[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,نزیکەی دوو ساڵ لەمەوبەر،
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,پەیوەندیەکم پێوەکرا کەوا ژیانمی گۆڕی.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,"سڵاو، ئەوە ئامۆزایەکەتە حەسەن."
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,حەپەسام.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,دەزانن، زیاتر لە سی دانە\Nئامۆزام هەیە.\N
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,بەڵام کەسێکم بەناوی حەسەن \Nنەدەناسی.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,لە ڕاستیەکەی دەرکەوەت\Nکەوا حەسەن ئامۆزای دایکمە
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,وەک پەنابەرێک گەیشبووە\Nمۆنتریال.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,و لە چەند مانگی داهاتوو،
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,سێ خزمیترم گەیشتبوونە کەنەدا\Nو داوای پەنابەریان کردبوو
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,کە تەنها جەنتای پشتاین و\Nجلو بەرگیان پێ بوو.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,و لەم دوو ساڵەدا\Nلەو کاتەوەی پەیوەندیەکەم پێوەکرایە.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,ژیانم بەتەواوەتی گۆڕاوە.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,خوێندنی ئەکادیمم جێهێشت.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,و ئێستا پێشرەو تیمێکی هەمەجۆری،\Nتەکنەلۆجیستەکان، توێژەرەکان و وپەنابەرەکان دەکەم
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,کەوا پێداویستی و هاوکاری \Nبۆ پەنابەرە نوێیەکان گەشە پێدەدەین.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,دەمانەوێت هاوکاری پەنابەرەکان بکەین\Nبە زمان بێت، کڵتور بێت یان بەربەستەکانیتر بێت
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,کە هەستی لەدەستدانی\Nکۆنترۆلیان لا دروست دەکات.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,و پێمان وایە کەوا ئەی ئای دەتوانێت\Nهاوکار بێت و مافەکانیان دابین بکات
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,زۆر کەس سەریان لێدەشێوێت\Nکاتێک پێویستان بە هاوکاریە.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ئەزموونی پەنابەری خۆم\Nئەزموونێکی نموونەیی نییە.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,UNHCR بەگوێرەی،
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,هەموو خولەکێک، ٢٠کەس\Nلەشوێنێکی نوێ نیشتەجێدەبن
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,بەهۆکاری گۆڕانی کەشوهەوابێت،\Nقەیرانی دارای
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,و کێشەی کۆمەڵایەتی یان ناکۆکی سیاسی.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,و لەکاتێک دا کاری خۆبەخشی دەکەن\NYMCA لە پەناگە نەوخۆیەکانی
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,کەوا ئامۆزا حەسەن و\Nخزمەکانی دیکەم بۆ ئەوێ نێردراون\N
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,فێربوون چۆن لە قورسی
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ئەرک و ماندووبوونی\Nدووبارە نێشتەجێبوون تێبگەن.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,کاتێک سەرەتا دەگەیت،\Nپێویستە پارێزەریک بدۆزیتەوە
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,و لەماوەی دوو هەفتە \Nدۆکێۆمێنتە یاسایەکان ئامادە بکەیت.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,هەروەها پێویستان وادەیەک بۆ تاقیکردنەوەی\Nپزیشکیە لەگەڵ پزیشکێکی ڕێگاپێدراو دابنێت،
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,بۆ ئەوەی بتوانیت داوای\Nمۆڵەتی ئیش کردن بکەیت.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,و پێویستە بە دوای\Nشوێنیکی نیشتەجێبوون بگەڕێت.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,پێش ئەوەی هیچ جۆریک یارمەتی\Nکۆمەڵایەتی وەربگریت.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,هەزارەها کەس لەوڵاتە ئەمریکا\Nڕادەکەن
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,لەم ساڵانەی دوایدا بەدوای بەهەشتێک \Nدەگەڕاین لە کەنەدا.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,زوو تێگەیشتین کە چی ڕوودەدات
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,کاتێک کە سەرچاوە داراییەکان\Nکەمترە لە پێداویستی خەڵک.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,بەخێرای خزمەتگوزاریە\Nکۆمەڵایەتیەکان فراوان نابێیت،
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,و تەنانەت ئەگەر خەڵک باشترین هەوڵێش بدات
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,بۆ هاوکاری کردنی پەنابەری زیاتر\Nبە سەرچاوە سنوردارەکان،
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,هاتووە نوێیەکان کاتێک زۆر\Nبەسەردەبن لە چاوەروانی لە کەمپەکان،
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,نازانن بۆ کۆێ دەگوازێنەوە.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,لە مۆننتریال، بۆ نموونە،
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,لەگەل ئەوەشدا ملیۆنەها دۆلار خەرج دەکرێت\Nبۆ پاڵپشتی ڕاگواستنیان،
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,نزیکەی سەتا پەنجایی هاتووە نوێیەکان\Nهێشتا نازانن
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,کەوا سەرچاوەکان بەخۆڕای \Nبەردەستە بۆ هاوکاریکردنیان
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,لە هەموو شتێک\Nلەپڕکردنەوەی مافی پەنابەری
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,لە دۆزینەوەی کار.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,گرفتەکە ئەوە نییە کەوا\Nزانیاریەکان بەردەست نییە.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,بە پێچەوانەوە، پەنابەران\Nزۆرترین زانیاریان پێدەبەخشرێت
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,کە تێگەیشتن لەم هەموو زانیاریە ئەستەم دەبێت.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,زانیاری زیادە مەدەیە"\Nتەنها پێمبڵی چی بکەم"،
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,چەند جارێک گۆێبیستی\Nئەم قسەیە بوو بووین.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,و چۆن بەسەرشێتانە بەرپەرچی\Nگرفت دەتاتەوە و دەتوانیت
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,پەیوەندیەکانیان بەدەست بهێنیت
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,کاتێک سەرەتا دەگەیتە وڵاتێکی نوێ.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,دۆزەخە، کاتێک گەیشتمە مۆنتریال\Nلەگەل هەمان ئەو گرفتانە دەجەنگام
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,و بڕوانامەی دکتۆراشم هەبوو.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,(پێکەنیین)
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,وەک ئەندامێکی دیکە لە تیمەکەمان هەروەها\Nخۆشی پەنابەربوو، دەڵێت:
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"لەکەنەدا، سیم کارت گرنکترە لەخۆراک،
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,چونکە لە برسا نەدەمردین".
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,بەڵام دەست کەوتنی ئەنتەرنێت\Nدەست کەوتنی سامان و زانیاریی
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,دەتوانیت جیاوازی لەنیوان\Nژیان و مردندا بکەیت
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,با دووبارە بیڵێمەوە:
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,دەست کەوتنی ئەنتەرنیت\Nدەست کەوتنی سامان و زانیاری
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,دەتوانیت جیاوازی لەنیوان\Nژیان و مردندا بکەیت
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,بۆئەوەی ئەم کێشەیە\Nدەست نیشان بکەین،
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,ئتارمان دامەزراند،
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,یەکەمین پرۆگرامی ئەی ئایي\Nڕاستەقینەی بەهێز
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,کەوا لەهەفتەی یەکەمتان هەنگاو بەهەنگاو\Nڕێنماییتان دەکات
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,کاتێک دەگەنە وڵاتە نوێەکەت.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,تەنها بە ئتار بڵین پێویستان بە چییە،
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,پاشان ئتار هەندێک پرسیاری\Nبنەرەتیتان لێدەکات
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,بۆ ئەوەی لە مەرجە ناوازەکانتان تێبگات
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,و دیاریکردنی لێوەشاوەیت بۆ سەرچاوەکان.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,بۆ نموونە، ئایا بۆ ئەو شەو شوێنێکت\Nهەیە بۆ مانەوە؟
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ئەگەر نا، دەتەویت لە پەناگەی \Nژنەکان بمێنیتەوە؟
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,منداڵتان هەیە؟
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,پاشان ئتار،\Nهەنگاو بەهەنگاو لیستێک دروست دەکات
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,کەوا هەمووشتێکت پێ دەڵیت\Nکەوا پێویست دەکات بزانیت
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,لە کوێوە بەڕێ بکەویت،\Nچ ڕێگەیەک بگریت
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,چی لەگەڵ خۆت ببەیت
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,و چاوەڕی چی بکەیت.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,لە هەرکاتێک دەتوانیت پرسیار بکەیت،
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,وئەگەر ئتار وڵامی نەدایەوە،
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,پەیوەندی بەکەسێکی ڕاستەقینەوە\Nدەکەیت.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,بەلام سەر سوڕهێنەرترین کارمان
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ئێمە یارمەتی ڕێکخراوە\Nمرۆڤدۆستەکان دەدەین بە
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,کۆکردنەوە و شیکاریکردنی داتا\Nی پێداویستیە گۆڕاوەکان
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,پێداویستیەکانی پەنابەرە نوێەکان
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,لە کاتە ڕاستەقینەكەیدا.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ئەمە بازدانێکی گەورەیە.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,لەگەڵ UNHCR پڕۆژەیەکی هاوبەشمان
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,بۆ پەرە پێدانی ئەم تەکنەلۆجیایە\Nو بەردەەستخستنی لە کەنەدا
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,کارەکەمان بە زمانی عەرەبی،\Nئینگلیزی، فەرەنسی
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,کاریۆلی و ئیسپانی بەردەست کرد.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,کاتێک قسەدەکەین دەربارەی\Nگرفتەکانی پەنابەران،
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,زۆربەی جار سەر ئامارە ڕەسمیەکان
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,کە ٦٥.٨ملیۆن کەس بەزۆر\Nلە جیهان نیشتەجێکراون بایەخ دەدەین.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,بەلام ڕاستیەکەی لەوە زیاترە.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,لە ٢٠٥٠، ١٤٠ ملیۆن کەسی دیکەش زیات دەبیت
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,دەکەونە ژێر مەترسی نیشتەجێبوونەوە\Nبەهۆکاری بیسبونی ژینگە.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,و ئەمڕۆ-- ئەوە ئەمڕۆییە--\Nنزیکەی یەک ملیۆن خەڵک
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,پێش ئیستا لە پەناگە و کەمپە \Nنایاسایەکەن دەژین.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,نیشتەجێکردن و تێکەڵبوون
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,یەکێکە لە گەورەترین \Nبەرەنگاریەکانی ئەمڕۆ.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,و هیوادەخوازین کەوا ئتار بتوانێت \Nهەموو هاتووەکی نوی مافی پەنابەری بداتێ.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,هیوا دەخوازین کەوا ئتار بتوانێت\Nئەرکەکانی دەسەڵات بەرجەستەبکات
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,و کەمکردنەوەی پەستان\Nلە تۆری سەلامەتی کۆمەڵایەتی
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,کەوا پێش ئێستا سنورێکی فراون\Nلەولای ئەندێشیەوەیە.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,بەڵام چی گرینکترینە بۆ ئێمە
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,کەوا کارەکانمان یارمەتیدەداین مافەکانمان و\Nچارەنووسمان وەرگرینەوە
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,کەوا پەنابەرەکان بەدرێژای مانەوەیان لە\Nپەناگەکان لەدەستیاندا بوو.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,بە بەخشینی ئەو سەرچاوانەی کەوا ئەوان\Nپێویستیانە بۆ ئەوەی یارمەتی خۆیانی پێبدەن.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,سوپاس.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,(چەپڵەڕێزان)