What do you think is our biggest project?
Our life!
Our life is our biggest project.
Life is just like a design project.
It's full of constraints: money, age, location, circumstances…
If you want more,
you need to make what you want and what you need coexist.
But they oppose each other.
Look: I want to be on vacation, but I need to work.
Now if I can find a gig to work while I'm on vacation,
which is kind of what I'm doing right now in Cannes,
that is making what you want and what you need coexist,
that's creating value, that's creativity, that's designing your life.
But if you have a perfect life,
don't design it.
In fact, you could leave now.
Anybody want to leave?
Because I'm going to show you how to design your life.
See, I had a perfect life:
in 2001, Renault, the French automobile manufacturer,
asked me to design a concept interior.
I knew very little about cars
so I asked them for a mentor from their side and they said:
"We'll send you Bibi Seck and you're going to love him."
Apparently they told Bibi the same thing:
"You're going to love her".
So can you guess what happened?
You can, right, we fell in love.
(Laughter)
I mean we did as we were told.
So things started happening really fast.
Bibi moved from Paris to New York with his son,
we started our company, Birsel + Seck together,
we had two daughters…
We were parenting full-time, working like crazy,
my life was designing itself.
And I was really happy.
Then the economy crashed in 2008.
And I was really sad because I hadn't seen this coming.
Suddenly it felt like overnight, our clients took their work in-house.
And I felt very responsible because I had uprooted Bibi
from a great life in Paris,
and now we had a family to take care of.
And I thought: "I should have become a lawyer!"
Because I come from a family of lawyers,
but all I wanted to do was to design products,
and it started with a teacup.
A family friend came to tea and told me about industrial design
and he said: "You see how the edges are curved? It fits our lips better.
And the handle is there so that we can hold hot liquid in our hands
without burning ourselves;
and the saucer is there so that if you spill your tea,
you won't ruin your mother's beautiful tablecloth."
And at that moment, I fell in love with the human scale of industrial design.
And I've been designing products ever since,
from office systems to potato peelers to toilets.
I mean I was known as the queen of toilets, that was a compliment!
And I just wanted to continue to design,
except we needed clients.
And I had all this time in my hands and I felt very frustrated.
It made me anxious not to work.
It was Leia Kaplan, one of my dearest friends and collaborators,
who saw the opportunity in the constraint and she said:
"You know, Ayse, you have all this time in your hands,
but why don't you use this time to think about how you think?
Because you think differently."
I think differently because I think like a designer.
We think that no matter how hard the problem,
we're going to come up with a better solution.
We put ourselves in other people's shoes.
We see the big picture, the emotion, the physical, the intellect,
the spirit of things.
We like to work together and ask what-if questions.
What-if questions, all about having an open mind.
So I asked myself,
"What if I can create without products?
What if I can design my life,
applying design process and tools to my life?"
And from that,
Design the Life You Love was born.
And I became my first student out of necessity.
My life was made up of Bibi,
our three kids, our work together and our life in New York.
But the irony is the economic crisis had already deconstructed my life,
had taken it apart,
and it's kind of like having this compact black camera:
when you open it up,
you realize there are hundreds of pieces in it.
Now, can you put this camera back together again?
Thank you. No, not really.
And that's the beauty of deconstruction,
that when you deconstruct something,
you break the links that hold them together
and now you're free to think about
which parts to keep, which parts to change,
and which parts to get rid of.
This brings us to our second step: point of view,
seeing the same parts differently.
How do you go from what you know and what you're used to,
something that's different in you?
The only way I know how to do it is to do it playfully.
Because when we're playing, we're like kids,
we're not afraid of making mistakes,
there is no right or wrong when you're playing.
You just try things and you create and you learn by doing.
So I decided, playfully like a kid, that I needed superpowers.
I looked to my heroes for inspiration.
Our heroes are people we know, like my mom,
or people we know of, like Michelle Obama.
But they have something, they have something that interests us,
that we notice, that we admire, that maybe we want to emulate.
And so I thought of my hero, Rowena Reed Kostellow.
I met her when I went to Pratt Institute to do my master's and I was 20 years old,
she was 80 years old and we became friends.
And she taught me how to design in three-dimensional space.
She had a unique methodology to teach it.
She also taught me how to live in New York,
how to shop for food at Dean & Deluca,
the beauty of living in a loft,
she also suggested that I should get a personal shopper.
That's probably the only advice I didn't listen to.
But Rowena reminded me of my values.
Our heroes connect us with our values.
And our values are things like constant evolution
and having your own voice.
Longevity, generosity,
curiosity, fearlessly pursuing your dreams
and being the best at what you love.
Our values are the foundation of our life,
which brings us to our third step:
reconstruction,
which is the other side of deconstruction, putting it back together again,
based on our values, on things that matter to us.
So I put my life back together again as a tree.
My foundation, my roots were in Turkey, that's where I grew up.
And then my trunk, where I became visible,
that's New York, that's where I had my products, my process,
and it made me realize that my future is the world,
that if I'm a tree I should bear fruit and I should have seeds,
and suddenly this idea of teaching other people
to think about their life with creativity, with a creative process,
started to make sense to me.
Which brings us to thinking differently.
What I was doing was thinking differently about the same things
and realizing for the first time that design can transform lives,
even without the intermediary of products,
and that this is for everyone,
we can all be designers of our life.
Expression, our fourth step, is giving form to our idea.
If I'm designing a chair, I'll sketch it,
I'll make a model, I'll write about it, I'll visualize it to make it happen.
Same thing with our lives: if we can visualize the life we want to live,
we can make it happen.
And Stef Stefan from Amsterdam expresses her life as the big bird;
she stands tall, she's gentle, she's strong,
and this director of leadership development sees himself
as the Zen master of his garden, working around stones, hard stones,
that he cannot move.
And this young father who's a strategist in New York
is the center of his life tree,
with projects dotting every ring from here to 2050
on a life based on his values.
And my graduate student at SVA, he's Tintin.
He is pioneering, loyal and steadfast and brave.
And I,
I am Katy Perry of Design the Life You Love.
Why Katy Perry?
You have to remember I have two girls.
When they were younger, we watched Katy Perry's documentary together.
And I fell in love with how Katy Perry connects with young people
and their parents through the beauty of her music and I thought,
"That's what I want to do, I want to connect with young people
who have their whole life in front of them
and show them you can design your life."
And I want to connect with their parents, with you,
and show you you can redesign your life.
And here we are, I'm on tour, at Palais des Congrès,
with an amazing audience, you.
This is my Katy Perry moment.
(Applause)
Thank you!
Now more than ever before, we need to think about our life differently.
I grew up in Turkey and Bibi grew up in Senegal.
We grew up in very different places,
but our parents gave us a very similar roadmap.
They said: "Go to school, work hard, find a job, get married, have children."
That was the definition of a good life.
But today, I don't have that roadmap to give to my children.
Things are changing so fast and so dramatically,
our kids live in a different world.
There are no road maps and that's an incredible challenge.
But every challenge is an opportunity when you think creatively.
There are no roadmaps, so create your own roadmap.
Imagine your life with creativity, playfully, with optimism.
I cannot give my children a roadmap,
but I can share with them how to apply a creative process
to their lives to approach problems
with creativity and courage.
And I can share that with you as well.
So I have found my voice.
Design your life, design an original life, a life that looks like you,
that feels like you, that even smells like you,
an original life that is coherent with your values.
Design your life and then go live it.
Thank you.
(Applause)
يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟
انه حياتنا!
حياتنا هي أكبر مشاريعنا.
حياتنا مشروع يجب أن نصممه.
حيث أنها مليئة بالضوابط كالنقود والعمر والمكان الجغرافي وبالطبع الظروف....
اذا اردت ان تكون حياتك أفضل،
يجب أن تجعل ما تريده و ما تحتاجه متعايشيين سوية.
ستقول لي أنهما شيئان متناقضان.
كأن تقول أنك تريد الذهاب في عطلة، لكن يجب علي أن أعمل.
حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،
وهو ما أقوم به أنا مثلا الان في مدينة كان،
تكون قد أوجدت تعايشا بين ما تريد وما يجب عليك فعله،
وتكون قد خلقت قيمة اضافية لوقتك بشكل مبدع، هذا ما قصدته بتصميم حياتك.
لكن ان كانت حياتك مثالية،
لا تعتمد أسلوب تصميم الحياة هذا.
في الحقيقة يمكنك أن تغادر هذا المكان الأن
هل يريد أحدكم أن يغادر؟
لأننني سأريكم كيفية تصميم حياتكم.
حسنا لقد كانت حياتي مثالية:
في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،
أن أضع تصورا لتصميم داخلي لمنتاجتهم.
ليست لدي معلومات كثيرة عن السيارات
لذلك طلبت منهم خبيرا من جانبهم وقالوا لي:
"حسنا سنرسل بيبي سيك سوف تحبيه"
على الأغلب أنهم قالوا نفس الشيئ لبيبي:
"سوف تحبها"
هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟
طبعا يمكنكم ذلك لقد وقعنا بحب بعضنا.
(ضحك)
لقد فعلنا ما قالوه لنا تماما.
و بدأت الامور تتطور بسرعة.
أنتقل بيبي مع ابنه من باريس الى نيويورك،
أنشأنا شركتنا الخاصة معا، اسميناها بيرسل+ سيك،
رزقنا بطفلتين....
كنا نهتم باطفالنا طول الوقت، و نعمل بكل طاقتنا،
كانت حياتي ترسم نفسها بنفسها.
لقد كنت سعيدة فعلا.
بعدها في عام 2008 تدهورالوضع الاقتصادي.
لقد حزنت لأنني لم أكن أتوقع حدوث ذلك.
فجأة وبسرعة، سحب عملائنا أعمالهم من شركتنا.
شعرت بمسؤولية كبيرة على عاتقي أحسست أنني أخذت من بيبي
من حياته الرائعة في باريس،
وأصبح لدينا عائلة يجب أن نهتم بها.
و قلت لنفسي: "كان يجب أن أصبح محامية!"
فمعظم أفراد عائلتي يمارسون المحاماة،
لكنني لطالما أردت أن أكون مصممة منتجات،
بدأ ذلك بتصميم فنجان شاي.
صديق لعائلتي حضر الى منزلنا و حدثني عن التصميم الصناعي
قال لي " هل ترين انحناءات حافة الفنجان؟ انها مصممة لتناسب شفاهنا"
" و مسكة الفنجان موجودة لتساعنا على الامساك بسائل حار "
" دون أن نحرق أنفسنا"
" وصحن الفنجان مصنوع لنتفادى سكب الشاي"
" بذلك لن تخربي قماش الطاولة الجميل الذي وضعته أمك."
عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.
و منذ ذلك الحين أعمل كمصممة منتجات،
منتجات متنوعة من أنظمة المكاتب الى قشارات البطاطا و حتى المراحيض.
حتى أنه أطلق عليي اسم ملكة المراحيض أعتبر ذلك اطراء!
و كل ما أردته هو الاستمرار بعملي كمصممة،
لكن ذلك غير ممكن بدون زبائن.
كان لدي وقت فراغ كبير و شعرت بالاحباط.
إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.
لقد كانت صديقتي وزميلتي في العمل ليا كابلن،
هي من رأت الفرصة في هذه القيود و الضوابط و قالت لي
"أتعلمين يا أيسا أنه لديك الكثير من الوقت"
" فلماذا لا تستغلينه في التفكير بطريقة تفكيرك؟"
" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"
أنا أفكر بشكل مختلف لأن تفكيري يتمحور حول التصميم.
فنحن المصممون نفكر أنه بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة،
فنحن قادرون على ايجاد حل أفضل لها.
نحن المصممون نضع أنفسنا مكان أصحاب المشكلة
نرى المشكلة من نواحي مختلفة منها عاطفية وفيزيائية أو حتى ثقافية،
نحن نرى جوهر الأشياء و روحها.
كما أننا نحب أن نعمل سوية ودائما نسأل أسئلة نبدأها ب ماذا لو.
ان هذا النوع من الاسئلة يعتمد على وجود عقل منفتح.
ولذلك سألت نفسي،
"ماذا لو أنني استطيع ابتداع شيء بدون وجود منتج؟"
" ماذا لو استطعت تصميم حياتي،"
"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"
ومن هنا،
أنطلقت فكرة تصميم الحياة التي نريدها.
أصبحت أنا تلميذة نفسي الأولى.
كانت حياتي مكونة من بيبي،
وأطفالنا الثلاثة وعملنا المشترك ومعيشتنا في نيويورك.
من سخرية القدر أن الازمة الاقتصادية كانت قد فككت حياتي،
وجزأتها ال أجزاء،
ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:
عندما تقوم بفتحها،
نجد داخلها المئات من القطع الصغيرة.
لكن هل بامكانك اعادة تجميع هذه الكاميرا مرة أخرى؟
شكرا لكم. كلا، ذلك غير ممكن.
و لكن هذا هو جمال عملية التفكيك،
عندما تفكك شيئا ما،
فانك تكسر الروابط التي تجمع الاجزاء مع بعضها
و يصبح الان لك الحرية المطلقة
بالابقاء على اجزاء تريدها أو تغيير أجزاء لا تريدها،
أو أي الأجزاء تريد التخلص منها.
هذا ينقلنا الى خطوتنا التالية أو وجهة النظر الأخرى،
و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.
كيف ننتقل من شيء نعلمه و اعتدناه،
الى شيء جديد؟
أنا ارى أن أفضل طريقة للقيام بذلك هي القيام به بشكل ممتع.
لأننا عندما نلعب ونستمتع فاننا كالاطفال،
لا نكون خائفين من ارتكاب الأخطاء،
عندما تلعب لا يوجد شيء صحيح و اخر خاطئ.
عندها تجرب و تبتكر و تتعلم من تجربتك.
لذلك قررت ولأنني ألعب كالاطفال، أنني بحاجة لقوى خارقة.
و تذكرت أبطالي الخارقين لأستلهم منهم.
أبطالنا عادة ما يكونون أناس محيطين بنا، بالنسبة لي كانت أمي.
أو أناس سمعنا عنهم مثل ميشيل أوباما.
المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،
شيئا نلاحظه ونقدره ونتمنى أن نملكه ربما.
وخطرت لي بطلتي، روينا ريد كاستيلو.
التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،
كانت هي بعمر 80 سنة وأصبحنا أصدقاء.
لقد كانت هي من علمتني أن أصمم باسلوب ثلاثي الأبعاد.
كان لديها منهجية متفردة لتعليم ذلك.
كما أنها علمتني كيفية الحياة في نيويورك،
علمتني كيف أتسوق عند دين أند ديلوكا،
علمتني روعة العيش في الطابق الأعلى من البناء،
كانت هي أيضا من اقترح أن أوظف شخصا يساعدني بالشراء.
أعتقد أنها توصيتها الوحيدة التي لم أتبعها.
لكن روينا ذكرتني دائما بقيمي.
أبطالنا يذكروننا بقيمنا دائما.
قيمنا تشبه عملية التطور المستمر
شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.
قيم مثل الكرم و الاستمرارية،
الفضول وعدم الخوف من ملاحقة أحلامك
وأن تكون الأفضل في عمل ما تحب.
إن قيمنا هي الأساس الذي تعتمد عليه حياتنا.
مما ينقلنا الى الخطوة الثالثة:
اعادة بناء حياتنا،
و هو الوجه الآخر للتفكيك، أن نجمع حياتنا و نبنيها مرة أخرى،
بالاعتماد على قيمنا، و على الأشياء التي تهمنا.
لقد قمت باعادة بناء حياتي كأنها شجرة.
انطلقت من المكان الذي تربيت فيه وهو تركيا، الذي يشكل الجذور.
أما جذع الشجرة، فهو المكان الذي عرفني الجميع من خلاله،
و هو مدينة نيويورك حيث كنت أعمل و أظهرت أعمالي،
مما جعلني الاحظ ان المستقبل هو العلم كله،
فاذا كنت كالشجرة فانه علي أن أحمل ثمارا و أن يكون لي بذور،
و بذلك خطرت لي قجأة فكرة تعليم الأخرين
أن أعلمهم كيف يفكرون بابداع و بطريقة ابداعية،
لقد كان الأمر منطقيا بالنسبة لي.
كل هذا ينقلنا لفكرة التفكير بشكل مختلف.
ما حصل معي هو أنني كنت أفكر بطريقة مختلفة لكن بنفس الشيء
ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،
يمكنه ذلك بدون وجود منتجات،
وأن اسلوب التفكير هذا ممكن للجميع،
بامكان أي انسان أن يصمم حياته.
الخطوة الرابعة هي التعبير عن أفكارنا، اعطاء أفكارنا شكلا محددًا.
عندما أصمم كرسيا فانني ارسمها أولا،
و بعدها أصنع نموذجا منها و أكتب عنها، أتصوره ليصبح حقيقة.
ونفس الشيء يجب تطبيقه على حياتنا فان استطعنا تصور حياتنا كما نريدها،
فاننا سنتمكن من جعلها حقيقة.
تصف ستيف ستيفان من مدينة أمستردام حياتها كأنها طائر كبير،
فحياتها عزيزة و لطيفة لكنها قوية،
أما مدير تطوير القدرات القيادية فيرى أنه
المعلم الأفضل في مجاله مثل الذي يوازن أحجارا صلبة ليبني منها شيئا مفيدا،
لا يمكن لأحد تحريكها حتى هو.
وأيضا أب يعمل خبيرا استراتيجيا في نيويورك،
يشعر أنه مركز شجرة حياته،
يعمل مع مشاريع تغطي الوقت من الأن حتى عام 2050
و بحياة مبنية على قيمه الخاصة.
و أيضا تلميذي الذي سيتخرج من SVA اسمه تن تن أو تان تان .
انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.
و أنا أيضا،
أنا كيتي بيري بالنسبة لتصميم الحياة التي تحبها،
لماذا اخترت كيتي بيري؟
يجب أن تتذكروا أنه لدي ابنتان.
عندما كانتا صغيرتين شاهدنا معا فلما وثائقيا عن كيتي بيري.
أعجبت بطريقة كيتي بيري على التواصل مع من هم أصغر منها
و مع أهلهم أيضا مستخدمة روعة موسيقاها وقلت لنفسي،
" هذا ما أريد القيام به أريد أن أتواصل مع من هم أصغر عمرًا"
" الذين يملكون كل حياتهم أمامهم
" و أريهم كيف يستطيعون تصميم حياتهم"
" كما أريد أن أتواصل مع أهلهم. حضراتكم"
و أريكم أنه بامكانكم اعادة تصميم حياتكم.
وها نحن هنا, أقوم بجولة في بالي كي كونغراي،
مع مستمعين رائعين، أنتم.
هذه هي اللحظة التي اسميت نفسي لأجلها كيتي بيري.
(تصفيق)
شكرا لكم!
الآن أكثر من أي وقت مضى يجب أن نفكر بحياتنا بشكل مختلف.
لقد تربيت في تركيا أما بيبي فقد تربى في السنغال.
تربينا في مكانين مختلفين،
لكن أهلنا أعطونا خارطة طريق واحدة.
قالوا لنا: "تعلموا بجد و اعملوا بجد جدوا عملًا وتزوجوا وأنجبوا أطفالًا"
كان ذلك تعريفهم للحياة الجيدة.
أما اليوم, لن أعطي أولادي نفس خارطة الطريق،
كل شيء حولنا يتحرك بشكل سريع و تصاعدي،
أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.
ليس هناك خارطة طريق وهذا بحد ذاته تحد كبير.
لكن التفكير المبدع يحول كل تحدٍ الى فرصة.
ليس هناك خرائط طريق جاهزة، أوجد لنفسك ما يناسبك من توجهات.
تخيل حياتك مليئة بالابداع والفرح والتفاؤل.
لذلك لن ألقن أطفالي خريطة طريق،
لكن سأريهم كيف يطبقون عملية ابداعية
على حياتهم لحل مشاكلهم
بابداع و شجاعة.
و ساريكم كيف أفعل ذلك أيضا.
و بذلك فقد وجدت ما أريد قوله في حياتي.
صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،
و تذكر بك أو حتى لها نفس رائحتك،
حياتا متفردة ومميزة تتناسب مع قيمك.
صمم حياتك و بعد ذلك عشها.
شكرا لكم.
(تصفيق)
¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?
¡Nuestra vida!
Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.
La vida es como un proyecto de diseño.
Está lleno de restricciones: dinero, edad, locación, circunstancias...
Si quieres más,
debes hacer que lo que quieras y lo que necesitas coexistan.
Pero se oponen el uno al otro.
Miren: Quiero irme de vacaciones, pero necesito trabajar.
Ahora, si puedo conseguir un pequeño trabajo mientras estoy de vacaciones,
que es más o menos lo que estoy haciendo ahora en Cannes,
eso es hacer que lo que quieres y lo que necesitas coexistan,
eso es crear valor, eso es creatividad, eso es diseñar tu vida.
Pero si tienes una vida perfecta,
no la diseñes.
Es más, puedes retirarte ahora.
¿Alguien se desea ir?
Porque voy a mostrarles cómo diseñar sus vidas.
Verán, yo tuve una vida perfecta:
en el 2001, Renault, el fabricante de automóviles francés
me pidió que diseñara un concepto interior.
Yo sabía muy poco de autos
así que les pedí un mentor de su parte y me dijeron:
"Te enviaremos a Bibi Seck y lo vas a amar".
Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:
"La vas a amar".
Entonces, ¿pueden adivinar qué pasó?
Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.
(Risas)
Digo, hicimos lo que nos habían dicho.
Así que las cosas empezaron a pasar muy rápido.
Bibi se mudó de París a Nueva York con su hijo,
empezamos nuestra compañia, Birsel + Seck juntos,
tuvimos dos hijas...
Estuvimos criándolas a tiempo completo, trabajando como locos,
mi vida se estaba auto-diseñando.
Y estaba muy feliz.
Luego, la economía se derrumbó en el 2008.
Y estaba muy triste porque no había visto venir esto.
De pronto sentimos como de la noche a la mañana
los clientes se llevaron sus proyectos fuera de la compañía.
Y me sentía muy responsable porque había sacado a Bibi
de una buena vida en París,
y ahora teníamos una familia que cuidar.
Y pensé: "¡Debí haber sido abogada!"
Porque yo vengo de una familia de abogados,
pero todo lo que quería hacer era diseñar productos,
y todo empezó con una taza de té.
Un amigo de la familia vino para el té y me contó del diseño industrial
y me dijo: "¿Ves cómo los bordes son curvos? Encaja mejor con nuestros labios.
Y el mango está ahí para que podamos agarrar liquido caliente en nuestras manos
sin quemarnos;
y el platillo está ahí para que si es que derramas tu té,
no arruines el hermoso mantel de tu madre".
Y en ese momento, me enamoré con la escala humana del diseño industrial.
Y he estado diseñando productos desde entonces,
desde sistemas de oficina hasta peladores de papa y retretes.
Digo, yo era conocida como la reina de los retretes, ¡eso era un cumplido!
Y solo quería continuar diseñando,
excepto que necesitábamos clientes.
Y tenía todo este tiempo en mis manos y me sentía muy frustrada.
Me ponía ansiosa no trabajar.
Fue Leia Kaplan, una de mis queridas amigas y colaboradores,
que vio la oportunidad en la restricción y dijo:
"Sabes, Ayse, tienes todo este tiempo en tus manos,
pero ¿por qué no usas ese tiempo para pensar acerca de cómo piensas?
Porque tú piensas diferente".
Pienso diferente porque pienso como diseñadora.
Pensamos que sin importar cuán difícil sea el problema,
se nos va a ocurrir una mejor solución.
Nos ponemos en los zapatos de los otros.
Vemos todo el panorama, la emoción, lo físico, lo intelectual,
el espíritu de las cosas.
Nos gusta trabajar juntos y preguntar qué pasaría sí.
Preguntas como qué pasaría sí, son para tener una mente abierta.
Así que me pregunte:
"¿Qué tal si puedo crear sin productos?
¿Qué tal si puedo diseñar mi vida,
aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"
Y desde ahí,
nació Design the Life You Love.
Y me volví mi primera estudiante por necesidad.
Mi vida estaba basada en Bibi,
nuestros tres hijos, nuestro trabajo y nuestra vida en Nueva York.
Pero la ironía es que la crisis económica ya había desarmado mi vida,
la había desarmado,
y es como tener una cámara compacta negra:
cuando la abres,
te das cuenta de que hay miles de piezas en ella.
Ahora, ¿puedes volver a armar la cámara?
Gracias. No, no en realidad.
Y esa es la belleza de desarmar,
ya que cuando desarmas algo,
rompes los enlaces que lo mantiene junto
y ahora eres libre de pensar
qué partes mantener, qué partes cambiar,
y de qué partes debes deshacerte.
Esto nos trae a nuestro segundo paso: el punto de vista,
observar las mismas partes de manera diferente.
¿Cómo pasas de lo que ya sabes y estás acostumbrado,
a algo diferente para ti?
La única manera que conozco de hacerlo es hacerlo de manera divertida.
Porque cuando jugamos, somos como niños,
no tenemos miedo de cometer errores,
no hay bien o mal cuando uno juega.
Solo pruebas cosas y creas y aprendes mientras lo haces.
Así que decidí, juguetona como un niño, que necesitaba superpoderes.
Busqué inspiración en mis héroes.
Nuestros héroes son gente que conocemos, como mi mamá,
o gente que sabemos quiénes son, como Michelle Obama.
Pero ellos tienen algo, tienen algo que nos interesa,
que notamos, que admiramos, que tal vez podemos emular.
Entonces pensé en mi héroe, Rowena Reed Kostellow.
La conocí cuando fui al Instituto Pratt a realizar mi maestría y tenía 20 años,
ella tenía 80 años y nos hicimos amigas.
Ella me enseñó a diseñar en espacios tridimensionales.
Tenía un método único de enseñanza.
También me enseñó a vivir en Nueva York,
a comprar comida en Dean & Deluca,
lo bello de vivir en un desván,
también me sugirió que debería tener un comprador personal.
Ese es probablemente el único consejo que no escuché.
Pero Rowena me recordaba a mis principios.
Nuestros héroes se conectan con nuestros principios.
Y nuestros principios son cosas como una evolución constante
y tener una voz propia.
Longevidad, generosidad,
curiosidad, perseguir tus sueños sin miedo
y ser el mejor en lo que amas.
Nuestros valores son el fundamento de nuestra vida,
lo cual nos lleva al tercer paso:
la reconstrucción,
que es el otro lado de la desconstrucción, ponerlo todo de nuevo otra vez,
basándonos en nuestros valores, en cosas que nos importen.
Así que me puse a juntar mi vida de nuevo como un árbol.
Mi base, mis raíces fueron en Turquía, es ahí donde nací.
Y luego el tronco, donde me volví visible,
es Nueva York, es ahí donde tuve mis productos, mi proceso,
y me hizo darme cuenta de que mi futuro es el mundo,
de que si soy un árbol debería dar frutos y debería tener semillas,
y de pronto esta idea de enseñar a otras personas
a pensar de su vida con creatividad, con un proceso creativo,
empezó a tener sentido para mí.
Eso nos lleva a pensar diferente.
Pensaba las mismas cosas pero de manera diferente
dándome cuenta por primera vez que el diseño puede cambiar vidas,
incluso sin intermediación de productos,
y que esto es para todos,
todos podemos ser los diseñadores de nuestras vidas.
La expresión, nuestro cuarto paso, es dar forma a nuestra idea.
Si yo diseño una silla, hago un bosquejo,
hago un modelo, escribo sobre ella, la visualizo para que se logre.
Es lo mismo con nuestras vidas: si podemos visualizar la vida que queremos vivir,
podemos hacer que pase.
Y Stef Stefan de Ámsterdam expresa su vida como el pájaro grande;
se para como grande, es gentil, es fuerte,
y este director de desarrollo de liderazgo se ve a sí mismo
como el maestro Zen de sus jardines,
trabajando alrededor de piedras, grandes piedras,
que no puede mover.
Y este joven padre que es un estratega en Nueva York,
es el centro de su árbol de vida,
con proyectos punteando cada anillo desde aquí hasta 2050
en una vida basada en sus valores.
Y mi estudiante graduado en SVA, es Tintin.
Es un pionero, leal y constante y valiente.
Y yo,
yo soy Katy Perry de Design the Life You Love.
¿Por qué Katy Perry?
Tienen que recordar que tengo dos hijas.
Cuando eran pequeñas, vimos el documental de Katy Perry juntas.
Y me enamoré de cómo Katy Perry se conecta con la juventud
y sus padres a través de la belleza de su música y pensé:
"Eso es lo que quiero hacer, quiero conectarme con la juventud
que tiene toda su vida por delante
y mostrarles que pueden diseñar su vida".
Y quiero conectarme con los padres, contigo,
y mostrarte que tú puedes rediseñar tu vida.
Y aquí estamos, estoy en tour, en el Palais des Congrès,
con una increíble audiencia, Uds.
Este es mi momento Katy Perry.
(Aplausos)
¡Gracias!
Ahora más que nunca, necesitamos pensar de forma diferente sobre nuestra vida.
Yo crecí en Turquía y Bibi creció en Senegal.
Crecimos en lugares muy diferentes,
pero nuestros padres nos dieron una guía muy parecida.
Nos dijeron: "Ve a la escuela, trabaja duro, ten un trabajo, cásate, ten hijos".
Eso era la definición de una buena vida.
Pero hoy, yo no tengo esa guía para darle a mis hijas.
Las cosas están cambiando muy rápida y drásticamente,
nuestros hijos viven en un mundo diferente.
No hay guías y eso es increíblemente desafiante.
Pero cada desafío es una oportunidad si piensas con creatividad.
No hay guías, así que crea tu propia guía.
Imagina tu vida con creatividad, diversión y optimismo.
No puedo darle a mis hijos una guía,
pero puedo compartir con ellos cómo aplicar un proceso creativo
a sus vidas para abordar sus problemas
con creatividad y coraje.
Y puedo compartir eso con Uds. también.
Así que he encontrado mi voz.
Diseña tu vida, diseña una vida original, una vida que se vea como tú
que se parezca a ti, que incluso huela como tú,
una vida original coherente con tus valores.
Diseña tu vida y luego ve a vivirla.
Gracias.
(Aplausos)
Selon vous, quel est notre plus grand projet ?
Notre vie!
Notre vie est notre plus grand projet.
La vie est comme un projet de design.
Elle est pleine de contraintes : argent, âge, lieux, circonstances...
Si vous en voulez plus,
vous devez faire cohabiter vos désirs et vos besoins.
Mais ils s'opposent.
Regardez : je veux être en vacances, mais je dois travailler.
Mais si je peux trouver un engagement travailler pendant mes vacances,
ce qui est un peu ce que je fais en ce moment à Cannes,
c'est faire coexister vos désirs et vos besoins,
c'est créer de la valeur, c'est de la créativité,
c'est designer votre vie.
Mais si vous avez une vie parfaite,
ne la designez pas.
En fait, vous pouvez partir maintenant.
Quelqu'un veut-il partir ?
Parce que je vais vous montrer comment designer votre vie.
Vous voyez, j'ai eu une vie parfaite :
en 2001, Renault, le constructeur automobile français,
m'a demandé de concevoir un concept intérieur.
Je savais très peu de choses sur les voitures
alors je leur ai demandé un mentor et ils ont dit:
«Nous t'enverrons Bibi Seck et tu vas l'aimer. »
Apparemment, ils ont dit à Bibi la même chose :
« Vous allez l'aimer. »
Vous deviner ce qu'il est arrivé ?
Oui, nous sommes tombés amoureux.
(Rires)
Nous avons fait comme on nous l'a dit.
Donc les choses sont allées très vite.
Bibi a déménagé de Paris à New York avec son fils,
nous avons créé notre entreprise, Birsel + Seck ensemble,
nous avons eu deux filles...
Nous étions parents à plein temps, on travaillait comme des fous,
ma vie se designait d'elle-même.
Et j'étais vraiment heureuse.
Et puis, l'économie s'est effondrée en 2008.
J'étais vraiment triste parce que je ne l'avais pas vu venir.
Soudain, apparemment, du jour au lendemain,
nos clients ont ramené leur travail à l'interne.
Et je me sentais très responsable parce que j'avais déraciné Bibi
d'une belle vie à Paris,
et maintenant nous avions une famille à prendre en charge.
Je me suis dit : « J'aurais dû devenir avocate ! »
Parce que je viens d'une famille d'avocats,
mais tout ce que je voulais faire, c'était designer des produits,
et ça a commencé avec une tasse de thé.
Un ami de la famille est venu pour le thé et m'a parlé de design industriel
et il a dit : « Tu vois comment les bords sont incurvés ?
Ils s'adaptent mieux à nos lèvres.
Et l'anse est là pour qu'on puisse tenir le liquide chaud entre nos mains
sans nous brûler ;
et la soucoupe est là pour que si tu renverses ton thé,
tu ne gâches pas la belle nappe de ta mère.
A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.
Et depuis, je designe des produits,
des systèmes de bureau aux éplucheurs de pommes de terre et aux toilettes.
J'étais connue comme la reine des toilettes, c'était un compliment !
Et je voulais juste continuer à designer,
sauf que nous avions besoin de clients.
Et j'avais tout ce temps libre et je me sentais très frustrée.
Ça m'angoissait de ne pas travailler.
C'est Leia Kaplan, une de mes plus chères amies et collaboratrices,
qui a vu l'opportunité dans la contrainte et elle a dit :
« Tu sais, Ayse, tu as tout ce temps libre,
pourquoi ne l'utilises-tu pas pour réfléchir à ta façon de penser ?
Parce que tu penses différemment. »
Je pense différemment car je pense comme un designer.
Nous pensons que peu importe la difficulté du problème,
nous allons trouver une meilleure solution.
Nous nous mettons dans la peau des autres.
Nous voyons l'ensemble, l'émotion, le physique, l'intellect,
l'esprit des choses.
Nous aimons travailler ensemble et nous poser des questions,
du type "et si...", il s'agit d'avoir un esprit ouvert.
Alors je me suis demandée,
« Et si je peux créer sans produits ?
Et si je peux designer ma vie,
appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »
Et c'est de là qu'est né
"Concevez la vie que vous aimez".
Je suis devenu mon premier étudiant par nécessité.
Ma vie était composée de Bibi,
nos trois enfants, notre travail ensemble et notre vie à New York.
Mais l'ironie est que la crise économique avait déjà déconstruit ma vie,
l'avait décomposée,
et c'est un peu comme avoir un appareil photo compact noir :
quand on l'ouvre,
on se rend compte qu'il y a des centaines de pièces dedans.
Maintenant, peut-on réassembler cet appareil photo ?
Je vous remercie. Non, pas vraiment.
Et c'est la beauté de la déconstruction,
que quand on déconstruit quelque chose,
on brise les liens qui tiennent le tout ensemble
et alors on est libre de penser
à quelles parties garder, quelles parties changer,
et de quelles parties se débarrasser.
Cela nous amène à notre deuxième étape, le point de vue,
voir les mêmes parties différemment.
Comment partir de ce qu'on sait et de ce à quoi vous êtes habitué,
quelque chose qui est différent en vous ?
La seule façon que je connaisse de le faire, c'est de façon ludique.
Parce que quand on joue, on est comme des enfants,
on n'a pas peur de faire des erreurs,
il n'y a pas de bien ou de mal quand on joue.
On essaye, c'est tout, on crée et on apprend en faisant.
Alors j'ai décidé, comme une enfant, que j'avais besoin de superpouvoirs.
J'ai regardé mes héros pour l'inspiration.
Nos héros sont des gens qu'on connait, comme nos mères,
ou des gens qu'on connait, comme Michelle Obama.
Mais ils ont quelque chose, ils ont quelque chose qui nous intéresse,
que nous remarquons, que nous admirons, que peut-être nous voulons imiter.
Et donc j'ai pensé à mon héros, Rowena Reed Kostellow.
Je l'ai rencontrée quand j'avais 20 ans, en maîtrise à l'institut Pratt
elle avait 80 ans et nous sommes devenus amies.
Elle m'a appris à concevoir dans l'espace en trois dimensions.
Elle avait une méthodologie unique pour l'enseigner.
Elle m'a aussi appris à vivre à New York,
comment faire mes courses chez Dean & Deluca,
la beauté de vivre dans un loft,
elle a également suggéré que je devrais obtenir un acheteur personnel.
C'est probablement le seul conseil que je n'ai pas écouté.
Mais Rowena m'a rappelé mes valeurs.
Nos héros nous connectent avec nos valeurs.
Et nos valeurs sont des choses comme l'évolution constante
et avoir sa propre voix.
Longévité, générosité,
curiosité, poursuivre ses rêves sans crainte,
et être le meilleur dans ce qu'on aime.
Nos valeurs sont le fondement de notre vie,
ce qui nous amène à notre troisième étape:
la reconstruction,
l'autre côté de la déconstruction, réassembler,
basé sur nos valeurs, sur les choses qui comptent pour nous.
Donc, j'ai réassembler ma vie comme un arbre.
Ma fondation, mes racines étaient en Turquie, c'est là que j'ai grandi.
Et puis mon tronc, où je suis devenu visible,
c'est New York, c'est là que j'avais mes produits, mon processus,
et cela m'a fait réaliser que mon avenir est le monde,
que si je suis un arbre, je dois porter des fruits et je dois avoir des graines,
et soudain cette idée d'enseigner aux autres
de penser à leur vie avec créativité, avec un processus créatif,
a commencé à avoir un sens pour moi.
Ce qui nous amène à penser différemment.
Ce que je faisais, c'était penser différemment à propos des mêmes choses
et réaliser pour la première fois que le design peut transformer des vies,
même sans l'intermédiaire de produits,
et que c'est pour tout le monde,
nous pouvons tous être concepteurs de notre vie.
L'expression, notre quatrième étape, donne forme à notre idée.
Si je conçois une chaise je vais l'esquisser,
Je vais faire un modèle, écrire dessus, la visualiser pour y arriver.
Même chose avec nos vies : si on peut visualiser la vie qu'on veut vivre,
on peut y arriver.
Stef Stefan d'Amsterdam exprime sa vie comme étant le grand oiseau ;
elle est grande, elle est douce, elle est forte,
et ce directeur du développement du leadership se voit
comme le maître zen de son jardin, travaillant autour de pierres dures,
qu'il ne peut pas bouger.
Et ce jeune père qui est stratège à New York
est le centre de son arbre de vie,
avec des projets qui parsèment chaque anneau d'ici à 2050
sur une vie basée sur ses valeurs.
Et mon étudiant diplômé à SVA, il est Tintin.
Il est pionnier, loyal, inébranlable et courageux.
Et moi,
je suis Katy Perry de Design the Life You Love.
Pourquoi Katy Perry ?
Vous vous rappeler que j'ai deux filles.
Quand elles étaient plus jeunes, on avait vu ensemble le documentaire de Katy Perry.
Et je suis tombé amoureuse de la façon dont Katy Perry se connecte aux jeunes
et à leurs parents à travers la beauté de sa musique et je pensais,
« C'est ce que je veux faire, je veux me connecter aux jeunes
qui ont toute leur vie devant eux
et leur montrer qu'on peut concevoir sa vie. »
Je veux me connecter à leurs parents, à vous,
et vous montrer que vous pouvez redesigner votre vie.
Et nous sommes là, je suis en tournée, au Palais des Congrès,
avec un public incroyable, vous.
C'est mon moment Katy Perry.
(Applaudissements)
Je vous remercie !
Maintenant plus que jamais, nous devons penser à notre vie différemment.
J'ai grandi en Turquie et Bibi a grandi au Sénégal.
Nous avons grandi dans des endroits très différents,
mais nos parents nous ont donné une feuille de route très similaire.
Ils ont dit : « Va à l'école, travaille dur, trouve un emploi,
marie-toi, aies des enfants. »
C'était la définition d'une bonne vie.
Mais aujourd'hui, je n'ai pas cette feuille de route à donner à mes enfants.
Les choses changent si vite et si radicalement,
nos enfants vivent dans un monde différent.
Il n'y a pas de cartes routières et c'est un défi incroyable.
Mais chaque défi est une opportunité lorsqu'on pense de manière créative.
Il n'y a pas de feuilles de route, créez donc votre propre feuille de route.
Imaginez votre vie avec créativité, avec espièglerie, avec optimisme.
Je ne peux pas donner une feuille de route à mes enfants,
mais je peux partager avec eux comment appliquer un processus créatif
à leur vie pour aborder les problèmes
avec créativité et courage.
Et je peux partager cela avec vous aussi.
J'ai donc trouvé ma voix.
Concevez votre vie, concevez une vie originale, une vie qui vous ressemble,
à vous et même à o votre odeur,
une vie originale et cohérente avec vos valeurs.
Concevez votre vie et ensuite allez la vivre.
Je vous remercie.
(Applaudissements)