WEBVTT

00:00:01.269 --> 00:00:02.453
Há cerca de dois anos,

00:00:02.477 --> 00:00:04.568
recebi um telefonema que mudou minha vida:

NOTE Paragraph

00:00:05.687 --> 00:00:08.549
"Ei, aqui é seu primo Hassen".

NOTE Paragraph

00:00:09.482 --> 00:00:10.668
Congelei.

00:00:11.101 --> 00:00:14.207
Sabe, tenho mais de 30 primos
em primeiro grau,

00:00:14.231 --> 00:00:16.373
mas não conhecia ninguém chamado Hassen.

00:00:16.542 --> 00:00:17.542
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:17.712 --> 00:00:20.287
Acontece que Hassen era,
na verdade, primo de minha mãe

00:00:20.311 --> 00:00:22.798
e tinha acabado de chegar
a Montreal como refugiado.

00:00:23.422 --> 00:00:24.468
E, nos meses seguintes,

00:00:24.488 --> 00:00:28.291
eu teria mais três parentes
vindo ao Canadá pedir asilo

00:00:28.315 --> 00:00:30.700
com pouco mais do que a roupa do corpo.

00:00:31.640 --> 00:00:35.629
E, nos dois anos desde aquele telefonema,
minha vida mudou completamente.

00:00:36.162 --> 00:00:37.388
Deixei o mundo acadêmico

00:00:37.412 --> 00:00:41.838
e agora lidero uma equipe diversificada
de tecnólogos, pesquisadores e refugiados

00:00:41.862 --> 00:00:45.646
que desenvolve recursos de autoajuda
personalizados para recém-chegados.

00:00:46.418 --> 00:00:50.468
Queremos ajudá-los a superar
barreiras linguísticas, culturais e outras

00:00:50.492 --> 00:00:54.046
que os fazem se sentir como se tivessem
perdido o controle da própria vida.

00:00:54.070 --> 00:00:57.234
Sentimos que a IA pode ajudar
a restaurar os direitos e a dignidade

00:00:57.248 --> 00:00:59.608
que muitas pessoas perdem
quando procuram ajuda.

NOTE Paragraph

00:01:00.559 --> 00:01:03.455
A experiência de refugiados
de minha família não é única.

00:01:04.384 --> 00:01:06.155
Segundo o ACNUR,

00:01:06.179 --> 00:01:09.249
a cada minuto, 20 novas
pessoas são deslocadas

00:01:09.273 --> 00:01:11.653
pela mudança climática, crise econômica

00:01:11.677 --> 00:01:13.743
e instabilidade social e política.

00:01:14.441 --> 00:01:17.233
E foi durante o voluntariado
em um abrigo local da ACM,

00:01:17.257 --> 00:01:20.227
para onde meu primo Hassen
e outros parentes foram enviados,

00:01:20.251 --> 00:01:22.565
que vimos e aprendemos a compreender

00:01:22.589 --> 00:01:26.276
quanto esforço e coordenação
requer o reassentamento.

NOTE Paragraph

00:01:27.042 --> 00:01:30.522
Quando a pessoa chega,
ela precisa encontrar um advogado

00:01:30.546 --> 00:01:33.028
e preencher documentos legais
dentro de duas semanas.

00:01:33.052 --> 00:01:37.084
Também precisa agendar um exame médico
com um médico pré-autorizado,

00:01:37.108 --> 00:01:39.651
só para poder solicitar
uma autorização de trabalho.

00:01:39.675 --> 00:01:42.078
E precisa começar a procurar
um lugar para morar

00:01:42.102 --> 00:01:44.970
antes de receber qualquer tipo
de assistência social.

NOTE Paragraph

00:01:46.719 --> 00:01:48.833
Com milhares de pessoas fugindo dos EUA

00:01:48.857 --> 00:01:51.196
para buscar asilo no Canadá
nos últimos anos,

00:01:51.220 --> 00:01:52.677
logo percebemos o que acontece

00:01:52.697 --> 00:01:56.270
quando há mais pessoas que precisam
de ajuda do que recursos para ajudá-las.

00:01:57.004 --> 00:01:59.507
Os serviços sociais
não expandem rapidamente

00:01:59.970 --> 00:02:02.519
e, mesmo que as comunidades
façam o possível

00:02:02.543 --> 00:02:05.288
para ajudar mais pessoas
com recursos limitados,

00:02:05.312 --> 00:02:07.939
os recém-chegados passam
mais tempo esperando no limbo,

00:02:07.963 --> 00:02:09.756
sem saber a quem recorrer.

NOTE Paragraph

00:02:10.457 --> 00:02:11.912
Em Montreal, por exemplo,

00:02:11.936 --> 00:02:15.644
apesar dos milhões de dólares gastos
para apoiar os esforços de reassentamento,

00:02:15.668 --> 00:02:18.200
quase 50% dos recém-chegados
ainda não sabem

00:02:18.224 --> 00:02:20.526
que existem recursos gratuitos

00:02:20.550 --> 00:02:23.163
para ajudá-los com tudo,
desde o preenchimento de papéis

00:02:23.177 --> 00:02:24.717
até a procura de emprego.

00:02:25.292 --> 00:02:28.347
O desafio não é a falta de informação.

00:02:29.064 --> 00:02:33.464
Pelo contrário, os necessitados são muitas
vezes bombardeados com tanta informação

00:02:33.488 --> 00:02:35.865
que é difícil de entender tudo isso.

00:02:36.957 --> 00:02:40.501
"Não me dê mais informações,
apenas me diga o que fazer"

00:02:40.525 --> 00:02:43.711
foi um sentimento que ouvimos
inúmeras vezes.

00:02:43.735 --> 00:02:47.440
E isso reflete o quanto pode ser
insanamente difícil de se orientar

00:02:47.464 --> 00:02:49.885
ao se chegar pela primeira vez
a um novo país.

00:02:50.603 --> 00:02:54.355
Droga, lutei com os mesmos problemas
quando cheguei a Montreal,

00:02:54.379 --> 00:02:55.805
e eu tenho doutorado.

NOTE Paragraph

00:02:56.234 --> 00:02:57.601
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:58.068 --> 00:03:01.183
Como outro membro de nossa equipe,
também um refugiado, disse:

00:03:02.001 --> 00:03:05.279
"No Canadá, um cartão SIM
é mais importante do que comida,

00:03:05.303 --> 00:03:07.292
porque não morreremos de fome".

00:03:08.005 --> 00:03:11.291
Mas ter acesso às informações
e aos recursos certos

00:03:11.315 --> 00:03:14.571
pode ser a diferença
entre a vida e a morte.

00:03:15.465 --> 00:03:16.894
Deixem-me repetir:

00:03:16.918 --> 00:03:20.049
ter acesso às informações
e aos recursos certos

00:03:20.073 --> 00:03:23.967
pode ser a diferença
entre a vida e a morte.

NOTE Paragraph

00:03:25.347 --> 00:03:26.958
Para resolver esses problemas,

00:03:26.982 --> 00:03:28.582
construímos o Atar,

00:03:28.582 --> 00:03:31.702
o primeiro assistente virtual
operado por inteligência artificial

00:03:31.702 --> 00:03:34.290
que guia você passo a passo
durante sua primeira semana

00:03:34.290 --> 00:03:35.754
de chegada a uma nova cidade.

00:03:35.778 --> 00:03:38.011
Só diga ao Atar de que ajuda você precisa.

00:03:38.747 --> 00:03:40.835
Atar então fará algumas perguntas básicas

00:03:40.859 --> 00:03:42.903
para entender seu caso específico

00:03:42.927 --> 00:03:45.823
e determinar sua elegibilidade
para os recursos.

00:03:45.847 --> 00:03:48.654
Por exemplo: "Você tem um lugar
para ficar esta noite?"

00:03:49.845 --> 00:03:52.498
"Se não, você preferiria
um abrigo só de mulheres?"

00:03:53.232 --> 00:03:54.623
"Você tem filhos?"

00:03:55.442 --> 00:03:58.584
O Atar vai gerar uma lista de tarefas
personalizada, passo a passo,

00:03:58.608 --> 00:04:00.897
que informa tudo o que você precisa saber,

00:04:00.921 --> 00:04:03.646
começando por "onde ir", "como chegar lá",

00:04:03.670 --> 00:04:04.872
"o que levar com você"

00:04:04.896 --> 00:04:06.122
e "o que esperar".

00:04:06.924 --> 00:04:09.311
Você pode fazer uma pergunta
a qualquer momento

00:04:09.335 --> 00:04:11.028
e, se o Atar não souber responder,

00:04:11.052 --> 00:04:13.721
você será conectado com uma pessoa
de verdade que saiba.

NOTE Paragraph

00:04:14.775 --> 00:04:16.323
Mas o mais empolgante

00:04:17.077 --> 00:04:20.152
é que ajudamos as organizações
humanitárias e de serviços

00:04:20.176 --> 00:04:24.211
a coletar os dados e as análises
necessárias para entender

00:04:24.235 --> 00:04:27.516
as diferentes necessidades
dos recém-chegados em tempo real.

00:04:27.904 --> 00:04:29.338
Isso muda o jogo.

00:04:30.282 --> 00:04:34.221
Já fizemos uma parceria com o ACNUR
para fornecer essa tecnologia no Canadá

00:04:34.239 --> 00:04:38.048
e, em nosso trabalho, realizamos
campanhas em árabe, inglês,

00:04:38.072 --> 00:04:40.553
francês, crioulo e espanhol.

NOTE Paragraph

00:04:42.246 --> 00:04:45.177
Quando falamos sobre
a questão dos refugiados,

00:04:45.201 --> 00:04:47.218
nos concentramos na estatística oficial

00:04:47.242 --> 00:04:51.100
de 65,8 milhões de pessoas
deslocadas à força em todo o mundo.

00:04:51.870 --> 00:04:54.609
Mas a realidade é muito maior do que isso.

00:04:55.193 --> 00:05:00.351
Até 2050, haverá
mais 140 milhões de pessoas

00:05:00.375 --> 00:05:03.797
que correm o risco de serem deslocadas
devido à degradação ambiental.

00:05:04.412 --> 00:05:09.200
E hoje, isso é hoje,
há quase 1 bilhão de pessoas

00:05:09.224 --> 00:05:12.234
que já vivem em favelas
e assentamentos ilegais.

00:05:13.356 --> 00:05:15.300
Reassentamento e integração

00:05:15.324 --> 00:05:17.953
são uns dos maiores
desafios de nosso tempo.

00:05:18.883 --> 00:05:23.077
Nossa esperança é que o Atar
possa ajudar todos os recém-chegados.

00:05:24.212 --> 00:05:27.749
Nossa esperança é que o Atar
possa ampliar os esforços existentes

00:05:28.507 --> 00:05:31.165
e aliviar a pressão sobre
uma rede de segurança social

00:05:31.189 --> 00:05:33.992
que já está tensionada além da imaginação.

00:05:35.183 --> 00:05:37.629
Mas o mais importante para nós

00:05:37.653 --> 00:05:42.257
é que nosso trabalho ajude
a restaurar os direitos e a dignidade

00:05:42.281 --> 00:05:45.832
que os refugiados perdem ao longo
do reassentamento e da integração,

00:05:45.856 --> 00:05:50.173
dando-lhes os recursos
de que necessitam para se ajudarem.

NOTE Paragraph

00:05:50.197 --> 00:05:51.429
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:05:51.453 --> 00:05:54.037
(Aplausos) (Vivas)