,
mas alguns plásticos levam séculos para se decompor,
criando um acúmulo enorme de lixo.
Neste século, teremos que concentrar nossas inovações
no tratamento desses problemas,
reduzindo o uso do plástico,
desenvolvendo plásticos biodegradáveis
e encontrando novas maneiras de reciclar o plástico existente.
Astăzi, materialele plastice sunt peste tot.
Tot plasticul își are originea în acest obiect mic,
care nici măcar nu este realizat din plastic.
Timp de secole, bilele de biliard erau făcute din fildeș de elefant.
Dar când vânatul excesiv a cauzat scăderea populațiilor de elefanți
în secolul XIX,
producătorii de bile de biliard au început să se uite după alternative,
oferind recompense uriașe.
Așadar, în 1863, un american numit John Wesley Hyatt a acceptat provocarea.
În următorii cinci ani, el a inventat un nou material numit celuloid,
realizat din celuloză, un compus găsit în lemn și paie.
Hyatt a descoperit curând că celuloidul nu rezolva problema bilelor de biliard;
materialul nu era îndeajuns de greu și nu sărea prea bine.
Dar putea fi colorat și se puteau aplica modele pe el
care să imite materiale mai scumpe, precum coralul,
carapace de broască țestoasă, chihlimbar și sidef.
El a creat ce a devenit cunoscut ca primul plastic.
Cuvântul „plastic” poate descrie orice material făcut din polimeri,
care sunt doar niște molecule mari ce constau din aceeași unitate repetată.
Asta include tot plasticul realizat de oameni,
dar și multe materiale găsite în lucrurile vii.
Dar în general, când oamenii se referă la plastic,
se referă de fapt la materiale sintetice.
Caracteristica comună este că sunt moi și maleabile
și pot fi modelate într-o formă anume.
Cu toate că e considerat oficial primul plastic,
celuloidul era foarte inflamabil, ceea ce făcea producția riscantă.
Așa că inventatorii au început să caute alternative.
În 1907, un chimist a combinat fenol,
un deșeu al gudronului de cărbune
și formaldehidă, creând un polimer nou dur numit bachelită.
Bachelita era mai puțin inflamabilă decât celuloidul, iar materiile prime
folosite la fabricare erau mai disponibile.
Bachelita a fost doar începutul.
În anii 1920, cercetătorii au dezvoltat comercial pentru prima dată polistirenul,
un plastic buretos folosit pentru izolare.
Curând a venit clorura de polivinil, sau vinilul, care era flexibil, dar dur.
Acrilicele creau panouri transparente,
rezistente la spargere care imitau sticla.
Iar în anii 1930 nailonul a ocupat o poziție centrală;
un polimer gândit pentru a imita mătasea, dar mult mai puternic.
Începând cu 1933, polietilena a devenit una dintre cele mai versatile
materiale plastice,
încă folosită astăzi pentru a realiza orice de la pungi, la sticle de șampon,
la veste anti-glonț.
Noile tehnologii de fabricație au acompaniat apariția de noi materiale.
Invenția tehnicii numită turnare prin injecție
a făcut posibilă inserarea materialelor plastice topite în mulaje de orice formă,
unde se vor întări rapid.
Asta a creat posibilitatea apariției de produse noi de diferite forme
și un mod ieftin și rapid de a produce materiale plastice în masă.
Oamenii de știință au sperat că acest material economic nou
va face obiectele odată inaccesibile, accesibile pentru mai mulți oameni.
În schimb, materialele plastice au fost folosite în al doilea Război Mondial.
În timpul războiului, producția de plastic în SUA s-a mărit de patru ori.
Soldații au purtat căști din plastic și pelerine rezistente la apă din vinil.
Piloții au stat în cabine din plexiglas, un plastic rezistent la spargeri
și s-au bazat pe parașute realizate din nailon rezistent.
După asta, companiile producătoare de plastic
care au apărut în timpul războiului și-au întors atenția
către produse pentru consumatori.
Plasticul a început să înlocuiască alte materiale ca lemnul, sticla și textilele
în mobilă, haine, pantofi, televizoare și radiouri.
Materialele plastice versatile au creat multe posibilități de ambalare,
concepute pentru a menține mâncarea și alte produse proaspete mai mult timp.
Dintr-o dată, existau saci de gunoi din plastic, folii din plastic,
sticle ce se pot turti din plastic, ambalaje de mâncare la pachet
și containere din plastic pentru fructe, legume și carne.
În câteva decenii, acest material versatil
a introdus ce a devenit cunoscut ca „secolul materialelor plastice”.
Chiar dacă secolul materialelor plastice a adus confort și eficacitate,
a creat probleme de mediu nemaivăzute.
Multe materiale plastice sunt realizate din resurse nereutilizabile.
Iar ambalajele din plastic sunt concepute pentru unică folosință,
dar unor materiale plastice le ia secole să se descompună,
creând acumulări uriașe de deșeuri.
În acest secol va trebui să ne concentrăm inovațiile ca să adresăm acele probleme,
prin reducerea utilizării plasticului, dezvoltarea plasticului biodegradabil
și găsirea de noi metode pentru a recicla plasticul deja existent.
Сегодня изделия из пластика заполонили всё вокруг.
Вся эта пластмасса ведёт свою родословную от небольшого предмета,
который даже не был изготовлен из пластика.
Веками для изготовления бильярдных шаров использовалась
слоновая кость из бивней этих животных.
Но когда в XIX веке из-за чрезмерной охоты
популяции слонов начали уменьшаться, производители бильярдных шаров
предложили крупные деньги тому, кто изобретёт замену дорогостоящему материалу.
И в 1863 году вызов принял американец по имени Джон Уэсли Хайат.
Через пять лет он изобрёл новый материал под названием целлулоид,
полученный на основе целлюлозы,
органического соединения, входящего в состав дерева и соломы.
Хайат вскоре обнаружил, что целлулоид не решил проблему бильярдных шаров:
материал был недостаточно тяжёлым, и шары отскакивали не совсем как надо.
Однако материалу можно было придать окраску и узор,
напоминающие те, что есть у более дорогих материалов,
например, у коралла, черепашьей кости, янтаря и даже перламутра.
Он создал прообраз первого пластика.
Словом «пластик» стали обозначать любой материал, полученный из полимеров,
которые представляют собой макромолекулы, состоящие из повторяющихся звеньев.
К полимерам относятся не только все антропогенные виды пластмассы,
но и многочисленные вещества, содержащиеся в живых организмах.
Но в обиходе, когда говорят о пластике,
имеют в виду синтетические материалы.
Общими свойствами полимеров являются изначальные мягкость и пластичность,
что позволяет придавать изделиям из них заранее заданную форму.
Несмотря на то, что целлулоиду достались лавры первого пластика,
материал оказался легковоспламеняющимся, а его производство — весьма опасным.
Поэтому изобретатели продолжили поиски альтернатив.
В 1907 году химик соединил побочный продукт каменноугольной руды — фенол —
с формальдегидом,
в результате чего удалось получить новый полимер под названием бакелит.
Бакелит не такой легковоспламеняющийся, как целлулоид,
а сырьё для его производства было более доступным.
Но бакелит — это только начало.
В 1920-е годы учёные осуществили первые коммерческие разработки полистирола —
пористого пластика, используемого в качестве изоляционного материала.
Вскоре появился поливинилхлорид, или винил, который был и гибким,
и прочным одновременно.
Из полиакрилатов стали изготовлять прозрачные,
небьющиеся панели, похожие на стекло.
В 1930-е на авансцену выходит нейлон —
полимер, созданный в подражание шёлку,
однако по прочности превосходящий его в несколько раз.
С 1933 года наиболее универсальным видом пластика становится полиэтилен,
из которого сегодня делают всё —
от пакетов для продуктов и бутылочек для шампуня
до бронежилетов.
Во многом бум пластика произошёл благодаря новым технологиям производства.
Изобретение литья под давлением
позволило осуществлять впрыск расплавов полимеров в литьевые формы,
где они моментально затвердевают.
Все эти усовершенствования проложили путь для новых разновидностей и форм,
и что немаловажно — для недорогого
и быстрого выпуска изделий из пластика в промышленных масштабах.
Учёные надеялись, что новый и столь экономичный материал
сделает доступными товары, которые когда-то были многим не по карману.
Однако вскоре пластмасса была взята на вооружение во Второй мировой войне.
В военное время производство пластмасс в США выросло в четыре раза!
Солдаты получили новые подшлемники из пластика
и водонепроницаемые виниловые плащи.
Пилоты сидели за штурвалом в кабинах,
сделанных из оргстекла, противоударного пластика,
а в случае чего полагались на парашюты из прочного нейлона.
Зато после войны многие предприятия,
выпускавшие пластмассовые изделия в военное время,
переключились на потребительские товары.
Пластиком постепенно заменили
другие материалы, например, дерево, стекло и ткани,
при производстве мебели, одежды, обуви, телевизоров и радиоприёмников.
Универсальные возможности пластика использовали при производстве упаковки,
в основном рассчитанной на то,
чтобы продукты питания дольше сохраняли свежесть.
Вскоре появились полиэтиленовые пакеты для мусора,
эластичная пищевая плёнка,
мягкие пластиковые бутылки, коробки для еды навынос
и пластиковые контейнеры для фруктов, овощей и мяса.
Уже через несколько десятилетий этот многофункциональный материал
ознаменовал начало так называемой «пластмассовой эры».
Несмотря на то, что эра пластика создала удобство и экономию средств,
она также стала причиной серьёзных экологических проблем.
Очень многие пластиковые изделия
изготовляются из невосполнимых ресурсов.
А, как правило, одноразовая упаковка из пластика
разлагается в течение нескольких столетий,
в результате чего образуются гигантские свалки отходов.
В наше время необходимо сконцентрировать усилия в различных сферах инноваций
с целью снизить использование пластика, разработать биоразлагаемые виды пластмасс,
а также найти новые способы переработки существующего пластика.
Plastika je danas svuda.
Sva ova plastika potiče od jednog malog predmeta
koji čak nije ni napravljen od plastike.
Bilijarske kugle su vekovima pravljene od slonovače.
Međutim, kada je prečest lov
doveo do pada populacije slonova u devetnaestom veku,
proizvođači bilijarskih kugli počeli su da traže druge mogućnosti,
nudeći velike novčane nagrade.
Godine 1863, Amerikanac po imenu Džon Vesli Hajat
prihvatio je izazov.
Tokom narednih pet godina,
izumeo je novi materijal po imenu celuloid,
napravljen od celuloze, sastojka koji se nalazio u drvetu i slami.
Hajat je ubrzo shvatio da celuloid
neće rešiti problem bilijarskih kugli
jer materijal nije bio dovoljno težak i nije odskakao kako treba.
Međutim, mogao je da se boji i ukrašava
da bi oponašao skuplje materijale:
koral, kornjačin oklop, ćilibar, sedef.
Napravio je prvu varijantu plastike.
Reč „plastika” odnosi se na bilo koji materijal
napravljen od polimera, tj. velikih molekula
koji se sastoje od istih podjedinica koje se ponavljaju.
Ovde spada sva plastika koju čovek pravi
kao i mnogi materijali koji se nalaze u živim bićima.
Ipak, kada kažu plastika,
ljudi uglavnom misle na sintetičke materijale.
Zajedničko im je to što su u početku mekani i savitljivi,
i mogu se oblikovati.
Uprkos tome što je zvanično bio prva plastika,
celuloid je bio vrlo zapaljiv, što je činilo proizvodnju rizičnom.
Pronalazači su zato počeli da traže alternative.
Godine 1907, jedan hemičar je kombinovao fenol,
koji se dobija od katrana,
i formaldehid,
stvorivši tako novi, čvrst polimer po imenu bakelit.
Bakelit je bio znatno manje zapaljiv od celuloida,
a sirovi materijali od kojih se pravio bili su dostupniji.
Bakelit je bio samo početak.
Dvadesetih godina prošlog veka istraživači su izumeli polistiren,
sunđerastu plastiku korišćenu za izolaciju.
Ubrzo je stvoren polivinil hlorid, tj. vinil,
koji je bio savitljiv ali čvrst.
Akrilom su napravljeni providni, otporni paneli,
koji su oponašali staklo.
Tridesetih godina prošlog veka postao je popularan najlon,
polimer dizajniran da oponaša svilu, ali mnogo jači.
Početkom 1933. godine, polietilen je postao
jedna od najfleksibilnijih vrsta plastike,
koja se i dan-danas koristi za kese, boce šampona,
pa i prsluke otporne na metke.
Nove proizvodne tehnologije pratile su stvaranje sve više materijala.
Pronalazak kalupljenja
omogućio je da se topljena plastika ubaci u kalupe različitih oblika
gde bi oni brzo očvrsnuli.
To je otvorilo mogućnosti za proizvode raznih vrsta i oblika,
ali i način da se plastika brzo i jeftino proizvodi naveliko.
Naučnici su se nadali da će ovaj novi i ekonomičan materijal
omogućiti da predmeti koji su ranije bili nepristupačni
postanu dostupni ljudima.
Umesto toga plastika je korišćena
u Drugom svetskom ratu.
Proizvodnja plastike u SAD-u
porasla je četiri puta tokom rata.
Vojnici su nosili kacige i vodootporne kišne mantile
od plastike.
Piloti su sedeli u kabinama
napravljenim od pleksiglasa, vrste otporne plastike,
i koristili padobrane od otpornog najlona.
Nakon toga, proizvođači plastike, koji su iznikli tokom rata,
okrenuli su se ka potrošačkim dobrima.
Plastika je počela da bude zamena za materijale
kao što su drvo, staklo, tkanina,
u nameštaju, odeći, obući, televiziji, radiju.
Fleksibilna plastika otvorila je mogućnosti za ambalaže,
napravljene da bi hrana i drugi priozvodi duže ostali sveži.
Odjednom je bilo plastičnih kesa za đubre,
rastegljive plastične folije,
plastičnih boca, kartona za poneti,
plastičnih posuda za voće, povrće, meso.
Kroz samo nekoliko decenija ovaj raznovrstan materijal
započeo je takozvani „vek plastike".
Iako je doneo pogodnosti i ekonomsku isplativost,
takođe je stvorio zapanjujuće ekološke probleme.
Puno plastike je napravljeno od neobnovljivih materijala.
Plastične ambalaže namenjene su za jednokratnu upotrebu,
a pojedinim vrstama plastike potrebni su vekovi da se razgrade,
što dovodi do gomilanja otpada.
U ovom veku moraćemo biti inovativni u rešavanju ovih problema:
tako što ćemo smanjiti upotrebu plastike, napraviti biorazgradivu plastiku
i naći nove načine da se reciklira već postojeća plastika.
ทุกวันนี้ พลาสติกมีอยู่ทุกที่
พลาสติกทั้งหมดนี้กำเนิด จากวัตถุชิ้นเล็กชิ้นเดียว
ที่ไม่ได้ทำจากพลาสติกเลย
สมัยก่อนมีการผลิต ลูกบิลเลียดจากงาช้าง
แต่เมื่อการล่ามีมากเกินไป จนทำให้ประชากรช้างลดลง
ในศตวรรษที่ 19
ผู้ผลิตลูกบิลเลียดจึงเริ่มมอง หาทางเลือกใหม่ ที่ให้ผลตอบแทนมาก
ทำให้ในปีค.ศ. 1863 ชาวอเมริกันชื่อ จอห์น เวสลีย์ ไฮแอท ได้รับความท้าทายนี้
ในเวลา 5 ปีต่อมา เขาได้คิดค้น วัสดุใหม่ที่เรียกว่า "เซลลูลอยด์"
ทำจากเซลลูโลส ซึ่งเป็นสารประกอบที่พบ ในไม้และฟาง
ในไม่ช้าไฮแอทก็พบว่าเซลลูลอยด์ไม่สามารถ แก้ปัญหาลูกบิลเลียดได้
วัสดุหนักไม่พอ และไม่ค่อยเด้ง
แต่มันสามารถย้อมสีและใส่ลวดลายได้
เพื่อเลียนแบบวัสดุที่มีราคาแพงกว่า อย่างปะการัง
กระดองเต่า อำพัน และหอยมุก
เขาได้สร้างสิ่งหนึ่งขึ้นที่กลายมาเป็น พลาสติกชนิดแรก
คำว่า "พลาสติก" หมายถึง วัสดุใด ๆ ก็ตามที่ทำจากโพลีเมอร์
ซึ่งเป็นเพียงโมเลกุลขนาดใหญ่ ที่ประกอบด้วยหน่วยย่อยที่ซ้ำ ๆ กัน
ซึ่งรวมถึงพลาสติกที่มนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมด
เช่นเดียวกับวัสดุจำนวนมาก ที่พบในสิ่งมีชีวิต
แต่โดยทั่วไป เมื่อคนกล่าวถึง "พลาสติก"
เขากำลังหมายถึงวัสดุสังเคราะห์
ซึ่งคุณลักษณะที่เหมือนกันก็คือ มันเริ่มต้นในสภาพที่นิ่มและอ่อนตัว
และสามารถขึ้นรูปให้เป็นรูปร่างเฉพาะได้
แม้จะได้รับรางวัลจากการ เป็นพลาสติกชนิดแรก
แต่เซลลูลอยด์นั้น เป็นสารไวไฟสูง ซึ่งทำให้การผลิตมีความเสี่ยง
นักประดิษฐ์จึงเริ่มหาทางเลือกอื่น ๆ
ในปีค.ศ. 1907 นักเคมีได้ผสมฟีนอล
ซึ่งเป็นกากที่เกิดจากน้ำมันดิน
กับฟอร์มาลดีไฮด์ ทำให้เกิดเป็น โพลีเมอร์ชนิดใหม่ที่ทนทานเรียกว่า เบคิไลต์
เบคิไลต์ไวไฟน้อยกว่า เซลลูลอยด์มาก และวัตถุดิบ
ที่ต้องนำมาใช้ในการผลิต มีพร้อมใช้งานมากกว่า
เบคิไลต์เป็นแค่จุดเริ่มต้น
ในยุค 1920 นักวิจัยกลุ่มแรก ได้เริ่มพัฒนาโพลีสไตรีนในเชิงพาณิชย์
พลาสติกที่มีรูพรุนที่ใช้เป็นฉนวนความร้อน
ไม่นาน โพลีไวนิลคลอไรด์ หรือไวนิล ก็ได้ตามมา ซึ่งมีความยืดหยุ่น แต่แข็งแรง
อะคริลิค ถูกนำไปใช้สร้าง
แผงคล้าย ๆ แก้ว ที่กันแตกและโปร่งใส
และในยุค 1930 ไนลอนกลายเป็นจุดเด่น
โพลิเมอร์ที่ออกแบบมาเพื่อเลียนแบบผ้าไหม แต่มีความทนทานกว่าหลายเท่า
ตั้งแต่ปีค.ศ. 1933 โพลีเอทิลีนกลายเป็น พลาสติกที่ใช้งานได้หลากหลายที่สุดชนิดหนึ่ง
ยังคงใช้ในปัจจุบันเพื่อผลิตทุกอย่าง ตั้งแต่ถุงใส่ของไปจนถึงขวดแชมพู
และไปจนถึงเสื้อเกราะกันกระสุน
เทคโนโลยีการผลิตใหม่ ได้ออกมาพร้อมกับวัสดุเหล่านี้
การคิดค้นเทคนิค ที่เรียกว่า การฉีดขึ้นรูป
ทำให้สามารถใส่พลาสติกที่ละลายแล้ว ลงไปบนแม่พิมพ์รูปแบบต่าง ๆ
แล้วมันจะแข็งตัวอย่างรวดเร็ว
ซึ่งกระบวนการนี้ทำให้สามารถสร้างผลิตภัณฑ์ ในรูปแบบใหม่ ๆ และหลากหลายได้
และเป็นวิธีที่ประหยัดและรวดเร็ว ในการผลิตพลาสติกปริมาณมาก
นักวิทยาศาสตร์หวังว่าวัสดุใหม่นี้
จะทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้น สามารถเข้าถึงได้
แต่พลาสติกต่าง ๆ กลับถูกใช้ ในสงครามโลกครั้งที่สอง
ในช่วงสงคราม การผลิตพลาสติก ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า
ทหารสวมรองในหมวกพลาสติกแบบใหม่ และเสื้อกันฝนไวนิล
นักบินนั่งอยู่ในห้องนักบิน ที่ทำจากพลาสติกกันแตก
และพึ่งร่มชูชีพ ที่ทำจากไนลอนยืดหยุ่น
หลังจากนั้น บริษัทผลิตพลาสติก
ที่ผุดขึ้นในช่วงสงคราม เปลี่ยนไป สนใจสินค้าอุปโภคบริโภค
พลาสติกเริ่มเข้ามาแทนที่วัสดุอื่น ๆ เช่น ไม้ แก้ว และผ้า
ในเฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า รองเท้า โทรทัศน์ และวิทยุ
พลาสติกอเนกประสงค์เปิดโอกาสให้เกิด บรรจุภัณฑ์ขึ้นมา
ที่ออกแบบมาเพื่อเก็บอาหารเป็นหลัก ให้สดใหม่นานขึ้น
ทันใดนั้น ก็เกิดถุงขยะพลาสติก ห่อพลาสติกแบบยืด
ขวดพลาสติกแบบบีบได้ กล่องใส่อาหารกลับบ้าน
และภาชนะกล่องพลาสติกสำหรับใส่ผลไม้ ผัก และเนื้อสัตว์
ภายในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษ วัสดุนี้
เริ่มมีการใช้งานในช่วงที่เรียกว่า "ศตวรรษของพลาสติก"
ในขณะที่ศตวรรษของพลาสติกได้นำมา ซึ่งความสะดวกและคุ้มค่านั้น
มันยังก่อให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม ตามมามาก
พลาสติกจำนวนมากทำจากทรัพยากร ที่ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
และบรรจุภัณฑ์พลาสติกได้รับการออกแบบมา เพื่อใช้ครั้งเดียว
แต่พลาสติกบางชนิดใช้เวลาหลายศตวรรษ ในการย่อยสลาย
ทำให้เกิดขยะจำนวนมหาศาล
ศตวรรษนี้เราจะต้องให้ความสำคัญกับ นวัตกรรมในการแก้ไขปัญหาเหล่านั้น
ด้วยการลดการใช้พลาสติก พร้อมพัฒนาพลาสติกที่ย่อยสลายได้
และค้นหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อรีไซเคิลพลาสติกที่ยังมีอยู่
Günümüzde plastik her yerde.
Tüm bu plastik küçük bir nesneden oluştu
ve bu nesne plastikten yapılmış bile değil.
Yüzyıllar boyunca bilardo topları fil dişinden yapıldı.
Ancak aşırı avlanma 19. yüzyılda fil nüfusunun azalmasına neden olunca
bilardo topu üreticileri büyük ödüller sunarak alternatifler aramaya başladılar
ve 1863'te John Wesley Hyatt adında bir Amerikalı bu mücadeleyi göğüsledi.
Sonraki beş yıl boyunca, tahta ve samanda bulunan
bir bileşim olan selülozdan yapılan selüloit denen yeni bir madde icat etti.
Hyatt çok geçmeden selüloitin bilardo topu sorununu çözemeyeceğini keşfetti,
yeterince ağır bir madde değildi ve düzgünce zıplamıyordu.
Ancak mercan, kaplumbağa kabuğu, kehribar ve sedef gibi
daha pahalı materyallere benzetmek için renklendirilebilir ve süslenebilirdi.
Böylelikle ilk plastik olarak bilinen şeyi yarattı.
"Plastik" kelimesi ise yinelenen aynı altbirimlerden oluşan
büyük moleküller olan polimerlerden yapılmış
herhangi bir maddeyi tanımlayabilir.
Bu, canlılarda bulunan çoğu madde gibi tüm insan yapımı plastikleri de kapsıyor.
Ancak insanlar plastikten bahsettiğinde
genellikle sentetik maddeleri kasdediyorlar.
Bunların birleştirici özelliği ise
yumuşak başlayıp belli bir şekle sokulabilmesi.
İlk resmi plastik olarak ödülü almasına rağmen
selüloit oldukça yanıcı ki bu da üretimini tehlikeli yapıyor.
Bu yüzden mucitler alternatifler aramaya devam ettiler.
1907'de bir kimyager fenolü,
yani katranın atık ürününü,
formaldehit ile birleşti ve bakalit adında yeni dayanıklı bir polimer yarattı.
Bakalit, selüloitten daha az yanıcıydı
ve yapımında kullanılan hammaddeler daha kolay bulunabilirdi.
Bakalit, sadece başlangıçtı.
1920'lerde araştırmacılar ilk olarak yalıtımda kullanılan
süngerimsi bir plastik olan polistireni ticari olarak geliştirdiler.
Çok geçmeden esnek ama dayanıklı polivinil klorür
ya da diğer bir adıyla vinil geldi.
Akrilikler camı taklit eden kırılmaz panelleri, saydamı yarattı.
1930'larda da naylon ön plana çıktı,
ipeği taklit etmek için tasarlanmış ama ipekten çok daha güçlü bir polimer.
1933'ten itibaren polietilen en çok amaçlı plastiklerden biri hâline geldi,
günümüzde hâlâ alışveriş çantalarından şampuan şişelerine
ve kurşun geçirmez yeleklere kadar her şeyi yapmak için kullanılıyor.
Yeni imalat teknolojileri bu materyal patlamasına eşlik ettiler.
Plastik enjeksiyon denen yeni bir tekniğin icadı
eritilmiş plastiğin hızlı bir şekilde katılaşacağı
herhangi bir şeklin kalıbının içine enjekte edilebilmesini mümkün kıldı.
Bu, ürünlerin yeni çeşitleri ve şekilleri için imkân
ve ucuza hızlı bir şekilde plastik üretmenin bir yolunu yarattı.
Bilim insanları bu yeni ekonomik maddenin bir zamanlar pahalı olan nesneleri
daha fazla insana erişebilir yapmasını umdu.
Aksine plastik İkinci Dünya Savaşı'nda hizmete sunuldu.
Savaş boyunca ABD'deki plastik üretimi dört katına çıktı.
Askerler yeni plastik iç başlıklar ve su geçirmez vinil yağmurluklar giydi.
Pilotlar, kırılmaz bir plastik olan pleksiden yapılmış kokpitlerde oturdular
ve esnek naylondan yapılmış paraşütlere güvendiler.
Daha sonrasında savaş zamanında türeyen plastik üreten şirketler
dikkatlerini tüketici ürünlerine çevirdiler.
Plastik; mobilya, kıyafet, ayakkabı, televizyon ve radyoda
tahta, cam ve kumaş gibi diğer materyallerin yerini almaya başladı.
Çok yönlü plastikler, ambalajlamada da imkânlar ortaya çıkardı,
çoğunlukla yiyecekleri ve diğer ürünleri daha uzun bir süre taze tutmak içindi.
Bir anda plastik çöp torbaları, plastik streç film,
sıkıştırılabilir plastik şişeler, paket kutular
ve meyve, sebze ve et için plastik kaplar belirdi.
Birkaç on yıl içinde bu çok yönlü madde
"plastik çağı" olarak bilinen şeye öncülük etti.
Plastik çağı kolaylık ve maliyet açısından verimlilik sağlasa da
aynı zamanda sarsıcı çevre sorunları da yarattı.
Birçok plastik, yenilenemeyen kaynaklardan üretiliyor.
Plastik ambalajlama da tek kullanımlık olmak üzere tasarlanmıştı,
ancak bazı plastiklerin çözünmesi yüzyıllar alıyor,
devasa bir atık birikintisi yaratıyor.
Bu yüzyıl, yeniliklerimizin bu sorunları çözmesine ağırlık vermeliyiz,
yani plastik kullanımını azaltarak, biyobozunur plastikler geliştirerek
ve var olan plastikleri geri dönüştürmenin yeni yollarını bularak.
Сьогодні пластик усюди.
Весь цей пластик походить від одного маленького об'єкта,
який навіть не зроблений з пластику.
Протягом століть більярдні кулі виготовляли зі слонової кістки.
Але коли надмірне полювання спричинило зменшення популяції слонів
у дев'ятнадцятому сторіччі,
виробники куль почали шукати альтернативи, пропонуючи великі нагороди.
Тому в 1863 американець Джон Веслі Хьят прийняв виклик.
За наступних п'ять років він винайшов новий матеріал — целюлоїд,
виготовлений з целюлози — сполуки, що міститься в деревині та соломі.
Скоро Хьят зрозумів, що целюлоїд не може вирішити проблему більярдних куль,
адже матеріал був недостатньо важким, і тому м'ячі не відбивались правильно.
Але його можна було пофарбувати та нанести малюнок,
щоб імітувати більш дорогі матеріали, наприклад, корали,
черепахові панцири, бурштин або перламутр.
Так він створив те, що стало відомим як перший пластик.
Словом "пластик" можна описати будь-який матеріал, зроблений з полімерів,
які є великими молекулами, складеними з однакових повторюваних субодиниць.
Таким є весь пластик, зроблений людьми,
і багато матеріалів, які були знайдені в живих організмах.
Але загалом, коли люди говорять про пластик,
вони мають на увазі синтетичний матеріал.
Об'єднувальним фактором є те, що всі вони м'які та пластичні,
і можуть набути будь-якої форми.
Незважаючи на звання першого офіційного пластику,
целюлоїд був легкозаймистим, що зробило його виробництво ризикованим.
Тому винахідники почали шукати альтернативи.
В 1907 один хімік поєднав фенол -
продукт відходу з кам'яновугільного дьогтю -
та формальдегід, створивши новий полімер — бекеліт.
Бакеліт був набагато менш займистим, ніж целюлоїд,
і сировина, яка використовувалася для виготовлення, була більш доступною.
Проте бакеліт став лише початком.
У 1920-х роках дослідники вперше розробили комерційний полістирен —
губчастий пластик, що використовується для утеплення.
Невдовзі з'явився полівінілхлорид, або вініл, який був гнучким і витривалим.
Акрил створив прозорі панелі,
які не руйнувалися та імітували скло.
В 1930-х на сцену вийшов нейлон —
полімер, що імітує шовк, але є в декілька разів міцнішим.
Починаючи з 1933, поліетилен став однією з найуніверсальніших пластмас,
і досі використовується для виготовлення всього: від пакетів та пляшок
до бронежилетів.
Нові технології виробництва супроводжували надпопулярність матеріалу.
Винайдення технології лиття під тиском
зробило можливим заливання розплавленого пластику у будь-які форми,
де вони швидко застигають.
Це створило можливість вироблення продуктів нових видів і форм --
і спосіб недорого, швидко та масштабно виробляти пластик.
Вчені сподівались, що цей новий економний матеріал
зробить недоступні речі доступними для більшої кількості людей.
Натомість пластик використовували для озброєння у Другій світовій війні.
Протягом війни виробництво пластику в США збільшилося в 4 рази.
Солдати носили нові пластикові вкладки в касках та водостійкі вінілові дощовики.
Пілоти сідали в кабіни, зроблені з органічного скла (небиткого пластику),
і покладались на парашути, зроблені з пружного нейлону.
Через деякий час компанії з вироблення пластику,
що з'явились під час війни, перенаправили свою увагу на споживчі товари.
Пластик почав замінювати інші матеріали, такі як дерево, скло та тканина,
в меблях, одязі, взутті, телевізорах і радіо.
Універсальні пластмаси відкрили можливості для пакування,
створені переважно для зберігання їжі свіжою довше.
Неочікувано з'явились сміттєві пакети, еластична пластикова плівка,
пляшки, що стискаються, упаковка на виніс
та пластикові контейнери для фруктів, овочів та м'яса.
Усього за декілька десятиріч цей багатогранний матеріал
започаткував у те, що тепер називають "століттям пластику".
В той час, як століття пластику приносило зручність та економність,
воно також спричинило серйозні проблеми для навколишнього середовища.
Багато пластмас зроблені з невідновлювальних матеріалів.
А пластикова упаковка була виготовлена для одноразового використання.
Деякому пластику потрібні століття, щоб розкластись,
що створює величезне накопичення відходів.
Цього століття нам доведеться зосередити наші інновації на вирішенні цих проблем,
зменшивши використання пластмас, розробляючи біологічно розкладні пластмаси
та знаходячи нові способи переробки існуючих пластмас.
آج کل ہر جگہ پلاسٹکس ہیں۔
اس تمام پلاسٹک کی ابتدا ایک چھوٹی سی چیز سے ہوئی—
جو خود پلاسٹک سے نہیں بنی ہوئی۔
صدیوں سے، بلیرڈ کی گیندیں ہاتھی کے دانتوں سے بنتی تھیں۔
لیکن جب ضرورت سے زیادہ شکار کے سبب ہاتھیوں کی آبادی کم ہوئی
انیسویں صدی میں،
بلیرڈ بال بنانے والوں نے بھاری انعامات کی پیشکش کرتے ہوئے متبادل کی تلاش شروع کی۔
چنانچہ 1863 میں جان ویزلی ہائٹ نامی ایک امریکی نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
اگلے پانچ سالوں میں، اس نے سیلولوئڈ نامی ایک نیا مادہ ایجاد کیا،
سیلولوز کا بنا ہوا، ایک مرکب جو لکڑی اور بھوسے میں پایا جاتا ہے۔
ہائٹ کو جلد ہی پتا چلا کہ سیلولوئڈ بلیرڈ بال کے مسئلے کو حل نہیں کرسکتا––
مادہ اتنا بھاری نہیں تھا اور ٹھیک سے نہیں اچھلتا تھا۔
لیکن اس کو رنگ اور نقش دیے جا سکتے تھے
زیادہ مہنگے مواد کی نقل کے طور پر جیسے مرجان،
کچھوے کا خول، عنبر اور سیپ کا موتی۔
اس نے وہ چیز بنائی جسے سب سے پہلا پلاسٹک کہا جاتا ہے۔
لفظ پلاسٹک کسی بھی مادے کی وضاحت کر سکتا ہے جو پولیمرز کا بنا ہو،
جو کہ صرف بڑے مالیکیوز ہیں جو ایک ہی ذیلی جزو کے دہرانے سے بنتے ہیں۔
اس میں انسان کے بنائے ہوئے تمام پلاسٹکس شامل ہیں،
اور جانداروں میں پائے جانے والے بہت سے مادے بھی۔
لیکن عام طور پر، جب لوگ پلاسٹکس کی بات کرتے ہیں،
ان کا مطلب مصنوعی مادے ہوتے ہیں۔
ان سب کی یکساں خصوصیت یہ ہے کہ یہ شروع میں نرم اور لچک دار ہوتے ہیں
اور کسی بھی خاص شکل میں ڈھالے جاسکتے ہیں۔
سب سے پہلا مستند پلاسٹک ہونے کے باوجود،
سیلولوئڈ انتہائی آتش گیر تھا، جس کی پیداوار میں خطرہ تھا۔
لہذا موجدین نے متبادلات کی تلاش شروع کی۔
1907 میں ایک کیمیا دان نے فینول کو ملایا—
جو کہ تارکول کا فضلہ ہے—
فارملڈہائڈ سے، جس سے ایک نیا مضبوط پولیمر بنا جسے بیکیلائٹ کہتے ہیں۔
بیکیلائٹ سیلولوئڈ سے کم آتش گیر تھا اور خام مال
جو اسے بنانے کے لیے استعمال ہوتا تھا وہ زیادہ آسانی سے دستیاب تھا۔
بیکیلائٹ صرف شروعات تھی۔
1920ء کی دہائی میں، محققین نے پہلی مرتبہ تجارتی طور پر پولی سٹائرین تیار کی،
ایک نرم پلاسٹک جسے انسولیشن میں استعمال کیا جاتا ہے۔
اس کے بعد جلد ہی پولی وینائل کلورائڈ یا وینائل آیا، جو لچکدار تھا لیکن مضبوط بھی۔
ایکریلیکس نے بنائے شفاف،
ناقابِل ریخت پینل جو شیشے سے متشابہت رکھتے تھے۔
اور 1930ء کی دہائی میں نائلن کو مرکزی حیثیت ملی—
ایک پولیمر جو ریشم کی نقل کے طور پر بنا، لیکن اس کی طاقت اس سے کئی گنا زیادہ ہے۔
1933 سے، پولی اتھائلین سب سے کثیرالاستعمال پلاسٹکس میں سے ایک بنا،
ابھی تک ہر چیز بنانے میں استعمال ہوتا ہے سامان کے تھیلوں، شیمپو کی بوتلوں سے لے کر
بلٹ پروف جیکٹ تک۔
نئی صنعتی ٹیکنالوجیز مواد کے اس بڑھاؤ کے ہمراہ رہیں۔
ٹیکنالوجی کی ایک ایجاد نے جسے انجکشن سانچہ سازی کہا جاتا ہے
یہ ممکن بنایا کہ پگھلے ہوئے پلاسٹکس کو کسی بھی شکل کے سانچوں میں ڈھالا جائے،
جہاں وہ تیزی سے سخت ہوجائیں.
اس سے نئی اقسام اور شکلوں کی مصنوعات بنانا ممکن ہوا—
اور طریقہ ملا کم قیمت میں اور تیزی سے پلاسٹکس تھوک میں تیار کرنے کا۔
سائنسدانوں کو امید تھی کہ یہ کم خرچ مادہ
ان اشیاء کو لوگوں کے لیے دستیاب کرے گا جن کو خریدنے کی وہ پہلے طاقت نہیں رکھتے تھے۔
اس کے بجائے، پلاسٹکس سے دوسری جنگ عظیم میں کام لیا گیا۔
جنگ کے دوران، امریکہ میں پلاسٹکس کی پیداوار چار گنا بڑھ گئی۔
فوجیوں نے نئے پلاسٹک ہیلمیٹ لائنرز اور آب روک ونائل کی برساتیاں پہنیں۔
پائلٹ پلیگزی گلاس کے بنے کاک پٹس میں بیٹھے، جو ایک ناقابِل ریخت پلاسٹک ہے،
اور انحصار کیا مضبوط نائلن کے بنے پیراشوٹوں پر۔
اس کے بعد، پلاسٹک بنانے والے ادارے
جو جنگ کے دوران بنی تھیں، انھوں نے اپنی توجہ اشیاء صرف کی طرف پھیری۔
پلاسٹکس نے دوسری چیزوں کی جگہ لینی شروع کی جیسے کہ لکڑی، شیشہ اور کپڑا
فرنیچر، لباس، جوتوں، ٹیلیوژنز اور ریڈیوز میں۔
کثیرالاستعمال پلاسٹکس نے ممکنات پیدا کیں پیکنگ کے لیے—
جو خاص کر خوراک اور دیگر مصنوعات کو زیادہ دیر تک تازہ رکھنے کے لئے بنائے گئے تھے۔
یکایک، کچرے کے لیے پلاسٹک کے تھیلے، لچکدار پلاسٹک کے غلاف،
نچوڑنے کے قابل پلاسٹک کی بوتلیں، لے جانے والے ڈبے،
اور پھل، سبزیوں اور گوشت کے لیے پلاسٹک کے ڈبے تھے۔
صرف چند دہائیوں میں، مختلف خصوصیات کے اس مادے نے
اسے شروع کیا جسے "پلاسٹکس کی صدی" کے نام سے جانا جاتا ہے۔
جب کہ پلاسٹکس کی صدی سہولت اور بچت لے کر آئی،
ساتھ ہی اس نے بھاری ماحولیاتی مسائل بھی پیدا کئے۔
بہت سارے پلاسٹکس ناقابل تجدید وسائل سے بنے ہوتے ہیں۔
اور پلاسٹک پیکنگ کو ایک دفعہ استعمال کے لئے بنایا گیا تھا،
لیکن کچھ پلاسٹکس کو بوسیدہ ہونے میں صدیاں لگتی ہیں،
جس سے بہت زیادہ فضلہ جمع ہوتا ہے۔
اس صدی میں ہمیں اپنی ایجادات کو ان مسائل کے حل پر مرکوز کرنا پڑے گا—
پلاسٹک کے استعمال کو کم کر کے، قدرتی طور پر گل سڑ جانے والے پلاسٹکس تیار کر کے،
اور موجودہ پلاسٹک کو دوبارہ استعمال کرنے کے نئے طریقے تلاش کر کے۔
如今，塑料无处不在。
这些塑料都源于一个小物体——
一个甚至都不是由塑料组成的物体。
几个世纪以来， 台球都是由象牙制成的。
但在 19 世纪，
当过度捕杀导致大象数量减少，
台球制作者开始重赏求材， 寻找新的替代物。
于是在 1863 年，一位美国人
名为约翰 · 卫斯理 · 凯悦 （John Wesley Hyatt）接受了挑战。
随后五年里，他发明了 一种新的材料叫赛璐珞，
由纤维素制成，
一种存在于木头和稻草中的化合物 。
凯悦很快就发现赛璐珞 不能解决台球的问题——
其材质并不够重， 球弹跳得也不太对。
但赛璐珞可以上色和印图案，
去模仿更加昂贵的材料，比如珊瑚，
玳瑁壳，琥珀和珍珠母。
他制造了我们所知道的塑料。
“塑料”一词用来形容 由聚合物制成的任何材质，
即由重复的亚基组成的大分子。
这包含了所有人造的塑料，
以及很多生物中发现的物质。
但通常，当大家提及塑料，
他们指的是合成材料。
这些材料的共性就是 起初柔软且可塑性高，
可以塑造成特定的形状。
除了赛璐珞赢得了 第一个正式的塑料荣誉，
赛璐珞是高度易燃品， 这给生产过程带来风险，
所以发明者开始去寻找替代品。
在 1907 年，一个化学家结合石碳酸，
——一种煤焦油的产物——
与甲醛，创造出一种 坚固的新型化合物叫酚醛树脂。
相比赛璐珞，酚醛树脂不太易燃，
以及组成酚醛树脂的原材料更容易得到。
酚醛树脂仅仅只是开始。
20 年代，研究者首次 开发商业的聚苯乙烯，
一种用于隔热的海绵似的的塑料。
不久后，灵活且坚硬的 聚氯乙烯或乙烯基诞生了。
丙烯酸创造了透明、 抗震板，仿似玻璃。
而在 1930 年尼龙成为了新焦点——
一种模仿绸缎丝绸而设计的， 却倍加坚韧的聚合物。
自从 1933 年，聚乙烯 成为了最多功能的塑料之一，
至今，许多东西仍然用它制成， 从购物袋，到洗发液的瓶子，
还有防弹背心。
新的制造技术伴随着材料的兴起。
有个叫做注塑成型的技术创新，
它可以在任何形状的 模具里面注入融化的塑料，
然后迅速成形。
这技术可以生产出 各种各样形状的产品，
这也成为廉价、快速， 大批量生产塑料的方式。
科学家们希望这种经济实惠的新材料
所制造出的产品，能让原本 高价的产品供更多人使用。
然而，塑料运用在二战期间。
在战争期间， 美国的塑料生产量翻了四倍。
士兵们戴着新的塑料头盔衬垫 以及防水的乙烯基雨衣。
飞行员坐在由树脂玻璃—— 一种防碎的塑料——制成的驾驶舱，
并依靠着由弹性的 尼龙制成的降落伞。
此后，从战争时期崛起的塑料制造商
把重心转移到消费品。
塑料开始取代其他的材料，
比如木材，玻璃和布料等用来
制造家具，衣服，鞋子，电视和收音机。
多功能的塑料为包装业带来新的可能，
主要用于延长食品和其他产品保质期。
突然间，出现了 塑料垃圾袋，弹性保鲜膜，
可挤压的塑料瓶，外卖盒，
装水果，蔬菜和肉的塑料盒。
就在这短短的几十年， 这个多功能的材料
迎来了大家所熟知的 “塑料世纪”。
尽管塑料世纪带来了 便利以及经济实惠，
它也造成了巨大的环境问题。
很多塑料是由不可再生 资源所制成的。
我们将塑料包装设计成一次性产品。
但是，一些塑料甚至 要花好几世纪才能降解，
这导致了很多的废物堆积。
这个世纪， 我们得注重创新的解决办法，
通过减少塑料使用， 发展可生物降解的塑料，
并寻求新方式来回收现有的塑料。
當今，塑膠無所不在。
所有的塑膠都起源於一個小物品——
還不是塑膠製成的。
幾世紀以來，撞球是由象牙製作而成。
然而，19 世紀時， 過度獵象導致象隻的數量下降。
撞球製造商開始尋找替代品，
重金徵才。
1863 年，美國人 約翰·衛斯理·海特接下挑戰。
接下來的五年，
他發明了一種新的材質叫賽璐珞。
由纖維素製造而成，
存在與木頭和稻草的化合物。
海特迅速發現賽璐珞 無法解決撞球的問題——
賽璐珞材質不夠重， 球彈跳的不大對勁。
但賽璐珞可以上色，加印圖樣
模仿較為昂貴的材質， 如：珊瑚、
龜甲、琥珀及珍珠母。
他創造出為人所知的第一個塑膠。
「塑膠」這一詞可用來描述
聚合物所製成的任何材質，
即是由重複亞基所組成的大型分子。
這包含所有的人造塑膠，
及生物體中許多的物質。
但一般來說，當人們提到塑膠時，
人們所指的是人造材質。
這些材質有統一的特徵： 起初柔軟且可塑性高
可以塑成特定的形狀。
雖然賽璐珞得獎， 成為第一個正式的塑膠，
賽璐珞高度易燃，製造時很危險。
所以發明家開始尋找替代品。
1907 年，一名化學家結合苯酚——
煤焦油的廢棄物——
與甲醛，
創造出堅固的新種化合物 稱酚醛樹脂。
比起賽璐珞，酚醛樹脂較不易燃，
製造酚醛樹脂的原材料更垂手可得。
酚醛樹脂只是個開始而已。
1920 年代，研究員首次開發 商用的聚苯乙烯，
一種用來隔音、隔熱的海綿狀塑膠。
不久之後，靈活卻堅固的 聚氯乙烯或稱乙烯基誕生了。
壓克力創成了透明、
抗震碎板，仿似玻璃。
1930 年代，尼龍成了新矚目——
一種仿似絲綢卻更為堅固的聚合物。
1933 年開始，聚乙烯成為 最靈活百變的塑膠。
至今，什麼都是用聚乙烯製造， 不管是購物袋，或是洗髮精罐，
還是防彈背心。
新的製造技術伴隨著 這些新材料的興起。
注射製模這一技術的發明，
可輕而易舉地讓融化的塑膠 注入任何形狀的模具。
注入後，塑膠會迅速成為固體。
產品的種類和形狀出現了新的可能 。
這也成為廉價、快速、 大量生產塑膠的方法。
科學家希望這經濟實惠的新材料
能讓原本高價的產品更親民， 供更多人使用。
然而，第二次世界大戰時， 塑膠被拉去從軍了。
戰爭期間，美國塑膠產量多了四倍。
軍人頭戴有塑膠襯裏的頭盔， 身穿防水的乙烯基雨衣。
機師座艙是樹脂玻璃 （防震碎塑膠）製作而成的，
並倚賴以耐用尼龍所製成的降落傘。
之後，戰爭時期興起的塑膠製造商
轉戰消費品。
塑膠開始取代 木頭、玻璃、布料等材料
用來製造傢俱、衣服、 鞋子、電視和收音機。
萬變的塑膠為包裝業帶來新的可能；
主要為延長食物和 其他產品的保鮮時間。
一夕之間，出現了塑膠垃圾袋、 有彈性的保鮮膜、
可擠壓的塑膠瓶、外帶盒、
裝蔬果、肉類的塑膠盒。
短短幾十年，這個靈活的材質，
迎來了所謂的「塑膠世代」。
塑膠世代為人們帶來 便利和成本效益，
卻也製造出令人震撼的環境問題。
許多塑膠是用不可再生的 資源製成的。
塑膠包裝被設計成一次性使用產品，
然而，有些塑膠需要 幾世紀的時間才能分解，
累積成大量的廢棄。
這個世紀，我們得把精力放在 創新的解決辦法——
減少塑膠用量、 發展可生物分解的塑膠，
並尋求新方法來回收現有的塑膠。