WEBVTT

00:00:14.699 --> 00:00:17.610
¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?

00:00:18.930 --> 00:00:20.460
¡Nuestra vida!

00:00:21.240 --> 00:00:23.460
Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.

00:00:23.460 --> 00:00:26.189
La vida es como un proyecto de diseño.

00:00:26.729 --> 00:00:33.469
Está lleno de restricciones: dinero, 
edad, locación, circunstancias...

00:00:34.379 --> 00:00:36.410
Si quieres más,

00:00:36.420 --> 00:00:41.969
debes hacer que lo que quieras
y lo que necesitas coexistan.

00:00:42.599 --> 00:00:44.189
Pero se oponen el uno al otro.

00:00:45.029 --> 00:00:49.419
Miren: Quiero irme de vacaciones,
pero necesito trabajar.

00:00:50.629 --> 00:00:56.750
Ahora, si puedo conseguir un pequeño
trabajo mientras estoy de vacaciones,

00:00:58.080 --> 00:01:01.350
que es más o menos lo que 
estoy haciendo ahora en Cannes,

00:01:02.890 --> 00:01:06.870
eso es hacer que lo que quieres
y lo que necesitas coexistan,

00:01:07.450 --> 00:01:13.190
eso es crear valor, eso es creatividad,
eso es diseñar tu vida.

00:01:14.180 --> 00:01:16.730
Pero si tienes una vida perfecta,

00:01:18.570 --> 00:01:20.110
no la diseñes.

00:01:20.430 --> 00:01:23.480
Es más, puedes retirarte ahora.

00:01:24.975 --> 00:01:26.835
¿Alguien se desea ir?

00:01:27.850 --> 00:01:31.060
Porque voy a mostrarles
cómo diseñar sus vidas.

00:01:32.460 --> 00:01:34.800
Verán, yo tuve una vida perfecta:

00:01:35.220 --> 00:01:39.840
en el 2001, Renault, el fabricante
de automóviles francés

00:01:39.840 --> 00:01:42.700
me pidió que diseñara un concepto 
interior.

00:01:43.979 --> 00:01:45.789
Yo sabía muy poco de autos

00:01:45.789 --> 00:01:49.120
así que les pedí un mentor
de su parte y me dijeron:

00:01:49.740 --> 00:01:53.600
"Te enviaremos a Bibi Seck
y lo vas a amar".

00:01:54.670 --> 00:01:56.879
Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:

00:01:57.319 --> 00:01:59.430
"La vas a amar".

00:02:00.010 --> 00:02:01.910
Entonces, ¿pueden adivinar qué pasó?

00:02:03.920 --> 00:02:06.329
Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.

00:02:06.329 --> 00:02:07.279
(Risas)

00:02:07.279 --> 00:02:09.300
Digo, hicimos lo que nos habían dicho.

00:02:10.030 --> 00:02:12.910
Así que las cosas empezaron
a pasar muy rápido.

00:02:12.910 --> 00:02:16.610
Bibi se mudó de París
a Nueva York con su hijo,

00:02:16.610 --> 00:02:19.560
empezamos nuestra compañia,
Birsel + Seck juntos,

00:02:19.560 --> 00:02:20.960
tuvimos dos hijas...

00:02:21.650 --> 00:02:25.460
Estuvimos criándolas a tiempo completo,
trabajando como locos,

00:02:25.460 --> 00:02:27.950
mi vida se estaba auto-diseñando.

00:02:28.730 --> 00:02:31.080
Y estaba muy feliz.

00:02:32.440 --> 00:02:36.330
Luego, la economía se derrumbó en el 2008.

00:02:36.990 --> 00:02:41.810
Y estaba muy triste
porque no había visto venir esto.

00:02:41.810 --> 00:02:44.340
De pronto sentimos como 
de la noche a la mañana

00:02:44.340 --> 00:02:47.340
los clientes se llevaron sus
proyectos fuera de la compañía.

00:02:47.340 --> 00:02:51.400
Y me sentía muy responsable
porque había sacado a Bibi

00:02:51.400 --> 00:02:54.040
de una buena vida en París,

00:02:54.040 --> 00:02:57.184
y ahora teníamos una familia
que cuidar.

00:02:58.280 --> 00:03:02.910
Y pensé: "¡Debí haber sido abogada!"

00:03:03.700 --> 00:03:06.880
Porque yo vengo de una familia
de abogados,

00:03:06.880 --> 00:03:10.840
pero todo lo que quería hacer
era diseñar productos,

00:03:10.840 --> 00:03:13.300
y todo empezó con una taza de té.

00:03:14.120 --> 00:03:19.290
Un amigo de la familia vino para el té
y me contó del diseño industrial

00:03:19.290 --> 00:03:24.240
y me dijo: "¿Ves cómo los bordes son
curvos? Encaja mejor con nuestros labios.

00:03:24.870 --> 00:03:28.910
Y el mango está ahí para que podamos
agarrar liquido caliente en nuestras manos

00:03:28.910 --> 00:03:30.589
sin quemarnos;

00:03:30.589 --> 00:03:33.859
y el platillo está ahí para 
que si es que derramas tu té,

00:03:33.859 --> 00:03:36.959
no arruines el hermoso mantel 
de tu madre".

00:03:36.959 --> 00:03:43.109
Y en ese momento, me enamoré con
la escala humana del diseño industrial.

00:03:43.109 --> 00:03:45.679
Y he estado diseñando productos
desde entonces,

00:03:45.679 --> 00:03:50.050
desde sistemas de oficina
hasta peladores de papa y retretes.

00:03:50.050 --> 00:03:55.130
Digo, yo era conocida como la reina
de los retretes, ¡eso era un cumplido!

00:03:55.849 --> 00:03:59.000
Y solo quería continuar diseñando,

00:03:59.820 --> 00:04:01.940
excepto que necesitábamos clientes.

00:04:02.840 --> 00:04:07.100
Y tenía todo este tiempo en mis manos
y me sentía muy frustrada.

00:04:07.100 --> 00:04:09.519
Me ponía ansiosa no trabajar.

00:04:10.660 --> 00:04:14.300
Fue Leia Kaplan, una de mis queridas
amigas y colaboradores,

00:04:14.300 --> 00:04:17.779
que vio la oportunidad 
en la restricción y dijo:

00:04:17.779 --> 00:04:20.779
"Sabes, Ayse, tienes todo este tiempo
en tus manos,

00:04:21.140 --> 00:04:25.140
pero ¿por qué no usas ese tiempo 
para pensar acerca de cómo piensas?

00:04:25.470 --> 00:04:28.219
Porque tú piensas diferente".

00:04:28.219 --> 00:04:31.819
Pienso diferente porque 
pienso como diseñadora.

00:04:32.789 --> 00:04:35.829
Pensamos que sin importar
cuán difícil sea el problema,

00:04:35.829 --> 00:04:38.310
se nos va a ocurrir una mejor solución.

00:04:38.750 --> 00:04:41.700
Nos ponemos en los zapatos de los otros.

00:04:42.080 --> 00:04:46.639
Vemos todo el panorama, la emoción,
lo físico, lo intelectual,

00:04:46.639 --> 00:04:48.499
el espíritu de las cosas.

00:04:49.359 --> 00:04:53.600
Nos gusta trabajar juntos 
y preguntar qué pasaría sí.

00:04:54.510 --> 00:04:57.770
Preguntas como qué pasaría sí,
son para tener una mente abierta.

00:04:58.640 --> 00:05:00.380
Así que me pregunte:

00:05:00.380 --> 00:05:07.340
"¿Qué tal si puedo crear sin productos?

00:05:07.340 --> 00:05:11.230
¿Qué tal si puedo diseñar mi vida,

00:05:11.230 --> 00:05:15.480
aplicando procesos de diseño 
y sus herramientas a mi vida?"

00:05:15.480 --> 00:05:16.620
Y desde ahí,

00:05:16.620 --> 00:05:19.369
nació Design the Life You Love.

00:05:19.369 --> 00:05:23.099
Y me volví mi primera estudiante
por necesidad.

00:05:26.109 --> 00:05:28.730
Mi vida estaba basada en Bibi,

00:05:29.460 --> 00:05:33.859
nuestros tres hijos, nuestro trabajo
y nuestra vida en Nueva York.

00:05:35.880 --> 00:05:41.840
Pero la ironía es que la crisis económica
ya había desarmado mi vida,

00:05:42.070 --> 00:05:43.459
la había desarmado,

00:05:43.459 --> 00:05:47.879
y es como tener una
cámara compacta negra:

00:05:47.879 --> 00:05:49.920
cuando la abres,

00:05:49.920 --> 00:05:52.480
te das cuenta de que hay 
miles de piezas en ella.

00:05:52.840 --> 00:05:56.090
Ahora, ¿puedes volver a armar la cámara?

00:06:00.350 --> 00:06:02.210
Gracias. No, no en realidad.

00:06:03.240 --> 00:06:05.690
Y esa es la belleza de desarmar,

00:06:05.690 --> 00:06:08.159
ya que cuando desarmas algo,

00:06:08.159 --> 00:06:10.800
rompes los enlaces que lo mantiene junto

00:06:10.800 --> 00:06:13.300
y ahora eres libre de pensar

00:06:13.990 --> 00:06:16.639
qué partes mantener, qué partes cambiar,

00:06:16.639 --> 00:06:19.449
y de qué partes debes deshacerte.

00:06:20.109 --> 00:06:23.649
Esto nos trae a nuestro segundo paso:
el punto de vista,

00:06:23.649 --> 00:06:26.470
observar las mismas partes 
de manera diferente.

00:06:27.260 --> 00:06:30.930
¿Cómo pasas de lo que ya sabes 
y estás acostumbrado,

00:06:31.180 --> 00:06:33.390
a algo diferente para ti?

00:06:33.390 --> 00:06:37.440
La única manera que conozco de hacerlo
es hacerlo de manera divertida.

00:06:37.800 --> 00:06:39.930
Porque cuando jugamos, somos como niños,

00:06:39.930 --> 00:06:42.840
no tenemos miedo de cometer errores,

00:06:42.840 --> 00:06:45.590
no hay bien o mal cuando uno juega.

00:06:45.590 --> 00:06:49.559
Solo pruebas cosas y creas
y aprendes mientras lo haces.

00:06:50.179 --> 00:06:56.360
Así que decidí, juguetona como un niño,
que necesitaba superpoderes.

00:06:57.659 --> 00:07:00.470
Busqué inspiración en mis héroes.

00:07:00.470 --> 00:07:04.729
Nuestros héroes son gente 
que conocemos, como mi mamá,

00:07:04.729 --> 00:07:08.389
o gente que sabemos quiénes son,
como Michelle Obama.

00:07:08.389 --> 00:07:12.970
Pero ellos tienen algo,
tienen algo que nos interesa,

00:07:12.970 --> 00:07:17.649
que notamos, que admiramos,
que tal vez podemos emular.

00:07:19.309 --> 00:07:23.040
Entonces pensé en mi héroe,
Rowena Reed Kostellow.

00:07:24.059 --> 00:07:29.609
La conocí cuando fui al Instituto Pratt
a realizar mi maestría y tenía 20 años,

00:07:29.609 --> 00:07:33.020
ella tenía 80 años y nos hicimos amigas.

00:07:33.580 --> 00:07:37.760
Ella me enseñó a diseñar
en espacios tridimensionales.

00:07:39.210 --> 00:07:42.420
Tenía un método único de enseñanza.

00:07:42.840 --> 00:07:45.430
También me enseñó a vivir en Nueva York,

00:07:45.430 --> 00:07:48.330
a comprar comida en Dean & Deluca,

00:07:49.160 --> 00:07:51.319
lo bello de vivir en un desván,

00:07:51.849 --> 00:07:55.459
también me sugirió que debería
tener un comprador personal.

00:07:56.240 --> 00:07:59.319
Ese es probablemente el único consejo
que no escuché.

00:08:01.279 --> 00:08:05.209
Pero Rowena me recordaba a mis principios.

00:08:05.209 --> 00:08:09.290
Nuestros héroes se conectan 
con nuestros principios.

00:08:09.290 --> 00:08:13.129
Y nuestros principios son cosas
como una evolución constante

00:08:13.129 --> 00:08:15.770
y tener una voz propia.

00:08:16.370 --> 00:08:19.209
Longevidad, generosidad,

00:08:20.409 --> 00:08:24.750
curiosidad, perseguir tus sueños sin miedo

00:08:24.750 --> 00:08:27.520
y ser el mejor en lo que amas.

00:08:29.030 --> 00:08:32.919
Nuestros valores son el fundamento
de nuestra vida,

00:08:34.828 --> 00:08:37.769
lo cual nos lleva al tercer paso:

00:08:37.769 --> 00:08:39.379
la reconstrucción,

00:08:39.379 --> 00:08:43.639
que es el otro lado de la desconstrucción,
ponerlo todo de nuevo otra vez,

00:08:44.329 --> 00:08:48.300
basándonos en nuestros valores,
en cosas que nos importen.

00:08:49.250 --> 00:08:53.529
Así que me puse a juntar mi vida de nuevo
como un árbol.

00:08:54.419 --> 00:08:57.989
Mi base, mis raíces fueron en Turquía,
es ahí donde nací.

00:08:57.989 --> 00:09:00.710
Y luego el tronco, donde me volví visible,

00:09:01.460 --> 00:09:05.779
es Nueva York, es ahí donde tuve
mis productos, mi proceso,

00:09:05.779 --> 00:09:09.820
y me hizo darme cuenta
de que mi futuro es el mundo,

00:09:10.970 --> 00:09:15.789
de que si soy un árbol debería dar frutos
y debería tener semillas,

00:09:15.810 --> 00:09:19.219
y de pronto esta idea de enseñar
a otras personas

00:09:19.219 --> 00:09:24.099
a pensar de su vida con creatividad,
con un proceso creativo,

00:09:24.099 --> 00:09:26.389
empezó a tener sentido para mí.

00:09:28.919 --> 00:09:32.609
Eso nos lleva a pensar diferente.

00:09:33.019 --> 00:09:37.360
Pensaba las mismas cosas
pero de manera diferente

00:09:37.360 --> 00:09:42.250
dándome cuenta por primera vez
que el diseño puede cambiar vidas,

00:09:42.250 --> 00:09:45.900
incluso sin intermediación de productos,

00:09:46.550 --> 00:09:49.139
y que esto es para todos,

00:09:49.139 --> 00:09:52.739
todos podemos ser los diseñadores 
de nuestras vidas.

00:09:55.970 --> 00:10:01.239
La expresión, nuestro cuarto paso,
es dar forma a nuestra idea.

00:10:01.239 --> 00:10:03.850
Si yo diseño una silla, hago un bosquejo,

00:10:04.330 --> 00:10:10.269
hago un modelo, escribo sobre ella,
la visualizo para que se logre.

00:10:10.909 --> 00:10:16.259
Es lo mismo con nuestras vidas: si podemos
visualizar la vida que queremos vivir,

00:10:16.259 --> 00:10:18.240
podemos hacer que pase.

00:10:18.670 --> 00:10:25.279
Y Stef Stefan de Ámsterdam
expresa su vida como el pájaro grande;

00:10:25.279 --> 00:10:29.359
se para como grande, es gentil, es fuerte,

00:10:30.319 --> 00:10:34.650
y este director de desarrollo 
de liderazgo se ve a sí mismo

00:10:34.650 --> 00:10:36.380
como el maestro Zen de sus jardines,

00:10:36.380 --> 00:10:39.380
trabajando alrededor de piedras,
grandes piedras,

00:10:39.380 --> 00:10:41.430
que no puede mover.

00:10:41.430 --> 00:10:44.789
Y este joven padre que es un estratega
en Nueva York,

00:10:44.789 --> 00:10:47.729
es el centro de su árbol de vida,

00:10:48.509 --> 00:10:52.979
con proyectos punteando cada anillo
desde aquí hasta 2050

00:10:53.849 --> 00:10:56.560
en una vida basada en sus valores.

00:10:57.180 --> 00:11:02.200
Y mi estudiante graduado en SVA,
es Tintin.

00:11:02.550 --> 00:11:06.960
Es un pionero, leal
y constante y valiente.

00:11:08.520 --> 00:11:10.130
Y yo,

00:11:11.060 --> 00:11:14.900
yo soy Katy Perry
de Design the Life You Love.

00:11:15.530 --> 00:11:16.610
¿Por qué Katy Perry?

00:11:16.610 --> 00:11:18.910
Tienen que recordar que tengo dos hijas.

00:11:18.910 --> 00:11:24.200
Cuando eran pequeñas, vimos el documental
de Katy Perry juntas.

00:11:24.200 --> 00:11:28.720
Y me enamoré de cómo Katy Perry
se conecta con la juventud

00:11:28.720 --> 00:11:32.440
y sus padres a través
de la belleza de su música y pensé:

00:11:32.440 --> 00:11:36.880
"Eso es lo que quiero hacer,
quiero conectarme con la juventud

00:11:36.880 --> 00:11:39.500
que tiene toda su vida por delante

00:11:39.500 --> 00:11:41.950
y mostrarles que pueden diseñar su vida".

00:11:42.510 --> 00:11:46.060
Y quiero conectarme 
con los padres, contigo,

00:11:46.060 --> 00:11:50.170
y mostrarte que tú puedes 
rediseñar tu vida.

00:11:51.360 --> 00:11:57.920
Y aquí estamos, estoy en tour,
en el Palais des Congrès,

00:11:57.920 --> 00:12:00.792
con una increíble audiencia, Uds.

00:12:01.550 --> 00:12:04.780
Este es mi momento Katy Perry.

00:12:04.780 --> 00:12:07.417
(Aplausos)

00:12:08.090 --> 00:12:09.745
¡Gracias!

00:12:18.740 --> 00:12:22.910
Ahora más que nunca, necesitamos pensar
de forma diferente sobre nuestra vida.

00:12:23.650 --> 00:12:26.970
Yo crecí en Turquía
y Bibi creció en Senegal.

00:12:26.970 --> 00:12:30.160
Crecimos en lugares muy diferentes,

00:12:30.160 --> 00:12:33.390
pero nuestros padres nos dieron
una guía muy parecida.

00:12:33.390 --> 00:12:38.830
Nos dijeron: "Ve a la escuela, trabaja
duro, ten un trabajo, cásate, ten hijos".

00:12:38.830 --> 00:12:41.200
Eso era la definición de una buena vida.

00:12:41.840 --> 00:12:46.640
Pero hoy, yo no tengo esa guía
para darle a mis hijas.

00:12:47.500 --> 00:12:50.870
Las cosas están cambiando 
muy rápida y drásticamente,

00:12:50.870 --> 00:12:53.920
nuestros hijos viven
en un mundo diferente.

00:12:54.660 --> 00:12:59.290
No hay guías
y eso es increíblemente desafiante.

00:13:00.420 --> 00:13:04.070
Pero cada desafío es una oportunidad
si piensas con creatividad.

00:13:04.070 --> 00:13:08.410
No hay guías, así que crea tu propia guía.

00:13:10.100 --> 00:13:14.700
Imagina tu vida con creatividad,
diversión y optimismo.

00:13:15.930 --> 00:13:17.960
No puedo darle a mis hijos una guía,

00:13:17.960 --> 00:13:22.760
pero puedo compartir con ellos
cómo aplicar un proceso creativo

00:13:22.760 --> 00:13:26.810
a sus vidas para abordar sus problemas

00:13:26.810 --> 00:13:29.390
con creatividad y coraje.

00:13:29.390 --> 00:13:31.810
Y puedo compartir eso con Uds. también.

00:13:31.810 --> 00:13:34.590
Así que he encontrado mi voz.

00:13:35.730 --> 00:13:41.150
Diseña tu vida, diseña una vida original,
una vida que se vea como tú

00:13:41.150 --> 00:13:44.300
que se parezca a ti,
que incluso huela como tú,

00:13:44.700 --> 00:13:49.320
una vida original 
coherente con tus valores.

00:13:50.550 --> 00:13:53.450
Diseña tu vida y luego ve a vivirla.

00:13:55.490 --> 00:13:56.499
Gracias.

00:13:56.499 --> 00:13:58.499
(Aplausos)