1
00:00:01,269 --> 00:00:02,453
લગભગ બે વર્ષ પહેલાં

2
00:00:02,477 --> 00:00:04,568
એક ફોન કૉલ થી મારી જિંદગી બદલી ગઈ


3
00:00:05,687 --> 00:00:08,549
"અરે, આ તમારો કઝીન હસીન છે."

4
00:00:09,482 --> 00:00:10,668
હું થીજી ગયો.

5
00:00:11,101 --> 00:00:14,207
તમે જુઓ, મારી તબિયત સારી થઈ ગઈ છે
30 પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ,

6
00:00:14,231 --> 00:00:16,323
પરંતુ હું હસેન નામના કોઈને જાણતો ન હતો.

7
00:00:17,712 --> 00:00:20,347
તે હસેન ખરેખર મારી મમ્મીનો કઝીન હતો

8
00:00:20,371 --> 00:00:22,748
અને હમણાં જ આવ્યા હતા
શરણાર્થી તરીકે મોન્ટ્રીયલમાં.

9
00:00:23,422 --> 00:00:24,934
અને આવતા કેટલાક મહિનાઓમાં,

10
00:00:24,958 --> 00:00:28,291
મારે વધુ ત્રણ સબંધીઓ હશે
આશ્રય માટે અરજી કરવા કેનેડા આવી રહ્યા છે

11
00:00:28,315 --> 00:00:30,700
કરતાં ઓછી સાથે
તેમની પીઠ પર કપડાં.

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,669
અને બે વર્ષમાં
તે ફોન કૉલ પછી,

13
00:00:33,693 --> 00:00:35,630
મારું જીવન સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું છે.

14
00:00:36,162 --> 00:00:37,388
મેં શૈક્ષણિક વિદાય લીધી

15
00:00:37,412 --> 00:00:41,838
અને હવે વૈવિધ્યસભર ટીમનું નેતૃત્વ કરો
તકનીકી, સંશોધનકારો અને શરણાર્થીઓ

16
00:00:41,862 --> 00:00:45,646
કે કસ્ટમાઇઝ થયેલ વિકાસશીલ છે
નવા આવેલા લોકો માટે સ્વ-સહાય સંસાધનો.

17
00:00:46,418 --> 00:00:50,468
અમે તેમને દૂર કરવામાં મદદ કરવા માંગીએ છીએ
ભાષા, સાંસ્કૃતિક અને અન્ય અવરોધો

18
00:00:50,492 --> 00:00:54,046
જેનાથી તેઓ અનુભવે છે કે તેઓ હારી ગયા છે
તેમના પોતાના જીવન પર નિયંત્રણ.

19
00:00:54,070 --> 00:00:57,234
એઆઈ પુનસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરી શકે છે

20
00:00:57,258 --> 00:00:59,368
મદદ માંગતી વખતે ઘણા લોકો ખોવાઈ જાય છે.

21
00:01:00,559 --> 00:01:03,455
મારા પરિવારનો શરણાર્થીનો અનુભવ
અનન્ય નથી.

22
00:01:04,384 --> 00:01:06,155
યુએનએચસીઆર અનુસાર,

23
00:01:06,179 --> 00:01:09,249
દર મિનિટે, 20 લોકો
નવા વિસ્થાપિત છે

24
00:01:09,273 --> 00:01:11,653
હવામાન પરિવર્તન દ્વારા, આર્થિક સંકટ

25
00:01:11,677 --> 00:01:13,743
અને સામાજિક અને રાજકીય અસ્થિરતા.

26
00:01:14,441 --> 00:01:17,233
અને તે સ્વયંસેવક કરતી વખતે હતું
સ્થાનિક વાયએમસીએ આશ્રય પર

27
00:01:17,257 --> 00:01:20,227
કે મારા પિતરાઇ ભાઇ હસેન
અને અન્ય સબંધીઓને મોકલવામાં આવ્યા હતા

28
00:01:20,251 --> 00:01:22,565
જે આપણે જોયું અને કદર કરવાનું શીખ્યા

29
00:01:22,589 --> 00:01:26,676
કેટલો પ્રયત્ન અને સંકલન
પુનર્વસન જરૂરી છે.

30
00:01:27,042 --> 00:01:30,522
જ્યારે તમે પ્રથમ આવો,
તમારે વકીલ શોધવાની જરૂર છે

31
00:01:30,546 --> 00:01:33,028
અને કાનૂની દસ્તાવેજો ભરો
બે અઠવાડિયામાં.

32
00:01:33,052 --> 00:01:37,084
તમારે તબીબી પરીક્ષાનું શેડ્યૂલ કરવું પડશે


33
00:01:37,108 --> 00:01:39,651
માત્ર જેથી તમે અરજી કરી શકો
વર્ક પરમિટ માટે.

34
00:01:39,675 --> 00:01:42,078
તમારે રહેવાની જગ્યા શોધવાનુંશરૂ કરવું પડશે

35
00:01:42,102 --> 00:01:44,970
તમે પ્રાપ્ત કરો તે પહેલાં
કોઈપણ પ્રકારની સામાજિક સહાય.

36
00:01:46,719 --> 00:01:48,833
હજારો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી ભાગી છૂટ્યા હતા

37
00:01:48,857 --> 00:01:51,196
કેનેડામાં આશ્રય મેળવવા
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં,

38
00:01:51,220 --> 00:01:52,863
તે ઝડપથી જેવું દેખાય છે તે જોયું

39
00:01:52,887 --> 00:01:56,980
જ્યારે વધુ લોકોને મદદની જરૂર હોય ત્યારે
તેમની સહાય કરવા માટે સંસાધનો છે.

40
00:01:57,004 --> 00:01:59,367
સામાજિક સેવાઓ ઝડપથી સ્કેલ કરતી નથી,

41
00:01:59,970 --> 00:02:02,519
અને સમુદાયો તેમના શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરે તોપણ

42
00:02:02,543 --> 00:02:05,288
વધુ લોકોને મદદ કરવા માટે
મર્યાદિત સંસાધનો સાથે,

43
00:02:05,312 --> 00:02:07,939
નવા આવનારાઓ ખર્ચ સમાપ્ત કરે છે
લાંબા સમય સુધી રાહ જુઓ,

44
00:02:07,963 --> 00:02:09,566
ખબર નથી ક્યાં વળવું.

45
00:02:10,457 --> 00:02:11,912
મોન્ટ્રીયલમાં, ઉદાહરણ તરીકે,

46
00:02:11,936 --> 00:02:15,644
લાખો ડોલર ખર્ચ કર્યા હોવા છતાં
પુનર્વસન પ્રયત્નોને ટેકો આપવા માટે,

47
00:02:15,668 --> 00:02:18,200
લગભગ 50 ટકા નવા આવે છે
હજી ખબર નથી

48
00:02:18,224 --> 00:02:20,526
ત્યાં મુક્ત સંસાધનો છે જે અસ્તિત્વમાં છે

49
00:02:20,550 --> 00:02:23,143
તેમને દરેક વસ્તુમાં મદદ કરવા માટે
કાગળ ભરવાથી

50
00:02:23,167 --> 00:02:24,477
નોકરી શોધવા માટે.

51
00:02:25,292 --> 00:02:28,347
પડકાર નથી
કે આ માહિતી અસ્તિત્વમાં નથી.

52
00:02:29,064 --> 00:02:33,464
લટું, ઘણીવાર જરૂરિયાતમંદ હોય છે
ખૂબ જ માહિતી સાથે બોમ્બ ધડાકા

53
00:02:33,488 --> 00:02:35,665
તે મુશ્કેલ છે
તે બધા અર્થમાં બનાવવા માટે.

54
00:02:36,957 --> 00:02:40,501
"મને વધુ માહિતી ન આપો,
બસ, મને કહો કે શું કરવું, "

55
00:02:40,525 --> 00:02:43,711
અમે સાંભળ્યું તે ભાવના હતી
વારંવાર અને વારંવાર.

56
00:02:43,735 --> 00:02:47,440
કેટલું અતિ મુશ્કેલ છે
તે તમારા બેરિંગ્સ મેળવવાનું હોઈ શકે

57
00:02:47,464 --> 00:02:49,705
જ્યારે તમે પ્રથમ નવા દેશમાં આવો છો.

58
00:02:50,603 --> 00:02:54,355
હેલ, મેં સમાન મુદ્દાઓ સાથે સંઘર્ષ કર્યો
જ્યારે હું મોન્ટ્રીયલ ગયો,

59
00:02:54,379 --> 00:02:55,805
અને મારી પાસે પીએચડી છે.

60
00:02:56,234 --> 00:02:57,601
(હાસ્ય)

61
00:02:58,068 --> 00:03:00,973
અમારી ટીમના અન્ય સભ્ય તરીકે,
પોતે પણ એક શરણાર્થી, તેને મૂકો:

62
00:03:02,001 --> 00:03:05,279
"કેનેડામાં, એક સિમ કાર્ડ
ખોરાક કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે,

63
00:03:05,303 --> 00:03:07,292
કારણ કે આપણે ભૂખથી મરીશું નહીં. "

64
00:03:08,005 --> 00:03:11,291
પરંતુ જમણી બાજુ પ્રવેશ મેળવવી
સંસાધનો અને માહિતી

65
00:03:11,315 --> 00:03:14,571
તફાવત હોઈ શકે છે
જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે.

66
00:03:15,465 --> 00:03:16,894
મને તે ફરીથી કહેવા દો

67
00:03:16,918 --> 00:03:20,049
જમણી accessક્સેસ મેળવવી
સંસાધનો અને માહિતી

68
00:03:20,073 --> 00:03:23,967
તફાવત હોઈ શકે છે
જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે.

69
00:03:25,347 --> 00:03:26,958
આ મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં લેવા માટે,

70
00:03:26,982 --> 00:03:28,668
અમે અટાર બનાવ્યો,

71
00:03:28,692 --> 00:03:31,602
પ્રથમ એઆઇ-સંચાલિત વર્ચ્યુઅલ એડવોકેટ

72
00:03:31,626 --> 00:03:34,240
પ્રથમ અઠવાડિયા દરમ્યાન તમને માર્ગદર્શનઆપશે


73
00:03:34,264 --> 00:03:35,754
નવા શહેર પહોંચ્યા.

74
00:03:35,778 --> 00:03:37,781
ફક્ત અતારને કહો કે તમને જેની મદદની જરૂર છે

75
00:03:38,747 --> 00:03:40,835
અટાર પછી તમને પૂછશે
કેટલાક મૂળ પ્રશ્નો

76
00:03:40,859 --> 00:03:42,903
તમારા અનન્ય સંજોગોને સમજવા માટે

77
00:03:42,927 --> 00:03:45,823
અને તમારી યોગ્યતા નક્કી કરો
સંસાધનો માટે.

78
00:03:45,847 --> 00:03:48,654
ઉદાહરણ તરીકે: તમારી પાસે છે
આજ રાત રોકાવાનું સ્થળ?

79
00:03:49,845 --> 00:03:52,498
જો નહીં, તો તમે પસંદ કરશો
એક મહિલા આશ્રય?

80
00:03:53,232 --> 00:03:54,623
શું તમને બાળકો છે?

81
00:03:55,442 --> 00:03:58,584
અટાર ત્યારબાદ પેદા કરશે
એક કસ્ટમ, પગલું દ્વારા પગલું સૂચિ

82
00:03:58,608 --> 00:04:00,897
તે તમને બધું કહે છે
જે તમારે જાણવાની જરૂર છે,

83
00:04:00,921 --> 00:04:03,646
ક્યાંથી જવું, ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું,

84
00:04:03,670 --> 00:04:04,872
તમારી સાથે શું લાવવું

85
00:04:04,896 --> 00:04:06,122
અને શું અપેક્ષા રાખવી.

86
00:04:06,924 --> 00:04:09,311
તમે કોઈપણ સમયે કોઈ પ્રશ્ન પૂછી શકો છો,

87
00:04:09,335 --> 00:04:11,028
અને જો અટાર પાસે જવાબ ન હોય તો,

88
00:04:11,052 --> 00:04:13,721
તમે કનેક્ટ થઈ જશો
જે વાસ્તવિક વ્યક્તિ સાથે કરે છે.

89
00:04:14,775 --> 00:04:16,323
પરંતુ સૌથી રોમાંચક શું છે

90
00:04:17,077 --> 00:04:20,152
આપણે માનવતાવાદીલોકોને અને સેવાસંસ્થાઓ મદદ કરી

91
00:04:20,176 --> 00:04:24,211
ડેટા અને એનાલિટિક્સ એકત્રિત કરો
તે સમજવું જરૂરી છે

92
00:04:24,235 --> 00:04:25,856
નવા આવનારાઓની બદલાતી જરૂરિયાતો

93
00:04:25,880 --> 00:04:27,315
વાસ્તવિક સમય માં.

94
00:04:27,904 --> 00:04:29,338
તે રમત ચેન્જર છે.

95
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
અમે યુએનએચસીઆર સાથે ભાગીદારી કરી ચૂકી છે

96
00:04:32,345 --> 00:04:34,215
કેનેડામાં આ તકનીકી પ્રદાન કરવા માટે,

97
00:04:34,239 --> 00:04:38,048
અને અમારા કામ હાથ ધર્યું છે
અરબી, અંગ્રેજી,

98
00:04:38,072 --> 00:04:40,553
ફ્રેન્ચ, ક્રેઓલ અને સ્પેનિશ.

99
00:04:42,246 --> 00:04:45,177
જ્યારે આપણે શરણાર્થીઓના મુદ્દાની વાત કરીએ

100
00:04:45,201 --> 00:04:47,218
સત્તાવાર આંકડા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ છીએ

101
00:04:47,242 --> 00:04:51,100
65,8 મિલિયન બળજબરીથી
વિશ્વભરમાં વિસ્થાપિત.

102
00:04:51,870 --> 00:04:54,429
પરંતુ વાસ્તવિકતા તેના કરતા ઘણી મોટી છે.

103
00:04:55,193 --> 00:05:00,351
2050 સુધીમાં, ત્યાં હશે
વધારાના 140 મિલિયન લોકો

104
00:05:00,375 --> 00:05:03,797
જેને વિસ્થાપિત થવાનું જોખમ છે
પર્યાવરણીય અધોગતિને કારણે.

105
00:05:04,412 --> 00:05:09,200
અને આજે - તે આજે છે -
ત્યાં લગભગ એક અબજ લોકો છે

106
00:05:09,224 --> 00:05:12,234
જે પહેલાથી ગેરકાયદેસર રહે છે
વસાહતો અને ઝૂંપડપટ્ટી.

107
00:05:13,356 --> 00:05:15,300
પુનર્વસન અને એકીકરણ

108
00:05:15,324 --> 00:05:17,953
એક મહાન છે
અમારા સમય પડકારો.

109
00:05:18,883 --> 00:05:23,077
અને અમારી આશા છે દરેક એક નવોદિત 
એડવોકેટ ને અતાર પ્રદાન કરીએ

110
00:05:24,212 --> 00:05:27,629
અમારી આશા એ છે કે અટાર
હાલના પ્રયત્નોને વિસ્તૃત કરી શકે છે

111
00:05:28,507 --> 00:05:31,165
અને દબાણ દૂર કરે છે
સામાજિક સુરક્ષા નેટ પર

112
00:05:31,189 --> 00:05:33,772
તે પહેલેથી જ ખેંચાઈ ગયું છે
કલ્પના બહાર.

113
00:05:35,183 --> 00:05:37,629
પરંતુ આપણા માટે સૌથી મહત્વનું શું છે

114
00:05:37,653 --> 00:05:42,257
તે છે કે અમારું કાર્ય પુનસ્થાપિત કરવામાં 
સહાય કરે છે અધિકારો અને ગૌરવ

115
00:05:42,281 --> 00:05:45,832
કે શરણાર્થીઓ સમગ્ર ગુમાવી બેસે છે
પુનર્વસન અને એકીકરણ

116
00:05:45,856 --> 00:05:50,173
તેમને સંસાધનો આપીને કે
તેઓને પોતાને મદદ કરવા માટે જરૂર છે.

117
00:05:50,197 --> 00:05:51,429
Thank you.

118
00:05:51,453 --> 00:05:54,037
(તાળીઓ)